WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.170 --> 00:01:27.950 [همیشه در حرکت] 00:01:28.430 --> 00:01:30.820 [قسمت سیزدهم] 00:01:31.900 --> 00:01:33.500 چرا سوار نمیشی؟ 00:01:33.500 --> 00:01:34.630 مگه نمیخوایی بری؟ 00:01:35.940 --> 00:01:37.340 بالاخره از دستت 00:01:37.360 --> 00:01:38.090 فرار کردم 00:01:39.270 --> 00:01:40.229 انگاری باید 00:01:40.229 --> 00:01:41.550 بهت تبریک بگم 00:01:45.910 --> 00:01:46.550 خب 00:01:46.840 --> 00:01:49.039 یه چیزی هست که نمیتونم بفهمم 00:01:49.830 --> 00:01:50.710 بگو ببینم 00:01:52.229 --> 00:01:53.830 چرا انقدر ازم متنفری؟ 00:01:54.460 --> 00:01:56.120 من آدمی نیستم که اهل سخت کار کردن نباشم 00:01:56.280 --> 00:01:57.810 یا نخوام که پیشرفت کنم 00:01:57.990 --> 00:01:59.250 اما چرا همیشه انقدر ازم ایراد میگیری؟ 00:01:59.250 --> 00:01:59.770 ...من 00:02:00.310 --> 00:02:01.430 تا حالا توهینی بهت کردم؟ 00:02:02.860 --> 00:02:03.980 نه نکردی 00:02:06.020 --> 00:02:07.660 یعنی فکر میکنی آدم پخمه ای هستم؟ 00:02:07.660 --> 00:02:09.060 که فقط میتونی براش قلدری کنی؟ 00:02:09.380 --> 00:02:10.100 شاید 00:02:11.400 --> 00:02:12.590 فقط واسه تفریح 00:02:15.720 --> 00:02:16.650 سوار شو 00:02:18.860 --> 00:02:19.700 بسه 00:02:20.320 --> 00:02:21.520 چی شد؟ ترسیدی؟ 00:02:24.130 --> 00:02:25.130 اوه فهمیدم 00:02:33.660 --> 00:02:34.460 محکم تر 00:02:36.380 --> 00:02:37.240 بیشتر تمرین کن 00:02:37.640 --> 00:02:38.770 تا وقتی که زنده ام 00:02:39.760 --> 00:02:42.220 این فرصت رو داری تا آبرو و اعتبارت رو دوباره پس بگیری 00:02:43.520 --> 00:02:44.200 مراقب خودت باش 00:02:46.450 --> 00:02:47.310 انقدر خودنمایی نکن 00:02:47.700 --> 00:02:49.420 یه کاری نکن بقیه بهت بخندن 00:03:22.220 --> 00:03:26.240 [هونگ یانگ] 00:03:44.890 --> 00:03:45.750 جوون 00:03:46.260 --> 00:03:47.460 خانم، چی شده؟ 00:03:48.340 --> 00:03:50.070 خیلی گیجم 00:03:50.680 --> 00:03:52.280 تموم پولم رو 00:03:52.940 --> 00:03:54.380 ازم زدن 00:03:55.180 --> 00:03:57.100 دو روزه هیچی نخوردم 00:03:57.100 --> 00:03:58.220 خیلی گرسنمه 00:03:58.360 --> 00:04:00.190 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:04:00.720 --> 00:04:02.240 میشه یه کمکی بهم بکنی 00:04:02.270 --> 00:04:03.960 و یکم غذا برام بگیری؟ 00:04:04.790 --> 00:04:06.520 اتفاقا یه خرده نون دارم 00:04:07.670 --> 00:04:07.990 نون؟ 00:04:07.990 --> 00:04:09.320 و دو تا تخم مرغ، بگیرشون 00:04:10.540 --> 00:04:12.140 تخم مرغ؟ 00:04:13.160 --> 00:04:14.090 دو ساله که 00:04:14.090 --> 00:04:15.970 تخم مرغ نخوردم 00:04:18.110 --> 00:04:19.070 بوی خوبی داره 00:04:19.070 --> 00:04:19.800 میتونی بخوری 00:04:20.350 --> 00:04:21.110 الان میخورم 00:04:22.029 --> 00:04:22.510 ...من 00:04:24.710 --> 00:04:25.230 خانم 00:04:25.510 --> 00:04:26.310 چی شده؟ 00:04:29.660 --> 00:04:30.450 جوون 00:04:31.420 --> 00:04:32.280 راستش 00:04:33.440 --> 00:04:35.050 مریضم 00:04:35.460 --> 00:04:37.560 میخواستم برم پیش دکتر 00:04:38.070 --> 00:04:39.750 اما پولم رو ازم دزدیدن 00:04:40.330 --> 00:04:42.460 بدون پول که نمیتونم برم دکتر 00:04:42.590 --> 00:04:43.150 ...خب 00:04:43.430 --> 00:04:44.890 برو خونه و پول بردار 00:04:45.050 --> 00:04:46.850 گفتنش واسه شما راحته 00:04:47.510 --> 00:04:49.430 من مثل شما نیستم 00:04:49.560 --> 00:04:51.330 که خونه زندگیم بهم نزدیک باشه 00:04:51.750 --> 00:04:52.760 هزار کیلومتر 00:04:52.880 --> 00:04:55.200 اونور تر زندگی میکنم 00:04:55.710 --> 00:04:57.670 نمیتونم برگردم 00:04:58.230 --> 00:04:59.850 یا از این مریضی میمیرم 00:04:59.950 --> 00:05:01.430 یا اینجا از گشنگی میمیرم- خانم- 00:05:01.430 --> 00:05:01.830 خانم 00:05:02.190 --> 00:05:03.790 اینجا زیاد پولی همراهم نیست 00:05:04.230 --> 00:05:05.630 سه یوان بهت میدم 00:05:06.440 --> 00:05:06.830 بگیرش 00:05:06.830 --> 00:05:07.590 سه یوان 00:05:07.950 --> 00:05:08.410 بگیرش 00:05:11.080 --> 00:05:12.230 خیلی لطف کردی 00:05:12.230 --> 00:05:13.000 نه نه نه 00:05:13.020 --> 00:05:14.790 خیلی بهم لطف کردی- نه بلند شو- 00:05:14.790 --> 00:05:16.920 بخت و اقبال باهام یار بود که همچین مرد خوبی رو دیدم 00:05:17.310 --> 00:05:18.430 لطف داری 00:05:18.430 --> 00:05:19.830 اما نمیتونم بیشتر از این کمکت کنم 00:05:20.650 --> 00:05:21.370 ممنونم 00:05:22.430 --> 00:05:23.330 خیلی مهربونی 00:05:23.430 --> 00:05:23.990 بیا برو 00:05:29.580 --> 00:05:32.010 یه سوالی داشتم 00:05:32.070 --> 00:05:32.510 چه سوالی؟ 00:05:32.510 --> 00:05:34.750 چطوری میتونم برم بیمارستان؟ 00:05:34.840 --> 00:05:36.620 باید با اتوبوس برم؟ 00:05:37.430 --> 00:05:37.990 ...خب 00:05:38.240 --> 00:05:39.370 من تازه رسیدم اینجا 00:05:39.370 --> 00:05:40.230 اهل اینجا نیستم 00:05:40.750 --> 00:05:42.830 بهتره از بقیه بپرسی 00:05:44.520 --> 00:05:46.350 ای بابا، اینم شد قوز بالا قوز 00:05:47.790 --> 00:05:49.510 اگه اتوبوس بگیرم 00:05:50.500 --> 00:05:52.420 باید براش کرایه بدم 00:05:52.720 --> 00:05:54.830 وگرنه نمیتونم برم دکتر رو ببینم 00:05:56.100 --> 00:05:58.110 نمیتونم 00:05:58.750 --> 00:05:59.909 نمیتونم 00:06:00.110 --> 00:06:01.630 خانم 00:06:06.070 --> 00:06:07.730 دو یوان دیگه دارم بیا بگیرش 00:06:08.430 --> 00:06:09.110 نه 00:06:09.130 --> 00:06:09.880 بگیرش 00:06:10.230 --> 00:06:11.630 نه- بگیرش- 00:06:11.670 --> 00:06:12.710 نه نه نه 00:06:12.710 --> 00:06:13.760 بگیرش، بازم دارم 00:06:13.760 --> 00:06:16.200 اگه اینو هم بگیرم که دیگه واسه خودت چیزی باقی نمیمونه 00:06:16.230 --> 00:06:17.510 بازم دارم 00:06:17.650 --> 00:06:19.040 واقعا؟ 00:06:19.070 --> 00:06:19.900 آره 00:06:20.050 --> 00:06:20.930 دیگه برو 00:06:22.030 --> 00:06:22.430 باشه 00:06:23.790 --> 00:06:24.390 ممنونم 00:06:26.600 --> 00:06:30.850 [ایستگاه پلیس هونگ یانگ] 00:06:32.830 --> 00:06:33.360 رفیق 00:06:33.870 --> 00:06:35.510 رئیس کجاست؟ 00:06:35.830 --> 00:06:36.630 اونجاست 00:06:36.909 --> 00:06:37.550 ممنونم 00:06:52.480 --> 00:06:54.550 رئیس کجاست؟ 00:06:55.110 --> 00:06:56.110 تو اون اتاقه 00:06:56.150 --> 00:06:56.690 ممنونم 00:06:56.690 --> 00:06:57.620 خواهش میکنم 00:07:03.830 --> 00:07:04.390 بیا تو 00:07:07.760 --> 00:07:08.560 سلام رئیس 00:07:08.590 --> 00:07:09.250 وانگ شینم 00:07:09.250 --> 00:07:10.780 برای گزارش وظیفه رسیدم خدمتتون 00:07:13.880 --> 00:07:14.680 همکار وانگ 00:07:15.070 --> 00:07:15.630 خوش اومدی 00:07:16.750 --> 00:07:17.590 برو لین رو پیدا کن 00:07:17.670 --> 00:07:18.400 لین جیان جون 00:07:18.430 --> 00:07:19.760 اون میدونه کجا باید بمونی 00:07:20.190 --> 00:07:20.590 باشه 00:07:20.640 --> 00:07:21.770 یه جلسه دارم 00:07:23.350 --> 00:07:24.350 من اینجا 00:07:24.370 --> 00:07:26.280 باید چیکار کنم؟ 00:07:27.160 --> 00:07:28.230 گشت زنی 00:07:28.950 --> 00:07:29.870 فقط گشت زنی؟ 00:07:31.950 --> 00:07:32.510 ...خب 00:07:32.510 --> 00:07:34.170 هر روز چند ساعت باید گشت زنی کنم؟ 00:07:35.510 --> 00:07:36.770 به اندازه همون ساعت کاری معمول 00:07:37.110 --> 00:07:38.260 اگه شب ها لازم باشه اضافه کاری کنیم 00:07:38.260 --> 00:07:39.260 تو هم باید بیایی 00:07:40.370 --> 00:07:41.430 وقت جلسه ست 00:07:45.430 --> 00:07:46.510 میزم 00:07:46.510 --> 00:07:47.150 کجاست؟ 00:07:47.870 --> 00:07:49.190 میز میخوایی چیکار؟ 00:07:49.590 --> 00:07:50.390 مگه نمیبینی؟ 00:07:50.630 --> 00:07:51.920 میز اضافی نداریم 00:07:51.920 --> 00:07:54.180 غیر از این، واسه گشت زنی که میز لازم نداری 00:07:56.330 --> 00:07:58.090 یه سوال دیگه 00:07:58.950 --> 00:08:00.090 اسم اونی که گفتین 00:08:00.090 --> 00:08:01.490 برم پیداش کنم چی بود؟ 00:08:02.300 --> 00:08:03.630 حافظه ات ضعیفه؟ 00:08:04.050 --> 00:08:06.150 لین، لین جیان جون 00:08:06.350 --> 00:08:06.830 بله 00:08:08.270 --> 00:08:08.830 ...تو 00:08:09.790 --> 00:08:10.920 ببرش خوابگاه 00:08:11.270 --> 00:08:11.790 چشم 00:08:13.310 --> 00:08:13.770 بیا 00:08:14.750 --> 00:08:15.950 بیایین به جلسه مون برسیم 00:08:16.550 --> 00:08:17.430 ...خب 00:08:17.640 --> 00:08:18.650 اینجا خوابگاهمونه 00:08:18.990 --> 00:08:19.430 بیا 00:08:20.750 --> 00:08:21.440 بیا تو 00:08:24.470 --> 00:08:25.600 بد نیست، نه؟ 00:08:26.670 --> 00:08:28.190 این تخت لیوعه 00:08:29.030 --> 00:08:29.630 و 00:08:29.950 --> 00:08:31.350 میتونی روی این تخت بخوابی 00:08:31.390 --> 00:08:32.520 اینم واسه منه 00:08:33.070 --> 00:08:34.669 اینجا هم نورگیرش خوبه هم بزرگه 00:08:34.669 --> 00:08:35.150 بد نیست 00:08:54.550 --> 00:08:55.000 جون 00:08:55.670 --> 00:08:57.200 چند وقته اینجایی؟ 00:08:58.950 --> 00:09:00.190 بیشتر از سه ساله 00:09:00.190 --> 00:09:01.770 اولین کاری که هر کس میاد اینجا میکنه 00:09:01.790 --> 00:09:03.450 گشت زنیه؟ 00:09:04.510 --> 00:09:06.590 من از وقتی اومدم تو دفتر مشغول بودم 00:09:06.590 --> 00:09:08.050 تا حالا گشت زنی نرفتم 00:09:08.110 --> 00:09:08.830 پس چرا رئیس 00:09:08.830 --> 00:09:09.800 بهم گفت باید برم گشت زنی؟ 00:09:10.270 --> 00:09:11.150 نمیدونم 00:09:11.470 --> 00:09:13.270 شاید چون با تجربه تری 00:09:13.830 --> 00:09:14.870 از کجا میدونست؟ 00:09:15.790 --> 00:09:16.950 فقط دارم حدس میزنم 00:09:17.150 --> 00:09:18.070 راست میگی 00:09:18.570 --> 00:09:20.100 واقعا هم با تجربه ام 00:09:20.480 --> 00:09:21.790 پرونده های زیادی رو دیدم 00:09:21.790 --> 00:09:22.650 اگه بخوام تک تک جزئیاتشون رو بهت بگم 00:09:22.650 --> 00:09:23.910 خیلی طول میکشه 00:09:26.640 --> 00:09:29.040 چرا داری میخندی؟ حرفم رو باور نمیکنی؟ 00:09:29.310 --> 00:09:30.590 چرا، باور میکنم 00:09:30.960 --> 00:09:32.290 برو یه چیزی بگیر بخور 00:09:32.670 --> 00:09:34.400 ...نمیخورم، هنوز 00:09:35.750 --> 00:09:36.430 ولش کن 00:09:36.950 --> 00:09:37.900 هر چی غذا داشتم 00:09:37.900 --> 00:09:39.880 دادم به یه خانمه تو میدون 00:09:41.550 --> 00:09:42.380 کدوم خانم؟ 00:09:42.790 --> 00:09:43.790 خب 00:09:44.790 --> 00:09:45.790 قدش انقدر بود 00:09:46.270 --> 00:09:47.300 موهاش طوسی بود 00:09:47.320 --> 00:09:48.230 و خیلی بیچاره بود 00:09:48.230 --> 00:09:49.160 چشم های ریزی هم داشت 00:09:49.350 --> 00:09:50.910 همه غذات رو دادی رفت؟ 00:09:52.510 --> 00:09:53.950 گفت پولش رو دزدیدن 00:09:53.950 --> 00:09:55.280 بهش پولم دادی؟ 00:09:55.390 --> 00:09:57.550 گفت پول نداره بره دکتر 00:09:57.550 --> 00:09:58.680 منم پنج یوان بهش دادم 00:10:01.150 --> 00:10:01.680 خیلی خب 00:10:02.070 --> 00:10:02.630 وانگ شین 00:10:02.920 --> 00:10:03.510 حتما اون زنه 00:10:03.530 --> 00:10:05.130 گولت زده 00:10:05.810 --> 00:10:06.850 مگه من کیم؟ 00:10:06.870 --> 00:10:08.010 چطور ممکنه گولم زده باشه؟ 00:10:08.010 --> 00:10:08.590 خیلی باحالیا 00:10:10.400 --> 00:10:10.960 باشه 00:10:11.910 --> 00:10:12.580 امیدوارم اینطور نباشه 00:10:18.440 --> 00:10:19.150 ممنونم آقا 00:10:19.150 --> 00:10:19.950 سلام 00:10:19.950 --> 00:10:21.000 میشه بهمون بگین 00:10:21.030 --> 00:10:22.190 از کجا باید سوار قطار بشیم؟ 00:10:22.190 --> 00:10:22.910 از ایستگاه درسته؟ 00:10:22.910 --> 00:10:23.430 بله 00:10:23.550 --> 00:10:23.990 اونجاست 00:10:23.990 --> 00:10:24.920 باشه ممنونم 00:10:44.030 --> 00:10:45.040 افسر 00:10:45.070 --> 00:10:46.810 دارو دارین؟ دلپیچه دارم 00:10:46.810 --> 00:10:47.520 دلپیچه؟ 00:10:48.140 --> 00:10:49.940 وانگ شین، برو براش دارو بگیر 00:10:50.150 --> 00:10:50.940 مربی 00:10:51.190 --> 00:10:52.190 من هوام 00:10:54.150 --> 00:10:54.790 برو 00:10:56.130 --> 00:10:56.850 باهاش برین 00:10:57.230 --> 00:10:57.790 باشه 00:11:15.190 --> 00:11:15.960 بیا آب 00:11:19.520 --> 00:11:20.380 بذار کمکت کنم 00:11:20.610 --> 00:11:21.670 بذار خودم درستش میکنم 00:11:21.670 --> 00:11:22.150 خیلی خب 00:11:22.150 --> 00:11:22.950 مراقب باش 00:11:26.300 --> 00:11:27.100 باشه 00:11:29.110 --> 00:11:30.850 این چند روز کارت خوب پیش میره 00:11:31.360 --> 00:11:32.700 شاگرد جدیدت 00:11:32.870 --> 00:11:34.110 هو، بدک نیست، نه؟ 00:11:34.750 --> 00:11:36.360 از اون ور پریده خیلی بهتره 00:11:37.790 --> 00:11:39.390 پس دیگه لازم نیست نگران باشی 00:11:45.110 --> 00:11:45.870 چرا احساس میکنم 00:11:45.870 --> 00:11:46.870 زیاد خوشحال نیستی؟ 00:11:49.700 --> 00:11:50.700 چطوری باید بگم 00:11:51.860 --> 00:11:52.620 نمیدونم 00:11:53.040 --> 00:11:54.500 فکر میکنم خیلی ساکتی 00:11:57.750 --> 00:11:59.510 هیچی خوشحالم نمیکنه 00:12:01.550 --> 00:12:03.230 دلت برای وانگ تنگ شده؟ 00:12:04.870 --> 00:12:06.230 برو بابا 00:12:07.670 --> 00:12:08.930 دلم واسه هر کی تنگ بشه 00:12:09.830 --> 00:12:11.150 واسه اون بچه تنگ نمیشه 00:12:20.190 --> 00:12:20.710 رئیس 00:12:22.070 --> 00:12:22.550 هر کاری گفتین 00:12:22.570 --> 00:12:23.570 انجام دادم 00:12:23.870 --> 00:12:24.990 هر روز تو میدون 00:12:25.020 --> 00:12:26.230 قدم میزنم 00:12:26.230 --> 00:12:27.030 ...من کی 00:12:28.230 --> 00:12:29.170 قدم میزدی؟ 00:12:30.110 --> 00:12:30.750 نه 00:12:30.950 --> 00:12:32.750 گشت میزدم گشت میزدم 00:12:33.600 --> 00:12:35.040 الان دیگه میدون رو 00:12:35.080 --> 00:12:36.430 مثل کف دستم میشناسم 00:12:36.790 --> 00:12:38.160 میخواستم ببینم 00:12:38.450 --> 00:12:40.380 میتونم کار دیگه ای بکنم 00:12:40.630 --> 00:12:41.390 چیکار کنی مثلا؟ 00:12:41.510 --> 00:12:42.390 کارهای اداری؟ 00:12:45.150 --> 00:12:46.150 نمیتونم همینطوری وقتم رو به بطالت بگذرونم 00:12:46.540 --> 00:12:48.070 میتونم هر جایی که سخت 00:12:48.070 --> 00:12:49.190 و خطرناک باشه برم 00:12:56.350 --> 00:12:57.680 شاید منو خوب نمیشناسین 00:12:58.150 --> 00:12:59.910 من از دانشگاه پلیس فارغ التحصیل شدم 00:12:59.910 --> 00:13:00.910 و توی دانشگاه 00:13:00.950 --> 00:13:01.810 دانشجوی برتر بودم 00:13:02.070 --> 00:13:03.400 تو هر کاری که بگین خوبم 00:13:03.430 --> 00:13:04.510 از گرفتن مجرم گرفته 00:13:04.830 --> 00:13:05.300 ...تا تیراندازی و 00:13:05.300 --> 00:13:06.000 خیلی خب، بسه 00:13:06.950 --> 00:13:08.430 نمیخواد انقدر در مورد دستاوردهات تو دانشگاه حرف بزنی 00:13:08.430 --> 00:13:09.750 هر چیزی که مربوط به 00:13:09.990 --> 00:13:11.070 دانشگاه باشه 00:13:11.320 --> 00:13:12.120 به درد نخوره 00:13:12.630 --> 00:13:13.420 از وقتی کارم رو شروع کردم 00:13:13.420 --> 00:13:14.820 پرونده های زیادی رو حل کردم 00:13:15.190 --> 00:13:15.790 مثل 00:13:16.070 --> 00:13:16.670 سرقت 00:13:17.620 --> 00:13:18.340 دزدی 00:13:18.790 --> 00:13:19.890 و گروگان گیری 00:13:20.150 --> 00:13:21.480 همه جور پرونده ای رو حل کردم 00:13:21.480 --> 00:13:23.340 این پرونده ها خیلی خطرناک بودن 00:13:23.600 --> 00:13:25.200 و چیزهای زیادی ازشون یاد گرفتم 00:13:25.310 --> 00:13:26.110 ...بخاطر همین من 00:13:26.160 --> 00:13:28.120 باید چیزهای بیشتری 00:13:28.150 --> 00:13:29.500 یاد بگیری 00:13:30.190 --> 00:13:31.770 اول برو ببین 00:13:31.790 --> 00:13:32.920 تو میدون چه خبره 00:13:36.470 --> 00:13:37.530 میتونم هر چی یاد گرفتم رو 00:13:37.560 --> 00:13:39.360 بهتون نشون بدم 00:13:40.760 --> 00:13:42.290 باشه نشونم بده 00:13:42.950 --> 00:13:44.150 تو میدون نشونم بده 00:13:47.580 --> 00:13:48.760 برو 00:13:52.510 --> 00:13:53.510 درست و حسابی خودت رو بهم نشون بده 00:13:54.430 --> 00:13:55.630 قشنگ نشونم بده 00:13:57.670 --> 00:13:59.030 وقت تلف نکن 00:14:03.960 --> 00:14:07.090 [ایستگاه جاده] 00:14:19.430 --> 00:14:20.850 تقاطع جلوتر رو 00:14:20.850 --> 00:14:21.550 بررسی کن 00:14:21.550 --> 00:14:22.030 چشم 00:14:22.460 --> 00:14:23.720 لی، مراقب اونجا باش 00:14:29.190 --> 00:14:29.870 رئیس 00:14:30.290 --> 00:14:31.430 خسته نباشی 00:14:31.670 --> 00:14:33.140 یه خرده راه رفتی خسته شدی؟ 00:14:33.140 --> 00:14:34.860 مگه نمیخواستی خودت رو بهم نشون بدی؟ 00:14:34.860 --> 00:14:36.230 از گشت زنی خسته نشدم 00:14:36.230 --> 00:14:37.230 من که خسته نیستم 00:14:37.510 --> 00:14:38.070 واقعا؟ 00:14:38.420 --> 00:14:39.110 پس چرا 00:14:39.110 --> 00:14:40.170 اونجا ولو شده بودی؟ 00:14:41.020 --> 00:14:42.510 سنگ رفته تو پام 00:14:42.530 --> 00:14:43.380 میخوام برش دارم 00:14:43.380 --> 00:14:44.180 برو برو 00:14:44.350 --> 00:14:44.950 ادامه بده 00:14:45.120 --> 00:14:46.980 درسته 00:14:47.750 --> 00:14:48.390 رفیق 00:14:48.560 --> 00:14:49.720 مگه همین الان نیومدم اینجا؟ 00:14:49.750 --> 00:14:50.900 فقط یه ثانیه به دیوار تکیه دادم 00:14:50.900 --> 00:14:51.760 من چیزی ندیدم 00:14:54.710 --> 00:14:55.430 چی؟ 00:14:56.120 --> 00:14:58.360 مردم چشم های تیزبینی دارن 00:14:59.230 --> 00:15:00.230 خسته نشدی؟ 00:15:00.230 --> 00:15:01.070 نه 00:15:02.390 --> 00:15:02.910 بیا 00:15:06.110 --> 00:15:06.510 بیا 00:15:07.290 --> 00:15:08.150 اگه خسته نشدی 00:15:08.150 --> 00:15:09.470 جمعیت رو راهنمایی کن 00:15:10.550 --> 00:15:11.320 تموم تلاشت رو بکن 00:15:15.210 --> 00:15:16.210 چقدر بدشانسم 00:15:19.670 --> 00:15:20.310 سلام افسر 00:15:20.310 --> 00:15:21.830 چطوری میتونم برم مسافرخونه ایستگاه؟ 00:15:21.830 --> 00:15:23.270 از اونجا برین، سمت راسته 00:15:23.270 --> 00:15:23.950 ممنونم 00:15:24.030 --> 00:15:24.950 خواهش میکنم 00:15:24.950 --> 00:15:26.310 لطفا یه خرده بهم بدین 00:15:26.790 --> 00:15:28.630 خواهش میکنم 00:15:28.990 --> 00:15:30.150 خواهش میکنم 00:15:31.240 --> 00:15:33.110 من خیلی بدبختم 00:15:33.670 --> 00:15:35.510 لطفا یکمی بهم بدین 00:15:36.070 --> 00:15:36.670 صبر کن 00:15:38.310 --> 00:15:39.440 چی بهت گفت؟ 00:15:39.440 --> 00:15:41.090 گفت پولش رو دزدیدن 00:15:41.090 --> 00:15:43.350 و پول نداره بره بیمارستان 00:15:46.230 --> 00:15:46.710 شما برو 00:15:47.990 --> 00:15:49.120 چرا انقدر فضولی؟ 00:15:49.350 --> 00:15:50.640 چرا همه جا هستی؟ 00:15:50.640 --> 00:15:51.700 قیافه ام برات آشنا نیست؟ 00:15:52.510 --> 00:15:53.430 ...من 00:15:54.510 --> 00:15:55.850 یه نون با دو تا تخم مرغ 00:15:58.930 --> 00:15:59.970 و پنج یوان پول 00:16:01.110 --> 00:16:02.110 الان یادت اومد؟ 00:16:03.210 --> 00:16:03.840 بگو ببینم 00:16:04.120 --> 00:16:04.830 اینجا چقدر 00:16:04.830 --> 00:16:06.430 کلاه بقیه رو برداشتی؟ 00:16:07.450 --> 00:16:09.770 خیلی نزدیک بودم 00:16:09.790 --> 00:16:11.550 اما جلوش رو گرفتی 00:16:12.790 --> 00:16:14.160 ...راستش 00:16:18.240 --> 00:16:20.390 این لباس ها رو از کجا آوردی؟ 00:16:20.590 --> 00:16:22.320 دوختش رو ببین 00:16:23.730 --> 00:16:25.630 دقیقا شبیه 00:16:25.650 --> 00:16:28.650 یه پلیس واقعیه 00:16:29.150 --> 00:16:30.150 احتمالشم هست 00:16:30.150 --> 00:16:31.390 که یه پلیس واقعی باشم 00:16:35.210 --> 00:16:37.640 اگه پلیس واقعی بودی 00:16:37.670 --> 00:16:39.790 اونوقت گولم رو میخوردی؟ 00:16:43.910 --> 00:16:45.040 به خودت دستبند بزن 00:16:48.030 --> 00:16:49.360 واقعا 00:16:49.360 --> 00:16:51.590 خوب مجهزی 00:16:53.610 --> 00:16:55.970 جوون و آینده داری 00:16:56.000 --> 00:16:57.320 حتی اینو هم گرفتی 00:16:59.080 --> 00:17:00.270 راستش 00:17:00.910 --> 00:17:02.750 نمیدونستم 00:17:02.770 --> 00:17:04.569 اون روز هر دومون با هم همکاریم 00:17:04.630 --> 00:17:06.240 اگه میدونستم 00:17:06.310 --> 00:17:07.790 ...به هیچ وجه دروغ نمیگفتم 00:17:08.470 --> 00:17:10.599 نه، نباید پولت رو ازت میگرفتم 00:17:11.550 --> 00:17:12.510 از امروز به بعد 00:17:13.510 --> 00:17:15.069 با همدیگه همدستیم 00:17:15.670 --> 00:17:16.630 و میتونیم 00:17:16.630 --> 00:17:18.310 بعدا به همدیگه کمک کنیم 00:17:18.510 --> 00:17:19.069 خوبه؟ 00:17:19.349 --> 00:17:21.560 تو اینجا به گشتن ادامه بده 00:17:22.190 --> 00:17:23.599 من میرم یه جای دیگه رو پیدا کنم 00:17:23.599 --> 00:17:24.190 وایسا 00:17:27.390 --> 00:17:29.070 خوب با مهارتی 00:17:29.770 --> 00:17:31.150 میخوایی تفنگم رو هم در بیارم 00:17:31.150 --> 00:17:32.550 تا ببینی واقعیه یا نه؟ 00:17:35.590 --> 00:17:36.190 تفنگ؟ 00:17:45.070 --> 00:17:46.590 پلیس واقعی هستی؟ 00:17:48.830 --> 00:17:49.390 واقعا؟ 00:17:52.160 --> 00:17:54.290 افسر 00:17:54.640 --> 00:17:57.570 من تو این کارها سر رشته ای ندارم 00:17:57.590 --> 00:17:59.590 چاره دیگه ای ندارم 00:17:59.910 --> 00:18:01.700 یه نوه دارم 00:18:02.240 --> 00:18:03.240 بدون پدر و مادر 00:18:03.270 --> 00:18:05.230 بزرگ شده 00:18:05.520 --> 00:18:07.360 باید هواش رو داشته باشم 00:18:07.690 --> 00:18:09.350 اگه دستگیرم کنی 00:18:09.370 --> 00:18:11.370 از گشنگی میمیره 00:18:11.650 --> 00:18:14.120 راستش خودمم نمیخوام این کارو بکنم 00:18:14.150 --> 00:18:16.070 اما بخاطر نوه ام 00:18:16.100 --> 00:18:18.100 سراغ این کار اومدم 00:18:18.160 --> 00:18:19.470 افسر 00:18:19.610 --> 00:18:20.400 کافیه 00:18:20.430 --> 00:18:22.070 دست از نقش بازی کردن بردار 00:18:22.590 --> 00:18:23.650 قبلا یه بار 00:18:23.650 --> 00:18:24.530 گولت رو خوردم 00:18:24.650 --> 00:18:26.310 واقعا فکر کردی احمقم؟ 00:18:26.990 --> 00:18:28.030 قسم میخورم 00:18:29.350 --> 00:18:31.150 این بار رو واقعا دارم راستش رو میگم 00:18:32.700 --> 00:18:34.760 اگه باور نمیکنی برو خونه ام رو ببین 00:18:35.300 --> 00:18:36.860 مگه خونه ات خارج از شهر نیست؟ 00:18:36.880 --> 00:18:38.390 چطوری میتونم برم اونجا؟ 00:18:40.000 --> 00:18:42.080 در اون مورد بهت دروغ گفتم 00:18:43.130 --> 00:18:45.390 راستش من مال همینجام 00:18:45.670 --> 00:18:46.430 خوبه 00:18:46.430 --> 00:18:48.420 پس یه کلمه حرف راستم بهم نزدی 00:18:48.420 --> 00:18:50.220 اما واقعا یه نوه دارم 00:18:53.630 --> 00:18:55.070 باشه میفهمیم 00:18:55.430 --> 00:18:55.960 بریم 00:18:56.190 --> 00:18:57.130 بریم 00:18:57.170 --> 00:18:57.960 اونجا 00:18:57.980 --> 00:18:58.900 اونجاست 00:18:59.030 --> 00:18:59.830 آروم 00:19:00.130 --> 00:19:00.770 کفشم 00:19:03.070 --> 00:19:03.680 بیا 00:19:04.430 --> 00:19:05.200 بیا 00:19:06.510 --> 00:19:07.430 تی دان 00:19:08.310 --> 00:19:09.310 تی دان 00:19:09.830 --> 00:19:10.870 بیا بیرون 00:19:12.360 --> 00:19:15.030 ...تی دان تیه 00:19:17.550 --> 00:19:19.350 تی دان کجاست؟ 00:19:25.950 --> 00:19:27.350 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:19:27.350 --> 00:19:28.280 من از کجا بدونم؟ 00:19:30.310 --> 00:19:32.030 حتما رفته بیرون بازی کنه 00:19:32.050 --> 00:19:32.530 ببین 00:19:32.560 --> 00:19:34.120 آتیش هنوز روشنه 00:19:35.510 --> 00:19:37.110 حتما رفته بیرون بازی کنه 00:19:38.190 --> 00:19:39.430 خانم 00:19:40.100 --> 00:19:41.900 همش داری بهم دروغ میگی آره؟ 00:19:42.270 --> 00:19:44.310 تو این اتاق که هیچ بچه ای نیست 00:19:44.310 --> 00:19:45.070 نه 00:19:45.430 --> 00:19:46.960 دارم راستش رو میگم 00:19:47.150 --> 00:19:48.550 واقعا یه نوه دارم 00:19:48.550 --> 00:19:49.190 خیلی خب 00:19:49.860 --> 00:19:50.500 باهام بیا 00:19:51.310 --> 00:19:52.870 نمیام 00:19:53.190 --> 00:19:54.200 نمیام 00:19:54.420 --> 00:19:55.220 نمیام 00:19:55.410 --> 00:19:56.310 پام درد گرفته 00:19:56.310 --> 00:19:57.190 پام درد گرفته 00:19:57.190 --> 00:19:57.950 نمیتونم راه برم 00:19:58.250 --> 00:19:58.870 اوه خدای من 00:19:58.870 --> 00:20:00.110 فکرشم به سرت نزنه که بخوایی فریبم بدی 00:20:00.110 --> 00:20:01.070 اگه نتونی راه بری کولت میکنم 00:20:01.070 --> 00:20:01.940 نه نه 00:20:01.970 --> 00:20:03.510 باید وایسم تا تی دان بیاد 00:20:03.510 --> 00:20:04.510 نه 00:20:04.590 --> 00:20:05.350 ...اگه یه وقت 00:20:09.350 --> 00:20:09.790 بیا 00:20:09.850 --> 00:20:10.450 بیا اینجا 00:20:19.010 --> 00:20:19.730 جوابم رو بده 00:20:20.560 --> 00:20:21.890 واقعا اینجا زندگی میکنی؟ 00:20:28.590 --> 00:20:29.670 دیدی؟ 00:20:30.870 --> 00:20:31.430 ...پس 00:20:32.110 --> 00:20:33.240 مادربزرگته؟ 00:20:37.950 --> 00:20:38.910 بلند تر حرف بزن 00:20:38.940 --> 00:20:40.580 بهش بگو که من مادربزرگتم 00:20:40.830 --> 00:20:41.550 بلند تر 00:20:42.400 --> 00:20:43.670 مادربزرگمه 00:20:44.910 --> 00:20:45.680 ببین 00:20:46.150 --> 00:20:47.430 دروغ نمیگم 00:20:47.950 --> 00:20:49.590 فقط همین یه دونه نوه رو دارم 00:20:50.430 --> 00:20:52.030 وقتی خیلی بچه بود 00:20:52.030 --> 00:20:53.710 پدر و مادرش رو از دست داد 00:20:53.960 --> 00:20:55.960 فقط منم که میتونم مراقبش باشم 00:20:56.870 --> 00:20:58.430 هشت سالشه 00:20:59.630 --> 00:21:00.750 هنوز خیلی لاغر 00:21:00.770 --> 00:21:01.850 و ریزه میزه ست 00:21:02.280 --> 00:21:05.000 اگه پول در نیارم این بچه چطوری زنده بمونه؟ 00:21:06.590 --> 00:21:07.670 نمیتونم بشینم 00:21:07.670 --> 00:21:08.870 و درد کشیدنش رو ببینم 00:21:09.390 --> 00:21:11.710 باید پول در بیارم تا مراقبش باشم 00:21:11.810 --> 00:21:12.970 افسر 00:21:14.600 --> 00:21:15.660 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:21:16.990 --> 00:21:18.790 مطمئنی اون مادربزرگته؟ 00:21:35.270 --> 00:21:36.360 ...من 00:21:36.750 --> 00:21:38.080 این کوپن غلاتمه 00:21:38.240 --> 00:21:38.950 بگیرش 00:21:41.750 --> 00:21:42.880 اونم باید غذا بخوره 00:21:43.430 --> 00:21:43.950 بگیرش 00:21:45.400 --> 00:21:46.960 افسر 00:21:48.790 --> 00:21:50.990 میدونم آدم خوبی هستی 00:21:52.870 --> 00:21:54.870 و میدونم که اشتباه کردم 00:21:54.890 --> 00:21:56.890 نباید دروغ میگفتم 00:21:57.410 --> 00:21:59.570 اما چاره ای نداشتم 00:22:00.250 --> 00:22:02.130 کلی پول بهم دادی 00:22:03.070 --> 00:22:04.990 اگه این کوپن غلات رو هم بهم بدی 00:22:05.130 --> 00:22:06.640 دیگه نمیتونم تو چشم هات نگاه کنم 00:22:09.750 --> 00:22:10.270 بگیرش 00:22:10.270 --> 00:22:10.990 بگیرش 00:22:11.110 --> 00:22:12.150 نمیتونم بگیرمش 00:22:12.170 --> 00:22:13.120 اما باید بهم قول بدی 00:22:13.120 --> 00:22:14.270 که دیگه دروغ نمیگی 00:22:14.830 --> 00:22:15.350 باشه؟ 00:22:17.770 --> 00:22:18.530 باشه 00:22:19.530 --> 00:22:20.660 دیگه دروغ نمیگم 00:22:24.030 --> 00:22:25.030 قول میدم 00:22:26.950 --> 00:22:27.680 من دیگه میرم 00:22:37.470 --> 00:22:41.190 خدا عمر با عزت بهت بده 00:22:42.870 --> 00:22:43.510 شین 00:22:43.960 --> 00:22:45.640 دوباره گولت زدن؟ 00:22:47.260 --> 00:22:48.230 غیر ممکنه 00:22:48.520 --> 00:22:49.410 حتی دو بارم از 00:22:49.410 --> 00:22:50.650 نوه اش پرسیدم 00:22:51.550 --> 00:22:52.670 دو بار پرسیدی؟ 00:22:54.750 --> 00:22:56.040 هم بهشون پول دادی 00:22:56.070 --> 00:22:57.070 و هم کوپن غلات 00:22:57.550 --> 00:22:58.410 بعدا میخوایی 00:22:58.510 --> 00:22:59.310 چیکار کنی؟ 00:22:59.560 --> 00:23:01.160 میخوایی از گشنگی و سرما بمیری؟ 00:23:01.710 --> 00:23:03.910 نتونستم هیچ کاری نکنم و شاهد سختی کشیدنشون باشم 00:23:04.510 --> 00:23:05.270 خیلی 00:23:05.290 --> 00:23:06.170 بدبخت بودن 00:23:06.270 --> 00:23:07.790 فقط میخواستم بهشون کمک کنم 00:23:11.030 --> 00:23:11.550 باشه 00:23:12.590 --> 00:23:13.270 امیدوارم 00:23:14.360 --> 00:23:16.190 واسه آدم های خوب اتفاق های خوب بیافته 00:23:16.190 --> 00:23:18.050 چیه؟ هنوزم حرفم رو باور نمیکنی؟ 00:23:18.630 --> 00:23:19.430 باور میکنم 00:23:20.540 --> 00:23:21.940 باید برم دستشویی 00:23:35.380 --> 00:23:36.990 از کجا فهمیدی 00:23:37.170 --> 00:23:39.100 اون زن مادر بچه بود؟ 00:23:39.950 --> 00:23:41.510 عجله داشت 00:23:43.100 --> 00:23:44.790 گفت که بچه اش رو گم کرده 00:23:45.870 --> 00:23:46.990 این ثابت میکنه که 00:23:47.190 --> 00:23:48.650 اون زن مادر بچه بوده؟ 00:23:48.670 --> 00:23:49.950 خیلی مضطرب بودم 00:23:49.970 --> 00:23:51.230 بخاطر همین زیاد بهش فکر نکردم 00:23:51.230 --> 00:23:52.590 خیر سرت افسر پلیسی 00:23:52.590 --> 00:23:53.510 باید احتمالات بیشتری رو 00:23:53.510 --> 00:23:54.710 در نظر بگیری 00:24:29.310 --> 00:24:30.410 یعنی میگی اون بچه 00:24:30.410 --> 00:24:32.430 دزدیده شده بود؟ 00:24:33.430 --> 00:24:34.390 من 00:24:34.510 --> 00:24:35.870 مطمئن نیستم 00:24:36.270 --> 00:24:37.330 فقط دارم حدس میزنم 00:24:37.790 --> 00:24:39.430 اما یهویی غیبشون زد 00:24:39.450 --> 00:24:40.930 خیلی عجیبه 00:24:41.480 --> 00:24:43.400 من یه افسر پلیسم از چی میترسی؟ 00:24:43.400 --> 00:24:44.710 دوباره باید بگردم دنبالش 00:24:44.710 --> 00:24:46.570 پیدا کردن یه بچه کار راحتی نیست 00:24:48.870 --> 00:24:51.230 چرا اول خودت ته و توش رو در نمیاری؟ 00:24:51.990 --> 00:24:53.250 این تموم زورته؟ 00:24:54.230 --> 00:24:55.690 مگه اهل نینگ یانگ نیستی؟ 00:24:55.850 --> 00:24:56.850 پرونده های زیادی رو دیدی 00:24:57.040 --> 00:24:58.300 اما فقط همین قدر از دستت بر میاد؟ 00:24:58.350 --> 00:24:59.250 خب 00:24:59.270 --> 00:25:00.390 به اشتباهم اعتراف میکنم 00:25:00.860 --> 00:25:02.040 میتونین تنبیه ام کنین 00:25:02.640 --> 00:25:04.070 اما اول بیایین عجله کنیم 00:25:04.090 --> 00:25:05.330 و این بچه رو پیدا کنیم 00:25:05.830 --> 00:25:06.560 نگران نباش 00:25:07.220 --> 00:25:08.900 با پلیس محلی تماس گرفتم 00:25:08.900 --> 00:25:09.910 تا کمک کنن پیداش کنیم 00:25:09.910 --> 00:25:11.040 برو و به کار خودت برس 00:25:11.870 --> 00:25:13.360 این پرونده منه 00:25:13.380 --> 00:25:14.190 منم باید برم 00:25:16.000 --> 00:25:17.110 اگه بری 00:25:17.200 --> 00:25:18.740 پس میدون چی میشه؟ 00:25:19.110 --> 00:25:20.240 هر کسی میتونه بره میدون 00:25:20.250 --> 00:25:21.170 گشت زنی کنه 00:25:22.270 --> 00:25:22.830 نه 00:25:23.370 --> 00:25:24.230 خودت باید بری 00:25:24.430 --> 00:25:26.230 کار میدون رو نمیشه کسی غیر از تو انجام بده 00:25:26.230 --> 00:25:27.270 ...رئیس، شما 00:25:27.550 --> 00:25:28.430 برو سر گشت زنی 00:25:30.310 --> 00:25:31.070 برو سر گشت زنی 00:25:33.990 --> 00:25:35.520 اگه خبر جدیدی بهتون رسید بهم بگین 00:26:12.370 --> 00:26:13.860 چرا تا منو میبینی فرار میکنی؟ 00:26:13.860 --> 00:26:15.030 دنبالت میگشتم 00:26:15.030 --> 00:26:16.890 تو و مامان بزرگت کجا رفته بودین؟ 00:26:16.950 --> 00:26:17.830 افسر 00:26:18.870 --> 00:26:21.020 اون زن مادربزرگم نیست 00:26:21.990 --> 00:26:22.830 افسر 00:26:24.110 --> 00:26:25.040 دلم میخواد برم خونه 00:26:26.030 --> 00:26:27.750 میشه منو ببری خونمون؟ 00:26:31.190 --> 00:26:31.870 گریه نکن 00:26:32.390 --> 00:26:33.310 یادته 00:26:33.330 --> 00:26:34.410 خونتون کجا بود؟ 00:26:34.720 --> 00:26:35.780 الان میبرمت خونتون 00:26:41.870 --> 00:26:42.800 نترس 00:26:43.030 --> 00:26:43.920 من اینجام 00:26:43.950 --> 00:26:45.350 هیچکس نمیتونه آسیبی بهت بزنه 00:26:49.670 --> 00:26:51.070 رئیس، ازش پرسیدم 00:26:51.120 --> 00:26:52.980 اسمش لو تی دانه 00:26:53.210 --> 00:26:54.470 تو شهر بائو تا زندگی میکنه 00:26:54.550 --> 00:26:56.550 پدر و مادرش شیش ماه پیش فوت کردن 00:26:56.550 --> 00:26:58.390 بعدم اون زن بچه رو برد پیش خودش 00:26:58.390 --> 00:26:59.040 تو طول روز 00:26:59.040 --> 00:27:00.290 پیرزنه میره کلاهبرداری میکنه 00:27:00.290 --> 00:27:01.650 و اونم میفرسته بره گدایی کنه 00:27:05.750 --> 00:27:06.310 بچه جون 00:27:06.690 --> 00:27:08.420 چرا نرفتی پیش پلیس؟ 00:27:09.230 --> 00:27:10.070 جرات نکردم 00:27:11.320 --> 00:27:12.230 مامان بزرگ گفت 00:27:12.910 --> 00:27:14.040 پدر و مادرم مردن 00:27:14.830 --> 00:27:16.350 اگه پلیس 00:27:16.380 --> 00:27:17.180 دستگیرش کنه 00:27:18.150 --> 00:27:19.210 اونوقت من تک و تنها میمونم 00:27:19.910 --> 00:27:21.310 و از گشنگی میمیرم 00:27:24.190 --> 00:27:25.450 پس چرا رفتی سراغ این افسر؟ 00:27:25.450 --> 00:27:26.450 این عمو؟ 00:27:28.630 --> 00:27:29.710 چون که این عمو 00:27:30.630 --> 00:27:32.870 بهمون پول و کوپن غلات داد 00:27:33.230 --> 00:27:35.070 و گفت که میخواد من غذای خوب بخورم 00:27:35.070 --> 00:27:35.840 با خودم فکر کردم 00:27:36.630 --> 00:27:37.880 حتما آدم خوبیه 00:27:41.310 --> 00:27:41.910 ...خب 00:27:41.940 --> 00:27:43.830 گول ظاهر مهربون اون زن رو 00:27:44.190 --> 00:27:45.120 خوردم 00:27:46.230 --> 00:27:47.890 یه جورایی شانس آوردیم 00:27:49.330 --> 00:27:50.850 الان مهم ترین چیز اینه که 00:27:50.850 --> 00:27:52.510 به این بچه رسیدگی کنیم 00:27:52.860 --> 00:27:54.310 الان کلیدش اینه که 00:27:54.790 --> 00:27:56.000 بفهمیم اون زن 00:27:56.030 --> 00:27:56.830 بچه رو 00:27:56.830 --> 00:27:58.390 دزدیده یا 00:27:58.590 --> 00:27:59.630 به سرپرستی قبولش کرده 00:28:00.230 --> 00:28:01.870 تا بعد ببینیم چه اتفاقی پیش میاد 00:28:02.590 --> 00:28:03.150 متوجه شدم 00:28:07.030 --> 00:28:07.790 گریه نکن 00:28:13.810 --> 00:28:14.910 چی شده؟ 00:28:15.950 --> 00:28:16.940 هم پرونده رو حل کردی 00:28:16.940 --> 00:28:18.340 و هم کمک بزرگی کردی 00:28:18.350 --> 00:28:19.350 خوشحال نیستی؟ 00:28:19.430 --> 00:28:21.090 چرا نباید خوشحال باشم؟ 00:28:23.750 --> 00:28:25.010 تو کل شب 00:28:25.070 --> 00:28:25.990 یه کلمه هم حرف نزدی 00:28:26.180 --> 00:28:27.050 و لب و لوچه ات هم آویزون بود 00:28:27.050 --> 00:28:28.050 تابلوعه 00:28:29.990 --> 00:28:31.640 کمک کردن تو حل پرونده چه فایده ای داشت؟ 00:28:31.640 --> 00:28:33.400 تهش بازم باید برم گشت زنی 00:28:35.290 --> 00:28:36.510 مگه گشت زنی بده؟ 00:28:38.100 --> 00:28:39.130 هر کسی میتونه 00:28:39.160 --> 00:28:40.230 گشت زنی کنه 00:28:40.950 --> 00:28:42.070 این حرفو نزن 00:28:42.790 --> 00:28:43.790 آدمایی که پای سالمی ندارن 00:28:43.790 --> 00:28:44.670 نمیتونن 00:28:45.540 --> 00:28:46.540 ...تو 00:28:49.700 --> 00:28:51.330 حل پرونده ها 00:28:51.510 --> 00:28:52.450 کار خطرناکیه 00:28:52.540 --> 00:28:54.150 و باید بیست و چهار ساعته گوش به زنگ باشی 00:28:54.150 --> 00:28:55.680 رئیس بهت احتیاج داره 00:28:56.430 --> 00:28:57.360 داری شوخی میکنی 00:28:58.420 --> 00:29:00.020 خجالت آوره که 00:29:00.080 --> 00:29:01.400 نمیتونم 00:29:01.430 --> 00:29:02.360 تو این لباس 00:29:02.430 --> 00:29:03.420 با مجرم ها مبارزه کنم 00:29:04.600 --> 00:29:06.480 منم لباس پلیس تنمه 00:29:07.310 --> 00:29:08.310 در این صورت 00:29:08.310 --> 00:29:09.670 من باید بیشتر خجالت بکشم 00:29:10.140 --> 00:29:10.820 غیر از این 00:29:11.320 --> 00:29:12.320 تا حالا چند باری 00:29:12.340 --> 00:29:13.130 با اون پیرزنه 00:29:13.130 --> 00:29:14.010 سر و کله زدی 00:29:14.390 --> 00:29:15.610 این خودش مبارزه محسوب میشه 00:29:18.500 --> 00:29:19.180 شین 00:29:19.490 --> 00:29:21.630 فقط یه چند روزی اومدی اینجا 00:29:21.870 --> 00:29:22.350 مگه نه؟ 00:29:22.620 --> 00:29:23.500 نگران نباش 00:29:23.870 --> 00:29:26.530 در آینده کلی فرصت دیگه سر راهت قرار میگیره 00:29:26.530 --> 00:29:27.290 امیدوارم 00:29:31.270 --> 00:29:33.400 به چی نگاه میکنی؟ نگاه نکن 00:29:37.430 --> 00:29:37.950 بیا 00:29:38.310 --> 00:29:39.320 اظهاراتت رو بگو تا ثبت بشه 00:29:39.320 --> 00:29:40.210 باید برم دستشویی 00:29:40.210 --> 00:29:40.730 باشه 00:29:59.320 --> 00:30:00.110 افسر 00:30:00.950 --> 00:30:01.750 خواهش میکنم 00:30:01.960 --> 00:30:03.420 یکمی دستبندم رو شل کنین 00:30:03.770 --> 00:30:04.930 دستام بی حس شده 00:30:06.110 --> 00:30:06.970 خیلی تنگه 00:30:11.560 --> 00:30:12.110 درد میکنه 00:30:12.780 --> 00:30:13.550 دستبندها 00:30:13.550 --> 00:30:14.990 اونقدرم تنگ نیستن 00:30:14.990 --> 00:30:16.110 نمیدونم 00:30:17.110 --> 00:30:18.520 فقط یکمی شلش کن 00:30:20.380 --> 00:30:21.240 ممنونم 00:30:22.500 --> 00:30:23.180 درد میکنه 00:30:43.350 --> 00:30:43.910 بشین 00:30:46.570 --> 00:30:47.630 چیکار داری میکنی؟ 00:30:48.160 --> 00:30:49.850 گفت دستبندش خیلی تنگه 00:30:49.850 --> 00:30:51.490 به این راحتیا بهش اعتماد نکن 00:30:56.510 --> 00:30:57.440 اینجوری بهم نگاه نکن 00:30:58.150 --> 00:30:59.150 دستبندها رو ببین 00:31:00.840 --> 00:31:01.480 درد میکنه 00:31:02.230 --> 00:31:02.760 درد میکنه؟ 00:31:02.770 --> 00:31:03.300 درد میکنه 00:31:03.640 --> 00:31:05.160 چرا انقدر دستبندها رو 00:31:05.630 --> 00:31:06.690 سفت بستی؟ 00:31:07.110 --> 00:31:08.270 میخواستی بازشون کنی 00:31:08.270 --> 00:31:09.000 و فرار کنی؟ 00:31:09.000 --> 00:31:10.400 کلی آدم اینجان 00:31:10.430 --> 00:31:11.350 کجا میتونم برم؟ 00:31:11.670 --> 00:31:12.670 این همه پلیس اینجان 00:31:12.670 --> 00:31:13.260 واقعا؟ 00:31:14.030 --> 00:31:14.880 کجا؟ 00:31:18.710 --> 00:31:20.110 حتی اگه بخوام فرار کنم هم 00:31:20.830 --> 00:31:22.090 نمیتونم دستبند رو باز کنم 00:31:22.220 --> 00:31:23.450 حالا که میدونی 00:31:23.810 --> 00:31:25.080 کلیدش کجاست 00:31:25.560 --> 00:31:26.550 قدم بعدی چیه؟ 00:31:26.950 --> 00:31:27.710 میخواستی بهش حمله کنی 00:31:27.950 --> 00:31:28.880 و کلید رو ازش بگیری هان؟ 00:31:29.420 --> 00:31:30.780 این وصله ها به من نمیچسبه 00:31:31.110 --> 00:31:32.350 جرات و جربزه اش رو ندارم 00:31:32.430 --> 00:31:34.030 فکر نکنی کورم و نمیبینم 00:31:35.180 --> 00:31:36.220 این تنها جرمیه که 00:31:36.220 --> 00:31:37.280 مرتکب شدی 00:31:38.510 --> 00:31:40.040 اما پرونده ات خیلی بزرگه 00:31:41.030 --> 00:31:41.770 مگه نه؟ 00:31:44.230 --> 00:31:44.790 بیا 00:31:45.670 --> 00:31:46.470 اظهاراتت رو بگو تا ثبت بشه 00:31:46.470 --> 00:31:47.230 راستش رو بگو 00:31:48.150 --> 00:31:48.630 باشه 00:31:54.430 --> 00:31:55.150 مربی 00:31:57.150 --> 00:31:58.010 نمیتونم باور کنم 00:31:58.280 --> 00:31:59.030 این یارو 00:31:59.030 --> 00:31:59.950 قاتله 00:32:00.080 --> 00:32:01.880 اگه فقط یه خرده پول دزدیده بود 00:32:02.310 --> 00:32:04.240 نمی اومد اینطوری جونش رو به خطر بندازه 00:32:05.100 --> 00:32:06.430 خوشبختانه برگشتین 00:32:06.560 --> 00:32:08.050 اگه دستبند ها رو باز کرده بودم 00:32:08.080 --> 00:32:08.430 ...من 00:32:08.510 --> 00:32:09.030 بس کن 00:32:10.040 --> 00:32:11.500 فقط دفعه بعد بیشتر حواست رو جمع کن 00:32:11.830 --> 00:32:12.510 مربی 00:32:13.110 --> 00:32:14.870 از دستم عصبانی هستین؟ 00:32:16.270 --> 00:32:17.070 اشکالی نداره 00:32:17.950 --> 00:32:18.710 برو 00:32:20.510 --> 00:32:21.570 ممنونم مربی 00:32:37.390 --> 00:32:38.850 روزنامه ها آوردم 00:32:39.300 --> 00:32:40.560 روزنامه اومده 00:32:43.120 --> 00:32:44.070 سون، اومدی 00:32:44.070 --> 00:32:44.630 اومدم 00:32:44.960 --> 00:32:45.880 روزنامه ام 00:32:46.040 --> 00:32:46.560 باشه 00:32:51.370 --> 00:32:52.370 منم میخوام بشینم 00:32:52.900 --> 00:32:53.900 منم میخوام بشینم 00:32:54.700 --> 00:32:56.170 بذار یه خرده بازی کنه 00:32:58.590 --> 00:33:00.650 چرا نمیذاری یه خرده باهاش بازی کنه 00:33:01.880 --> 00:33:03.740 میخوایی اسب چوبی سوار بشی؟ 00:33:04.400 --> 00:33:05.880 بذار ببینم 00:33:07.790 --> 00:33:08.510 نه 00:33:11.680 --> 00:33:12.540 بدش به اونا 00:33:12.840 --> 00:33:13.430 بیا 00:33:13.650 --> 00:33:14.710 پسش بده 00:33:36.030 --> 00:33:36.590 ببین 00:33:37.450 --> 00:33:38.230 برگشتی 00:33:39.120 --> 00:33:39.920 برو پیش مامانت 00:33:40.670 --> 00:33:41.030 مامان 00:33:41.030 --> 00:33:42.110 خوش گذشت؟ 00:33:43.370 --> 00:33:43.970 اینجا رو ببین 00:33:44.090 --> 00:33:44.830 بگیرش 00:33:45.550 --> 00:33:45.970 بگیرش 00:33:45.970 --> 00:33:46.630 بذار خودم درستش میکنم 00:33:52.230 --> 00:33:53.710 از حالا به بعد 00:33:55.050 --> 00:33:56.500 باید حواست بهش باشه 00:33:56.500 --> 00:33:57.830 مراقبش بودم 00:33:57.990 --> 00:33:59.690 توی این حیاط نباید یه لحظه هم غافل بشی 00:33:59.690 --> 00:34:01.360 تو این حیاط چیزی نیست که بخوایی ازش بترسی 00:34:01.360 --> 00:34:02.310 هیچوقت نمیتونی یه خرده حواس جمع باشی 00:34:02.310 --> 00:34:04.000 الان داره تند میدوعه 00:34:04.030 --> 00:34:05.270 مراقبت ازش سخت تر هم شده 00:34:05.270 --> 00:34:05.830 غیر از این 00:34:06.020 --> 00:34:07.060 به یان بگو 00:34:07.330 --> 00:34:08.889 که تنهایی نبرتش بیرون 00:34:09.710 --> 00:34:10.790 نگاش کن 00:34:10.820 --> 00:34:11.880 ببین چقدر ترسیده 00:34:12.170 --> 00:34:13.500 بهتره الان مراقبش باشی که بعدا اتفاق غیر قابل جبرانی نیافته 00:34:13.830 --> 00:34:15.230 باشه، هر چی تو بگی 00:34:15.790 --> 00:34:16.389 راستی 00:34:16.409 --> 00:34:18.150 امشب میخوام یه خرده دامپلینگ درست کنم 00:34:18.150 --> 00:34:20.010 برای دکتر شن هم یه خرده ببریم؟ 00:34:20.190 --> 00:34:20.989 اوه، نه واسه چی ببریم؟ 00:34:21.340 --> 00:34:22.380 برو بهش بگو که اون بیاد پیشمون 00:34:22.380 --> 00:34:23.290 خیلی خوب میشه 00:34:23.750 --> 00:34:24.270 باشه 00:34:25.070 --> 00:34:25.429 بیا 00:34:25.449 --> 00:34:26.670 بیا امشب دامپلینگ بخوریم 00:34:26.670 --> 00:34:27.670 برای مامان نگهش دار 00:34:27.690 --> 00:34:28.469 برای مامان نگهش دار 00:34:28.469 --> 00:34:29.179 بذارش اینجا 00:34:29.179 --> 00:34:30.820 خرابکاری نکنی 00:34:35.670 --> 00:34:36.790 چقدر دور انداختیش 00:34:36.810 --> 00:34:38.270 یالا، یه بار دیگه 00:34:39.750 --> 00:34:40.510 دکتر شن 00:34:40.770 --> 00:34:42.810 نمیدونستم بلدی جوراب ببافی 00:34:43.070 --> 00:34:44.090 پاش کن 00:34:44.110 --> 00:34:45.170 و ببین اندازشه 00:34:45.179 --> 00:34:45.909 کاملا اندازه ست 00:34:45.920 --> 00:34:46.960 خیلی خوب اندازه اش شد 00:34:47.190 --> 00:34:48.350 و خیلی هم قشنگن 00:34:49.090 --> 00:34:49.570 ما جیان 00:34:49.590 --> 00:34:50.610 از خاله شن تشکر کن 00:34:50.989 --> 00:34:52.110 بگو ممنونم 00:34:52.810 --> 00:34:53.730 بیا 00:34:54.070 --> 00:34:54.590 ما جیان 00:34:54.960 --> 00:34:55.690 دکتر شن 00:34:55.719 --> 00:34:56.699 اهل اینجایی؟ 00:34:57.250 --> 00:34:58.510 اهل روستای شنم 00:34:58.520 --> 00:34:59.190 مامان 00:34:59.230 --> 00:35:00.310 اینجام 00:35:00.310 --> 00:35:00.870 بیا 00:35:00.870 --> 00:35:01.550 بیا بغلم، باشه؟ 00:35:01.550 --> 00:35:02.250 بفرما 00:35:02.250 --> 00:35:03.800 خاله شن این جوراب ها رو بهت داد 00:35:03.800 --> 00:35:05.260 نباید گمشون کنی 00:35:06.300 --> 00:35:07.220 چقدر بالا انداختی 00:35:08.570 --> 00:35:10.500 چند وقته که تو نینگ یانگی؟ 00:35:10.780 --> 00:35:11.780 اوه الان حدود 00:35:11.950 --> 00:35:12.900 ده سالی میشه 00:35:13.230 --> 00:35:14.510 خانواده ات چطورن؟ 00:35:14.530 --> 00:35:15.290 خوبن 00:35:16.060 --> 00:35:17.100 تنهایی اینجا 00:35:17.120 --> 00:35:18.240 خیلی واست سخته؟ 00:35:19.310 --> 00:35:20.110 بهش عادت کردم 00:35:21.600 --> 00:35:23.340 هر وقت سرت خلوت بود بیا پیشمون 00:35:23.370 --> 00:35:24.740 یه چیز خوشمزه درست میکنم 00:35:24.740 --> 00:35:25.540 زحمت نکش 00:35:25.940 --> 00:35:27.500 بچه همش سرت رو شلوغ کرده 00:35:28.460 --> 00:35:30.120 هر چقدرم که سرت شلوغ باشه باید غذا بخوری 00:35:30.120 --> 00:35:30.870 مگه نه؟ 00:35:31.030 --> 00:35:31.590 سوفانگ 00:35:31.750 --> 00:35:33.680 هر وقت کاری نداشتی استراحت کن 00:35:34.120 --> 00:35:36.350 مهم ترین چیز اینه که مراقب سلامتیت باشی 00:35:36.350 --> 00:35:36.950 باشه 00:35:38.070 --> 00:35:39.270 به خاله شن بگو برای شام بیاد اینجا 00:35:39.270 --> 00:35:39.990 باشه؟ 00:35:40.150 --> 00:35:41.130 باشه 00:35:41.940 --> 00:35:42.710 پسر خوب 00:35:45.390 --> 00:35:46.070 افسر 00:35:47.070 --> 00:35:47.810 افسر 00:35:47.930 --> 00:35:48.460 رفیق 00:35:48.910 --> 00:35:49.950 یه مرده 00:35:49.970 --> 00:35:50.810 گولم زد 00:35:51.440 --> 00:35:52.640 گولتون زدن؟ 00:35:52.670 --> 00:35:53.530 چه اتفاقی افتاد؟ 00:35:54.880 --> 00:35:56.360 یه مرد اونجا بهم گفت 00:35:56.390 --> 00:35:57.910 میتونه پولم رو واسم تبدیل کنه 00:35:57.910 --> 00:35:58.990 منم ده یوان بهش دادم 00:35:59.350 --> 00:36:01.080 و ازش خواستم پولم رو واسم تبدیل کنه 00:36:04.150 --> 00:36:05.150 دقیقا ده یوان بود 00:36:09.910 --> 00:36:11.570 چرا یه یوانش کم شد؟ 00:36:16.610 --> 00:36:17.590 ببخشید 00:36:17.990 --> 00:36:19.850 واقعا یه یوان گکم شد 00:36:27.710 --> 00:36:28.430 من فقط 00:36:29.070 --> 00:36:29.950 رفتم خرید 00:36:30.270 --> 00:36:31.280 و یهویی فهمیدم که 00:36:31.280 --> 00:36:33.340 ده یوان تبدیل شد به هفت یوان 00:36:34.300 --> 00:36:35.630 فقط ازش خواسته بودم پولم رو تبدیل کنه 00:36:35.630 --> 00:36:37.290 پس چرا پولم کمتر شد؟ 00:36:37.800 --> 00:36:38.900 حتما کار همون مرده ست 00:36:39.100 --> 00:36:39.950 اون دزدیده 00:36:40.430 --> 00:36:41.310 نگران نباشین 00:36:41.310 --> 00:36:42.240 اول جیب هاتون رو یه دور بگردین 00:36:42.240 --> 00:36:43.240 حتما پولتون تو جیبتونه 00:36:43.240 --> 00:36:44.340 اما نتونستین پیداش کنین 00:36:44.340 --> 00:36:45.830 همه جیب هام رو گشتم 00:36:45.830 --> 00:36:47.230 اما فقط هفت یوان توش بود 00:36:51.120 --> 00:36:52.410 میدونم عصبی هستین 00:36:52.700 --> 00:36:54.140 اما این حرفتون 00:36:54.350 --> 00:36:55.130 اساسا نمیتونه ثابت کنه 00:36:55.130 --> 00:36:56.410 که پولتون دزدیده شده 00:36:57.710 --> 00:36:58.150 پس 00:36:58.150 --> 00:36:59.430 پولم کجاست؟ 00:36:59.740 --> 00:37:01.030 حتما اون یارو دزدیده 00:37:01.530 --> 00:37:02.870 افسر 00:37:02.890 --> 00:37:04.450 نمیخوایین کمکم کنین؟ 00:37:05.150 --> 00:37:06.280 اتفاقا میخوام کمکتون کنم 00:37:06.590 --> 00:37:07.220 اما بهش فکر کنین 00:37:07.220 --> 00:37:08.770 مدرک محکمی داری؟ 00:37:08.770 --> 00:37:10.230 مثلا شما پلیسی نه ندارم 00:37:10.280 --> 00:37:12.080 شما باید واسم مدرک پیدا کنین 00:37:13.000 --> 00:37:13.860 چطوره یه کاری کنیم 00:37:13.960 --> 00:37:14.840 شما باهام بیا 00:37:14.840 --> 00:37:16.040 و اظهاراتتون رو بنویسین 00:37:16.230 --> 00:37:17.890 باشه، اگه اظهاراتم رو بنویسم 00:37:17.940 --> 00:37:19.330 میتونم پولم رو پس بگیرم؟ 00:37:19.790 --> 00:37:20.790 دوباره میگم 00:37:21.530 --> 00:37:22.360 در حال حاضر، مدرکی که 00:37:22.360 --> 00:37:23.290 ثابت کنه 00:37:23.290 --> 00:37:24.610 پولتون دزدیده شده وجود نداره 00:37:24.950 --> 00:37:26.150 بخاطر همین نمیتونم هیچ تضمینی بکنم 00:37:26.170 --> 00:37:27.700 که میتونین پولتون رو پس بگیرین 00:37:28.020 --> 00:37:28.840 پس نوشتن اظهاراتم 00:37:28.840 --> 00:37:30.100 چه فایده داره؟ 00:37:30.350 --> 00:37:31.470 در صورتی که اون مردی که 00:37:31.470 --> 00:37:32.730 گفتین رو دستگیر کنیم 00:37:32.870 --> 00:37:33.870 و اعتراف کنه 00:37:34.150 --> 00:37:35.210 پول شما رو دزدیده 00:37:35.640 --> 00:37:37.570 میتونیم کمکتون کنیم پولتون رو پس بگیرین 00:37:40.150 --> 00:37:40.750 فراموشش کنین 00:37:41.760 --> 00:37:42.460 میترسم 00:37:42.480 --> 00:37:43.740 خیلی طول بکشه 00:37:44.430 --> 00:37:45.130 باید به قطار برسم 00:37:45.130 --> 00:37:45.860 من میرم 00:37:46.310 --> 00:37:46.840 رفیق 00:37:48.720 --> 00:37:50.230 اون مرده چه شکلی بود؟ 00:37:50.230 --> 00:37:51.360 یه خرده از من قد بلند تر بود 00:37:51.360 --> 00:37:52.360 صورت گردی داشت 00:37:52.500 --> 00:37:53.760 و یه کت و شلوار ژونگ شان تنش بود 00:37:53.760 --> 00:37:54.820 و یه کیف همراهش بود 00:37:55.840 --> 00:37:56.460 خیلی خب 00:37:56.480 --> 00:37:57.880 باید به قطار برسم 00:38:11.010 --> 00:38:11.570 جون 00:38:12.210 --> 00:38:13.740 تا حالا پرونده ای در این مورد داشتیم که 00:38:14.800 --> 00:38:17.000 مردم برای تبدیل پولشون رو داده باشن به کسی و در ازاش پول کمتری گرفته باشن؟ 00:38:18.350 --> 00:38:19.280 در موردش یه چیزی شنیدم 00:38:20.280 --> 00:38:21.120 واقعا؟ 00:38:22.330 --> 00:38:23.680 خلافکار ها 00:38:23.680 --> 00:38:24.800 با هر حقه و کلکی 00:38:24.830 --> 00:38:26.160 میتونن دزدی کنن؟ 00:38:26.730 --> 00:38:27.420 گوش کن 00:38:27.440 --> 00:38:28.370 این جور پرونده ها رو 00:38:28.700 --> 00:38:29.950 سخت میشه حلشون کرد 00:38:29.950 --> 00:38:30.760 آدم خودش میدونه 00:38:30.790 --> 00:38:32.320 سرت کلاه گذاشته 00:38:32.460 --> 00:38:33.810 اما هیچ کاری نمیتونی باهاش بکنی 00:38:33.810 --> 00:38:35.430 چون که هیچ مدرکی نداری 00:38:35.430 --> 00:38:36.430 اما ما که نمیتونیم دست رو دست بذاریم 00:38:36.450 --> 00:38:38.110 تا اینطوری مردم رو گول بزنه 00:38:38.150 --> 00:38:38.950 چیکار باید بکنیم؟ 00:38:39.390 --> 00:38:40.120 مگر اینکه 00:38:40.140 --> 00:38:41.800 موقع ارتکاب جرم مچش رو بگیریم 00:38:42.030 --> 00:38:42.680 یا 00:38:42.710 --> 00:38:44.150 وقتی داره گولت میزنه 00:38:44.320 --> 00:38:45.890 همون لحظه دستگیرش کنیم 00:38:45.890 --> 00:38:46.630 هر روز 00:38:46.680 --> 00:38:47.920 تو میدون دارم گشت زنی میکنم 00:38:47.940 --> 00:38:48.940 همه منو میشناسن 00:38:49.290 --> 00:38:50.350 چطوری میتونم بگیرمش؟ 00:39:00.430 --> 00:39:00.830 چی؟ 00:39:02.370 --> 00:39:03.750 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:39:03.750 --> 00:39:05.610 فکر کنم تو بهترین گزینه واسه این کاری 00:39:06.280 --> 00:39:07.320 فراموشش کن 00:39:07.940 --> 00:39:10.140 فقط یه چند نفر تو ایستگاهن 00:39:10.140 --> 00:39:11.070 همه ما رو میشناسن 00:39:11.400 --> 00:39:12.940 هر کس ما رو ببینه 00:39:12.960 --> 00:39:13.920 میدونه ما پلیسیم 00:39:14.640 --> 00:39:16.110 خیلی خب، انقدر ذهنت رو مشغول نکن 00:39:16.110 --> 00:39:16.710 بیا غذامون رو بخوریم 00:39:23.470 --> 00:39:25.870 بادوم زمینی ها تخم آفتابگردون ها رو نگاه کنین 00:39:26.990 --> 00:39:27.830 نگاه کنین 00:39:27.830 --> 00:39:28.570 میخوایی تبدلیشون کنی؟ 00:39:28.570 --> 00:39:31.030 بادوم زمینی بو داده تازه با تخمه آفتابگردون 00:39:32.570 --> 00:39:33.900 میخوایین پولتون رو تبدیل کنین؟ 00:39:34.300 --> 00:39:35.630 میخوایین پولتون رو تبدیل کنین؟ 00:39:35.910 --> 00:39:37.240 میخوایین پولتون رو تبدیل کنین؟ 00:39:38.670 --> 00:39:39.510 میخوایین پولتون رو تبدیل کنین؟ 00:39:39.510 --> 00:39:40.320 ده یوان رو برام تبدیل کن 00:39:40.320 --> 00:39:40.960 باشه 00:39:47.040 --> 00:39:47.830 تو کی هستی؟ 00:39:50.170 --> 00:39:51.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:56.140 --> 00:39:57.170 به چی نگاه میکنی؟ 00:39:57.170 --> 00:39:58.280 داشتم دزد میگرفتم 00:39:58.280 --> 00:39:58.960 رفت 00:40:01.750 --> 00:40:02.740 وانگ شین، برگشتی 00:40:02.740 --> 00:40:03.510 میری غذا بخوری؟ 00:40:03.510 --> 00:40:04.510 آره گرسنمه 00:40:15.660 --> 00:40:16.590 این تخت توعه؟ 00:40:19.270 --> 00:40:20.630 خیلی تمیزه 00:40:21.570 --> 00:40:22.930 آدم تمیزیم 00:40:23.310 --> 00:40:25.030 روی پرچم قرمز رو بخون 00:40:26.000 --> 00:40:27.660 تازه من افسر پلیسم 00:40:27.660 --> 00:40:28.880 مرتب کردن وسایل شخصیم 00:40:28.880 --> 00:40:30.210 مهم ترین مسئله ست 00:40:30.390 --> 00:40:31.320 یکم آب بخور 00:40:31.440 --> 00:40:32.040 ممنونم 00:40:32.090 --> 00:40:33.690 پس چرا لحاف بابام 00:40:33.850 --> 00:40:35.190 هیچوقت انقدر مرتب تا نشده؟ 00:40:36.180 --> 00:40:37.660 بهش بگو بیاد از خودم یاد بگیره 00:40:39.120 --> 00:40:39.850 از تو یاد بگیره؟ 00:40:39.850 --> 00:40:40.890 میاد سراغت 00:40:41.530 --> 00:40:42.730 خب بیا بشین 00:40:50.220 --> 00:40:51.310 بهم نگفته بودی 00:40:51.330 --> 00:40:52.330 چرا اومدی اینجا 00:40:53.110 --> 00:40:54.420 کاری داری اینجا؟ 00:40:54.570 --> 00:40:55.490 نباید بیام؟ 00:40:56.540 --> 00:40:57.950 بابات میدونه؟ 00:40:59.150 --> 00:40:59.710 چرا 00:40:59.710 --> 00:41:01.110 باید همه چیزو بدونه؟ 00:41:02.650 --> 00:41:03.800 میتونی تو خونه فقط 00:41:03.800 --> 00:41:04.520 ترشی بفروشی 00:41:04.550 --> 00:41:05.680 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:06.950 --> 00:41:07.810 سفر کاری اومدم 00:41:08.870 --> 00:41:09.890 فروشنده ترشی سبزیجاتی 00:41:09.890 --> 00:41:11.020 سفر کاری کجا بود؟ 00:41:12.550 --> 00:41:13.340 اجازه ندارم بیام اینجا 00:41:13.340 --> 00:41:15.140 یکم ترشی بخرم؟ 00:41:15.560 --> 00:41:16.890 چرا؟ ترشی سبزیجات اینجا بهتره؟ 00:41:16.890 --> 00:41:19.090 فکر کنم کار بهتری نداری انجام بدی 00:41:19.240 --> 00:41:20.000 تو نینگ یانگ 00:41:20.030 --> 00:41:21.260 ترشی سبزیجات میفروشی 00:41:21.260 --> 00:41:22.960 اما اومدی هونگ یانگ بخریشون 00:41:22.960 --> 00:41:23.900 نکنه مستی؟ 00:41:24.300 --> 00:41:26.160 اگه باور نمیکنی پس بیخیال 00:41:29.550 --> 00:41:30.070 شین 00:41:30.330 --> 00:41:31.730 برات غذا آوردم 00:41:33.350 --> 00:41:34.280 مهمون داری 00:41:34.630 --> 00:41:35.070 جون 00:41:35.140 --> 00:41:36.740 این هم کلاسی سابقم ما یانه 00:41:37.990 --> 00:41:38.510 خواهر یان 00:41:38.870 --> 00:41:39.750 سلام 00:41:39.910 --> 00:41:40.630 سلام برادر جون 00:41:41.530 --> 00:41:43.150 خب 00:41:44.030 --> 00:41:45.120 غذا رو میذارم اینجا 00:41:45.120 --> 00:41:45.920 خب 00:41:46.510 --> 00:41:47.370 من میرم بغل غذا میخورم 00:41:47.370 --> 00:41:47.920 نه نه نه 00:41:47.920 --> 00:41:48.680 لازم نیست 00:41:48.710 --> 00:41:49.470 غریبه نیست 00:41:49.470 --> 00:41:50.450 غریبه نیست؟- نه- 00:41:50.450 --> 00:41:51.050 ...من- بیا با همدیگه بخوریم- 00:41:51.050 --> 00:41:52.140 منم غذا آوردم 00:41:52.140 --> 00:41:53.310 بیایین با هم بخوریم 00:41:54.230 --> 00:41:54.850 اشکال نداره؟ 00:41:54.850 --> 00:41:55.350 چرا داره 00:41:55.630 --> 00:41:56.830 چه اشکالی؟ 00:41:57.520 --> 00:41:58.520 خیلی خب باشه 00:42:05.680 --> 00:42:06.920 ماهی آب پز خونگی 00:42:06.920 --> 00:42:07.970 دوست داری نه؟ 00:42:07.970 --> 00:42:08.700 بوی خوبی داره 00:42:09.900 --> 00:42:10.630 چاپستیک 00:42:13.790 --> 00:42:14.190 بیا 00:42:15.960 --> 00:42:17.940 بیایین امروز دلی از عزا در بیاریم 00:42:18.550 --> 00:42:19.200 باشه 00:42:23.490 --> 00:42:24.860 ماهی رو هم خیلی خوب پختی 00:42:24.860 --> 00:42:25.380 البته 00:42:25.560 --> 00:42:26.160 خیلی خوبه 00:42:26.510 --> 00:42:27.260 بیشتر بخور 00:42:28.380 --> 00:42:29.710 دستپختت حیلی خوبه 00:42:29.820 --> 00:42:31.150 این که چیزی نیست 00:42:31.430 --> 00:42:32.510 میتونم کلی غذا بپزم 00:42:32.770 --> 00:42:33.190 واقعا؟ 00:42:33.190 --> 00:42:33.700 دفعه بعد 00:42:33.700 --> 00:42:35.410 برات سینه مرغ دودی درست میکنم 00:42:35.410 --> 00:42:36.610 سینه مرغ دودی؟ 00:42:36.670 --> 00:42:38.240 غذای مورد علاقمه 00:42:38.390 --> 00:42:38.770 واقعا؟ 00:42:38.770 --> 00:42:39.230 ...خب 00:42:39.950 --> 00:42:40.390 یان 00:42:40.410 --> 00:42:41.560 هر از گاهی بیا اینجا 00:42:42.240 --> 00:42:43.610 میتونی هر وقت دوست داشتی بیایی 00:42:43.610 --> 00:42:44.910 قدمت سر چشم 00:42:44.910 --> 00:42:45.390 مگه نه؟ 00:42:45.980 --> 00:42:46.710 باشه 00:42:47.150 --> 00:42:48.150 دیگه چی میخوایی بخوری؟ 00:42:48.150 --> 00:42:49.150 بگو برات بپزمش 00:42:49.560 --> 00:42:51.090 هر چی بپزی دوست دارم 00:42:52.000 --> 00:42:52.560 باشه 00:42:53.440 --> 00:43:24.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.