WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.880 --> 00:01:27.970 [همیشه در حرکت] 00:01:28.320 --> 00:01:30.600 [قسمت هفدهم] 00:01:31.550 --> 00:01:32.590 هر چقدرم که دیگه بخواد چرب زبونی کنه 00:01:32.590 --> 00:01:33.430 دیگه فایده نداره 00:01:33.700 --> 00:01:34.630 نمیتونه قسر در بره 00:01:34.910 --> 00:01:36.310 بی برو و برگرد میره زندان 00:01:37.310 --> 00:01:37.789 آقای ما 00:01:38.600 --> 00:01:39.110 ...من 00:01:40.180 --> 00:01:40.640 ...خب 00:01:40.710 --> 00:01:42.910 بنظرت این پرونده رو خوب حل کردم؟ 00:01:43.100 --> 00:01:44.390 از اینکه بالاخره خلافکاره رو دستگیر کردی 00:01:44.850 --> 00:01:45.910 به خودت افتخار میکنی؟ 00:01:46.440 --> 00:01:48.120 منظورم این نبود؟ 00:01:48.720 --> 00:01:49.550 بخاطر اون یارو 00:01:49.550 --> 00:01:50.830 فرستادنم هونگ یانگ 00:01:51.990 --> 00:01:53.030 ...خب 00:01:53.300 --> 00:01:55.030 میتونم 00:01:55.050 --> 00:01:56.390 دوباره برگردم سر کار قبلم 00:01:56.390 --> 00:01:56.950 برگردی؟ 00:01:58.000 --> 00:01:59.240 حواست باشه اونجا 00:01:59.270 --> 00:02:00.360 دست به کار اشتباهی نزنی 00:02:00.630 --> 00:02:02.630 اون یارو تا حالا سر چند نفر رو تو ایستگاه هونگ یانگ 00:02:02.830 --> 00:02:04.030 کلاه گذاشته؟ 00:02:04.630 --> 00:02:06.310 اولین بارش نبوده نه؟ 00:02:06.310 --> 00:02:07.650 اونجور که مردم میگم 00:02:07.650 --> 00:02:08.850 یه چند روزی اونجا ها می پلکیده 00:02:10.150 --> 00:02:11.650 تا قبل از اینکه دستگیرش کنی 00:02:11.670 --> 00:02:12.930 معلوم نیست به چند نفر دروغ گفته بود 00:02:13.160 --> 00:02:14.630 یه دزد گرفتی دیگه خدا رو بنده نیستی 00:02:15.480 --> 00:02:17.190 به هر حال مهم اینه دستگیرش کردم 00:02:19.300 --> 00:02:21.940 حلا میتونم برگردم نینگ یانگ؟ 00:02:22.190 --> 00:02:22.750 چیه؟ 00:02:24.950 --> 00:02:26.079 الان که دیگه با مهارت شدی 00:02:26.680 --> 00:02:28.410 ایستگاه هونگ یانگ 00:02:29.150 --> 00:02:30.870 برات کافی نیست؟ 00:02:31.350 --> 00:02:32.410 منظورم این نبود 00:02:32.570 --> 00:02:33.510 پس منظورت چیه؟ 00:02:33.890 --> 00:02:35.290 نکنه نیروی پلیس ارث باباته؟ 00:02:36.230 --> 00:02:36.990 که هر وقت 00:02:36.990 --> 00:02:38.050 هر جا دلت خواست بری؟ 00:02:38.430 --> 00:02:40.290 مگه نمیگفتی 00:02:40.300 --> 00:02:41.870 پوست کلفت شدی و عادت کردی؟ 00:02:42.350 --> 00:02:43.050 ...من 00:02:43.170 --> 00:02:44.010 چیه؟ 00:02:44.320 --> 00:02:45.710 برو گشت زنیت رو بکن 00:02:47.630 --> 00:02:48.190 باشه 00:02:56.480 --> 00:02:57.610 یه کلمه نگفت آفرین 00:02:58.710 --> 00:02:59.970 دست فرمونت خیلی خوب شده 00:03:01.350 --> 00:03:02.470 دالی ولش کن 00:03:03.030 --> 00:03:03.760 میتونی تنهایی بری؟ 00:03:03.870 --> 00:03:04.530 مشکلی نیست 00:03:04.540 --> 00:03:05.470 پس میذارم بری 00:03:06.230 --> 00:03:07.190 یواش 00:03:08.070 --> 00:03:09.230 یواش 00:03:10.110 --> 00:03:10.870 خوبه 00:03:11.030 --> 00:03:11.860 خیلی کارم خوبه نه؟ 00:03:11.860 --> 00:03:12.220 خوبه 00:03:12.510 --> 00:03:13.110 عالیه 00:03:14.280 --> 00:03:14.790 آره 00:03:15.070 --> 00:03:16.270 یواش 00:03:17.150 --> 00:03:18.000 خب 00:03:18.610 --> 00:03:18.970 واقعا 00:03:18.970 --> 00:03:19.520 تا حالا هیچکسی رو 00:03:19.520 --> 00:03:20.520 به باهوشی تو ندیده بودم 00:03:58.090 --> 00:04:00.070 مطمئنی که میخوایی این دوچرخه رو بدی بهم؟ 00:04:00.070 --> 00:04:00.950 معلومه 00:04:01.310 --> 00:04:02.190 نا سلامتی یه مردم 00:04:02.190 --> 00:04:02.860 هیچ مردی زیر حرفش نمیزنه 00:04:02.860 --> 00:04:04.260 منم زیر حرفم نمیزنم 00:04:04.510 --> 00:04:05.870 چطوری باید ازت تشکر کنم؟ 00:04:06.420 --> 00:04:07.380 لازم نیست 00:04:08.070 --> 00:04:09.080 همین که ببینم 00:04:09.110 --> 00:04:10.710 سوار این دوچرخه میشی خوشحالم میکنه 00:04:11.750 --> 00:04:12.870 بیا برگردیم 00:04:13.950 --> 00:04:14.510 خب 00:04:15.110 --> 00:04:16.430 میخوام برم خرید 00:04:16.430 --> 00:04:17.560 خودت تنهایی برگرد 00:04:18.279 --> 00:04:20.230 کاری ندارم 00:04:20.589 --> 00:04:21.589 بذار باهات بیام 00:04:21.750 --> 00:04:22.910 با دوچرخه ام میرم 00:04:23.950 --> 00:04:25.070 ...حتما تو 00:04:25.090 --> 00:04:25.950 میتونی منم با خودت ببری 00:04:26.030 --> 00:04:26.890 میتونی اینطوری تمرین کنی 00:04:26.890 --> 00:04:27.910 فراموشش کن 00:04:27.940 --> 00:04:29.140 تو یه مردی 00:04:29.280 --> 00:04:30.380 چطوری میتونم سوارت کنم؟ 00:04:31.630 --> 00:04:32.620 پس من تو رو میبرم 00:04:32.620 --> 00:04:33.820 میخوام خودم برم 00:04:35.310 --> 00:04:35.710 باشه 00:04:35.730 --> 00:04:36.590 خودت برو 00:04:37.120 --> 00:04:38.270 تازه دوچرخه سواری یاد گرفتی 00:04:38.290 --> 00:04:39.030 مراقب باش 00:04:39.230 --> 00:04:40.090 چیزی نمیشه 00:04:40.270 --> 00:04:41.240 من میرم 00:04:41.909 --> 00:04:42.570 مراقب خودت باش 00:05:02.190 --> 00:05:03.500 چه دوچرخه مزخرفی 00:05:03.970 --> 00:05:05.570 چرخش چطوری در اومد؟ 00:05:06.150 --> 00:05:07.280 اگه میدونستم 00:05:07.310 --> 00:05:08.910 نمیذاشتم سوارش بشی 00:05:11.130 --> 00:05:12.450 این دوچرخه اصلا نوعه؟ 00:05:15.240 --> 00:05:16.120 یه چیزی بگو 00:05:17.030 --> 00:05:18.390 تازه رنگ شده 00:05:18.870 --> 00:05:20.470 پس یه دوچرخه مزخرف کهنه ست 00:05:20.640 --> 00:05:21.230 نه 00:05:21.750 --> 00:05:23.010 خودم سوارش شدم که سالم بود 00:05:23.010 --> 00:05:23.710 چرا تا تو سوارش شدی 00:05:23.710 --> 00:05:24.830 زهوارش در رفت؟ 00:05:26.220 --> 00:05:27.770 میگی من مقصرم؟ 00:05:29.380 --> 00:05:30.110 نه، نه، نه 00:05:30.110 --> 00:05:31.280 نمیگم تو مقصری 00:05:31.590 --> 00:05:32.480 نمیگم تو مقصری 00:05:32.480 --> 00:05:33.110 تقصیر خودمه 00:05:33.110 --> 00:05:34.409 باید از قبل چکش میکردم 00:05:34.409 --> 00:05:35.030 تقصیر منه 00:05:35.030 --> 00:05:35.830 تقصیر منه 00:05:36.510 --> 00:05:38.230 نمیتونم سرپا وایسم 00:05:39.030 --> 00:05:39.790 حالت خوبه؟ 00:05:40.030 --> 00:05:40.490 ...این 00:05:41.510 --> 00:05:43.190 بیچاره من 00:05:44.390 --> 00:05:45.790 خوشبختانه وقتی داشتم میخودم زمین 00:05:46.430 --> 00:05:48.150 جلوی صورتم رو گرفتم 00:05:48.750 --> 00:05:51.010 وگرنه قیافه ام ناکار میشد 00:05:52.200 --> 00:05:53.950 اونوقت کل زندگیم نابود میشد 00:05:55.230 --> 00:05:55.800 نه 00:05:55.820 --> 00:05:57.020 من مراقبتم 00:05:58.350 --> 00:05:58.870 چی؟ 00:06:00.410 --> 00:06:01.410 ...من 00:06:01.660 --> 00:06:02.230 منظورم اینه که 00:06:02.400 --> 00:06:03.950 شاید بهتر باشه بریم بیمارستان 00:06:03.950 --> 00:06:04.590 نه 00:06:05.930 --> 00:06:07.600 یائو گریه نکن 00:06:07.950 --> 00:06:08.410 چطوره یه کاری کنیم 00:06:08.410 --> 00:06:09.270 نمیتونی راه بری 00:06:09.390 --> 00:06:10.590 من کولت میکنم، خوبه؟ 00:06:11.950 --> 00:06:12.410 بیا 00:06:12.990 --> 00:06:13.770 گریه نکن 00:06:13.810 --> 00:06:14.290 بیا 00:06:14.540 --> 00:06:15.000 بیا 00:06:15.350 --> 00:06:16.150 تقصیر من شد 00:06:17.790 --> 00:06:18.550 حالت خوبه؟ 00:06:18.990 --> 00:06:19.830 نای بلند شدن ندارم 00:06:20.410 --> 00:06:21.670 یک، دو، بیا 00:06:22.520 --> 00:06:23.030 باشه 00:06:23.840 --> 00:06:25.830 چرا هنوزم این دوچرخه مزخرف رو 00:06:25.830 --> 00:06:27.110 میخوایی نگهداری؟ 00:06:27.980 --> 00:06:28.590 ...خب 00:06:28.950 --> 00:06:29.790 ...خب 00:06:30.230 --> 00:06:32.190 خودم خریدمش 00:06:32.480 --> 00:06:33.560 میتونم هر وقت تعمیرش کردم 00:06:34.010 --> 00:06:35.140 سوارش بشم 00:06:35.550 --> 00:06:37.610 بعدا نگی نگفتیا 00:06:37.990 --> 00:06:39.550 اگه سوارش بشی میخوری زمین 00:06:41.630 --> 00:06:42.960 من واست مهمم؟ 00:06:43.210 --> 00:06:43.950 گوش کن یائو 00:06:43.970 --> 00:06:44.900 با حرفات 00:06:45.110 --> 00:06:46.320 خیلی دل گرم میشم 00:06:47.330 --> 00:06:48.520 کی گفت تو واسم مهمی؟ 00:06:53.420 --> 00:06:54.409 رسیدیم حیاط 00:06:54.409 --> 00:06:55.320 بذارم زمین 00:06:55.510 --> 00:06:56.290 نه 00:06:56.320 --> 00:06:57.270 یه وقت پخش زمین میشی 00:06:57.270 --> 00:06:57.870 نمیتونی راه بری 00:06:57.870 --> 00:06:59.140 یواش راه میرم 00:07:00.130 --> 00:07:00.930 تا آخرش کنارتم 00:07:00.930 --> 00:07:02.070 تا خونه میبرمت 00:07:02.070 --> 00:07:02.680 نه 00:07:03.230 --> 00:07:03.740 نه 00:07:03.740 --> 00:07:04.670 بذارم زمین 00:07:04.700 --> 00:07:05.490 ...بذارمت زمین؟ اگه 00:07:05.490 --> 00:07:06.730 اگه دوباره بخوری زمین چی؟ 00:07:06.730 --> 00:07:07.370 اونوقت تقصیر کیه؟ 00:07:07.370 --> 00:07:07.920 زود باش 00:07:07.940 --> 00:07:08.740 زحمت نکش 00:07:08.780 --> 00:07:09.460 بذارم زمین 00:07:09.480 --> 00:07:10.010 بریم 00:07:10.940 --> 00:07:11.750 چطوری روت میشه 00:07:11.770 --> 00:07:12.370 نه نه نه 00:07:13.190 --> 00:07:14.070 بذارم زمین 00:07:14.090 --> 00:07:14.800 خودم میتونم راه برم 00:07:14.800 --> 00:07:15.590 دیگه رسیدیم 00:07:15.590 --> 00:07:16.390 رسیدیم به محله 00:07:16.390 --> 00:07:17.520 دیگه رسیدیم 00:07:19.310 --> 00:07:19.770 خانم لو 00:07:19.880 --> 00:07:20.660 معذرت میخوام 00:07:20.690 --> 00:07:21.290 اشکال نداره اشکال نداره 00:07:21.430 --> 00:07:21.990 خانم لو 00:07:22.370 --> 00:07:23.370 عمو لو کجاست؟ 00:07:23.430 --> 00:07:24.110 رفتش بیرون 00:07:24.270 --> 00:07:24.840 کجا رفت؟ 00:07:24.840 --> 00:07:25.830 کارش داری؟ 00:07:25.830 --> 00:07:26.550 نه 00:07:26.830 --> 00:07:27.220 خانم لو 00:07:27.220 --> 00:07:28.580 دوچرخه ام رو میذارم اینجا 00:07:28.580 --> 00:07:29.070 باشه 00:07:29.090 --> 00:07:30.020 بذارش همون جا 00:07:31.370 --> 00:07:32.430 خانم لو، به کارتون برسین 00:07:32.430 --> 00:07:32.830 باشه 00:07:33.270 --> 00:07:34.100 چرا وایسادی داری باهاش حرف میزنی؟ 00:07:34.100 --> 00:07:35.400 غریبه که نیست اشکالی نداره 00:07:35.400 --> 00:07:36.659 اوه بیخیال- خانم وو- 00:07:36.880 --> 00:07:38.110 با دست 00:07:38.110 --> 00:07:39.000 لباس میشوری؟ 00:07:39.000 --> 00:07:40.060 نه پس با پام دارم میشورم 00:07:42.280 --> 00:07:43.540 یائو چش شده؟ 00:07:43.750 --> 00:07:44.550 خورد زمین 00:07:44.830 --> 00:07:45.730 کجا خورد زمین؟ 00:07:45.730 --> 00:07:46.409 تو خیابون 00:07:47.030 --> 00:07:47.850 چطوری افتاد؟ 00:07:47.850 --> 00:07:48.840 از دوچرخه افتاد 00:07:48.840 --> 00:07:49.800 کجاش درد گرفت؟ 00:07:49.800 --> 00:07:50.670 باسنش 00:07:50.930 --> 00:07:52.100 حالش خوبه؟ 00:07:52.200 --> 00:07:52.960 خوبم، خوبم 00:07:52.990 --> 00:07:54.510 نگاش کن 00:07:54.530 --> 00:07:55.710 پوست و استخونه 00:07:55.760 --> 00:07:56.550 خانم وو 00:07:56.590 --> 00:07:57.370 به لباس شستنت برس 00:07:57.370 --> 00:07:57.970 لباس هات رو بشور 00:07:57.970 --> 00:07:59.159 فقط به یکم استراحت احتیاج دارم 00:07:59.159 --> 00:08:00.960 خانم وو، لباس هات رو بشور 00:08:01.430 --> 00:08:02.390 دیگه حرف بسه 00:08:02.420 --> 00:08:03.710 حالا چرا انقدر پر فیس و افاده ای؟ 00:08:03.710 --> 00:08:04.510 خانم وو که غریبه نیست 00:08:04.510 --> 00:08:05.510 منو ببر خونه 00:08:05.530 --> 00:08:06.450 انقدر وقت تلف نکن 00:08:06.450 --> 00:08:07.380 عمو سای، نیان 00:08:07.650 --> 00:08:08.240 چیکار میکنی؟ 00:08:08.240 --> 00:08:08.920 میریم حموم؟ 00:08:09.440 --> 00:08:10.510 پیاده میرین؟ 00:08:10.510 --> 00:08:11.740 همدیگه رو تا اونجا نوبتی کول میکنیم 00:08:11.740 --> 00:08:12.180 خب 00:08:12.410 --> 00:08:13.500 دارین میریم حموم عمومی؟ 00:08:13.500 --> 00:08:14.280 غیر از اونجا 00:08:14.280 --> 00:08:15.410 دیگه کجا میتونیم بریم؟ 00:08:16.110 --> 00:08:16.440 خب 00:08:16.640 --> 00:08:18.070 شما دو تا بهتون خوش بگذره 00:08:18.070 --> 00:08:19.110 راحت باشین میتونین هر چقدر خواستین 00:08:19.110 --> 00:08:19.790 تو حموم بمونین 00:08:19.790 --> 00:08:20.230 نیان ار 00:08:20.470 --> 00:08:21.330 به بابات کمک کن 00:08:21.470 --> 00:08:21.770 عمو 00:08:21.770 --> 00:08:22.950 شما هم میتونی کمک کنی 00:08:22.950 --> 00:08:24.150 نمیخواد تو اینا رو بهمون بگی 00:08:24.720 --> 00:08:25.760 واسه یائو چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:25.760 --> 00:08:26.710 خورده زمین 00:08:27.130 --> 00:08:27.980 کجا خورد زمین؟ 00:08:27.980 --> 00:08:28.640 تو خیابون 00:08:28.830 --> 00:08:29.550 چطوری افتاد؟ 00:08:29.550 --> 00:08:30.480 از روی دوچرخه خورد زمین؟ 00:08:30.480 --> 00:08:31.390 کجاش صدمه دید؟ 00:08:31.390 --> 00:08:32.400 پاش 00:08:33.980 --> 00:08:34.820 چیزی نیست 00:08:34.909 --> 00:08:36.350 شلوغش نکن 00:08:36.830 --> 00:08:37.890 چیکار داری میکنی؟ 00:08:38.549 --> 00:08:39.549 چرا کولش 00:08:40.419 --> 00:08:41.090 کردی؟ 00:08:41.090 --> 00:08:42.070 خسته نشدی؟ 00:08:42.070 --> 00:08:43.120 این چه حرفیه 00:08:43.120 --> 00:08:43.720 بذار بهت بگم 00:08:43.720 --> 00:08:45.250 میتونم کل عمرم بذارمش رو کولم 00:08:45.840 --> 00:08:47.170 خسته هم نمیشم 00:08:47.230 --> 00:08:48.360 آفرین نیو دالی 00:08:48.770 --> 00:08:49.710 خوش بحالت 00:08:50.680 --> 00:08:51.580 تا آخر عمرت کولش کن 00:08:51.580 --> 00:08:52.740 خودت گفتیا 00:08:52.760 --> 00:08:53.890 همه هم شاهدیم 00:08:54.350 --> 00:08:54.910 یالا 00:08:55.710 --> 00:08:56.310 بیشتر تلاش کن 00:08:56.430 --> 00:08:57.290 راحت باش 00:08:57.670 --> 00:08:58.090 کافیه 00:08:58.090 --> 00:08:59.270 چرا انقدر از خود راضی هستی؟ 00:08:59.270 --> 00:08:59.830 مگه چم شده؟ 00:08:59.830 --> 00:09:01.190 بذارم زمین میتونم خودم راه برم 00:09:01.190 --> 00:09:02.130 نمیتونی از پله ها بری بالا 00:09:02.130 --> 00:09:02.880 میتونم 00:09:02.910 --> 00:09:03.750 میتونم 00:09:05.070 --> 00:09:05.720 چرا امروز 00:09:05.720 --> 00:09:06.870 تو حیاط حتی پرنده پر نمیزنه؟ 00:09:06.870 --> 00:09:08.400 بالا هم هیچکس نیست 00:09:08.400 --> 00:09:09.280 لی، بذار یه چیزی بهت بگم 00:09:09.280 --> 00:09:10.480 یائو تو خیابون 00:09:10.560 --> 00:09:11.710 خورده زمین، میدونستی؟ 00:09:11.710 --> 00:09:13.710 از روی دوچرخه افتاده زمین 00:09:17.150 --> 00:09:18.610 بذار تا بالا ببرمت 00:09:20.960 --> 00:09:21.390 بیا 00:09:21.390 --> 00:09:22.990 میذارمت رو تختت 00:09:23.130 --> 00:09:24.090 مراقب سرت باش 00:09:24.230 --> 00:09:24.600 مراقب سرت باش 00:09:24.600 --> 00:09:25.200 خوبه 00:09:26.070 --> 00:09:26.900 شلوارم 00:09:26.920 --> 00:09:27.410 اوه نه 00:09:29.020 --> 00:09:29.480 بیا 00:09:29.780 --> 00:09:31.180 پات رو بذار رو صندلی 00:09:33.500 --> 00:09:34.660 الان حالت چطوره؟ 00:09:35.110 --> 00:09:35.630 خوبم 00:09:37.350 --> 00:09:38.350 بالاخره برگشتیم 00:09:38.500 --> 00:09:38.980 باشه 00:09:42.380 --> 00:09:43.110 برگرد 00:09:44.990 --> 00:09:46.320 شام چی؟ 00:09:47.100 --> 00:09:47.580 شام؟ 00:09:47.940 --> 00:09:49.400 خودم درست میکنم 00:09:49.550 --> 00:09:50.450 نمیخواد، من برات میارم 00:09:50.450 --> 00:09:51.450 نه، نه، نه 00:09:52.140 --> 00:09:52.800 لازم نیست 00:09:53.030 --> 00:09:54.290 تقصیر من شد 00:09:54.370 --> 00:09:55.280 باید تمام و کمال هم مسئولیتش رو قبول کنم 00:09:55.280 --> 00:09:56.670 لازم نیست 00:09:56.690 --> 00:09:57.530 خودم اصرار دارم 00:09:58.430 --> 00:09:59.320 الان دیگه همه خبر دارن 00:09:59.320 --> 00:09:59.720 مگه نه؟ 00:09:59.840 --> 00:10:00.710 اگه مسئولیت کارم رو قبول نکنم 00:10:00.710 --> 00:10:01.620 اونوقت بقیه چی در موردم فکر میکنن؟ 00:10:01.620 --> 00:10:02.480 فقط بشین 00:10:02.500 --> 00:10:03.500 ...نه اونا 00:10:05.630 --> 00:10:06.430 چی شده؟ 00:10:06.620 --> 00:10:07.190 هیچی 00:10:07.520 --> 00:10:08.190 مراقب باش 00:10:08.370 --> 00:10:09.430 تکون نخور 00:10:18.190 --> 00:10:25.280 ♪باشد که پرچم سرخ در سراسر جهان به اهتزاز در آید♪ 00:10:26.110 --> 00:10:27.960 ♪در سر تا سر جهان♪ 00:10:30.230 --> 00:10:33.590 ♪بدون ترس از خطر♪ 00:10:33.830 --> 00:10:35.790 ♪رو به جلو حرکت میکنم♪ 00:10:38.390 --> 00:10:40.630 ♪از جنگل ها میگذرم♪ 00:10:44.030 --> 00:10:44.630 بیا یائو 00:10:44.790 --> 00:10:45.370 وقت غذاست 00:10:45.370 --> 00:10:45.700 بیا 00:10:46.790 --> 00:10:47.150 بیا 00:10:47.460 --> 00:10:48.060 آروم 00:10:50.170 --> 00:10:51.300 تکون نخور بذار کمکت کنم 00:10:51.300 --> 00:10:52.120 لازم نیست 00:10:52.150 --> 00:10:53.090 فقط چند تا قدمه 00:10:53.090 --> 00:10:53.690 بیا 00:10:55.270 --> 00:10:56.730 ظاهر غذا که بد نیست 00:10:58.170 --> 00:10:59.690 از رو ظاهرش اما نمیشه قضاوت کرد 00:10:59.970 --> 00:11:00.700 بیا امتحان کن 00:11:02.480 --> 00:11:03.810 کاهو هم دارم 00:11:06.660 --> 00:11:07.750 طعم خیلی خوبی داره 00:11:07.750 --> 00:11:08.570 خوشمزه ست؟ 00:11:08.570 --> 00:11:10.100 اگه اینطوره هر روز واست درست میکنم 00:11:11.480 --> 00:11:13.320 شاید هر روز نتونم برات درست کنم 00:11:13.320 --> 00:11:14.380 باید برم سرکار 00:11:18.640 --> 00:11:19.700 خیلی بهتر شدم 00:11:19.950 --> 00:11:20.410 واقعا؟ 00:11:20.760 --> 00:11:22.120 دیگه نگرانم نباش 00:11:22.120 --> 00:11:23.160 پس بدو 00:11:23.310 --> 00:11:24.050 و یکمی هم بپر 00:11:24.050 --> 00:11:24.650 بذار ببینم 00:11:25.060 --> 00:11:26.390 میخوایی ملق هم واست بزنم؟ 00:11:26.990 --> 00:11:27.690 لازم نیست 00:11:28.010 --> 00:11:29.500 چی داری میگی؟ 00:11:29.500 --> 00:11:31.010 غذا درست کردی یا معجون سحر آمیز؟ 00:11:31.010 --> 00:11:32.750 مگه میشه با یه قاشق خوب شد؟ 00:11:32.750 --> 00:11:34.480 گفتم الان خیلی بهترم 00:11:34.710 --> 00:11:35.600 اما منظورم این بود که 00:11:35.630 --> 00:11:37.160 الان دیگه یواش یواش خودم میتونم راه برم 00:11:37.550 --> 00:11:38.990 دیگه نیاز نیست نگران باشی 00:11:38.990 --> 00:11:39.470 نه 00:11:40.280 --> 00:11:42.660 باید استراحت مطلق کنی و از جات تکون نخوری 00:11:42.660 --> 00:11:43.900 تا فورا حالت خوب بشه 00:11:43.900 --> 00:11:45.430 اینجا اونقدر بزرگ نیست 00:11:45.480 --> 00:11:47.340 در هر صورت قرار نیست زیاد راه برم 00:11:47.350 --> 00:11:48.610 نمیخواد انقدر مراقبم باشی، باشه؟ 00:11:48.610 --> 00:11:49.150 ...خب 00:11:49.440 --> 00:11:50.870 امشب رو باید کمکت کنم تا یه جوری سر کنی 00:11:50.870 --> 00:11:51.390 تا همین جا بسه 00:11:51.620 --> 00:11:52.180 چطوری؟ 00:11:52.420 --> 00:11:53.140 غذا درست کردی دیگه 00:11:53.140 --> 00:11:54.170 نمیخوایی میز رو میخوایی تمیز کنم؟ 00:11:54.170 --> 00:11:55.190 نمیخوایی ظرف ها رو واست بشورم؟ 00:11:55.190 --> 00:11:57.050 مگه نمیخوایی بری دستشویی؟ 00:11:57.160 --> 00:11:57.480 نه 00:11:57.610 --> 00:11:58.430 منظورم این بود که 00:11:58.590 --> 00:11:59.950 تا دستشویی میبرمت 00:11:59.950 --> 00:12:00.300 باشه؟ 00:12:00.300 --> 00:12:01.050 اگه نمیخوایی بری 00:12:01.050 --> 00:12:02.120 میتونم برات سطل آب بیارم 00:12:02.120 --> 00:12:03.530 بس کن 00:12:04.320 --> 00:12:05.780 میذاری بخورم یا نه؟ 00:12:06.890 --> 00:12:07.210 ...یائو 00:12:07.240 --> 00:12:08.000 دالی 00:12:08.320 --> 00:12:09.580 از اینکه انقدر هوام رو داری 00:12:09.580 --> 00:12:11.110 و مسئولیت پذیری ازت ممنونم 00:12:11.760 --> 00:12:13.960 اما واقعا میگم، لازم نیست انقدر حواست بهم باشه 00:12:14.680 --> 00:12:15.140 ...خب 00:12:15.830 --> 00:12:16.290 ...خب 00:12:16.420 --> 00:12:17.110 ما 00:12:17.840 --> 00:12:19.170 باید این غذا رو تموم کنیم 00:12:21.860 --> 00:12:22.230 بخور 00:12:23.010 --> 00:12:23.490 بخور 00:12:26.410 --> 00:12:26.810 زود باش 00:12:26.860 --> 00:12:27.520 چقدر زیاده 00:12:27.540 --> 00:12:28.500 زود باش بخور 00:12:29.270 --> 00:12:30.000 زود بخور 00:12:30.870 --> 00:12:32.110 بخور نوش جان 00:12:32.130 --> 00:12:32.530 بخور 00:12:32.580 --> 00:12:32.980 زود باش 00:12:32.990 --> 00:12:33.510 باشه 00:12:38.850 --> 00:12:40.100 نیو دالی، میخواستم بهت بگم 00:12:40.100 --> 00:12:40.860 شاید مثل بچه ها 00:12:41.410 --> 00:12:42.570 در ظاهر معصوم 00:12:42.840 --> 00:12:43.700 بنظر بیایی 00:12:44.150 --> 00:12:45.570 اما در باطن خیلی حقه باز 00:12:45.570 --> 00:12:46.610 و آب زیر کاهی 00:12:46.980 --> 00:12:48.030 شرط میبندم 00:12:48.170 --> 00:12:49.110 از قصد 00:12:49.110 --> 00:12:50.150 یه بلایی سر یائو یو لینگ آوردی 00:12:50.350 --> 00:12:51.750 بعدشم رفتی سراغش 00:12:51.770 --> 00:12:52.090 بعد هم 00:12:52.340 --> 00:12:52.810 مثل کنه 00:12:52.810 --> 00:12:53.870 چسبیدی بهش، مگه نه؟ 00:12:53.870 --> 00:12:54.510 مزخرفه 00:12:54.530 --> 00:12:55.240 نخیرم 00:12:55.400 --> 00:12:56.390 نکردی؟ 00:12:56.810 --> 00:12:57.890 مگه میشه چرخ دوچرخه خودش واسه خودش 00:12:57.890 --> 00:12:58.690 در بیاد؟ 00:12:59.070 --> 00:13:00.510 فقط بهمون بگو چند تا از پیچ هاش رو در آوردی؟ 00:13:00.510 --> 00:13:02.110 من از کجا میدونستم قراره بیفته؟ 00:13:03.200 --> 00:13:03.830 داداش 00:13:03.850 --> 00:13:05.940 فکر میکنی کاسه ای زیر نیم کاسه ست؟ 00:13:05.940 --> 00:13:07.270 الان که اینارو گفتی 00:13:07.600 --> 00:13:09.060 انگاری واقعا کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:13:09.550 --> 00:13:10.030 دالی 00:13:10.240 --> 00:13:11.250 چند تا پیچ در آوردی؟ 00:13:11.250 --> 00:13:13.070 پیچ کجا بود؟ 00:13:13.200 --> 00:13:14.310 من بی گناهم 00:13:14.330 --> 00:13:15.570 واسم پاپوش درست نکنین، باشه؟ 00:13:16.080 --> 00:13:17.150 در هر حال 00:13:17.230 --> 00:13:19.110 دالی الان کولش کرده بود 00:13:19.760 --> 00:13:21.470 اما همین قدر که کافی نیست 00:13:21.590 --> 00:13:22.810 باید بگیرتش تو بغلش 00:13:22.810 --> 00:13:23.870 تا بتونه حداقل جبران کنه 00:13:24.150 --> 00:13:25.830 بعید میدونم اینم کافی باشه 00:13:25.830 --> 00:13:26.830 اصلا باید همدیگه رو بوس کنن 00:13:28.030 --> 00:13:29.070 شما دو تا چند سالتونه؟ 00:13:29.070 --> 00:13:30.530 نمیتونین یه خرده جدی باشین؟ 00:13:33.680 --> 00:13:34.630 وو 00:13:35.110 --> 00:13:36.110 چطوری زنت رو 00:13:36.350 --> 00:13:37.590 میبوسی؟ 00:13:39.280 --> 00:13:40.310 مگه بهت نگفته بودم؟ 00:13:40.310 --> 00:13:40.870 من 00:13:41.320 --> 00:13:41.960 گول خوردم 00:13:41.960 --> 00:13:42.760 مجبور شدم تسلیم بشم 00:13:43.670 --> 00:13:44.830 چطوری بوست کرد؟ 00:13:46.160 --> 00:13:46.910 چند سالته؟ 00:13:46.910 --> 00:13:48.370 نمیتونی یکم جدی باشی؟ 00:13:49.470 --> 00:13:50.800 خودم دارم تموم تلاشم رو میکنم 00:13:53.600 --> 00:13:54.390 دالی 00:13:55.160 --> 00:13:56.890 چند تا پیچ درآوردی؟ 00:13:57.070 --> 00:13:58.980 پیچ کجا بود؟ 00:13:59.010 --> 00:14:00.490 شما دو چتون شده؟ 00:14:09.500 --> 00:14:10.560 من برگشتم 00:14:18.870 --> 00:14:19.430 سوفانگ؟ 00:14:20.990 --> 00:14:21.450 سوفانگ 00:14:25.480 --> 00:14:26.040 سوفانگ 00:14:34.720 --> 00:14:35.630 برادر ما کوی 00:14:36.590 --> 00:14:37.650 چطوری باید بگم؟ 00:14:38.380 --> 00:14:39.950 باید حقیقت رو باهاتون در جریان بذارم 00:14:41.670 --> 00:14:42.640 همسر شما 00:14:43.980 --> 00:14:45.580 وقت زیادی براش باقی نمونده 00:14:46.070 --> 00:14:46.670 چی؟ 00:14:47.640 --> 00:14:48.440 چی شده؟ 00:14:50.590 --> 00:14:52.320 ازم خواسته بود تا چیزی بهتون نگم 00:14:53.460 --> 00:14:54.660 سرطان ریه داره 00:14:55.870 --> 00:14:56.570 وقتی اومده بود اینجا 00:14:56.570 --> 00:14:58.900 غده سرطانی دیگه به مرحله آخر رسیده بود 00:14:59.100 --> 00:15:01.430 الان سلول های سرطانی پیشروی کردن 00:15:01.450 --> 00:15:02.810 باید خودتون رو آماده کنین 00:15:16.790 --> 00:15:17.440 سوفانگ 00:15:18.720 --> 00:15:20.180 چرا ازم مخفیش کردی؟ 00:15:20.630 --> 00:15:22.360 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:15:25.010 --> 00:15:26.670 گفتنش چه فایده داشت؟ 00:15:27.770 --> 00:15:28.560 بیماریم 00:15:29.840 --> 00:15:30.880 لاعلاجه 00:15:32.900 --> 00:15:34.980 اگه میدونستم مریضی 00:15:36.410 --> 00:15:37.540 سرکار نمیرفتم 00:15:38.550 --> 00:15:39.990 تا به پرونده ها رسیدگی کنم 00:15:40.210 --> 00:15:41.280 الکی میگی 00:15:42.670 --> 00:15:44.030 کلی خلافکار و مجرم منتظرن 00:15:44.030 --> 00:15:45.690 تا تو بری حقشون رو بذاری کف دستشون 00:15:46.650 --> 00:15:47.910 من دیگه 00:15:48.800 --> 00:15:51.020 عمرم رو کردم و سال های زیادی رو کنارت 00:15:52.580 --> 00:15:53.640 خوشبخت بودم 00:15:59.640 --> 00:16:00.200 سوفانگ 00:16:02.900 --> 00:16:04.260 من بهت صدمه زدم 00:16:06.150 --> 00:16:07.350 معذرت میخوام 00:16:13.210 --> 00:16:14.230 خانواده وانگ سوفانگ 00:16:14.230 --> 00:16:14.870 برای انجام 00:16:14.870 --> 00:16:17.670 مراحل بستری بیمارتون به پذیرش مراجعه کنین 00:16:29.260 --> 00:16:29.990 خیلی خب 00:17:26.670 --> 00:17:27.349 ما 00:17:28.230 --> 00:17:29.590 سال های زیادی گذشت 00:17:30.180 --> 00:17:31.470 خوشحالم که 00:17:32.250 --> 00:17:33.180 برگشتی 00:17:35.780 --> 00:17:36.790 در مقابلمون 00:17:37.360 --> 00:17:39.160 آینده ای رو داریم که ارزش ادامه دادن رو داره 00:17:39.190 --> 00:17:41.630 از این به بعد 00:17:41.650 --> 00:17:43.510 روزهای خوب و شاد خیلی زیادی رو داریم 00:17:51.970 --> 00:17:52.520 مامان 00:17:52.910 --> 00:17:54.430 زود حالت خوب میشه 00:17:55.830 --> 00:17:57.430 دکتر حتما اشتباه کرده 00:17:58.330 --> 00:17:59.990 بیا بریم یه بیمارستان دیگه 00:18:01.020 --> 00:18:01.700 یان 00:18:03.880 --> 00:18:04.810 دیگه بزرگ شدی 00:18:06.870 --> 00:18:08.330 بابات هم سرش با کار و بار خودش شلوغه 00:18:08.970 --> 00:18:09.770 از حالا به بعد 00:18:10.820 --> 00:18:12.620 تو باید هوای خونواده رو داشته باشی 00:18:15.000 --> 00:18:15.680 مامان 00:18:20.140 --> 00:18:22.450 این خونه خیلی قشنگه 00:18:23.390 --> 00:18:24.310 یه اتاق دیگه هم داره 00:18:24.310 --> 00:18:24.910 بذار ببینم 00:18:25.560 --> 00:18:26.890 دیگه واقعا خیالم راحته 00:18:27.750 --> 00:18:28.870 که همتون 00:18:28.900 --> 00:18:29.620 بعد از رفتنم 00:18:30.730 --> 00:18:31.880 میتونین زندگیتون رو به خوبی ادامه بدین 00:18:35.910 --> 00:18:38.110 من تو زندگیم فقط تو رو میخوام 00:18:40.510 --> 00:18:41.370 وقتی پیر بشیم 00:18:42.790 --> 00:18:44.450 دیگه به هیچکسی احتیاج نداریم 00:18:44.960 --> 00:18:45.480 نه 00:18:47.620 --> 00:18:48.710 من به تو تکیه میکنم 00:18:49.960 --> 00:18:51.560 و تو هم به من، باشه؟ 00:19:16.350 --> 00:19:16.960 آقای ما 00:19:19.510 --> 00:19:20.070 حال خانم ما 00:19:20.550 --> 00:19:21.110 چطوره؟ 00:19:32.810 --> 00:19:33.330 خانم ما 00:19:34.730 --> 00:19:35.990 وانگ، تو هم اینجایی 00:19:36.270 --> 00:19:36.790 خانم ما 00:19:38.230 --> 00:19:38.710 بابا 00:19:39.460 --> 00:19:40.990 بیایین بریم یه بیمارستان دیگه 00:19:40.990 --> 00:19:42.590 حتما دکتر اشتباه کرده 00:19:45.760 --> 00:19:46.320 خیلی خب 00:19:47.590 --> 00:19:48.600 من خوبم 00:19:49.280 --> 00:19:49.900 ما 00:19:50.740 --> 00:19:51.990 تو و یان 00:19:52.710 --> 00:19:54.170 نمیخواد هردوتون اینجا باشین 00:19:54.690 --> 00:19:56.090 یکیتون که باشه کافیه 00:19:56.730 --> 00:19:58.180 ما جیان هنوز خونه ست 00:19:58.490 --> 00:20:00.130 ما جیان خونه لوعه 00:20:00.890 --> 00:20:01.520 سوفانگ 00:20:02.640 --> 00:20:03.800 خوب استراحت کن 00:20:04.500 --> 00:20:06.430 انقدر فکر و ذکرت پیش چیزهای دیگه نباشه 00:20:19.640 --> 00:20:20.260 چیزیم نیست 00:20:29.680 --> 00:20:31.390 ...حالا که وانگ هم اینجاست 00:20:34.500 --> 00:20:35.310 یان 00:20:35.650 --> 00:20:36.500 در آینده 00:20:36.690 --> 00:20:38.420 باید اخلاقت رو عوض کنی 00:20:39.790 --> 00:20:42.320 انقدر به هرکس که زورت میرسه زور نگو، باشه؟ 00:20:45.170 --> 00:20:45.910 وانگ 00:20:46.770 --> 00:20:47.640 لطفا با یان 00:20:47.640 --> 00:20:48.880 مدارا کن 00:20:49.280 --> 00:20:50.840 اخلاقش همین طوریه 00:20:51.950 --> 00:20:52.950 من مادرشم 00:20:53.110 --> 00:20:54.070 خوب میدونم 00:20:54.070 --> 00:20:55.360 تو ذهنش چی میگذره 00:20:55.960 --> 00:20:57.530 شما دو تا با هم بزرگ شدین 00:20:57.950 --> 00:20:59.350 خوب همدیگه رو میشناسین 00:20:59.860 --> 00:21:00.920 خیالم راحته 00:21:02.560 --> 00:21:03.040 خانم ما 00:21:03.580 --> 00:21:04.310 نگران نباشین 00:21:04.390 --> 00:21:05.070 من هستم 00:21:06.920 --> 00:21:07.550 سوفانگ 00:21:07.900 --> 00:21:08.820 استراحت کن 00:21:09.110 --> 00:21:10.510 خوب میشی 00:21:11.350 --> 00:21:11.950 آره 00:21:12.460 --> 00:21:12.980 خوب میشم 00:21:15.180 --> 00:21:15.700 خیلی خب 00:21:16.970 --> 00:21:18.210 با وانگ برو بیرون 00:21:19.070 --> 00:21:19.550 یه چیزی هست 00:21:19.780 --> 00:21:21.450 که باید به بابات بگم 00:21:23.910 --> 00:21:24.440 برین 00:21:29.560 --> 00:21:30.200 یان 00:21:40.110 --> 00:21:40.750 چیزی نیست 00:21:41.710 --> 00:21:42.240 برو 00:21:54.530 --> 00:21:55.310 بشین 00:21:58.230 --> 00:22:00.480 ما 00:22:00.770 --> 00:22:01.260 سوفانگ 00:22:01.280 --> 00:22:02.110 ما 00:22:07.210 --> 00:22:07.790 ...من 00:22:17.230 --> 00:22:17.870 گریه نکن 00:22:18.550 --> 00:22:19.220 گریه نکن 00:22:28.410 --> 00:22:29.090 گریه نکن 00:22:34.600 --> 00:22:35.600 پنج تا 00:22:36.680 --> 00:22:39.010 ژاکت و شلوار از سایز کوچیک تا بزرگ 00:22:39.530 --> 00:22:40.990 واسه ما جیان بافتم 00:22:41.350 --> 00:22:43.790 تو کمد لباس خودمونه 00:22:45.080 --> 00:22:46.740 تا هیجده سالگیش میتونه بپوشتشون 00:22:48.180 --> 00:22:49.550 سی جفت هم 00:22:49.640 --> 00:22:51.170 کفی کفش واست درست کردم 00:22:51.440 --> 00:22:52.640 پاهات خیلی عرق میکنن 00:22:53.440 --> 00:22:55.240 یادت باشه به موقع عوضشون کنی 00:22:56.140 --> 00:22:56.540 یادم میمونه 00:22:59.110 --> 00:23:00.320 یادت باشه عوضشون کنی 00:23:00.320 --> 00:23:01.500 باشه، نگران نباش 00:23:03.770 --> 00:23:04.890 شاید دیگه 00:23:06.060 --> 00:23:08.190 نتونم مراقبتون باشم 00:23:09.980 --> 00:23:11.780 ما یان و ما جیان هر دو جوونن 00:23:13.160 --> 00:23:15.730 اگه کسی رو دیدی و ازش خوشت اومد 00:23:16.320 --> 00:23:18.050 میتونی دوباره ازدواج کنی- سوفانگ- 00:23:19.690 --> 00:23:21.200 من هیچکس رو بجز تو نمیخوام 00:23:22.580 --> 00:23:23.660 فقط میخوام که 00:23:24.780 --> 00:23:26.680 صحیح و سالم باهام برگردی خونه 00:23:28.590 --> 00:23:29.430 بهم قول بده 00:23:41.290 --> 00:23:42.000 گریه نکن 00:23:48.990 --> 00:23:49.510 ...و 00:23:50.000 --> 00:23:51.200 وانگ یونگ گه 00:23:52.230 --> 00:23:53.310 سعی کن 00:23:54.440 --> 00:23:55.550 یه روز 00:23:56.530 --> 00:23:58.570 دیواری که بینتون کشیدی رو خراب کنی 00:24:00.670 --> 00:24:01.950 و همه چیز رو به روزهای قبل برگردونین 00:24:05.390 --> 00:24:06.210 باشه؟ 00:24:09.010 --> 00:24:10.420 بهم قول بده، باشه؟ 00:24:12.390 --> 00:24:13.350 بخاطر تو 00:24:13.370 --> 00:24:13.770 باشه 00:24:17.200 --> 00:24:17.680 باشه 00:24:25.930 --> 00:24:27.330 همه چیز درست میشه 00:24:29.070 --> 00:24:29.470 ...من 00:24:29.990 --> 00:24:31.080 میخوام 00:24:31.100 --> 00:24:32.300 بیشتر نگات کنم 00:24:33.140 --> 00:24:35.060 نگاش کن 00:24:35.080 --> 00:24:37.320 نگران نباش 00:24:38.730 --> 00:24:40.010 انقدر ذهنت رو مشغول نکن 00:24:44.150 --> 00:24:44.670 باشه 00:24:45.380 --> 00:24:46.100 خسته ام 00:24:47.060 --> 00:24:47.920 یه چرت میزنم 00:24:48.110 --> 00:24:48.840 یه چرت بزن 00:24:49.200 --> 00:24:49.560 بیا 00:25:11.320 --> 00:25:11.930 بخواب 00:25:20.900 --> 00:25:21.460 یان 00:25:21.650 --> 00:25:22.390 چی شده؟ 00:25:27.670 --> 00:25:28.510 سرطان 00:25:30.480 --> 00:25:31.640 اونقدر هم ترسناک نیست 00:25:33.500 --> 00:25:34.590 آدم های زیادی 00:25:35.930 --> 00:25:36.760 مریض میشن 00:25:38.360 --> 00:25:40.040 اما بازم به زندگیشون ادامه میدن 00:25:41.590 --> 00:25:42.850 مراقب خودت باش 00:25:44.400 --> 00:25:46.660 چند روز دیگه مرخص میشی، باشه؟ 00:25:53.320 --> 00:25:54.300 روزهای خوب 00:25:57.070 --> 00:25:59.350 تازه شروع شدن 00:26:02.260 --> 00:26:03.510 تا چند سال دیگه 00:26:05.200 --> 00:26:06.750 یان یه شوهر خوب پیدا میکنه 00:26:09.900 --> 00:26:11.430 و یه بچه تپل مپل به دنیا میاره 00:26:13.160 --> 00:26:14.590 باید بهش کمک کنی 00:26:16.740 --> 00:26:18.150 بچه اش رو بزرگ کنه 00:26:22.710 --> 00:26:23.430 سوفانگ 00:26:26.280 --> 00:26:28.450 تو این ده سالی که از هم جدا بودیم 00:26:31.870 --> 00:26:33.790 هر روز به تو و یان 00:26:36.110 --> 00:26:37.030 فکر میکردم 00:26:40.270 --> 00:26:41.100 اگه بخاطر شما دو تا نبود 00:26:41.100 --> 00:26:43.030 یه لحظه هم نمیتونستم 00:26:46.450 --> 00:26:47.910 طاقت بیارم 00:26:50.630 --> 00:26:51.590 ممنونم 00:26:54.110 --> 00:26:55.840 که کاری کردی زنده برگردم 00:27:05.960 --> 00:27:07.420 بعد از چند سال خدمت 00:27:09.320 --> 00:27:11.480 درخواست بازنشستگی میدم 00:27:13.200 --> 00:27:14.780 اون موقع دیگه میبرمت 00:27:16.250 --> 00:27:17.450 قطار سواری 00:27:19.390 --> 00:27:20.520 میریم پکن 00:27:21.900 --> 00:27:22.830 میریم شانگهای 00:27:25.540 --> 00:27:26.950 میریم میدون تیان من 00:27:28.990 --> 00:27:30.190 از دیوار چین میریم بالا 00:27:31.870 --> 00:27:33.400 قصر های سلطنتی رو میبینیم 00:27:34.110 --> 00:27:36.670 و اردک بریون میخوریم 00:27:47.920 --> 00:27:48.600 سوفانگ 00:27:50.680 --> 00:27:51.390 سوفانگ 00:27:54.230 --> 00:27:55.030 سوفانگ 00:27:57.140 --> 00:28:00.060 یه چیزی بگو 00:28:01.090 --> 00:28:01.970 سوفانگ 00:28:02.520 --> 00:28:02.920 ...تو 00:28:04.320 --> 00:28:06.110 صدام رو میشنوی؟ 00:28:08.230 --> 00:28:09.030 سوفانگ 00:28:11.260 --> 00:28:12.340 چی شده؟ 00:28:13.910 --> 00:28:15.090 منو نگاه کن؟ 00:28:15.170 --> 00:28:15.870 سوفانگ 00:28:17.030 --> 00:28:17.680 سوفانگ 00:28:18.640 --> 00:28:19.970 نمیتونی این کارو بکنی 00:28:20.440 --> 00:28:21.880 من تنهایی 00:28:21.910 --> 00:28:23.270 چیکار باید بکنم 00:28:27.330 --> 00:28:28.090 سوفانگ 00:28:30.720 --> 00:28:31.920 سوفانگ 00:28:43.380 --> 00:28:44.870 مامان 00:28:48.630 --> 00:28:49.590 مامان 00:28:51.800 --> 00:28:53.240 مامان 00:28:57.350 --> 00:28:59.150 مامان 00:29:03.250 --> 00:29:04.210 مامان 00:29:09.930 --> 00:29:11.490 مامان 00:29:14.780 --> 00:29:16.330 مامان 00:29:20.350 --> 00:29:21.670 مامان 00:30:18.990 --> 00:30:19.430 بابا 00:30:21.680 --> 00:30:22.120 بابا 00:30:22.890 --> 00:30:23.820 وقت غذاست 00:30:26.430 --> 00:30:26.880 باشه 00:30:29.920 --> 00:30:30.520 بیا غذا بخوریم 00:30:31.490 --> 00:30:32.420 ما جیان کجاست 00:30:32.800 --> 00:30:33.700 تازه بهش غذا دادم 00:30:33.910 --> 00:30:34.840 الان خوابه 00:31:00.290 --> 00:31:02.020 نگرانم ما جیان دوباره گرسنش بشه 00:31:02.020 --> 00:31:03.220 و بخواد غذا بخوره 00:31:03.450 --> 00:31:04.210 براش میذارم کنار 00:31:04.210 --> 00:31:04.850 بذارش اونجا 00:31:06.200 --> 00:31:06.860 بذار همون جا باشه 00:31:11.910 --> 00:31:13.230 بیا بابا 00:31:14.260 --> 00:31:15.270 دستپخت منو امتحان کن 00:31:15.500 --> 00:31:18.030 ببین خوشمزه تر از دستپخت مامان هست یا نه 00:31:25.330 --> 00:31:26.710 خیلی حواس پرت بودم 00:31:27.270 --> 00:31:28.390 مامانت 00:31:28.620 --> 00:31:30.110 مریض بود 00:31:32.240 --> 00:31:33.880 اما من اصلا متوجه هم نشدم 00:31:34.390 --> 00:31:35.470 تو زندگیم 00:31:36.430 --> 00:31:38.760 تنها کسی که باید هر روز ازش عذرخواهی میکردم 00:31:40.600 --> 00:31:41.670 مادرت بود 00:31:44.190 --> 00:31:45.300 معذرت میخوام 00:31:47.350 --> 00:31:47.830 بابا 00:31:50.810 --> 00:31:52.270 وقتی زندان بودی 00:31:53.850 --> 00:31:55.340 هیچوقت لبخند به لب های مامان نیومده بود 00:31:56.390 --> 00:31:57.720 اما وقتی برگشتی 00:31:57.940 --> 00:31:59.460 مامان هر روز خوشحال بود 00:32:01.880 --> 00:32:02.880 فکر کنم مامانم 00:32:05.270 --> 00:32:06.200 خوشحال بود 00:32:08.000 --> 00:32:08.870 مامانت 00:32:11.260 --> 00:32:12.060 وجودش رو 00:32:15.450 --> 00:32:17.040 واسه این خانواده گذاشت 00:32:22.230 --> 00:32:23.840 بابا، نگران نباش 00:32:25.180 --> 00:32:26.980 خانواده مون مثل وقتی که مامان پیشمون بود 00:32:28.220 --> 00:32:29.590 همون طور باقی میمونه 00:32:31.320 --> 00:32:32.440 بیا خوب زندگی کنیم 00:32:35.070 --> 00:32:36.040 زندگی خوب 00:32:36.790 --> 00:32:37.390 بیا بخوریم 00:32:50.120 --> 00:32:50.480 بابا 00:32:50.660 --> 00:32:51.520 پات رو بشور 00:32:52.560 --> 00:32:54.160 گرما شده 00:32:55.880 --> 00:32:56.480 اوه راستی 00:33:04.080 --> 00:33:05.010 این واسه امروزه 00:33:07.160 --> 00:33:09.090 امشب رو ما جیان پیش من میخوابه 00:33:09.110 --> 00:33:10.280 تا مزاحم 00:33:10.300 --> 00:33:11.100 خوابت نشه 00:33:11.450 --> 00:33:12.850 فردا میام پایین تا 00:33:13.160 --> 00:33:14.690 مراقب هردوتون باشم 00:33:15.440 --> 00:33:16.480 خیلی خب، برو دست و صورتت رو بشور 00:33:16.890 --> 00:33:19.420 کارت که تموم شد صدام کن، تا آب رو بریزم دور 00:34:06.510 --> 00:34:06.870 بیا 00:34:13.760 --> 00:34:14.179 بیا 00:34:14.880 --> 00:34:16.210 بیا بگردیم دنبال خواهرت 00:34:16.980 --> 00:34:17.840 ما یان کجاست؟ 00:34:18.760 --> 00:34:20.070 امروز زیاد حالش رو به راه نیست 00:34:20.070 --> 00:34:21.730 مرخصی گرفت رفت خونه 00:34:21.989 --> 00:34:22.800 پس چرا ندیدمش؟ 00:34:22.800 --> 00:34:23.860 کی رفت؟ 00:34:24.159 --> 00:34:25.639 حدود پنج دقیقه پیش 00:34:25.870 --> 00:34:28.310 فکر کنم از مسیرهای مختلفی رفتین 00:34:28.310 --> 00:34:29.639 دنبالش میگردین؟ 00:34:29.840 --> 00:34:31.310 باید برم بیرون 00:34:31.370 --> 00:34:32.530 اما هیچکس نبود مراقب بچه باشه 00:34:32.530 --> 00:34:33.420 میرم پیداش کنم 00:34:33.420 --> 00:34:34.790 هیچکس نیست مراقب جیان کوچولو باشه؟ 00:34:34.790 --> 00:34:35.630 بریم 00:34:36.150 --> 00:34:36.679 بریم 00:34:37.280 --> 00:34:38.080 چی شده؟ 00:34:38.120 --> 00:34:39.350 بابا بغلم کن 00:34:39.920 --> 00:34:41.659 کل مسیر رو تا اینجا بغلت کردم، بازم میخوایی؟ 00:34:41.659 --> 00:34:43.389 میشه بذارمت رو کولم؟ 00:34:44.429 --> 00:34:45.360 کول سواری 00:34:45.909 --> 00:34:46.370 بیا 00:34:46.670 --> 00:34:47.130 برو بالا 00:34:47.610 --> 00:34:48.070 خداحافظ 00:34:48.340 --> 00:34:48.780 خداحافظ 00:34:48.810 --> 00:34:49.670 خداحافظ 00:34:49.710 --> 00:34:50.090 خداحافظ 00:34:50.110 --> 00:34:50.870 خداحافظ جیان 00:34:52.860 --> 00:34:53.590 برگشتی 00:34:56.469 --> 00:34:57.070 یان 00:34:57.910 --> 00:34:58.790 برگشتی؟ 00:34:59.370 --> 00:34:59.810 آره 00:35:01.200 --> 00:35:01.550 بیا 00:35:01.830 --> 00:35:02.830 برو پیش خواهرت 00:35:02.830 --> 00:35:03.160 بیا 00:35:05.510 --> 00:35:06.170 برو سر درس 00:35:07.460 --> 00:35:08.550 کجا رفته بودین؟ 00:35:08.550 --> 00:35:09.480 تو کجا رفته بودی؟ 00:35:11.830 --> 00:35:13.830 دوباره نرفتی سرکار نه؟ 00:35:14.010 --> 00:35:15.210 حالم خوب نیست 00:35:17.620 --> 00:35:18.950 این بار چی شده؟ 00:35:19.350 --> 00:35:19.710 ببین 00:35:20.380 --> 00:35:21.910 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:35:22.080 --> 00:35:23.970 یه جوری میگی انگار بیست و چهار ساعت هفته حالم خوب نیست 00:35:23.970 --> 00:35:24.520 یان 00:35:25.590 --> 00:35:27.500 فروشنده بودن شغل خوبیه 00:35:27.500 --> 00:35:28.950 خیلیا دنبال همچین کارین 00:35:28.950 --> 00:35:29.390 بابا 00:35:29.390 --> 00:35:29.850 ...یه نگاه به خودت بنداز 00:35:29.850 --> 00:35:30.730 بابا 00:35:31.470 --> 00:35:32.990 چرا دنبالم میگشتی؟ 00:35:32.990 --> 00:35:34.200 جلسه دارم 00:35:34.230 --> 00:35:36.160 میخواستم ما جیان رو بسپرم بهت 00:35:36.330 --> 00:35:37.790 پس الان میرم غذا بپزم 00:35:38.220 --> 00:35:39.240 هنوز حرفم تموم نشده 00:35:39.880 --> 00:35:40.720 گوش کن 00:35:41.190 --> 00:35:43.390 خیلی باید ملاحضه ما جیان رو بکنی 00:35:43.760 --> 00:35:45.850 کلی غریبه اون بیرونن 00:35:45.850 --> 00:35:47.310 و ما جیان هم هنوز خیلی بچه ست 00:35:47.540 --> 00:35:48.670 باید مراقب باشی 00:35:48.720 --> 00:35:49.760 نذار بره بیرون 00:35:49.820 --> 00:35:50.550 وقتی میره بیرون 00:35:51.010 --> 00:35:52.410 باید چهار چشمی مراقبش باشی 00:35:52.710 --> 00:35:54.570 من جرات ندارم همین الان هم یه لحظه ازش چشم بردارم 00:35:54.910 --> 00:35:56.070 شنیدی چی گفتم؟ 00:36:01.690 --> 00:36:03.910 [اداره امنیت عمومی راه آهن نینگ یانگ، تیم افسر راه آهن] 00:36:04.780 --> 00:36:05.290 ایشون 00:36:05.400 --> 00:36:06.510 کاپیتان جیانگ 00:36:06.510 --> 00:36:08.070 از تیم کاراگاهی اداره امنیت عمومی راه آهن هستن 00:36:08.070 --> 00:36:09.000 جلسه امروز 00:36:09.050 --> 00:36:10.790 توسط کاپیتان جیانگ اداره میشه 00:36:10.790 --> 00:36:11.230 باشه 00:36:11.810 --> 00:36:13.250 بیایین جزئیات رو کنار بذاریم 00:36:13.280 --> 00:36:14.750 و مستقیم بریم سر اصل مطلب 00:36:14.750 --> 00:36:15.750 چند وقت پیش 00:36:15.770 --> 00:36:16.750 گروهی از قاچاقچی های مواد مخدر 00:36:16.750 --> 00:36:18.810 از طریق راه آهن اقدام به رد و بدل کردن مواد کردن 00:36:18.820 --> 00:36:20.220 همه از این قضیه با خبرن 00:36:21.070 --> 00:36:21.710 حالا 00:36:21.950 --> 00:36:23.710 این گروه 00:36:23.730 --> 00:36:24.710 به خط نینگ ها 00:36:24.710 --> 00:36:25.710 رفتن 00:36:25.830 --> 00:36:26.490 دیروز 00:36:26.540 --> 00:36:28.430 رئیس قطار ایستگاه های هه 00:36:28.450 --> 00:36:30.180 موقع بازرسی های روزانه 00:36:30.980 --> 00:36:32.630 متوجه شدن که مقداری مواد 00:36:32.640 --> 00:36:34.210 داخل شکم یه مرغ بریون قایم کرده بودن 00:36:34.210 --> 00:36:35.580 بعد از اینکه خبرش بهمون رسید 00:36:35.600 --> 00:36:36.810 فورا تحقیقات رو شروع کردیم 00:36:36.810 --> 00:36:38.270 اما بازم خیلی دیر شده بود 00:36:38.380 --> 00:36:39.420 علاوه بر اینکه اون مرغ دور ریخته شده بود 00:36:39.420 --> 00:36:40.900 نتونستیم مظنون رو هم دستگیر کنیم 00:36:40.900 --> 00:36:41.660 خوشبختانه 00:36:41.780 --> 00:36:42.900 یه شاهد داشتیم 00:36:43.050 --> 00:36:44.180 که تو هاچنگ زندگی میکرد 00:36:44.500 --> 00:36:45.100 همکاران 00:36:45.160 --> 00:36:46.760 این پرونده خیلی خاصه 00:36:46.870 --> 00:36:47.930 از همه مهم تر اینه که 00:36:48.020 --> 00:36:49.130 تعداد زیادی از همکارهامون 00:36:49.130 --> 00:36:50.730 یا مواد مخدر آشنایی ندارن 00:36:50.860 --> 00:36:52.380 میخوام همکار ما کوی رو 00:36:52.890 --> 00:36:53.770 به تیم کاراگاهیمون 00:36:54.020 --> 00:36:55.200 منتقل کنم 00:36:55.200 --> 00:36:56.460 تا تو حل پرونده بهمون کمک کنن 00:36:56.620 --> 00:36:57.140 ما 00:36:57.500 --> 00:36:58.430 مشکلی نداری؟ 00:36:59.870 --> 00:37:01.530 تابع دستوراتم 00:37:01.530 --> 00:37:01.860 باشه 00:37:02.050 --> 00:37:03.110 پس تصویب شد 00:37:03.550 --> 00:37:04.670 همین حالا برو هاچنگ 00:37:04.690 --> 00:37:06.280 یه نفر اونجا باهات تماس میگیره 00:37:06.280 --> 00:37:06.840 ...من 00:37:07.220 --> 00:37:08.860 میتونم یه درخواستی ازتون داشته باشم؟ 00:37:10.380 --> 00:37:10.980 چه درخواستی؟ 00:37:12.010 --> 00:37:13.140 میشه یه دستیار 00:37:13.170 --> 00:37:13.970 واسم بفرستین؟ 00:37:14.620 --> 00:37:16.640 [نینگ یانگ] 00:37:17.580 --> 00:37:18.850 ذرت بوداده داغ 00:37:20.620 --> 00:37:23.380 ذرت بوداده داغ 00:37:23.870 --> 00:37:24.330 استاد 00:37:25.640 --> 00:37:26.140 استاد 00:37:26.290 --> 00:37:26.900 من اینجام 00:37:28.350 --> 00:37:29.610 صدات عوض شده 00:37:29.770 --> 00:37:30.760 کاراگاه شدن 00:37:30.760 --> 00:37:32.080 آرزوی دیرینه ام بود 00:37:32.080 --> 00:37:32.970 حالا که آرزوم به حقیقت پیوسته 00:37:32.970 --> 00:37:35.120 باید ازت تشکر کنم- انقدر به خودت نناز- 00:37:35.120 --> 00:37:36.650 هویتت رو لو نده 00:37:36.730 --> 00:37:37.460 متوجه شدم 00:37:37.690 --> 00:37:38.690 بذار دوباره تاکید کنم 00:37:38.710 --> 00:37:40.070 وقتی داریم تحقیق میکنیم 00:37:40.070 --> 00:37:41.370 باید هنوز آقای ما صدام کنی 00:37:41.370 --> 00:37:41.810 چشم 00:37:46.550 --> 00:37:48.080 این چیه؟ خیلی سنگینه 00:37:52.950 --> 00:37:53.680 ما 00:37:54.130 --> 00:37:56.300 نزدیک بود تو و وانگ شین رو با این سر و ریخت 00:37:56.300 --> 00:37:58.070 اصلا نشناسم 00:37:59.080 --> 00:38:00.100 انگار کاراگاه بودن 00:38:00.100 --> 00:38:01.420 مکافات بیشتری از 00:38:01.730 --> 00:38:02.540 افسر راه آهن بودن داره 00:38:02.540 --> 00:38:03.050 آره 00:38:03.480 --> 00:38:04.140 اگه سخت نبود که 00:38:04.140 --> 00:38:05.160 حاضر نمیشدم انجامش بدم 00:38:05.180 --> 00:38:06.930 من واسه اینجور کارها ساخته شدم 00:38:10.080 --> 00:38:11.540 همه چیز رو آوردی؟ 00:38:12.030 --> 00:38:13.000 اگه چیزی لازم داشتی 00:38:13.000 --> 00:38:14.400 میتونیم واست سه سوت آماده کنیم 00:38:15.180 --> 00:38:16.810 بار سنگین آوردن آدم رو خسته میکنه 00:38:16.810 --> 00:38:17.540 کافیه 00:38:18.050 --> 00:38:19.030 منظورت چیه؟ 00:38:19.050 --> 00:38:20.150 وانگ شین رو داری 00:38:20.250 --> 00:38:21.850 باید قدرتش رو واسه محافظت از من 00:38:21.880 --> 00:38:22.920 استفاده کنه 00:38:24.700 --> 00:38:25.430 نگران نباشین 00:38:25.690 --> 00:38:27.020 از استادم محافظت میکنم 00:38:27.200 --> 00:38:28.420 وانگ شین دوباره خیلی پیشرفت کرده 00:38:28.420 --> 00:38:30.080 الان دیگه میتونه مراقب استادش باشه 00:39:06.830 --> 00:39:07.930 لطفا مراقب وسایلم باشین 00:39:24.600 --> 00:39:25.760 اوه خدای من 00:39:27.320 --> 00:39:28.450 عوضی 00:39:29.050 --> 00:39:30.090 پنگ مینگ جیه 00:39:30.500 --> 00:39:31.530 آره داداش ما 00:39:32.500 --> 00:39:33.520 انتظار نداشتم 00:39:33.540 --> 00:39:35.200 تو این قطار ببینمت 00:39:35.710 --> 00:39:36.890 صورتم رو پوشوندم 00:39:37.100 --> 00:39:38.960 چطوری تونستی منو بشناسی؟ 00:39:40.220 --> 00:39:41.220 اوضاعت در چه حاله؟ 00:39:41.220 --> 00:39:42.850 دوباره پلیس شدی نه؟ 00:39:42.850 --> 00:39:43.620 غیر از این 00:39:43.780 --> 00:39:45.660 کار دیگه ای بلد نیستم 00:39:45.660 --> 00:39:46.700 چشم های تیزی داری 00:39:46.700 --> 00:39:48.160 هنوز همون چشم های تیز رو داری 00:39:49.180 --> 00:39:50.040 مینگ جیه 00:39:50.860 --> 00:39:52.260 تموم این سال ها 00:39:52.400 --> 00:39:54.230 دنبالت بودم 00:39:55.070 --> 00:39:56.130 لازم نبود 00:39:56.310 --> 00:39:58.060 خودم اومدم سراغت، مگه نه؟ 00:39:58.060 --> 00:39:59.190 کجا داری میری؟ 00:39:59.340 --> 00:40:00.650 دخترم دیگه بزرگ شده 00:40:00.650 --> 00:40:02.310 نینگ یانگ میره دانشگاه 00:40:02.310 --> 00:40:03.220 رفته بودم دیدنش 00:40:03.490 --> 00:40:04.770 الانم دارم برمیگردم هاچنگ 00:40:04.770 --> 00:40:06.140 نگاش کن 00:40:06.460 --> 00:40:06.850 خب 00:40:07.180 --> 00:40:08.970 دوباره کی میایی نینگ یانگ؟ 00:40:08.970 --> 00:40:10.540 هر وقت که بخوایی 00:40:10.540 --> 00:40:11.970 پس زود باش 00:40:11.970 --> 00:40:12.700 دلم برات تنگ شده بود 00:40:12.740 --> 00:40:14.580 باید یه چند روزی حسابی نوشیدنی بخوریم 00:40:15.290 --> 00:40:15.970 مینگ جیه 00:40:16.490 --> 00:40:17.850 خیلی واست احترام قائلم 00:40:18.610 --> 00:40:19.200 ما 00:40:19.380 --> 00:40:20.840 بذار یه چند روز بیشتر عمر کنم 00:40:24.040 --> 00:40:24.640 ...تو 00:40:26.090 --> 00:40:26.820 سر ماموریتی؟ 00:40:28.580 --> 00:40:29.250 آره 00:40:32.060 --> 00:40:32.780 در چه حالی؟ 00:40:33.510 --> 00:40:35.910 الان ترفیع گرفتی؟ 00:40:36.410 --> 00:40:37.340 نه 00:40:37.580 --> 00:40:39.140 الان بازرسم 00:40:40.260 --> 00:40:41.900 هر اتفاقی که تو هاچنگ افتاد 00:40:41.900 --> 00:40:42.780 باید بیایی سراغ خودم 00:40:42.780 --> 00:40:44.060 حتما 00:40:45.160 --> 00:40:46.960 یه دوست نزدیک تو هاچنگ دارم 00:40:47.500 --> 00:40:49.100 که از قضا یکی از مقاماته 00:40:49.100 --> 00:40:50.460 باعث افتخارمه 00:40:50.540 --> 00:40:52.180 من که مقام خاصی ندارم 00:40:52.400 --> 00:40:53.860 هممون کارمند دولتیم 00:40:54.760 --> 00:40:55.690 این طرز فکر 00:40:55.870 --> 00:40:56.470 خیلی فوق العاده ست 00:40:57.500 --> 00:40:58.560 دیگه معطلت نمیکنم 00:40:58.710 --> 00:40:59.770 ماموریت داری 00:40:59.780 --> 00:41:00.340 مینگ جیه 00:41:00.620 --> 00:41:01.780 یه آدرس از خودم بهت میدم 00:41:01.780 --> 00:41:02.220 باشه 00:41:02.690 --> 00:41:03.890 دفعه بعد که اومدی نینگ یانگ 00:41:03.890 --> 00:41:04.770 باید بیایی دیدنمون 00:41:05.780 --> 00:41:06.660 یادت نره 00:41:06.780 --> 00:41:07.760 دخترت رو هم با خودت بیاری 00:41:07.760 --> 00:41:08.650 دختر تو هم 00:41:08.810 --> 00:41:09.770 مثل دختر خودم میمونه 00:41:10.340 --> 00:41:11.620 منم براش حکم پدر بزرگش رو دارم دیگه نه؟ 00:41:11.620 --> 00:41:12.620 البته 00:41:13.410 --> 00:41:14.740 آدرس رو بنویس 00:41:14.810 --> 00:41:16.470 دفعه دیگه میام دیدنت 00:41:19.020 --> 00:41:19.550 خیلی خب 00:41:19.810 --> 00:41:20.580 باشه 00:41:21.060 --> 00:41:21.930 برگرد سرکارت 00:41:21.930 --> 00:41:22.340 باشه 00:41:27.300 --> 00:41:27.830 بریم 00:41:51.860 --> 00:41:52.940 درد داره 00:41:53.780 --> 00:41:54.670 اشتباه کردم 00:41:54.690 --> 00:41:55.550 کوتاه بیا 00:41:55.570 --> 00:41:56.610 درد داره 00:41:59.000 --> 00:41:59.680 ببخشید 00:42:00.380 --> 00:42:01.260 ببخشید 00:42:02.590 --> 00:42:03.520 درد داره 00:42:09.500 --> 00:42:10.030 چی شد؟ 00:42:10.460 --> 00:42:11.180 اعتراف کرد؟ 00:42:11.180 --> 00:42:12.340 اولش نمیخواست 00:42:12.900 --> 00:42:13.930 اما دیدمش که دستش رو کرده بود تو جیبت 00:42:13.930 --> 00:42:15.330 از اونجایی که دیگه مچش رو گرفته بودم 00:42:15.330 --> 00:42:17.050 دیگه نمیتونست انکار کنه 00:42:17.050 --> 00:42:17.720 این یارو 00:42:17.740 --> 00:42:18.860 جلوی چشمام دزدی کرد 00:42:18.860 --> 00:42:20.390 بهم میگفت دستگیرش نکنم 00:42:21.020 --> 00:42:22.330 میترسیدم منو بشناسه 00:42:22.330 --> 00:42:23.950 وگرنه خودم ازش بازجویی میکردم 00:42:23.950 --> 00:42:25.310 باید بگم که 00:42:25.940 --> 00:42:27.340 کارت محشر بود 00:42:27.740 --> 00:42:28.380 یواشکی 00:42:28.380 --> 00:42:29.470 یه دزد گرفتی 00:42:29.940 --> 00:42:30.800 تازه ندیدیش 00:42:31.020 --> 00:42:32.370 این یارو خودش هنوز گیج و ویجه 00:42:32.370 --> 00:42:33.370 اگه این کارهای ساده رو هم بلد نبودم 00:42:33.370 --> 00:42:34.650 استادم خیلی سرزنشم میکرد 00:42:34.650 --> 00:42:35.880 مزخرف نگو 00:42:36.040 --> 00:42:37.660 استادمون خیلی هم خوش اخلاقه 00:42:37.660 --> 00:42:39.720 تا حالا کی عصبانی شده؟ 00:42:41.880 --> 00:42:42.700 الان که اینجا نیست 00:42:42.700 --> 00:42:44.100 چرا داری ازش تعریف میکنی؟ 00:42:44.700 --> 00:42:45.700 خسته نشدی؟ 00:42:47.340 --> 00:42:48.480 منظورت چیه؟ 00:42:48.860 --> 00:42:49.990 نمیفهمم 00:42:51.930 --> 00:42:53.030 تا حالا سرزنشت نکرده؟ 00:42:53.030 --> 00:42:53.610 نه 00:42:54.560 --> 00:43:01.216 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.