WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.010 --> 00:01:27.980 [همیشه در حرکت] 00:01:28.410 --> 00:01:30.890 [قسمت هجدهم] 00:01:31.590 --> 00:01:32.950 مزخرف نگو 00:01:32.950 --> 00:01:34.479 استادم اخلاقش خیلی هم خوبه 00:01:34.550 --> 00:01:35.810 تا حالا کی عصبانی شده؟ 00:01:38.750 --> 00:01:39.830 الان که اینجا نیست 00:01:39.830 --> 00:01:41.360 چرا داری ازش تعریف میکنی؟ 00:01:41.590 --> 00:01:44.190 مچ دستت هنوز درد میکنه؟ 00:01:44.190 --> 00:01:45.270 منظورت چیه؟ 00:01:45.830 --> 00:01:47.090 سر در نمیارم 00:01:48.910 --> 00:01:49.950 تا حالا سرزنشت نکرده؟ 00:01:49.950 --> 00:01:50.390 نه 00:01:53.190 --> 00:01:54.240 تا حالا دست روت بلند نکرده؟ 00:01:54.240 --> 00:01:54.759 نه 00:01:55.190 --> 00:01:56.430 بیخیال دروغ نگو 00:01:56.509 --> 00:01:56.970 ...چی 00:01:57.070 --> 00:01:57.720 چیکار داری میکنی؟ 00:01:57.720 --> 00:01:59.150 منظورم اینه که واسه چی باید دروغ بگم؟ 00:01:59.150 --> 00:02:00.150 واقعا هیچکدوم از این کارها رو نکرده 00:02:01.060 --> 00:02:01.670 حتی اون دفعه که 00:02:01.750 --> 00:02:03.630 آقای ما بخاطر من کمرش آسیب دید 00:02:03.630 --> 00:02:04.960 یه کلمه هم چیزی بهم نگفت 00:02:04.960 --> 00:02:06.480 وقتی رسیدم خونه برای بابام تعریف کردم 00:02:06.480 --> 00:02:07.430 بابام همش میگفت 00:02:07.430 --> 00:02:08.270 که چطور ممکنه استادم 00:02:08.270 --> 00:02:09.600 انقدر خوش اخلاق باشه 00:02:10.600 --> 00:02:11.190 چی؟ 00:02:11.640 --> 00:02:13.570 مگه قبلا تو رو زیاد سرزنش میکرده؟ 00:02:15.060 --> 00:02:15.500 نه 00:02:16.870 --> 00:02:18.000 استادمون خیلی خوش اخلاقه 00:02:18.390 --> 00:02:19.210 هم خیلی مهربونه 00:02:20.280 --> 00:02:21.070 البته 00:02:21.860 --> 00:02:23.860 همش ازت تعریف میکنه 00:02:24.400 --> 00:02:26.000 مدام بهم میگه که باید ازت یاد بگیرم 00:02:26.930 --> 00:02:27.810 واقعا؟ 00:02:28.230 --> 00:02:28.829 آره 00:02:28.850 --> 00:02:30.050 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:02:30.200 --> 00:02:31.150 این روزها 00:02:31.150 --> 00:02:31.980 وقت هایی که با هم کار میکنیم 00:02:31.980 --> 00:02:33.440 یک بند ازت تعریف میکنه 00:02:33.560 --> 00:02:34.220 برعکس 00:02:34.220 --> 00:02:35.240 از دید اون 00:02:35.670 --> 00:02:36.670 من اصلا وجود ندارم 00:02:39.310 --> 00:02:39.950 ...من...من 00:02:39.970 --> 00:02:42.030 وقتی اومدم اینجا به خوبی تو نبودم 00:02:42.050 --> 00:02:44.180 بعد یه مدتی خودت همه چی رو میفهمی 00:02:44.500 --> 00:02:45.360 راحت باش 00:02:45.470 --> 00:02:45.910 خیلی خب 00:02:45.910 --> 00:02:46.770 برگرد سرکارت 00:02:46.770 --> 00:02:48.980 ارشد، سعی میکنم ازت الگو برداری کنم 00:02:57.690 --> 00:02:58.570 بیخیال بابا 00:03:11.630 --> 00:03:12.430 ممنونم 00:03:12.590 --> 00:03:13.190 ممنونم 00:03:14.990 --> 00:03:16.470 ممنونم 00:03:18.310 --> 00:03:19.150 ممنونم 00:03:19.630 --> 00:03:21.670 ممنونم 00:03:22.980 --> 00:03:23.390 بفرمایین 00:03:23.410 --> 00:03:24.579 ممنونم 00:03:28.150 --> 00:03:28.950 آدم خوبی هستی 00:03:28.950 --> 00:03:29.750 آدم خوبی هستی 00:03:29.800 --> 00:03:31.510 ممنونم 00:03:31.530 --> 00:03:32.410 ممنونم 00:03:33.340 --> 00:03:34.230 ممنونم 00:03:34.620 --> 00:03:35.460 ممنونم 00:03:51.210 --> 00:03:52.540 چرا سفر نرفتی؟ 00:03:55.320 --> 00:03:56.579 از کجا میدونی منم؟ 00:03:57.990 --> 00:03:59.680 صدای پات واسم آشناست 00:03:59.680 --> 00:04:01.220 نه تنها دماغت خیلی تیزه 00:04:01.630 --> 00:04:02.760 چشم هاتم خیلی تیزن 00:04:03.150 --> 00:04:04.080 اگه کور بشی 00:04:04.870 --> 00:04:06.260 و دیگه هیچ مهارتی بلد نباشی 00:04:06.260 --> 00:04:07.860 نمیتونی زنده بمونی 00:04:10.130 --> 00:04:10.900 خوشمزه ست؟ 00:04:11.160 --> 00:04:11.830 آره 00:04:12.150 --> 00:04:14.280 چرا بهم نگفتی واست غذا بیارم؟ 00:04:15.180 --> 00:04:16.510 لباس درست و حسابی هم تنت نیست 00:04:18.700 --> 00:04:19.760 چه بلایی سرت اومده؟ 00:04:20.620 --> 00:04:22.019 لباس هات پاره و پوره شدن 00:04:22.640 --> 00:04:23.760 و بو میده 00:04:27.290 --> 00:04:29.320 این همه تغییر قیافه داده بودم 00:04:29.320 --> 00:04:30.850 از کجا فهمیدی منم؟ 00:04:36.070 --> 00:04:37.350 تو یه پلیسی 00:04:38.380 --> 00:04:39.490 وقتی اینطوری لباس میپوشی 00:04:39.490 --> 00:04:41.390 تابلوعه که کمین کردی تا یکی رو دستگیر کنی 00:04:41.390 --> 00:04:42.550 واو 00:04:43.230 --> 00:04:43.990 برادر 00:04:45.230 --> 00:04:46.790 اگه باهام صادق نبودی 00:04:47.290 --> 00:04:49.090 نمیتونستم از پس این کار بر بیام 00:04:49.470 --> 00:04:50.400 نگران نباش 00:04:51.420 --> 00:04:53.280 دماغم و چشم هام خیلی حساسن 00:04:53.610 --> 00:04:55.090 اما دهنم قرص قرصه 00:04:57.500 --> 00:04:58.150 بگو ببینم 00:04:59.830 --> 00:05:01.030 چیکار کردی که دماغت انقدر 00:05:01.910 --> 00:05:02.890 تیز و حساسه؟ 00:05:02.890 --> 00:05:03.850 چیکار کردم؟ 00:05:03.870 --> 00:05:06.000 بخاطر اینکه باید جور بقیه ناتوانی هام رو میکشید 00:05:06.950 --> 00:05:08.610 منم باید تمرین رو شروع کنم 00:05:09.920 --> 00:05:10.990 اگه کور نیستی 00:05:10.990 --> 00:05:13.120 نمیتونی یادش بگیرش 00:05:16.020 --> 00:05:16.390 باشه 00:05:16.710 --> 00:05:17.370 یواش بخور 00:05:18.340 --> 00:05:19.540 برو آدم بدها رو دستگیر کن 00:05:20.280 --> 00:05:21.340 به جاش تو رو بگیرم؟ 00:05:22.060 --> 00:05:23.060 یه لقمه میخوری؟ 00:05:23.320 --> 00:05:23.780 نه میل ندارم 00:05:23.790 --> 00:05:24.450 هر جور راحتی 00:05:33.450 --> 00:05:34.050 ممنونم 00:05:46.400 --> 00:05:47.270 ممنونم 00:05:49.870 --> 00:05:50.550 ممنونم 00:05:51.200 --> 00:05:51.610 ...ممنو 00:05:51.610 --> 00:05:52.340 نوش جان 00:05:55.340 --> 00:05:56.810 ممنونم 00:05:58.190 --> 00:05:59.230 ممنونم 00:06:03.170 --> 00:06:04.440 کجاش خوبه؟ 00:06:08.450 --> 00:06:09.450 خوشمزه ست 00:06:15.320 --> 00:06:17.690 [مهمان سرا دولتی پرچم سرخ] 00:06:17.760 --> 00:06:18.550 دو تا شاه 00:06:19.310 --> 00:06:20.070 سه تا آس 00:06:20.670 --> 00:06:21.750 تموم نشد، نه؟- چرا- 00:06:21.750 --> 00:06:22.880 بیا یکم شراب بخور 00:06:23.110 --> 00:06:24.190 میرم بیارم 00:06:25.350 --> 00:06:25.880 رئیس 00:06:26.080 --> 00:06:27.350 یه لیوان شراب دیگه لطفا 00:06:27.350 --> 00:06:27.870 رو چشمم 00:06:30.580 --> 00:06:31.580 اونجا برق نداره؟ 00:06:31.580 --> 00:06:32.400 چرا به جای لامپ 00:06:32.430 --> 00:06:33.760 شمع روشن کردن؟ 00:06:34.330 --> 00:06:35.530 باور نمیکنی؟ 00:06:36.170 --> 00:06:38.500 احتمال جریان برق خیلی پایینه 00:06:47.400 --> 00:06:49.030 حتی یکی مثل یانگ بای لائو هم (م: شخصیت یه نمایش اپراست که تو کوهستان زندگی میکرده) 00:06:49.030 --> 00:06:49.750 وقتی 00:06:49.790 --> 00:06:51.520 همچین خونه داغونی رو ببینه اشکش در میاد 00:06:52.350 --> 00:06:53.070 قانع باش 00:06:55.100 --> 00:06:55.909 تازه نسبت به دورانی که 00:06:55.909 --> 00:06:57.060 من کاراگاه بودم 00:06:57.670 --> 00:06:58.930 خیلی بهتر شده 00:07:00.100 --> 00:07:02.360 اون زمان وقتی رو پرونده ها کار میکردیم 00:07:02.520 --> 00:07:04.300 سه شبانه روز 00:07:04.540 --> 00:07:07.540 مجبور بودیم زیر یه خروار چوب و هیزم اوضاع رو تحمل کنیم 00:07:09.360 --> 00:07:10.110 مراقب باش 00:07:11.950 --> 00:07:13.510 این کیفه خیلی سنگینه 00:07:13.530 --> 00:07:14.550 تموم راه دستم بوده 00:07:14.550 --> 00:07:16.070 این چیه؟ چرا یه جوری باهاش رفتار میکنی انگار گنجی چیزیه؟ 00:07:16.070 --> 00:07:17.330 گنج؟ 00:07:17.350 --> 00:07:18.270 البته که یه گنجه 00:07:18.350 --> 00:07:19.480 خودت بازش کن و نگاه کن 00:07:22.670 --> 00:07:23.270 دیدیش؟ 00:07:25.960 --> 00:07:27.420 این خرت و پرت ها چیه؟ 00:07:28.060 --> 00:07:28.860 چی شده؟ 00:07:28.990 --> 00:07:30.450 میخوایی مغازه بزنی؟ 00:07:30.740 --> 00:07:32.980 اگه این چیزها رو با خودمون نیاورده بودیم پس چطوری میخواستیم غذا بخوریم 00:07:32.980 --> 00:07:34.500 اینجا اگه خودمون بخواییم غذا درست کنیم خیلی سخت میشه 00:07:34.500 --> 00:07:35.140 نمیشه هر بار 00:07:35.140 --> 00:07:36.320 بریم بیرون یه چیزی بگیریم بخوریم؟ 00:07:36.320 --> 00:07:37.650 حقوق منو تو میدی؟ 00:07:38.440 --> 00:07:40.110 کلی آدم اون بیرونن 00:07:40.110 --> 00:07:41.570 اگه یکی ما رو بشناسه 00:07:41.590 --> 00:07:42.590 لو میریم 00:07:43.640 --> 00:07:44.690 این ترسناک ترین بخش 00:07:44.690 --> 00:07:45.750 توی کار ماست 00:07:47.310 --> 00:07:48.710 بیا، برو آب بجوشون 00:07:51.980 --> 00:07:53.470 اونقدر هم اسرارآمیز نیست 00:08:03.630 --> 00:08:04.310 اسرار آمیز؟ 00:08:07.270 --> 00:08:08.560 تا حالا دو نفر 00:08:08.560 --> 00:08:10.510 تو قطار شناختنم 00:08:12.390 --> 00:08:13.590 من رو که هیچکس نشناخت 00:08:14.080 --> 00:08:14.710 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:08:14.710 --> 00:08:15.730 ...توی قطار- کافیه- 00:08:15.730 --> 00:08:16.590 پرت و پلا نمیخواد بگی 00:08:17.070 --> 00:08:18.070 زود باش برو غذا بپز 00:08:33.190 --> 00:08:33.669 استاد 00:08:35.270 --> 00:08:36.580 این مواد مخدر 00:08:36.780 --> 00:08:37.840 چیش خوبه؟ 00:08:37.880 --> 00:08:39.100 چرا انقدر مردم دنبالشن؟ 00:08:39.100 --> 00:08:40.230 چرا دنبالشن؟ 00:08:40.270 --> 00:08:41.620 همه جوره خودشون رو واسش میکشن 00:08:41.620 --> 00:08:43.059 بعضی ها از روی کنجکاوی 00:08:43.460 --> 00:08:44.220 میرن دنبالش 00:08:44.220 --> 00:08:45.090 واقعا فکر میکنن مواد 00:08:45.090 --> 00:08:46.610 مثل مشروبات الکلیه 00:08:46.830 --> 00:08:47.890 یا مثل سیگار کشیدن میمونه 00:08:48.430 --> 00:08:49.310 بعضیا هم 00:08:49.660 --> 00:08:50.860 میخواد خودنمایی کنن 00:08:50.950 --> 00:08:53.280 اولش فکر میکنن اعتیاد پیدا نمیکنن 00:08:53.750 --> 00:08:55.240 اما یه مدت کوتاهی بعدش 00:08:55.790 --> 00:08:57.250 مثل سم میفته به جونشون 00:08:57.510 --> 00:08:58.670 بمحض اینکه یه نفر شروع کنه به استفاده از مواد 00:08:58.670 --> 00:09:00.030 یا فقیر و بی پول میشه 00:09:00.030 --> 00:09:00.600 یا 00:09:00.640 --> 00:09:02.040 خانواده اش رو بدبخت میکنه 00:09:05.790 --> 00:09:07.030 موقع جنگ تریاک 00:09:07.630 --> 00:09:08.290 این مواد ها 00:09:08.300 --> 00:09:09.150 کشورمون رو 00:09:09.150 --> 00:09:09.710 نابود کردن 00:09:09.910 --> 00:09:11.350 تا صد سال بعدش نمیتونستیم به روزهای قبلمون برگردیم 00:09:11.350 --> 00:09:12.110 از وقتی که تونستیم 00:09:12.110 --> 00:09:13.190 آرامش رو به زندگیمون بیاریم خیلی وقته میگذره 00:09:13.190 --> 00:09:14.520 تا اینکه دوباره سر و کله اش پیدا شده 00:09:15.920 --> 00:09:16.780 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:09:16.940 --> 00:09:18.280 باید این قاچاقچی رو 00:09:18.310 --> 00:09:19.150 دستگیر کنم 00:09:19.150 --> 00:09:19.420 هیس 00:09:19.420 --> 00:09:19.910 ...من 00:09:25.160 --> 00:09:26.400 حتما مدار قطع شده 00:09:26.400 --> 00:09:26.970 کی گاز روشن کرده؟ 00:09:26.970 --> 00:09:27.370 زود باش 00:09:29.650 --> 00:09:31.510 ساعت رو ببین، چه خبر شده؟ 00:09:31.800 --> 00:09:32.600 در رو باز کنین 00:09:32.850 --> 00:09:34.400 شما گاز برقی روشن کردین؟ 00:09:34.400 --> 00:09:35.460 زود باش خاموشش کن 00:09:35.990 --> 00:09:36.790 درو باز کنین 00:09:37.930 --> 00:09:38.610 درو باز کنین 00:09:38.610 --> 00:09:39.470 در رو شکوندی 00:09:41.030 --> 00:09:41.790 چی دارین درست میکنین؟ 00:09:41.790 --> 00:09:42.950 گاز برقی روشن کردین؟ 00:09:42.950 --> 00:09:43.550 بله 00:09:43.570 --> 00:09:45.230 داشتیم رشته درست میکردیم 00:09:45.310 --> 00:09:46.510 پس بخاطر همین برق رفت 00:09:46.510 --> 00:09:46.770 صبر کن ببینم 00:09:46.770 --> 00:09:48.240 کی بهتون اجازه داده گاز برقی روشن کنین؟ 00:09:48.240 --> 00:09:49.970 شما که نگفتین نمیشه 00:09:49.990 --> 00:09:51.110 خودتون نمیفهمین؟ حتما باید بهتون بگم؟ 00:09:51.110 --> 00:09:52.010 گاز برقی رو بدین بیاد 00:09:52.010 --> 00:09:52.750 چی شده؟ 00:09:52.750 --> 00:09:53.340 شما هم گرسنته؟ 00:09:53.340 --> 00:09:53.630 ...من 00:09:53.910 --> 00:09:54.870 گرسنه ام نیست 00:09:54.890 --> 00:09:56.220 میخوام ازتون بگیرمش 00:09:56.230 --> 00:09:56.990 اما مال خودمونه 00:09:56.990 --> 00:09:58.270 چیکاره ای که میخوایی ببریش؟ 00:09:58.270 --> 00:09:59.170 گفتم میخوام ببرمش 00:09:59.170 --> 00:09:59.810 زود باشین 00:09:59.850 --> 00:10:00.380 رفیق 00:10:00.670 --> 00:10:01.310 معذرت میخوام 00:10:01.780 --> 00:10:02.980 ببخشید اذیتتون کردیم 00:10:02.980 --> 00:10:03.710 نگران نباش 00:10:03.920 --> 00:10:05.270 دیگه از گاز برقی استفاده نمیکنیم 00:10:05.270 --> 00:10:06.030 محاله 00:10:06.270 --> 00:10:07.530 زود باشین بدینش بیاد 00:10:08.470 --> 00:10:09.430 الان داغه 00:10:10.190 --> 00:10:10.690 چطوره 00:10:10.690 --> 00:10:11.620 بعدا بیارمش؟ 00:10:11.680 --> 00:10:12.750 خودت گفتیا 00:10:12.750 --> 00:10:13.080 باشه 00:10:13.350 --> 00:10:14.550 اگه به سرتون بزنه بخوایین گولمون بزنین 00:10:15.240 --> 00:10:16.410 باید بعدا تاوان پس بدین 00:10:16.410 --> 00:10:17.870 حالا انگار واسه خودش کیه 00:10:19.480 --> 00:10:20.410 چی گفتی؟ 00:10:20.660 --> 00:10:22.300 گفت حق با شماست 00:10:23.360 --> 00:10:24.090 بخیر گذشت 00:10:35.480 --> 00:10:36.880 چرا مردم نمیتونن مثل آدم حرف بزنن؟ 00:10:37.020 --> 00:10:38.560 چرا حتما باید انقدر شلوغ کاری راه مینداخت؟ 00:10:38.560 --> 00:10:39.910 چی داری زیر لب واسه خودت میگی؟ 00:10:39.910 --> 00:10:41.170 چرا انقدر عصبانی هستی؟ 00:10:41.640 --> 00:10:42.390 نمیتونم حرفاش رو 00:10:42.390 --> 00:10:43.320 تحمل کنم 00:10:43.600 --> 00:10:44.520 ما پلیسیم 00:10:45.750 --> 00:10:47.700 درسته که پلیسیم اما یونیفرم که تنمون نیست 00:10:47.700 --> 00:10:49.360 دزد های قدیمی حسابی حواسشون هست 00:10:49.560 --> 00:10:51.190 دماغشون خیلی قوی کار میکنه 00:10:51.190 --> 00:10:52.250 بخاطر همین اگه بری بیرون 00:10:52.620 --> 00:10:53.910 اینطوری میتونی خودت رو از دردسر نجات بدی 00:10:53.910 --> 00:10:55.000 یادت باشه 00:10:55.190 --> 00:10:56.590 تا وقتی این دور و بریم 00:10:56.590 --> 00:10:57.670 نباید مشکل درست کنی 00:10:57.670 --> 00:10:59.180 یا تو دردسر بیفتی 00:10:59.180 --> 00:11:00.190 حتی اگه یه وقت 00:11:00.190 --> 00:11:00.910 کسی خواست واست قلدری کنه 00:11:01.590 --> 00:11:02.350 فقط تحملش کن 00:11:05.070 --> 00:11:05.930 چشم استاد 00:11:09.950 --> 00:11:11.080 خیلی خب بیا بخوریم 00:11:15.880 --> 00:11:16.520 ...این 00:11:17.080 --> 00:11:17.720 هنوز نپخته 00:11:17.720 --> 00:11:18.180 ...این 00:11:18.200 --> 00:11:19.260 چطوری باید بخوریمش؟ 00:11:20.070 --> 00:11:21.230 چطوره بریم بیرون 00:11:21.590 --> 00:11:22.520 و یه سر و گوشی آب بدیم؟ 00:11:22.890 --> 00:11:24.550 اگه بریم بیرون، مهمونم میکنی؟ 00:11:25.660 --> 00:11:26.640 پول ندارم 00:11:35.310 --> 00:11:35.790 آب 00:11:44.420 --> 00:11:46.460 حتی گوشت خوک هم آوردی 00:11:50.070 --> 00:11:51.070 یکم رشته بردار 00:11:53.450 --> 00:11:54.720 خام و داغه 00:11:54.720 --> 00:11:55.510 ...قابل 00:11:56.050 --> 00:11:56.930 قابل خوردنه؟ 00:11:59.500 --> 00:12:00.960 دندون هات محکمن؟ 00:12:09.610 --> 00:12:10.150 بد نیست 00:12:10.710 --> 00:12:11.570 خیلی چسبناکه 00:12:27.140 --> 00:12:27.630 استاد 00:12:28.430 --> 00:12:28.880 ...شما 00:12:29.120 --> 00:12:30.250 دیگه از حد گذاشتی 00:12:30.710 --> 00:12:31.510 چی شده؟ 00:12:32.050 --> 00:12:33.590 فکر کردی اینجا خونه خودتونه؟ 00:12:33.590 --> 00:12:33.990 ...شما 00:12:34.300 --> 00:12:35.230 لخت خوابیدی؟ 00:12:35.520 --> 00:12:37.110 راحت تره 00:12:37.240 --> 00:12:39.030 تو هم لباس هات رو در بیار و برو بخواب 00:12:39.030 --> 00:12:39.930 این لحاف خیلی کثیفه 00:12:39.930 --> 00:12:40.990 درشون نمیارم 00:12:41.760 --> 00:12:42.550 خود دانی 00:12:51.260 --> 00:12:51.720 استاد 00:12:53.990 --> 00:12:55.650 چرا انقدر رو این لحاف چیز میز نوشتن؟ 00:12:57.710 --> 00:12:59.230 شلوغ کاری نکن 00:12:59.740 --> 00:13:02.000 شماره های مشتری های قدیمیه 00:13:05.090 --> 00:13:05.610 مگه لحاف 00:13:05.630 --> 00:13:07.150 دفترچه تلفنه 00:13:07.150 --> 00:13:08.410 مردم فرهنگ ندارن؟ 00:13:09.410 --> 00:13:10.610 باشه، آقای فرهنگی 00:13:10.640 --> 00:13:11.300 بگیر بخواب 00:13:17.480 --> 00:13:18.280 ...این بو 00:13:19.420 --> 00:13:20.420 دماغم رو میخارونه 00:13:21.000 --> 00:13:22.800 چرا انقدر مشکل دارم؟ 00:13:22.960 --> 00:13:24.490 اگه نمیتونی تحمل کنی برگرد 00:13:25.310 --> 00:13:26.970 حتی یه غر ساده هم نمیتونم بزنم؟ 00:13:37.110 --> 00:13:37.810 گرسنمه 00:13:39.190 --> 00:13:40.310 بگیر بخواب 00:13:41.600 --> 00:13:43.800 خوابت که ببره دیگه گشنگی هم یادت میره 00:13:45.830 --> 00:13:46.710 فکر خوبیه 00:14:03.360 --> 00:14:04.810 چیکار داری میکنی؟ 00:14:07.830 --> 00:14:08.530 بلند شو 00:14:09.870 --> 00:14:11.130 بیا بریم سرکارمون 00:14:14.750 --> 00:14:15.750 مثل رعد و برق 00:14:15.750 --> 00:14:17.030 خر و پف میکردی 00:14:18.110 --> 00:14:19.840 دیشب یه ثانیه هم خوابم نبرد 00:14:24.110 --> 00:14:24.910 استاد 00:14:26.340 --> 00:14:27.670 چرا انقدر بدنم میخاره؟ 00:14:27.690 --> 00:14:28.870 خیلی میخاره 00:14:30.100 --> 00:14:31.830 شپش ها دارن صبحنه میخورن 00:14:31.840 --> 00:14:33.500 معلومه که خارش میگیری 00:14:34.950 --> 00:14:35.550 اینجا شپش داره؟ 00:14:35.550 --> 00:14:36.810 چرا بهم نگفتی؟ 00:14:37.020 --> 00:14:38.750 من که گفتم خودت گوش نکردی 00:14:39.490 --> 00:14:40.950 بهت که گفتم لخت بخواب 00:14:41.380 --> 00:14:42.580 گفتی دلت نمیشینه 00:14:42.850 --> 00:14:43.470 غیر از اینه؟ 00:14:44.740 --> 00:14:46.670 اما نگفتی که اینجا شپش داره 00:14:46.930 --> 00:14:48.010 یکم درد میکشی 00:14:48.040 --> 00:14:49.640 عوضش واست تجربه میشه 00:14:49.960 --> 00:14:51.820 بذار شپش ها نیشت بزنن 00:14:53.440 --> 00:14:55.050 الحق که استادمی 00:14:56.750 --> 00:14:57.670 چرند نگو 00:14:58.080 --> 00:14:58.750 بجنب 00:14:59.740 --> 00:15:00.840 اینا ویژگی های کلی 00:15:00.840 --> 00:15:01.800 صورتش بود 00:15:01.800 --> 00:15:03.930 بیشتر از این نمیتونم توضیح بدم 00:15:05.100 --> 00:15:05.840 نگاه کن 00:15:06.140 --> 00:15:07.400 این شکلیه؟ 00:15:08.360 --> 00:15:09.550 تقریبا 00:15:09.870 --> 00:15:11.110 فقط اینکه 00:15:11.140 --> 00:15:12.670 چشم هاش یه خرده انگار درشت تر بود 00:15:12.960 --> 00:15:14.640 باید حواستون رو جمع کنین 00:15:14.640 --> 00:15:15.670 دست چپ مرده 00:15:15.670 --> 00:15:16.870 انگشت کوچیک نداره 00:15:18.710 --> 00:15:19.370 از کجا میدونی 00:15:19.370 --> 00:15:22.130 تو روستای سان شان توی شهر بی لینگه؟ 00:15:22.400 --> 00:15:23.870 چند وقت پیش اونجا بودم 00:15:23.920 --> 00:15:25.180 و اتفاقی دیدمش 00:15:25.720 --> 00:15:26.350 میدونی 00:15:26.350 --> 00:15:27.830 کجا پیاده شد؟ 00:15:28.630 --> 00:15:29.960 زیاد مطمئن نیستم 00:15:30.350 --> 00:15:32.480 این آدم توی عکس رو دیدم 00:15:32.660 --> 00:15:33.340 یه بار 00:15:33.360 --> 00:15:34.910 بین چند تا از مسافرهای قطار دعوا شده بود 00:15:34.910 --> 00:15:36.150 سعی کرد جداشون کنه 00:15:37.430 --> 00:15:38.400 ...فکر کنم شهر 00:15:39.080 --> 00:15:40.390 روستای سان شان پیاده شد 00:15:41.040 --> 00:15:41.700 بده ببینم 00:15:42.300 --> 00:15:43.030 بذار ببینم 00:15:45.660 --> 00:15:46.870 یه انگشت نداره 00:15:48.130 --> 00:15:48.810 ...فکر کنم 00:15:48.910 --> 00:15:51.440 میتونین واسه نشونی های بیشتر برین سراغ باجه بلیط 00:15:54.780 --> 00:15:55.910 میخوام برم نینگ یانگ 00:15:55.910 --> 00:15:56.820 ایستگاه هونگ یانگ لطفا 00:15:56.820 --> 00:15:57.620 بفرمایین، خدمت شما 00:15:58.150 --> 00:15:58.750 ممنونم 00:15:58.870 --> 00:16:00.710 سلام یه بلیط واسه هاچنگ 00:16:00.730 --> 00:16:02.670 رفیق دو تا بلیط واسه هاچنگ میخواستم 00:16:02.670 --> 00:16:03.350 بفرمایین 00:16:03.590 --> 00:16:04.190 ممنونم 00:16:05.570 --> 00:16:06.730 یه بلیط واسه ایستگاه های هه 00:16:06.730 --> 00:16:07.090 باشه 00:16:10.040 --> 00:16:11.180 اینم بلیطتون 00:16:11.200 --> 00:16:12.400 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:16:12.810 --> 00:16:14.140 میخوام برم هونگ یانگ 00:16:14.480 --> 00:16:14.810 بفرمایین 00:16:14.820 --> 00:16:15.150 بفرمایین 00:16:15.170 --> 00:16:15.810 ممنونم 00:16:16.990 --> 00:16:18.030 میخوام برم های هه 00:16:18.030 --> 00:16:18.670 باشه 00:16:19.030 --> 00:16:19.830 بفرمایین 00:16:20.250 --> 00:16:20.710 ممنونم 00:16:20.330 --> 00:16:22.220 [باجه بلیط] 00:16:21.830 --> 00:16:22.510 بعدی 00:16:22.710 --> 00:16:23.770 ایستگاه نینگ یانگ 00:16:24.180 --> 00:16:25.050 شهر بی لینگ 00:16:27.920 --> 00:16:28.550 بفرمایین 00:16:34.820 --> 00:16:40.180 [اتاق انتظار] 00:16:34.920 --> 00:16:37.670 بادوم زمینی، تخمه طالبی و انواع نوشیدنی 00:16:37.690 --> 00:16:38.800 بلیط هاتون آماده ست 00:16:38.800 --> 00:16:40.130 کسی چیزی لازم نداره؟ 00:16:41.270 --> 00:16:44.550 بادوم زمینی، تخمه طالبی و انواع نوشیدنی 00:16:45.540 --> 00:16:47.700 عقبیا بلیط هاتون رو آماده کنین 00:16:47.700 --> 00:16:50.380 بادوم زمینی، تخمه طالبی و انواع نوشیدنی 00:16:50.550 --> 00:16:51.870 کسی چیزی لازم نداره؟ 00:16:51.870 --> 00:16:52.150 بلیط 00:16:52.150 --> 00:16:52.790 بریم 00:16:56.910 --> 00:16:57.710 طاقت بیار 00:17:24.040 --> 00:17:25.300 چی رو بو میکنی؟ 00:17:26.339 --> 00:17:27.460 تموم شد؟ 00:17:29.160 --> 00:17:30.030 بوی خوبی داره 00:17:31.590 --> 00:17:32.060 ...این 00:17:32.480 --> 00:17:33.940 این دیگه چه کاریه؟ 00:17:39.590 --> 00:17:41.150 ماشین به ایستگاه یی دائو پو میرسه 00:17:41.150 --> 00:17:41.950 اگه میخوایین پیاده بشین 00:17:41.950 --> 00:17:42.850 وسایلتون رو آماده کنین 00:17:42.850 --> 00:17:43.980 و برای پیاده شدن آماده بشین 00:17:49.180 --> 00:17:49.840 بشین سرجات 00:17:53.630 --> 00:17:54.410 میخوام پیاده بشم 00:17:54.410 --> 00:17:54.900 باشه 00:17:56.730 --> 00:17:57.390 مراقب باش 00:17:57.940 --> 00:17:58.470 بریم 00:18:00.490 --> 00:18:01.550 ما کجاییم؟ 00:18:02.150 --> 00:18:02.810 ایستگاه یی دائو پو 00:18:02.810 --> 00:18:03.940 پیاده میشین؟ 00:18:04.860 --> 00:18:05.660 خوابم برده بود 00:18:06.170 --> 00:18:08.300 اگه نمیخوایین پیاده بشین، بشینین 00:18:10.110 --> 00:18:10.800 بریم 00:18:12.220 --> 00:18:13.550 چرا صندلیش رو عوض کرد؟ 00:18:14.030 --> 00:18:15.160 لو رفتیم 00:18:18.580 --> 00:18:19.550 داره امتحانمون میکنه؟ 00:18:20.370 --> 00:18:21.370 خودت چی فکر میکنی؟ 00:18:21.950 --> 00:18:23.010 صندلیش رو عوض کرد 00:18:23.920 --> 00:18:26.520 چون که میترسید بشینی کنارش 00:18:56.400 --> 00:18:56.950 آقا 00:18:57.430 --> 00:18:58.340 چرا انقدر بوی روغن 00:18:58.340 --> 00:18:59.020 میاد؟ 00:18:59.780 --> 00:19:01.310 کاریش نمیشه کرد تحمل کنین 00:19:01.310 --> 00:19:02.510 باید بکم هوای تازه بخورم 00:19:33.520 --> 00:19:34.280 چی شد؟ 00:19:34.280 --> 00:19:35.140 چرا پرید؟ 00:19:36.120 --> 00:19:37.120 یکی دیگه هم رفت 00:19:37.360 --> 00:19:38.800 وایسا، نگهدار 00:19:59.720 --> 00:20:01.450 اگه بخوایین بیایین دنبالم شلیک میکنم 00:20:02.560 --> 00:20:03.490 تفنگ رو بذار زمین 00:20:04.110 --> 00:20:05.440 اوضاع اونقدر هم بد نیست 00:20:09.130 --> 00:20:09.670 برادر 00:20:11.110 --> 00:20:11.950 آروم باش 00:20:12.540 --> 00:20:13.580 میتونیم حرف بزنیم 00:20:14.220 --> 00:20:15.580 شما دو تا پلیسین؟ 00:20:15.850 --> 00:20:16.410 رفیق 00:20:16.870 --> 00:20:18.130 مشکل مالی داری؟ 00:20:18.240 --> 00:20:19.150 قیمتت رو بهم بگو 00:20:19.150 --> 00:20:20.080 هر چی خودت بگی 00:20:20.910 --> 00:20:22.280 واقعا نمیدونی 00:20:23.130 --> 00:20:24.060 چیکار کردی؟ 00:20:24.550 --> 00:20:25.810 الان دیگه تحت نظری 00:20:26.440 --> 00:20:28.640 اگه بخوایی هم نمیتونی فرار کنی 00:22:14.950 --> 00:22:16.210 شما دو تا دارین چیکار میکنین؟ 00:22:24.550 --> 00:22:25.750 من یه افسر پلیسم 00:22:26.550 --> 00:22:27.610 اینجا خونتونه؟ 00:22:27.890 --> 00:22:28.690 خونمه 00:22:43.580 --> 00:22:45.230 میدونستین تو خونتون یه دزد هست؟ 00:22:45.230 --> 00:22:45.800 یه دزد؟ 00:22:46.350 --> 00:22:47.670 بچه ام توعه 00:22:47.670 --> 00:22:48.400 نه، نرین 00:22:57.400 --> 00:22:58.550 ده دقیقه وقت داری 00:22:58.550 --> 00:22:59.390 برین عقب 00:22:59.910 --> 00:23:00.950 وگرنه میکشمش 00:23:13.390 --> 00:23:13.990 رئیس 00:23:14.090 --> 00:23:14.660 افسر 00:23:14.680 --> 00:23:15.080 سلام 00:23:15.490 --> 00:23:17.070 چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:23:17.070 --> 00:23:18.230 تعدادمون زیاده 00:23:18.230 --> 00:23:18.830 رئیس 00:23:19.130 --> 00:23:20.120 مظنون تفنگ داره 00:23:20.120 --> 00:23:21.190 خیلی خطرناکه 00:23:21.190 --> 00:23:22.390 باید همه افرادتون رو 00:23:22.560 --> 00:23:23.890 از این روستا 00:23:23.890 --> 00:23:24.670 خارج کنین 00:23:24.670 --> 00:23:25.910 همینطوری واینسا اونجا به تماشا 00:23:25.910 --> 00:23:26.310 باشه 00:23:26.310 --> 00:23:27.330 زود باش- چشم- 00:23:27.330 --> 00:23:28.000 بیا 00:23:28.030 --> 00:23:29.030 بیایین همه بریم خونه 00:23:29.120 --> 00:23:29.650 زود باشین 00:23:29.780 --> 00:23:30.170 بجنب 00:23:33.840 --> 00:23:34.670 افسر 00:23:34.850 --> 00:23:36.270 لطفا کمکمون کنین و بچمون رو نجات بدین 00:23:36.270 --> 00:23:36.910 آروم باشین 00:23:36.930 --> 00:23:37.810 نگران نباشین 00:23:37.810 --> 00:23:38.760 همه دارن تلاش میکنن یه راهی پیدا کنن 00:23:38.760 --> 00:23:40.290 مطمئن باشین نجاتش میدیم 00:23:40.510 --> 00:23:41.040 برادر 00:23:41.190 --> 00:23:41.920 گوش کن ببین چی میگم 00:23:42.120 --> 00:23:43.350 بگین نقشه خونتون 00:23:43.350 --> 00:23:44.680 چه شکلیه؟ 00:23:44.950 --> 00:23:45.350 غیر از این 00:23:45.400 --> 00:23:46.510 این خونه چند تا اتاق داره 00:23:46.510 --> 00:23:47.530 و در ها به کدوم سمت باز میشن؟ 00:23:47.530 --> 00:23:48.700 لوازم خونه رو چطوری چیدین؟ 00:23:48.700 --> 00:23:50.110 با جزئیات برامون بگین 00:23:50.140 --> 00:23:51.010 هر چی جزئیاتش بیشتر، بهتر 00:23:51.010 --> 00:23:51.490 باشه؟ 00:23:52.760 --> 00:23:53.910 وانگ شین، بنویس 00:23:53.910 --> 00:23:54.910 یه دفتر لطفا 00:23:57.800 --> 00:23:58.280 شیائو لی 00:24:00.180 --> 00:24:01.480 پنجره پشتی رو ردیف کردی؟ 00:24:01.480 --> 00:24:02.240 بله 00:24:02.480 --> 00:24:03.840 بیایین ببینیم 00:24:04.010 --> 00:24:04.870 حالا باید چیکار کنیم 00:24:05.010 --> 00:24:06.230 مظنون تحت نظره 00:24:06.230 --> 00:24:07.310 و تفنگ داره 00:24:07.400 --> 00:24:08.860 یه بچه هم هنوز اون توعه 00:24:09.060 --> 00:24:10.260 گفتنش واقعا راحت نیست 00:24:15.480 --> 00:24:16.140 نگاه کنین 00:24:16.580 --> 00:24:17.380 درسته؟ 00:24:18.910 --> 00:24:19.330 بله 00:24:19.350 --> 00:24:20.080 مطمئنین؟ 00:24:22.190 --> 00:24:22.650 استاد 00:24:23.270 --> 00:24:24.710 این نقشه موقعیت 00:24:24.740 --> 00:24:26.340 این خونه ست 00:24:27.000 --> 00:24:28.400 یه خرده پیچیده ست 00:24:29.080 --> 00:24:29.940 رفیق ما کوی 00:24:30.110 --> 00:24:31.050 مظنون مسلحه 00:24:31.050 --> 00:24:32.100 کامل آماده نیستیم 00:24:32.100 --> 00:24:32.900 نمیتونیم بریم تو 00:24:33.150 --> 00:24:34.950 بیایین منتظر نیروی کمکی بمونیم 00:24:35.310 --> 00:24:36.710 نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 00:24:36.750 --> 00:24:38.210 مظنون، یه بچه رو گروگان گرفته 00:24:38.280 --> 00:24:39.470 اگه به سرش بزنه 00:24:39.470 --> 00:24:40.520 و دست به کار غیر قابل جبرانی بزنه چی؟ 00:24:40.520 --> 00:24:42.250 برای اون بچه خیلی خطرناکه 00:24:42.250 --> 00:24:44.510 خیلی خطرناکه نمیتونین برین تو 00:24:44.510 --> 00:24:45.370 چطوره 00:24:45.420 --> 00:24:46.420 شما بیرون بمونین 00:24:46.760 --> 00:24:47.360 خودم میرم تو 00:24:48.040 --> 00:24:48.520 استاد 00:24:54.240 --> 00:24:54.710 من میرم 00:24:55.070 --> 00:24:55.600 وانگ شین 00:24:56.430 --> 00:24:56.960 وانگ شین 00:25:54.050 --> 00:25:54.980 همونجا وایسا 00:25:54.980 --> 00:25:56.330 یه قدم دیگه برداری میشکمت 00:25:56.330 --> 00:25:56.890 داداش 00:25:57.250 --> 00:25:58.250 نگران نباش 00:25:58.550 --> 00:25:59.280 تفنگ ندارم 00:25:59.910 --> 00:26:00.350 ببین 00:26:01.030 --> 00:26:01.830 دروغ نمیگم 00:26:03.470 --> 00:26:03.860 ببین 00:26:05.960 --> 00:26:06.690 نگران نباش 00:26:06.790 --> 00:26:08.050 هیچی همراهم نیست 00:26:08.230 --> 00:26:09.630 فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:26:10.140 --> 00:26:10.870 نگران نباش 00:26:15.210 --> 00:26:15.750 داداش 00:26:16.090 --> 00:26:16.900 چرا همه چیز رو سختش میکنی؟ 00:26:18.400 --> 00:26:19.470 اگه بکشیش 00:26:19.920 --> 00:26:21.800 به یه جرم سنگین تر متهم میشی 00:26:21.800 --> 00:26:22.550 که دیگه راهی 00:26:22.550 --> 00:26:23.940 برای خلاص شدن ازش نداری 00:26:23.940 --> 00:26:24.390 درست میگم؟ 00:26:24.720 --> 00:26:26.180 چرا به حرفم گوش نمیکنی 00:26:27.520 --> 00:26:28.720 و خودت رو اصلاح نمیکنی؟ 00:26:28.980 --> 00:26:29.980 خودت رو تحویل بده 00:26:30.260 --> 00:26:30.980 اگه این کارو کنی 00:26:31.000 --> 00:26:32.310 حبست کوتاه تر میشه 00:26:32.310 --> 00:26:33.670 حکمت سبک تر میشه 00:26:33.700 --> 00:26:34.550 و زودتر میایی بیرون 00:26:34.550 --> 00:26:35.670 این مزخرفات رو تحویلم نده 00:26:35.670 --> 00:26:36.510 خودم خوب میدونم 00:26:36.510 --> 00:26:37.670 که چیکار کردم 00:26:38.940 --> 00:26:40.270 دارم بهت کمک میکنم 00:26:40.720 --> 00:26:41.760 دارم نجاتت میدم 00:26:42.350 --> 00:26:43.950 مثل جنایتکارها باهام رفتار نکن 00:26:45.840 --> 00:26:46.870 دارم رو راست 00:26:46.870 --> 00:26:48.230 باهات حرف میزنم 00:26:48.760 --> 00:26:50.310 بهت گفتم بعد ده دقیقه بیا بیرون 00:26:50.310 --> 00:26:51.280 چرا انقدر طول کشید؟ 00:26:51.280 --> 00:26:52.400 همین الان بیا بیرون 00:26:52.420 --> 00:26:53.500 وگرنه میکشمش 00:26:53.970 --> 00:26:54.970 باشه، میرم 00:26:54.980 --> 00:26:55.640 میرم 00:26:56.150 --> 00:26:56.790 نه داداش 00:26:57.090 --> 00:26:57.760 ...تو 00:26:58.310 --> 00:26:59.510 دیگه چی میخوایی؟ 00:26:59.630 --> 00:27:01.270 میخوام تموم تلاشم رو بکنم تا راضیت کنم، باشه؟ 00:27:01.270 --> 00:27:02.190 یه ماشین واسم جور کن 00:27:03.120 --> 00:27:03.550 باشه 00:27:04.430 --> 00:27:04.870 گوش کنین 00:27:05.680 --> 00:27:06.670 یه ماشین واسش جور کنین 00:27:07.020 --> 00:27:07.760 باشه، الان 00:27:09.430 --> 00:27:10.090 خوب شد؟ 00:27:10.980 --> 00:27:12.180 دیگه چی میخوایی؟ 00:27:12.430 --> 00:27:13.830 یه خرده هم غذا واسم بیارین 00:27:14.030 --> 00:27:14.550 باشه 00:27:15.190 --> 00:27:16.910 براش غذا هم بگیرین 00:27:17.670 --> 00:27:18.100 فهمیدم 00:27:19.500 --> 00:27:19.940 داداش 00:27:20.350 --> 00:27:22.550 زن و بچه داری، درسته؟ 00:27:22.950 --> 00:27:24.160 حرف مفت نزن 00:27:25.370 --> 00:27:26.710 تا وقتی که بتونم برای خانواده ام پول جور کنم 00:27:26.710 --> 00:27:27.770 ...کل خانواده ام 00:29:42.590 --> 00:29:43.120 خانم 00:29:43.610 --> 00:29:45.440 با ما یان کار داشتم 00:29:47.380 --> 00:29:48.030 ممنونم 00:29:48.990 --> 00:29:49.630 یان 00:29:50.150 --> 00:29:50.950 باهات کار دارن 00:29:56.710 --> 00:29:57.640 الو، کیه؟ 00:29:58.750 --> 00:29:59.230 منم 00:30:00.800 --> 00:30:01.530 تویی 00:30:02.630 --> 00:30:03.430 کجایی؟ 00:30:04.030 --> 00:30:05.290 پیش بابام نیستی؟ 00:30:05.550 --> 00:30:06.830 چرا هستم 00:30:06.960 --> 00:30:08.040 همین جا کنارمه 00:30:09.150 --> 00:30:10.210 چی شده؟ 00:30:13.230 --> 00:30:14.090 یه چیزی بگو 00:30:14.600 --> 00:30:16.460 راستش، چیزی نیست 00:30:16.480 --> 00:30:17.320 ...من...من 00:30:17.510 --> 00:30:20.350 فقط میخواستم صدات رو بشنوم 00:30:21.440 --> 00:30:23.100 صدای من به چه دردت میخوره؟ 00:30:23.390 --> 00:30:24.840 پشت خط با وجود این خر خر های گوشی 00:30:24.860 --> 00:30:26.660 چطوری میتونی صدام رو بشنوی؟ 00:30:26.670 --> 00:30:28.200 سرت به جایی خورده؟ 00:30:30.090 --> 00:30:31.290 ...فقط داشتم فکر میکردم 00:30:31.850 --> 00:30:33.050 من هاچنگم 00:30:33.290 --> 00:30:35.210 فقط میخواستم ببینم چیزی میخوایی واست بخرم 00:30:35.210 --> 00:30:36.670 بگو تا برات بیارم 00:30:36.870 --> 00:30:37.630 لازم نیست 00:30:38.290 --> 00:30:40.010 تو یه مغازه دولتی کار میکنم 00:30:40.270 --> 00:30:41.170 هر چی که اینجا 00:30:41.170 --> 00:30:43.340 پیدا نشه تو هاچنگ هم پیدا نمیشه 00:30:43.340 --> 00:30:44.140 همین؟ 00:30:45.030 --> 00:30:45.760 آره 00:30:46.650 --> 00:30:47.420 اونجا الان 00:30:47.540 --> 00:30:49.200 روی چه پرونده ای داری کار میکنی؟ 00:30:50.230 --> 00:30:51.230 یه پرونده کوچیکه 00:30:51.250 --> 00:30:52.450 همش تموم شد 00:30:52.750 --> 00:30:53.870 مراقب باش 00:30:54.140 --> 00:30:55.140 به بابام بگو 00:30:55.160 --> 00:30:56.040 زیاد خودش رو خسته نکنه 00:30:56.040 --> 00:30:57.070 کمر درد داره 00:30:57.070 --> 00:30:57.630 فهمیدم 00:30:57.790 --> 00:30:58.520 نگران نباش 00:30:59.210 --> 00:31:00.410 دیگه قطع میکنم 00:31:00.640 --> 00:31:01.400 سرکارم 00:31:40.430 --> 00:31:42.430 یادت باشه به بابات زنگ بزنی 00:31:42.550 --> 00:31:44.010 و بهش بگی که حالت خوبه 00:31:44.670 --> 00:31:46.530 بابات خوب بچه ای تربیت کرده 00:31:50.550 --> 00:31:51.190 استاد 00:31:52.550 --> 00:31:54.720 بعنوان شاگردت 00:31:55.670 --> 00:31:56.800 قبول شدم؟ 00:32:02.400 --> 00:32:03.080 فکر کنم 00:32:11.860 --> 00:32:13.190 معذرت میخوام- ممنونم- 00:32:21.660 --> 00:32:25.520 از حالا به بعد باید مراقب خودت باشی- از حالا به بعد باید مراقب خودت باشی- 00:32:53.400 --> 00:32:54.400 وسایلم رو دزدید 00:32:54.440 --> 00:32:55.040 بگیرینش 00:32:59.870 --> 00:33:00.730 چی شده؟ 00:33:02.180 --> 00:33:02.870 افسر 00:33:03.270 --> 00:33:04.350 غذام رو دزدید 00:33:09.480 --> 00:33:10.480 به چی نگاه میکنی؟ 00:33:10.480 --> 00:33:11.400 بریم 00:33:12.230 --> 00:33:12.760 زود باش 00:33:15.310 --> 00:33:16.440 نگاه نکن بجنب 00:33:16.750 --> 00:33:18.750 همون یارو عینک فروشه نیست؟ 00:33:46.040 --> 00:33:46.750 سوسک توله 00:33:47.620 --> 00:33:48.880 خجالت نمیکشی 00:33:49.270 --> 00:33:51.730 نون مردم رو میدزدی؟ 00:33:54.700 --> 00:33:55.650 یواش بخور 00:33:57.450 --> 00:33:58.310 همش مال خودته 00:33:59.420 --> 00:34:00.280 نمیخواد عجله کنی 00:34:00.970 --> 00:34:01.830 راحت باش 00:34:20.260 --> 00:34:20.820 آقای ما 00:34:21.350 --> 00:34:21.880 برادر 00:34:23.280 --> 00:34:23.750 ...من 00:34:24.230 --> 00:34:26.300 دوباره عینک هام رو ازم دزدیدن 00:34:26.590 --> 00:34:28.389 میخواستم برگردم ون ژو 00:34:28.400 --> 00:34:29.730 بعد از اینکه بلیط گرفتم 00:34:29.730 --> 00:34:31.730 دیگه پولی واسم نمونده بود که بتونم غذا بخرم 00:34:31.790 --> 00:34:33.540 اما خیلی گرسنه ام بود 00:34:33.900 --> 00:34:35.020 روی میز 00:34:35.040 --> 00:34:35.800 یه دونه نون دیدم 00:34:36.620 --> 00:34:38.440 نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:34:38.469 --> 00:34:39.790 بخاطر همین خوردمش 00:34:40.889 --> 00:34:42.020 بهت گفته بودم، نه؟ 00:34:43.340 --> 00:34:45.060 کار کردن اصلا آسون نیست 00:34:45.590 --> 00:34:46.350 درست میگم؟ 00:34:46.920 --> 00:34:49.520 امروز کلی بدشانسی آوردی 00:34:49.750 --> 00:34:50.670 میدونم آقای ما 00:34:51.020 --> 00:34:52.080 دیگه تکرار نمیشه 00:34:52.270 --> 00:34:53.409 از اشتباه کردن نترس 00:34:53.409 --> 00:34:54.550 خیلی خوبه که میتونی تغییر کنی 00:34:54.550 --> 00:34:56.190 مهم ترین چیز اینه که 00:34:56.190 --> 00:34:58.050 تجربه هایی که از اشتباهاتت به دست آوردی رو فراموش نکنی 00:34:58.390 --> 00:34:59.350 فهمیدم آقای ما 00:34:59.990 --> 00:35:00.750 این بار 00:35:00.750 --> 00:35:02.480 تک تک حرف هاتون رو یادم میمونه 00:35:02.750 --> 00:35:03.550 بخور، بخور 00:35:13.230 --> 00:35:13.710 آقای ما 00:35:14.810 --> 00:35:15.550 چرا هردوتون 00:35:15.550 --> 00:35:17.230 اینطوری لباس پوشیدین؟ 00:35:18.590 --> 00:35:19.420 ...ما 00:35:19.450 --> 00:35:20.790 الان تو دردسر افتادیم 00:35:21.200 --> 00:35:22.800 بخاطر همین شاید ما هم مجبور شدیم 00:35:24.840 --> 00:35:26.440 مثل تو واسه زنده موندن نون بدزدیم 00:35:27.750 --> 00:35:28.270 آقای ما 00:35:28.580 --> 00:35:29.490 میدونم اشتباه کردم 00:35:29.490 --> 00:35:30.830 انقدر سر به سرم نذار 00:35:31.930 --> 00:35:33.410 غذات رو بخور 00:35:39.440 --> 00:35:39.970 وانگ شین 00:35:40.150 --> 00:35:41.880 اون چیزی که خواسته بودی 00:35:41.910 --> 00:35:42.440 ممنونم وانگ 00:35:42.440 --> 00:35:43.150 اینم بقیه پولت 00:35:43.150 --> 00:35:43.650 باشه 00:35:43.680 --> 00:35:44.310 ممنونم 00:35:50.350 --> 00:35:51.150 این غذا رو 00:35:51.610 --> 00:35:52.790 واسه تو راه نگهدار 00:35:52.820 --> 00:35:54.060 نون بخار پز 00:35:54.060 --> 00:35:54.970 با سبزیجات سرخ شده 00:35:54.970 --> 00:35:55.450 تخم مرغ 00:35:55.670 --> 00:35:56.630 و ترشی سبزیجاته 00:35:56.630 --> 00:35:57.940 سبزیجات سرخ شده رو امروز باید بخوری 00:35:57.940 --> 00:35:58.870 وگرنه خراب میشن 00:35:59.110 --> 00:36:00.310 اگه غذات تموم شد 00:36:00.320 --> 00:36:01.390 به وانگ بگو 00:36:02.060 --> 00:36:03.130 باهاش حرف زدم 00:36:06.880 --> 00:36:08.480 الان هیچ پولی نداری، نه؟ 00:36:11.720 --> 00:36:12.600 اینجا زیاد ندارم 00:36:12.600 --> 00:36:13.810 همشون رو ببر 00:36:15.710 --> 00:36:16.640 اینا رو داشته باش 00:36:36.950 --> 00:36:38.400 چیکار داری میکنی؟ 00:36:53.460 --> 00:36:54.100 گریه نکن 00:36:56.250 --> 00:36:57.120 گریه نکن 00:36:58.220 --> 00:36:59.300 بیا، غذات رو بخور 00:37:02.980 --> 00:37:03.510 خیلی خب 00:37:15.150 --> 00:37:15.590 داداش 00:37:16.110 --> 00:37:16.950 چیزی الان 00:37:16.950 --> 00:37:18.310 همراهم نیست 00:37:18.770 --> 00:37:21.030 این آخرین عینکیه که واسم مونده 00:37:21.590 --> 00:37:22.650 میدمش به شما 00:37:23.270 --> 00:37:24.690 یه بار اون اشتباه رو کردم 00:37:24.690 --> 00:37:26.230 دیگه تکرارش نمیکنم 00:37:26.230 --> 00:37:26.710 نه 00:37:26.730 --> 00:37:27.520 فقط یه عینک آفتابیه 00:37:27.520 --> 00:37:28.970 کجاش اشتباهه؟ 00:37:28.970 --> 00:37:29.950 ببین، این همه 00:37:29.950 --> 00:37:30.610 غذا واسم خریدی 00:37:30.610 --> 00:37:31.830 و بهم پول دادی 00:37:31.830 --> 00:37:34.490 فکر کن دارم به قیمت بالاتری بهت میفروشم 00:37:35.360 --> 00:37:36.760 پسر ون ژویی راست میگه 00:37:37.520 --> 00:37:39.390 انگار...انگار داری میخریش 00:37:39.680 --> 00:37:41.080 این برخلاف قوانین نیست 00:37:41.080 --> 00:37:41.720 بگیرش 00:37:44.500 --> 00:37:44.930 باشه 00:37:45.560 --> 00:37:47.720 پس قبول میکنم 00:37:49.230 --> 00:37:50.890 الان میره تو جیبم 00:37:53.430 --> 00:37:53.870 یالا 00:37:54.490 --> 00:37:54.930 بخور 00:37:56.100 --> 00:37:57.740 آقای ما، نمیتونم بخورم 00:37:59.360 --> 00:38:00.090 سیر شدی 00:38:00.820 --> 00:38:01.420 ارشد 00:38:01.490 --> 00:38:01.970 استاد 00:38:04.020 --> 00:38:04.940 با اون مسافر 00:38:05.210 --> 00:38:06.340 صحبت کردم 00:38:06.950 --> 00:38:07.950 خودشم گفت 00:38:07.950 --> 00:38:09.050 که خیلی گرسنش بود 00:38:09.050 --> 00:38:10.390 و میخواست بیخیال این قضیه بشه 00:38:10.390 --> 00:38:10.910 اما 00:38:11.090 --> 00:38:11.910 هنوزم باید 00:38:11.930 --> 00:38:13.990 بهت تذکر بدم و بهت یاد بدم 00:38:14.150 --> 00:38:16.050 که هر مشکلی که واست پیش اومد 00:38:16.050 --> 00:38:16.980 باید پلیس رو پیدا کنی 00:38:16.980 --> 00:38:18.040 فهمیدی؟ 00:38:18.180 --> 00:38:19.150 نون بخار پز که هیچی 00:38:19.150 --> 00:38:20.750 سنگ هم نباید بدزدی 00:38:20.770 --> 00:38:21.450 فهمیدم 00:38:22.280 --> 00:38:23.010 سیر شدی؟ 00:38:23.120 --> 00:38:23.750 بله 00:38:24.400 --> 00:38:24.930 بریم 00:38:25.960 --> 00:38:26.750 کجا داریم میریم؟ 00:38:26.750 --> 00:38:27.610 میریم اظهارات رو ثبت کنیم 00:38:27.610 --> 00:38:28.660 و یه سری کاغذ هست که باید امضا بشن 00:38:28.660 --> 00:38:30.260 از مسافر هم باید عذرخواهی کنی 00:38:32.120 --> 00:38:32.720 برو 00:38:33.340 --> 00:38:34.020 بگیرش 00:38:34.670 --> 00:38:35.130 بگیرش 00:38:39.770 --> 00:38:40.770 ممنونم آقای ما 00:38:41.700 --> 00:38:42.560 ممنونم داداش 00:38:45.380 --> 00:38:45.910 بریم 00:38:47.560 --> 00:38:48.530 نونش رو بهش پس بده 00:38:48.530 --> 00:38:49.140 خداحافظ 00:38:59.360 --> 00:39:00.820 الان هیچ پولی نداری 00:39:04.800 --> 00:39:06.400 خیر، دریغ از یه قرون 00:39:20.390 --> 00:39:21.510 بیخیال، انقدر زیر و روشون نکن 00:39:21.510 --> 00:39:22.910 رنگشون رفت 00:39:22.990 --> 00:39:24.190 فقط پنج یوان برمیدارم 00:39:24.880 --> 00:39:26.200 از حالا به بعد 00:39:28.070 --> 00:39:30.130 مسئولیت غذامون با خودمونه 00:39:40.750 --> 00:39:41.680 شوخیت گرفته؟ 00:39:42.710 --> 00:39:43.740 داری شوخی میکنی نه؟ 00:39:43.740 --> 00:39:44.700 نه من جدیم 00:39:58.630 --> 00:39:59.560 منظورت چیه؟ 00:39:59.880 --> 00:40:01.830 سعی نکن حسادتم رو تحریک کنی 00:40:01.830 --> 00:40:03.140 کی از اون قیافه خوشش میاد 00:40:03.880 --> 00:40:04.810 حتی اگه پول داشتم هم 00:40:04.930 --> 00:40:06.260 اینو نمی خریدم 00:40:06.680 --> 00:40:08.670 اگه پول داشتم نگهش میداشتم باهاش غذا میخریدم 00:40:08.670 --> 00:40:09.150 چی؟ 00:40:09.170 --> 00:40:10.060 منظورم این نبود 00:40:10.060 --> 00:40:10.500 ...شما 00:40:10.520 --> 00:40:11.690 بنظرت 00:40:12.360 --> 00:40:13.400 شبیه مارک هریسم؟ 00:40:13.740 --> 00:40:15.480 مارک چی؟ 00:40:15.700 --> 00:40:17.500 اون یارو از فیلم مردی از آتلانتیس؟ 00:40:17.950 --> 00:40:18.950 شبیهش شدم؟ 00:40:20.670 --> 00:40:21.530 دیوونه شدی؟ 00:40:23.260 --> 00:40:24.970 آخی کی میتونه ته اقیانوس اطلس زندگی کنه؟ 00:40:24.970 --> 00:40:26.310 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:40:26.340 --> 00:40:26.800 از دست تو پیرمرد 00:40:26.800 --> 00:40:28.030 هیچی بلد نیستی 00:40:28.030 --> 00:40:28.430 ...تو 00:40:28.690 --> 00:40:29.440 توی اون فیلم 00:40:29.470 --> 00:40:30.990 یه مرده بود که تو دریا زندگی میکرد 00:40:30.990 --> 00:40:31.990 اوه خدای من 00:40:32.340 --> 00:40:32.940 به جاش 00:40:32.940 --> 00:40:34.540 شبیه یه مرغ از آتلانتیس شدی 00:40:34.540 --> 00:40:35.860 مرغ چی میگه این وسط؟ 00:40:35.860 --> 00:40:37.450 چه ربطی به مرغ داره؟ 00:40:37.450 --> 00:40:38.400 ...اسم مرغ رو که آوردی 00:40:38.400 --> 00:40:39.060 گشنم شد 00:40:40.340 --> 00:40:41.230 حالا که اسمش اومد 00:40:41.230 --> 00:40:42.490 اون مرغی که الان 00:40:42.670 --> 00:40:44.350 واسه پسر ون ژوییه خریدی 00:40:45.110 --> 00:40:46.700 خیلی خوشمزه بنطر می اومد 00:40:47.140 --> 00:40:48.600 بیا بعدا مرغ بخوریم 00:40:48.950 --> 00:40:49.860 یه روز بعداز ظهر 00:40:49.860 --> 00:40:51.190 یه مرغ بریون میخرم 00:40:51.630 --> 00:40:52.890 تا دلی از عذا در بیارم 00:40:52.920 --> 00:40:54.180 بال مرغ رو من میخورم 00:40:59.070 --> 00:41:00.500 اگه گشنته آب بخور 00:41:00.500 --> 00:41:01.160 ...نه این 00:41:01.290 --> 00:41:03.000 آب بخوری هم همون کارو میکنه دیگه 00:41:03.000 --> 00:41:03.730 سیرت میکنه 00:41:04.180 --> 00:41:05.640 چی؟ چطوری سیرم میکنه؟ 00:41:05.640 --> 00:41:06.350 بیا 00:41:08.670 --> 00:41:09.730 تبریک میگم 00:41:11.290 --> 00:41:12.620 خیلی باهوشی 00:41:12.980 --> 00:41:13.820 باشه 00:41:14.330 --> 00:41:15.490 شبیه صدف دو کفه ای میمونه 00:41:15.490 --> 00:41:16.610 اینم گشنه ام کرد 00:41:20.630 --> 00:41:21.790 و ماجرا 00:41:22.200 --> 00:41:23.110 از این قرار بود 00:41:23.110 --> 00:41:24.240 ما، وانگ 00:41:24.270 --> 00:41:25.710 بابت زحماتتون ممنون 00:41:25.710 --> 00:41:26.550 کاری نکردیم 00:41:27.010 --> 00:41:27.970 بعنوان پلیس 00:41:28.090 --> 00:41:28.890 وظیفه مون بود که 00:41:28.890 --> 00:41:30.560 از جون و مال مردم محافظت کنیم 00:41:30.560 --> 00:41:31.770 ما، شاگردت 00:41:31.810 --> 00:41:34.110 واقعا اطلاعات ایدوئولوژیکش رو برده بالا 00:41:34.110 --> 00:41:35.620 همیشه انقدر اطلاعاتش بالا بود 00:41:35.620 --> 00:41:36.180 کافیه 00:41:36.480 --> 00:41:37.880 انقدر از خودت تعریف نکن 00:41:38.190 --> 00:41:38.870 برو بیرون 00:41:39.180 --> 00:41:41.790 من و کاپیتان جیانگ باید در مورد یه چیزی با هم صحبت کنیم 00:41:41.790 --> 00:41:42.870 باشه، شما ادامه بدین 00:41:42.870 --> 00:41:43.310 باشه 00:41:47.690 --> 00:41:49.020 خیلی متکبر شده 00:42:01.180 --> 00:42:02.040 خیلی قشنگه 00:42:02.300 --> 00:42:03.760 شبیه یه خواننده هنگ کونگی شدم؟ 00:42:03.760 --> 00:42:05.090 مستی؟ 00:42:05.540 --> 00:42:06.420 نخیر خودت مستی 00:42:09.240 --> 00:42:10.080 داری میدیش به من؟ 00:42:10.080 --> 00:42:11.160 آره، مال تو 00:42:13.020 --> 00:42:15.080 این عینک آفتابی ها خیلی محبوبن 00:42:17.290 --> 00:42:18.430 هر وقت دوباره پسر ون ژوییه رو دیدی 00:42:18.430 --> 00:42:19.230 ازش بپرس 00:42:19.360 --> 00:42:20.620 اینا رو از کجا میاره 00:42:20.870 --> 00:42:21.910 میخوام منم یه سری بخرم و بفروشم 00:42:21.910 --> 00:42:22.630 فراموشش کن 00:42:23.020 --> 00:42:23.910 اگه بخوایی از اینا بفروشی 00:42:23.910 --> 00:42:24.970 بابات دمار از روزگارت در میاره 00:42:24.970 --> 00:42:25.890 چی شده؟ 00:42:26.190 --> 00:42:27.450 چرا نمیتونم بفروشم؟ 00:42:27.560 --> 00:42:28.040 بذار برات تعریف کنم 00:42:28.040 --> 00:42:29.970 سر این کلی جر و بحث کردیم 00:42:30.180 --> 00:42:30.920 حواست بهش باشه 00:42:30.940 --> 00:42:32.070 نذار اینو ببینه 00:42:32.140 --> 00:42:33.400 از چی میترسی؟ 00:42:33.560 --> 00:42:34.720 ببینه، خب که چی؟ 00:42:35.880 --> 00:42:37.580 انگار داره زود برمیگرده 00:42:37.580 --> 00:42:38.750 من...باید برم 00:42:38.750 --> 00:42:41.150 چرا تا برگشت انقدر زود میخوایی بری؟ 00:42:41.220 --> 00:42:42.200 شب شام پیشمون بمون 00:42:42.200 --> 00:42:43.400 خاله شن ماهی درست میکنه 00:42:44.400 --> 00:43:04.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.