WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.680 --> 00:01:34.650 [همیشه در حرکت] 00:02:06.080 --> 00:02:08.670 [قسمت بیستم] 00:02:13.650 --> 00:02:14.200 بسه 00:02:14.279 --> 00:02:15.170 خاموشش کن 00:02:15.480 --> 00:02:16.690 پس برق نرفته 00:02:16.690 --> 00:02:17.360 آره 00:02:19.440 --> 00:02:20.570 پس مشکل از کجاست؟ 00:02:22.400 --> 00:02:23.279 شمع داری؟ 00:02:23.279 --> 00:02:23.880 آره 00:02:25.450 --> 00:02:26.050 بذار ببینم 00:02:26.080 --> 00:02:27.520 دکمه دیگه ای هم داره؟ 00:02:28.600 --> 00:02:28.999 ایناهاش 00:02:29.559 --> 00:02:30.279 بذار روشنش کنم 00:02:35.830 --> 00:02:36.380 برو عقب 00:02:36.380 --> 00:02:37.840 ابروهات رو میسوزونی 00:02:38.670 --> 00:02:39.130 ...این 00:02:40.730 --> 00:02:42.130 دیگه دکمه نداره 00:02:42.310 --> 00:02:44.190 این چیه؟ 00:02:44.250 --> 00:02:45.750 دست دوم خریدیش؟ 00:02:46.279 --> 00:02:47.200 معلومه که نه 00:02:47.279 --> 00:02:48.140 کاملا نوعه 00:02:48.140 --> 00:02:49.740 حتی جعبه اش هم نوعه 00:02:49.800 --> 00:02:51.350 جعبه اش به چه درد میخوره؟ 00:02:51.350 --> 00:02:52.410 روشن نمیشه 00:02:53.160 --> 00:02:53.720 ...این 00:02:56.080 --> 00:02:56.840 یواش 00:02:57.360 --> 00:02:59.890 دیروقته، یه کاری نکن بقیه صدات رو بشنون 00:03:00.950 --> 00:03:02.610 ولش کن، فردا در موردش حرف میزنیم 00:03:02.610 --> 00:03:03.120 نه بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:03:03.120 --> 00:03:03.880 تا اینو درست نکنم 00:03:04.140 --> 00:03:05.400 خوابم نمیبره 00:03:05.400 --> 00:03:06.080 چی؟ 00:03:06.640 --> 00:03:07.280 اگه نتونی درستش کنی 00:03:07.280 --> 00:03:08.200 میخوایی کل شب رو همینطوری بیدار بمونی؟ 00:03:08.200 --> 00:03:08.640 نه 00:03:08.880 --> 00:03:09.520 بیا فعلا این قضیه رو بیخیال شیم 00:03:09.520 --> 00:03:10.599 بگیرش 00:03:11.280 --> 00:03:12.490 این چیه؟ 00:03:17.470 --> 00:03:19.820 [تعمیرات لوازم خانگی] 00:03:23.720 --> 00:03:24.320 آقا 00:03:24.750 --> 00:03:26.150 این تلوزیون چشه؟ 00:03:27.480 --> 00:03:28.680 فعلا که کار نمیکنه 00:03:28.710 --> 00:03:29.730 بذار ببینم چشه 00:03:30.040 --> 00:03:31.640 عصبیم 00:03:32.210 --> 00:03:33.220 کلی پول سرش دادم 00:03:33.220 --> 00:03:34.500 چطور ممکنه کار نکنه؟ 00:03:37.680 --> 00:03:38.440 این تلوزیون رو 00:03:38.440 --> 00:03:39.200 از کجا خریدی؟ 00:03:41.870 --> 00:03:42.320 نه 00:03:42.340 --> 00:03:43.820 فقط بهم بگو مشکلش چیه 00:03:44.120 --> 00:03:44.920 باشه بهت میگم 00:03:45.100 --> 00:03:46.230 اما عصبانی نشو 00:03:47.400 --> 00:03:47.860 نمیشم 00:03:48.360 --> 00:03:49.000 بگو 00:03:52.170 --> 00:03:52.840 این تلوزیون 00:03:53.420 --> 00:03:54.580 ظاهر سالمی داره 00:03:55.320 --> 00:03:56.650 اما همه قطعات داخلیش 00:03:57.000 --> 00:03:57.660 خرابن 00:03:58.150 --> 00:03:59.150 نمیشه درستش کرد 00:03:59.420 --> 00:04:00.040 چی؟ 00:04:06.230 --> 00:04:07.360 همونطوری نشین اونجا 00:04:07.640 --> 00:04:08.840 برو فروشنده اش رو پیدا کن 00:04:11.990 --> 00:04:13.620 اگه میتونستم پیداش کنم که 00:04:14.030 --> 00:04:15.830 تا حالا صد بار کشته بودمش 00:04:16.440 --> 00:04:17.349 چی بهت گفتم؟ 00:04:18.099 --> 00:04:19.430 هر چقدر که پول خرج کنی همونقدر هم گیرت میاد 00:04:19.460 --> 00:04:20.140 چی؟ 00:04:20.710 --> 00:04:22.200 مسئله اونجاست که این اصلا ارزون نبود 00:04:22.200 --> 00:04:23.800 از مال مغازه ها گرون تر هم بود 00:04:23.800 --> 00:04:25.200 این که بدتر شد 00:04:25.200 --> 00:04:26.030 زنگ بزن به پلیس 00:04:26.030 --> 00:04:27.030 این کلاهبرداریه 00:04:29.060 --> 00:04:30.160 خیلی چیز گرونیه 00:04:30.160 --> 00:04:31.360 چرا قبل خرید امتحانش نکردی؟ 00:04:31.640 --> 00:04:32.680 این همه عجله واسه چی بود؟ 00:04:33.000 --> 00:04:35.400 هنوز میخوایی تعمیرش کنی؟ 00:04:36.560 --> 00:04:37.250 شین 00:04:38.220 --> 00:04:39.530 کمکم کن یه راه حلی پیدا کنیم 00:04:39.530 --> 00:04:40.090 باشه؟ 00:04:40.560 --> 00:04:41.440 حقوق یه ماهم رو 00:04:41.440 --> 00:04:42.360 واسه این دادم 00:04:43.800 --> 00:04:44.330 وانگ شین 00:04:44.720 --> 00:04:45.450 کمکش کن 00:04:46.480 --> 00:04:47.080 اگه این اتفاق ادامه پیدا کنه 00:04:47.080 --> 00:04:48.880 ممکنه زندگیش رو سر این قضیه از دست بده 00:04:49.680 --> 00:04:50.230 شین 00:05:08.840 --> 00:05:09.810 هوا گرمه 00:05:10.080 --> 00:05:11.010 همه موجودات زنده دارن بیدار میشن 00:05:25.650 --> 00:05:26.200 بیا تو 00:05:37.040 --> 00:05:37.400 بیا 00:05:47.090 --> 00:05:47.640 میتونم 00:05:47.640 --> 00:05:48.370 اینو امتحان کنم؟ 00:05:48.520 --> 00:05:50.120 نمیشه، پریز نداریم 00:05:50.680 --> 00:05:51.410 نگران نباش 00:05:52.040 --> 00:05:52.720 اصله 00:05:52.720 --> 00:05:53.580 کاملا نوعه 00:05:53.600 --> 00:05:54.600 من که بهت دروغ نمیگم 00:05:58.720 --> 00:05:59.280 باشه 00:06:00.720 --> 00:06:01.370 بشمارش 00:06:04.680 --> 00:06:05.160 رفیق 00:06:05.680 --> 00:06:07.080 اینا دیگه چیه؟ 00:06:07.100 --> 00:06:08.100 خودت چی فکر میکنی؟ 00:06:08.560 --> 00:06:09.560 برو اونور 00:06:14.650 --> 00:06:15.310 تکون نخور 00:06:16.460 --> 00:06:17.120 تکون نخور 00:06:22.179 --> 00:06:24.580 بسه دیگه نشمر، انقدر تفیشون کردی خیس شدن 00:06:25.040 --> 00:06:25.640 چی شد؟ 00:06:26.800 --> 00:06:27.679 پونصد و هفتاد 00:06:27.679 --> 00:06:28.610 یه قرونم کمتر نیست 00:06:29.160 --> 00:06:29.760 شین 00:06:30.040 --> 00:06:31.240 حرف نداری 00:06:31.470 --> 00:06:33.270 واقعا که برادر خودمی 00:06:33.390 --> 00:06:34.710 میشه بری عقب؟ 00:06:36.610 --> 00:06:38.290 باید بیشتر مراقب باشی 00:06:38.520 --> 00:06:38.920 چشم 00:06:38.920 --> 00:06:39.730 باید 00:06:39.760 --> 00:06:40.720 دو تا غذا بگیری 00:06:41.000 --> 00:06:42.800 و افسر وانگ رو مهمون کنی 00:06:42.800 --> 00:06:43.680 دو تا غذا کافی نیست 00:06:43.680 --> 00:06:44.680 یه سور واستون میگیرم 00:06:44.680 --> 00:06:45.620 منم میام 00:06:45.620 --> 00:06:46.530 حتما 00:06:46.640 --> 00:06:47.720 خب واسه اون یارو که 00:06:48.160 --> 00:06:49.080 تلوزیون تقلبی فروخته بود 00:06:49.080 --> 00:06:49.760 چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:49.960 --> 00:06:50.840 بردیمش تحویل ایستگاه پلیس دادیمش 00:06:50.840 --> 00:06:51.720 منتظره تا محاکمه اش کنن 00:06:51.720 --> 00:06:53.320 باید به سزای عملش برسه 00:06:53.320 --> 00:06:53.760 مگه نه؟ 00:06:54.280 --> 00:06:54.720 بیا 00:06:56.760 --> 00:06:57.280 ...تو جدا 00:06:57.280 --> 00:06:58.920 وانگ شین لابد فکر میکنه خیلی حال بهم زنی 00:06:58.920 --> 00:07:00.220 همش به لطف توعه 00:07:01.160 --> 00:07:01.610 اوه خدای من 00:07:06.390 --> 00:07:08.290 جلسه امروز 00:07:08.770 --> 00:07:09.840 در اصل در مورد 00:07:10.080 --> 00:07:12.080 پرونده سرقت چفت های راه آهنه 00:07:12.400 --> 00:07:13.280 تحقیقات نشون میده که 00:07:13.280 --> 00:07:14.840 زمان ارتکاب جرم 00:07:14.840 --> 00:07:16.280 در واقع بعد از غروب خورشیده 00:07:16.600 --> 00:07:18.310 و مجرم چند کیلومتر میره تا نزدیک هزار تا از 00:07:18.310 --> 00:07:19.760 چفت های ریل ها رو بدزده 00:07:19.760 --> 00:07:21.440 سرعت عملش خیلی بالاست 00:07:22.400 --> 00:07:23.640 که باعث میشه مسیر تحقیقاتمون رو 00:07:23.640 --> 00:07:24.900 سخت تر کنه 00:07:25.280 --> 00:07:26.610 چند روز پیش یه قطار 00:07:26.800 --> 00:07:27.850 نزدیک بود از ریل خارج بشه 00:07:28.290 --> 00:07:29.800 از اداره دستور صادر شده 00:07:29.800 --> 00:07:30.660 ازمون خواستن 00:07:30.730 --> 00:07:32.190 تا هر چی سریعتر به این پرونده رسیدگی بشه 00:07:32.190 --> 00:07:33.080 اگه ایده ای دارین 00:07:33.080 --> 00:07:33.780 فورا باهامون در میون بذارین 00:07:33.780 --> 00:07:35.310 میتونیم در موردش صحبت کنیم 00:07:35.960 --> 00:07:37.040 فکر کنم 00:07:37.450 --> 00:07:38.580 هیچ راه دیگه ای 00:07:38.890 --> 00:07:39.950 واسه حل این پرونده نداریم 00:07:40.090 --> 00:07:41.280 باید خودمون دست به کار بشیم 00:07:41.280 --> 00:07:43.210 و یه جا منتظر مجرم کمین کنیم 00:07:43.800 --> 00:07:44.850 جرم این مجرم 00:07:44.880 --> 00:07:46.200 بصورت قطعی مشخص نشده 00:07:46.200 --> 00:07:48.170 باید دامنه تحقیقات رو گسترش بدیم 00:07:48.170 --> 00:07:48.920 پیشنهاد میکنم که 00:07:48.980 --> 00:07:49.780 تقسیم بشیم 00:07:49.810 --> 00:07:50.740 اینطوری میتونیم 00:07:50.740 --> 00:07:51.540 تعداد زیادی تیم تشکیل بدیم 00:07:51.720 --> 00:07:52.360 موافقم 00:07:52.930 --> 00:07:54.210 هر تیم تو بخش های مختلف 00:07:54.210 --> 00:07:55.210 راه آهن مستقر میشن 00:07:55.280 --> 00:07:56.480 و هر نفر محدوده مشخصی رو زیر نظر میگیره 00:07:56.480 --> 00:07:57.570 هر دو نفر در یه تیم 00:07:57.600 --> 00:08:00.130 میتونن شیفت هاشون رو شب با هم جا به جا کنن 00:08:02.360 --> 00:08:02.890 ما 00:08:03.480 --> 00:08:04.480 نظرت چیه؟ 00:08:06.840 --> 00:08:08.240 همه ایده های خوبی دارن 00:08:08.560 --> 00:08:10.600 اجازه بدین منم یه چیزی اضافه کنم 00:08:11.960 --> 00:08:13.860 فکر میکنم مجرم 00:08:13.960 --> 00:08:15.090 برای دزدیدن چفت های راه آهن 00:08:15.960 --> 00:08:17.960 ممکنه دو تا انگیزه داشته باشه 00:08:17.960 --> 00:08:19.960 یکیش میتونه انتقام از جامعه با هدف تخریب 00:08:20.600 --> 00:08:21.530 اموال عمومی باشه 00:08:22.679 --> 00:08:23.280 و اون یکی 00:08:24.120 --> 00:08:25.179 میتونه بخاطر پول باشه 00:08:26.890 --> 00:08:27.830 از اونجایی که انگیزه اصلیش پوله 00:08:27.830 --> 00:08:28.429 پس 00:08:28.720 --> 00:08:30.040 میتونیم مخفیانه بریم 00:08:30.040 --> 00:08:31.510 و ایستگاه های جمع آوری زباله این اطراف رو ببینیم 00:08:31.510 --> 00:08:33.010 تا ببینیم کسی از این چفت ها جمع کرده یا نه 00:08:33.010 --> 00:08:34.050 اینطوری میتونیم سرنخ ها رو دنبال کنیم 00:08:34.050 --> 00:08:35.250 و شاید توسنتیم پیداش کنیم 00:08:36.280 --> 00:08:36.800 حتما 00:08:37.080 --> 00:08:37.920 تو و استادت 00:08:37.920 --> 00:08:38.920 مثل همین 00:08:39.440 --> 00:08:39.960 باشه 00:08:40.190 --> 00:08:41.470 دوستان، کسی ایده دیگه ای نداره؟ 00:08:41.470 --> 00:08:42.280 بهمون بگین 00:08:42.920 --> 00:08:44.080 خیلی خب، بگین 00:08:48.530 --> 00:08:49.560 ژانگ فیه؟ 00:08:49.560 --> 00:08:50.520 لی کوی 00:08:51.480 --> 00:08:52.340 زودتر اومدی؟ 00:08:54.280 --> 00:08:55.360 اگه آب خواستی بهم بگو 00:08:55.360 --> 00:08:56.560 باشه 00:08:56.560 --> 00:08:58.050 بیا و بشین- حالا که تلوزیون گرفتیم- 00:08:58.050 --> 00:08:58.480 محله مون 00:08:58.480 --> 00:08:59.520 داره روز به روز سرزنده تر میشه 00:08:59.520 --> 00:09:00.040 آره 00:09:00.060 --> 00:09:01.140 خب، سرپرست وانگ 00:09:01.140 --> 00:09:02.000 یه جا واست گرفتم 00:09:02.000 --> 00:09:02.840 لازم نیست 00:09:02.840 --> 00:09:03.750 برای خودت جا گرفتم 00:09:03.750 --> 00:09:04.400 همین جا میشینم 00:09:04.400 --> 00:09:05.120 یالا 00:09:05.590 --> 00:09:06.250 ببین 00:09:06.280 --> 00:09:07.090 اینطوری که درست نیست 00:09:07.090 --> 00:09:08.040 زود باش 00:09:08.230 --> 00:09:09.290 این صندلی واسه توعه 00:09:09.290 --> 00:09:09.750 اومدم 00:09:11.679 --> 00:09:12.429 از دستش خسته شدم 00:09:12.429 --> 00:09:13.800 همیشه تو قطار با همیم 00:09:13.800 --> 00:09:14.660 دیگه ازش خسته شدم 00:09:15.559 --> 00:09:16.360 اومدم 00:09:16.970 --> 00:09:17.559 اومدم 00:09:20.260 --> 00:09:21.260 بیایین تلوزیون ببینیم 00:09:48.920 --> 00:09:52.120 مردم خیلی افتخار میکنن 00:09:53.040 --> 00:09:56.080 که دیوار چین هیچوقت فرو نمیریزه 00:10:09.950 --> 00:10:10.510 ...بخاطر همین 00:10:13.000 --> 00:10:13.720 واو 00:10:13.990 --> 00:10:14.780 خب که چی؟ 00:10:14.960 --> 00:10:15.820 برو خونه یه چتر بیار 00:10:15.820 --> 00:10:16.550 این چیه؟ 00:10:17.480 --> 00:10:22.680 ♫خونه رو ترک کردم تا لی رو نجات بدم♫ 00:10:22.700 --> 00:10:23.910 ♫کی فکرش رو میکرد♫ 00:10:27.080 --> 00:10:30.880 ♫یک حکیم زبانزد بشه♫ 00:10:41.000 --> 00:10:41.480 ...این 00:10:41.920 --> 00:10:42.850 چرا انقدر سرده؟ 00:10:43.280 --> 00:10:44.880 داری از سرما میلرزی 00:10:45.000 --> 00:10:46.810 نصف شبی وسط ماموریتیم 00:10:46.810 --> 00:10:49.010 چرا یه لباس کلفت تر نپوشیدی؟ 00:10:49.040 --> 00:10:50.170 الان بهاره 00:10:50.200 --> 00:10:52.400 توقع نداشتم انقدر اینجا سرد باشه 00:10:55.720 --> 00:10:57.380 خیلی وقته میشناسمت 00:10:57.600 --> 00:10:59.530 اما هنوزم این چیزها رو یاد نگرفتی؟ 00:11:02.360 --> 00:11:03.390 من فقط 00:11:03.760 --> 00:11:05.550 تا حالا اینطوری معطل کسی نبودم 00:11:05.550 --> 00:11:06.880 واقعا فکر کردی الان خودت رو توجیه کردی؟ 00:11:06.880 --> 00:11:07.480 نه 00:11:07.840 --> 00:11:09.000 آدم تو سختیه که به موفقیت میرسه 00:11:09.290 --> 00:11:10.690 دیگه اینا رو میدونم 00:11:11.340 --> 00:11:13.270 فکر کردی این جمله هم خنگیت رو توجیه میکنه 00:11:20.060 --> 00:11:21.190 خودت رو گرم کن 00:11:22.160 --> 00:11:22.840 خوابت میاد؟ 00:11:24.450 --> 00:11:25.690 بچه برو خونه 00:11:27.030 --> 00:11:28.120 نمیتونم بذارم یکی از همکارهای پیرم 00:11:28.120 --> 00:11:29.120 تنهایی اینجا کشیک بده 00:11:29.640 --> 00:11:30.700 اگه یه وقت به تور 00:11:30.920 --> 00:11:32.520 یه آدمی بخوری که میتونه خیلی تند بدوعه چیکار میخوایی بکنی؟ 00:11:33.320 --> 00:11:34.640 من باید برم دنبالش 00:11:34.860 --> 00:11:35.900 دوچرخه دارم 00:11:37.520 --> 00:11:39.920 یه جوری میگی انگار تا حالا خرابکاری نکردی 00:11:44.260 --> 00:11:44.940 استاد 00:11:56.400 --> 00:11:57.560 قبل از اینکه شلوغش کنی 00:11:57.620 --> 00:11:59.100 اول خوب نگاه کن 00:11:59.520 --> 00:12:01.320 دزدی که چفت های ریل رو میدزده 00:12:01.890 --> 00:12:03.690 واقعا دزد جسوریه 00:12:03.820 --> 00:12:05.160 خوشبختانه قطار از ریل خارج نشد 00:12:05.160 --> 00:12:07.160 وگرنه خیلی بد میشد 00:12:08.020 --> 00:12:09.480 همش بخاطر پوله 00:12:09.950 --> 00:12:11.200 پول آدما رو فاسد کرده 00:12:11.200 --> 00:12:12.040 به ایستگاه 00:12:12.080 --> 00:12:13.210 جمع آوری زباله هم رفتیم 00:12:13.210 --> 00:12:14.610 هیچکس هیچ قطعه ای واسه فروش نذاشته بود 00:12:14.720 --> 00:12:16.240 دیگه کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:12:17.510 --> 00:12:19.370 شاید به یه نفر فروختتشون 00:12:20.330 --> 00:12:22.120 اما فعلا هنوز هم باید حواسمون به 00:12:22.120 --> 00:12:23.920 ایستگاه جمع آوری زباله باشه 00:12:24.330 --> 00:12:26.390 باید حواست به چیزهای مهم باشه 00:12:30.320 --> 00:12:31.920 اگه این دزد رو بگیریم 00:12:31.940 --> 00:12:33.200 خیلی خوب میشه 00:12:37.510 --> 00:12:38.760 میخوایی افتخارش مال خودت باشه؟ 00:12:38.760 --> 00:12:39.760 مگه شما نمیخوایی؟ 00:12:39.790 --> 00:12:41.590 دوست دارم که خودت این دستاورد رو کسب کنی 00:12:42.440 --> 00:12:43.250 اگه موفق بشی 00:12:43.280 --> 00:12:44.720 میتونی جلوی همه وایسی 00:12:45.320 --> 00:12:47.100 و واسشون 00:12:47.110 --> 00:12:48.170 کلی حرف مفت بزنی 00:12:48.790 --> 00:12:49.750 امکان نداره 00:12:50.660 --> 00:12:51.860 اگه قرار باشه مثل دفعه قبل باشه 00:12:52.120 --> 00:12:53.160 و اون وسط صورتم از خجالت قرمز بشه 00:12:53.160 --> 00:12:54.620 ترجیح میدم اصلا واینسم 00:12:55.200 --> 00:12:55.960 قول میدم 00:12:56.680 --> 00:12:58.410 این بار دیگه اضطراب نمیگیری 00:12:59.410 --> 00:13:01.870 قول میدم به جاش صورتت سبز میشه 00:13:01.920 --> 00:13:02.980 مگه لاک پشتم؟ 00:13:09.650 --> 00:13:10.350 وانگ شین 00:13:11.640 --> 00:13:12.280 اینجام 00:13:13.410 --> 00:13:14.070 کجاست؟ 00:13:20.250 --> 00:13:21.110 این برای توعه 00:13:22.440 --> 00:13:23.480 میخواستم یکی بخرم 00:13:23.480 --> 00:13:24.280 چقدر شد؟ 00:13:24.720 --> 00:13:25.450 صد یوان 00:13:26.280 --> 00:13:27.010 صد یوان؟ 00:13:27.650 --> 00:13:28.200 ...تو 00:13:28.330 --> 00:13:29.540 پس بگیرش 00:13:29.570 --> 00:13:30.360 مگه با چی درست شده؟ 00:13:30.360 --> 00:13:31.000 طلا؟ 00:13:31.250 --> 00:13:32.090 چیزهایی که من با دست درست میکنم 00:13:32.200 --> 00:13:33.730 از طلا هم با ارزش ترن 00:13:34.210 --> 00:13:35.400 من پولم به اینا نمیرسه 00:13:37.320 --> 00:13:38.520 شب ها خیلی سرده 00:13:38.920 --> 00:13:41.450 باید با خودت آب داغ ببری 00:13:42.280 --> 00:13:44.410 عجب لباس کلفتی هم تنش کردی 00:13:44.660 --> 00:13:45.880 دلم نمیاد ازش استفاده کنم 00:13:46.220 --> 00:13:47.480 پس بدش به خودم 00:13:47.480 --> 00:13:48.090 نه 00:13:50.000 --> 00:13:50.560 خیلی خب 00:13:50.800 --> 00:13:52.360 باید شب رو بیدار بمونی 00:13:52.360 --> 00:13:53.020 استراحت کن 00:13:53.320 --> 00:13:54.050 من میرم 00:13:57.000 --> 00:13:57.600 ممنونم 00:13:57.680 --> 00:13:58.440 خواهش میکنم 00:14:12.020 --> 00:14:12.840 کلی دعوام کرد 00:14:13.520 --> 00:14:14.320 واسه چی؟ 00:14:14.320 --> 00:14:15.570 واسه چی بعدش اون سوال رو ازم پرسید؟ 00:14:15.570 --> 00:14:18.770 ازم پرسید رزمیکار هو یوان جیا بهتر بود یا نه 00:14:20.100 --> 00:14:20.990 اعتراف کردی؟ 00:14:20.990 --> 00:14:22.520 البته، معلومه که تو بهترینی 00:14:23.060 --> 00:14:24.780 من قویم، میزنم حالش رو جا میارم 00:14:24.800 --> 00:14:25.860 گوچین خیلی محشره 00:14:28.480 --> 00:14:30.190 همگی لطفا یه لحظه ساکت 00:14:30.720 --> 00:14:32.520 قبل از اینکه هو یوان جیا و چن ژن 00:14:32.560 --> 00:14:33.440 بیان رو صفحه 00:14:33.810 --> 00:14:34.740 اول من میام 00:14:35.100 --> 00:14:36.200 یه چند تا مشت واسمون بزن 00:14:36.200 --> 00:14:36.880 بفرمایین 00:14:37.000 --> 00:14:38.660 برای همه خبرهای خوبی دارم 00:14:38.760 --> 00:14:40.480 سای شیائو نیان ما 00:14:41.070 --> 00:14:42.200 داره ازدواج میکنه 00:14:44.000 --> 00:14:45.060 این خبر خیلی خوبیه 00:14:45.240 --> 00:14:45.810 عالیه 00:14:45.830 --> 00:14:46.840 مبارکه 00:14:46.840 --> 00:14:47.850 مبارکه 00:14:47.850 --> 00:14:48.520 ممنونم 00:14:48.520 --> 00:14:49.280 روز عروسی 00:14:49.280 --> 00:14:51.080 همتون باید بیایین 00:14:52.680 --> 00:14:53.320 شیائو نیان 00:14:53.810 --> 00:14:56.170 دختره کیه؟ 00:14:56.200 --> 00:14:57.800 همون دختریه که اون شب اومده بود؟ 00:14:57.800 --> 00:14:59.440 این دیگه چه سوالیه؟ 00:14:59.440 --> 00:15:00.960 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:15:01.790 --> 00:15:02.940 خوش به حالت 00:15:02.960 --> 00:15:04.440 فقط یه چند روز گذشته 00:15:04.470 --> 00:15:05.310 خیلی خوبه 00:15:05.330 --> 00:15:05.970 دقیقا 00:15:05.970 --> 00:15:07.600 اون روز واضح ندیدیمش 00:15:07.600 --> 00:15:09.120 هوا تاریک بود و دیر وقت بود 00:15:09.120 --> 00:15:10.160 یه روز دیگه بیارش 00:15:10.160 --> 00:15:11.620 تا قشنگ بتونیم ببینمش 00:15:12.680 --> 00:15:13.640 خانومم خیلی زود خجالت میکشه 00:15:13.640 --> 00:15:14.720 خیلی خجالتیه 00:15:15.800 --> 00:15:17.040 الان دیگه بهش میگی خانومم؟ 00:15:17.040 --> 00:15:18.240 اونوقت میگی خجالتی هم هستی؟ 00:15:18.510 --> 00:15:19.600 شاید زنت زود خجالت بکشه 00:15:19.600 --> 00:15:20.840 اما خودت که این حرفا حالیت نیست 00:15:22.500 --> 00:15:23.320 ...تو- سای- 00:15:23.800 --> 00:15:25.640 کجا میخوایی عروسی بگیری؟ 00:15:25.640 --> 00:15:27.770 قطعا تو همین حیاط خودمون 00:15:27.960 --> 00:15:28.720 خیلی قشنگ میشه 00:15:28.720 --> 00:15:30.050 حیاط خیلی خوشگل میشه 00:15:30.990 --> 00:15:32.190 بذارین یه چیزی بگم 00:15:32.400 --> 00:15:34.320 پسر سای داره ازدواج میکنه 00:15:34.360 --> 00:15:35.680 این خبر خیلی خوبیه 00:15:36.440 --> 00:15:37.640 حیاطمون 00:15:38.440 --> 00:15:39.280 خیلی ساله که ساخته شده 00:15:39.280 --> 00:15:40.940 ما هممون همسایه های قدیمی هستیم 00:15:41.360 --> 00:15:41.990 نباید 00:15:41.990 --> 00:15:44.130 یه کاری کنیم و براشون آرزوی خوشبختی کنیم؟ 00:15:44.130 --> 00:15:44.920 البته 00:15:44.940 --> 00:15:45.950 معلومه 00:15:47.050 --> 00:15:47.880 باید یه چیزی باشه که 00:15:47.880 --> 00:15:48.720 به دردشون بخوره 00:15:49.050 --> 00:15:50.760 مثل لباس، غلات 00:15:50.880 --> 00:15:52.250 گوشت، سبزیجات 00:15:52.280 --> 00:15:53.640 و کوپن های پارچه، همشون خوبن 00:15:53.640 --> 00:15:54.080 درسته؟ 00:15:55.230 --> 00:15:56.630 البته فقط یه پیشنهاده 00:15:56.650 --> 00:15:58.190 پیشنهادت خیلی خوبه 00:15:58.220 --> 00:15:58.880 بیایین دست به کار بشیم 00:15:59.200 --> 00:15:59.720 آره 00:16:00.020 --> 00:16:01.530 سای اگه چیزی لازم داشتی 00:16:01.560 --> 00:16:02.450 بهمون بگو 00:16:02.480 --> 00:16:04.280 آره، هر چی تعداد بیشتر باشه کارها رو راحت تر میشه انجام داد 00:16:04.480 --> 00:16:05.860 کاری میکنیم این عروسی 00:16:05.860 --> 00:16:06.920 تو دنیا لنگه نداشته باشه 00:16:06.940 --> 00:16:07.560 دقیقا 00:16:07.640 --> 00:16:08.460 فکر میکنم 00:16:08.460 --> 00:16:09.480 باید بذاریم بقیه هم 00:16:09.480 --> 00:16:10.740 اندازه حیاتمون رو ببینن 00:16:10.740 --> 00:16:11.260 مگه نه؟ 00:16:11.620 --> 00:16:12.970 نمیخوام ببرمت زیر سوال 00:16:12.970 --> 00:16:14.160 اما تو همیشه 00:16:14.180 --> 00:16:15.400 همه چیز رو میریزی تو خودت 00:16:15.400 --> 00:16:16.760 هر مشکلی واست پیش اومد بهمون بگو 00:16:16.760 --> 00:16:17.810 میتونیم با همدیگه 00:16:17.840 --> 00:16:18.970 فکرهامون رو بذاریم روی همدیگه 00:16:19.480 --> 00:16:19.960 آره 00:16:20.050 --> 00:16:20.610 آره 00:16:21.430 --> 00:16:22.960 الان نمیدونم چی بگم 00:16:23.600 --> 00:16:25.090 همه چیز به کنار 00:16:25.090 --> 00:16:26.410 صمیمیت و معرفتتون 00:16:26.920 --> 00:16:28.320 خیلی دلم رو گرم میکنه 00:16:29.990 --> 00:16:31.190 من چیزی نمیگم 00:16:31.280 --> 00:16:32.600 همه تو این حیاط 00:16:32.600 --> 00:16:33.640 برام مثل 00:16:33.680 --> 00:16:34.990 خانواده ام هستن 00:16:37.440 --> 00:16:38.850 سای، چند وقته که 00:16:38.880 --> 00:16:39.880 اینجا زندگی میکنی؟ 00:16:39.920 --> 00:16:41.580 الان دیگه خیلی لفظ قلم صبحت میکنی 00:16:42.160 --> 00:16:43.950 هر چی که تو دلته رو بگو 00:16:43.950 --> 00:16:44.280 آره 00:16:44.440 --> 00:16:45.740 الان که همه اینجاییم 00:16:45.740 --> 00:16:46.790 راحت حرفت رو بزن 00:16:46.920 --> 00:16:47.400 نه 00:16:47.810 --> 00:16:48.370 چیزی نیست 00:16:48.370 --> 00:16:49.370 زود باش 00:16:49.600 --> 00:16:50.880 شیائو نیان، خودت بگو 00:16:51.660 --> 00:16:52.440 شیائو نیان 00:16:52.460 --> 00:16:53.820 آره، خودت بگو 00:16:57.400 --> 00:16:58.600 بابا، پس من میگم 00:17:00.320 --> 00:17:01.150 برو- بگو- 00:17:01.150 --> 00:17:02.360 زود باش، خوبه بابا، بگو 00:17:02.360 --> 00:17:02.800 باشه 00:17:04.280 --> 00:17:04.920 خب 00:17:04.940 --> 00:17:06.870 همه قرار مدار ها رو گذاشتیم 00:17:07.000 --> 00:17:08.440 فقط دو تا کار هستن که 00:17:08.670 --> 00:17:09.340 کافیه- هنوز باقی موندن- 00:17:09.340 --> 00:17:10.140 نمیخواد حرف بزنی 00:17:10.200 --> 00:17:11.290 بذار همه تلوزیون ببینن 00:17:11.290 --> 00:17:11.960 برگرد سرجات 00:17:11.960 --> 00:17:12.440 برگرد 00:17:12.460 --> 00:17:13.530 چرا دیگه حرف نمیزنه؟ 00:17:13.530 --> 00:17:14.130 شیائونیان 00:17:14.400 --> 00:17:15.460 انقدر وقت تلف نکن، زود باش 00:17:15.460 --> 00:17:16.410 بگو دیگه چی میخوایی 00:17:16.410 --> 00:17:17.080 با ما مثل غریبه ها رفتار نکن 00:17:17.080 --> 00:17:17.970 خب 00:17:18.600 --> 00:17:19.530 خانواده همسرم گفتن 00:17:19.840 --> 00:17:21.400 در مورد وسایل خونه 00:17:22.050 --> 00:17:24.260 یه چند تا خواسته دارن 00:17:24.260 --> 00:17:25.860 گفتن هدیه های نامزدی واسه لوازم خونه 00:17:25.860 --> 00:17:26.820 باید حداقل به چهل و هشت دست برسه 00:17:27.520 --> 00:17:28.960 چهل و هشت دست؟ 00:17:29.120 --> 00:17:30.840 خب، یه میز چهار تا پایه داره که همون دست محسوب میشه 00:17:30.880 --> 00:17:32.270 بیست و چهار تا میز لازم داری 00:17:32.530 --> 00:17:33.460 این خیلیه 00:17:33.480 --> 00:17:34.450 اشتباه شمردی 00:17:34.450 --> 00:17:35.530 منظور از چهل و هشت دست 00:17:35.550 --> 00:17:37.080 اون چیزی نیست که فکر میکنی 00:17:37.330 --> 00:17:38.260 خانواده عروس گفتن 00:17:38.600 --> 00:17:40.160 اگه شیائونیان واقعا میخواد با دخترشون ازدواج کنه 00:17:40.160 --> 00:17:41.550 باید به روز ترین لوازم رو 00:17:41.550 --> 00:17:42.960 واسشون آماده کنیم 00:17:43.599 --> 00:17:44.800 کمد های زمینی و دیواری 00:17:44.800 --> 00:17:45.760 کمد های بلند دیواری 00:17:45.760 --> 00:17:46.599 کمد لباس 00:17:46.800 --> 00:17:47.359 میز 00:17:47.639 --> 00:17:49.089 مبل، تخت خواب 00:17:49.180 --> 00:17:50.300 چهارپایه و صندلی 00:17:51.400 --> 00:17:52.650 اینا رو هم میشن چهل و هشت دست 00:17:56.770 --> 00:17:58.700 اونقدر هم سخت نیست 00:17:59.040 --> 00:18:00.139 بیایین بریم خونه 00:18:00.160 --> 00:18:01.280 و ببینیم 00:18:01.560 --> 00:18:03.280 وسیله ای داریم که ازش استفاده نکنیم 00:18:03.280 --> 00:18:04.080 هرچی که هست بیارین بیرون 00:18:04.320 --> 00:18:05.520 و بذارینش اینجا 00:18:06.119 --> 00:18:07.650 اگه یه رنگ و روغن جلا بهشون بزنیم 00:18:07.880 --> 00:18:08.800 مثل روز اولشون میشن 00:18:08.800 --> 00:18:09.530 غیر از این 00:18:09.760 --> 00:18:12.400 بیایین یه سری چوب مرغوب پیدا کنیم 00:18:12.840 --> 00:18:14.280 تا بعد یه نجار بیاریم 00:18:14.520 --> 00:18:16.580 تا یه سری لوازم خونه درجه یک بسازه 00:18:16.650 --> 00:18:17.250 آره 00:18:17.560 --> 00:18:18.760 دیدی؟ اونقدر سخت نیست 00:18:18.780 --> 00:18:19.280 دقیقا 00:18:19.480 --> 00:18:20.040 آره 00:18:20.270 --> 00:18:20.920 شیائونیان 00:18:21.210 --> 00:18:22.610 اون دومین چیزی که گفتی چیه؟ 00:18:23.600 --> 00:18:24.840 دومیش اینه که 00:18:24.870 --> 00:18:26.210 خانواده همسرم گفتن 00:18:26.210 --> 00:18:27.330 وقتی میرم دنبال عروس 00:18:27.720 --> 00:18:29.800 باید با هشت تا دوچرخه از برند ققنوس 00:18:30.040 --> 00:18:31.560 برم دنبالش 00:18:31.800 --> 00:18:33.260 حتی یکیش رو هم نمیتونم جور کنم 00:18:34.160 --> 00:18:34.640 هشت تا دوچرخه؟ 00:18:34.640 --> 00:18:35.480 دوچرخه ققنوس؟ 00:18:35.480 --> 00:18:36.960 هشت تا دوچرخه؟ 00:18:37.200 --> 00:18:38.460 از کجا میتونیم پیداشون کنیم؟ 00:18:40.480 --> 00:18:41.680 حتما باید ققنوس باشه؟ 00:18:42.480 --> 00:18:43.280 باید ققنوس باشه 00:18:43.280 --> 00:18:44.540 برند های دیگه نمیشه 00:18:46.000 --> 00:18:47.860 اینجا کسی دوچرخه ققنوس داره؟ 00:18:56.800 --> 00:18:57.440 نه 00:18:58.280 --> 00:18:59.260 چرا نه؟ 00:18:59.280 --> 00:19:00.280 چی؟ 00:19:00.350 --> 00:19:01.810 حداقل باید بگی 00:19:01.830 --> 00:19:02.710 بلند شو 00:19:04.360 --> 00:19:05.760 ما یه دوچرخه ققنوس تو خونه داریم 00:19:06.210 --> 00:19:06.780 منظورت مرغه دیگه، آره؟ 00:19:06.780 --> 00:19:09.240 یه ققنوس طلایی که از مرغدونی پرواز میکنه میاد بیرون 00:19:09.460 --> 00:19:11.010 چی داری میگی؟ 00:19:12.360 --> 00:19:13.160 شوخیت گرفته؟ 00:19:14.520 --> 00:19:16.290 وو، چیکار داری میکنی؟ 00:19:16.320 --> 00:19:17.150 داریم در مورد 00:19:17.150 --> 00:19:18.520 ازدواجم حرف میزنیم 00:19:18.680 --> 00:19:19.640 و تو هم داری 00:19:19.640 --> 00:19:20.420 در مورد سوپ مرغت حرف میزنی 00:19:20.420 --> 00:19:22.250 چطوری میتونیم حرفامون رو ادامه بدیم؟ 00:19:22.250 --> 00:19:23.590 نمیخواستم بگم اما همتون دارین مجبورم میکنین 00:19:23.590 --> 00:19:25.590 باشه پس ادامه بدین، دیگه دست بر میدارم 00:19:26.040 --> 00:19:26.820 من میرم 00:19:26.820 --> 00:19:28.580 نه، نه 00:19:28.610 --> 00:19:29.360 فقط میخواستم 00:19:29.360 --> 00:19:30.160 فضای سنگین اینجا رو عوض کنم 00:19:30.160 --> 00:19:31.280 اما داری 00:19:31.280 --> 00:19:32.260 بدترش میکنی 00:19:32.280 --> 00:19:33.480 معذرت میخوام شیائونیان 00:19:33.570 --> 00:19:34.100 کافیه 00:19:34.120 --> 00:19:35.320 آروم باش شیائونیان 00:19:36.200 --> 00:19:37.600 این اصلا شوخی قشنگی نبود 00:19:37.600 --> 00:19:38.720 این دیگه 00:19:38.740 --> 00:19:39.500 چه شوخی هاییه که میکنی؟ 00:19:39.850 --> 00:19:40.370 مگه نه؟ 00:19:40.410 --> 00:19:41.370 مزخرف بود 00:19:41.880 --> 00:19:42.600 خب 00:19:42.910 --> 00:19:44.880 فکر کنم قابل درک باشه 00:19:44.910 --> 00:19:45.630 که بخوان یه لیست 00:19:46.270 --> 00:19:47.600 شرط و شروط واسه ازدواج 00:19:47.770 --> 00:19:49.160 با دخترشون برات بنویسن 00:19:49.160 --> 00:19:49.520 آره 00:19:49.640 --> 00:19:50.210 اما 00:19:50.310 --> 00:19:52.670 جور کردن هشت تا دوچرخه ققنوس 00:19:53.280 --> 00:19:54.600 یه خرده واسمون 00:19:54.600 --> 00:19:55.800 سخت و نشدنیه 00:19:56.160 --> 00:19:57.360 از کجا میتونیم اونا رو گیر بیاریم؟ 00:19:57.920 --> 00:19:58.520 اما 00:19:59.000 --> 00:20:00.730 همه چیز رو میشه با حرف درست کرد 00:20:01.140 --> 00:20:01.740 شیائونیان 00:20:02.760 --> 00:20:03.600 چطوره 00:20:03.600 --> 00:20:06.090 بری خونه خانمت 00:20:06.120 --> 00:20:07.380 و با خانواده اش حرف بزنی 00:20:07.490 --> 00:20:09.320 ببین میتونی تعدادشون رو کم کنی 00:20:09.560 --> 00:20:11.090 حداقل مارکشون یه چیز دیگه باشه 00:20:11.200 --> 00:20:12.630 بهشون بگو در مقایسه با دوچرخه 00:20:12.630 --> 00:20:14.430 ازدواج مهم تره 00:20:14.480 --> 00:20:14.840 آره 00:20:14.840 --> 00:20:15.200 مگه نه؟ 00:20:15.200 --> 00:20:16.060 آره شیائو نیان 00:20:16.480 --> 00:20:17.870 بپرس مارک جاودانی خوبه یا نه 00:20:17.870 --> 00:20:19.730 دوچرخه جاویدان هم خیلی دوچرخه خوبیه 00:20:19.730 --> 00:20:20.200 مگه نه؟ 00:20:20.360 --> 00:20:21.080 خیلی خب 00:20:21.080 --> 00:20:22.610 انقدر ناراحت نباشین حالا 00:20:22.750 --> 00:20:23.950 همگی بیایین تلوزیون نگاه کنیم 00:20:24.330 --> 00:20:24.930 شیائونیان 00:20:25.040 --> 00:20:25.960 تلوزیون رو روشن کن 00:20:29.060 --> 00:20:29.470 باشه 00:20:29.880 --> 00:20:30.800 خب 00:20:31.480 --> 00:20:32.970 من میرم ببینم چی باید بهشون بگم 00:20:32.970 --> 00:20:34.500 فردا میرم باهاشون حرف میزنم 00:20:34.960 --> 00:20:36.320 منتظر باشین تا با خبرهای خوب برگردم 00:20:37.220 --> 00:20:37.760 تلوزیون 00:20:48.940 --> 00:20:49.960 پیشرفت کردی 00:20:51.250 --> 00:20:53.180 حالا دیگه یاد گرفتی که باید لباس های ضخیم بپوشی 00:20:53.680 --> 00:20:55.480 آب داغ هم خریدم 00:20:57.030 --> 00:20:57.960 میخوایی؟ 00:21:02.780 --> 00:21:04.320 چرا اقدر قیافه اش آشناست؟ 00:21:05.760 --> 00:21:06.600 امکان نداره 00:21:08.200 --> 00:21:09.450 چرا قایمش میکنی؟ 00:21:10.560 --> 00:21:12.040 نگرانی بدزدمش؟ 00:21:13.400 --> 00:21:15.040 مهم کسیه که اینو بهم داده 00:21:15.040 --> 00:21:16.340 فایده نداره 00:21:17.080 --> 00:21:18.520 رو من جواب نمیده 00:21:19.880 --> 00:21:21.560 جرات داری برو اینا رو به ما یان بگو 00:21:21.740 --> 00:21:22.980 چرا به من میگی؟ 00:21:22.980 --> 00:21:23.720 چی؟ 00:21:24.350 --> 00:21:24.880 هیچی 00:21:25.000 --> 00:21:25.800 خب 00:21:26.560 --> 00:21:27.300 چیزی هست که 00:21:27.300 --> 00:21:28.100 لازم باشه بدونم؟ 00:21:28.920 --> 00:21:30.000 آره 00:21:31.160 --> 00:21:32.890 اول اینکه انقدر آب نخور 00:21:33.330 --> 00:21:35.190 اگه آب بخوری باید بری دستشویی 00:21:35.200 --> 00:21:36.230 اگه یه وقت دزده بیاد 00:21:36.230 --> 00:21:37.290 و اون لحظه تو دستشویی باشی چی؟ 00:21:38.400 --> 00:21:39.520 بس میکنی 00:21:40.040 --> 00:21:40.960 یا نه؟ 00:21:41.230 --> 00:21:42.790 من خیلی هم سالمم، میتونم دستشوییم رو نگهدارم 00:21:42.810 --> 00:21:44.040 چرند نگو 00:21:44.960 --> 00:21:46.390 فکر میکنی 00:21:46.410 --> 00:21:47.350 الان مثلا خیلی چیز حالیته؟ 00:21:47.350 --> 00:21:48.750 الانم داری با این مهارتت پز میدی؟ 00:21:49.760 --> 00:21:50.640 گوش کن 00:21:51.760 --> 00:21:53.080 اصلا حتی نزدیک هم نشدی 00:21:56.160 --> 00:21:57.420 جلوت رو ببین 00:21:58.230 --> 00:22:00.430 وقتی داری حرف میزنی انقدر این طرف و اون طرف رو نگاه نکن 00:22:00.800 --> 00:22:02.400 چشمات رو روی هدف متمرکز کن 00:22:06.720 --> 00:22:08.600 میدونم به اندازه کافی خوب نیستم 00:22:09.320 --> 00:22:10.520 اگه همه چیز رو میدونستم 00:22:11.140 --> 00:22:12.660 اونوقت من الان داشتم واست سخنرانی میکردم پ 00:22:15.310 --> 00:22:16.920 امیدوارم دیر یا زود 00:22:18.010 --> 00:22:19.280 همچین روزی برسه 00:22:19.760 --> 00:22:20.800 اون روز خیلی زود میرسه 00:22:20.820 --> 00:22:21.440 فقط صبر کن 00:22:23.440 --> 00:22:24.080 امیدوارم 00:22:24.380 --> 00:22:25.420 صبر میکنم 00:22:25.520 --> 00:22:26.780 حواست جمع باشه 00:22:27.900 --> 00:22:29.980 وقتی داری حرف میزنی این طرف و اون طرف رو نگاه نکن 00:22:29.980 --> 00:22:31.580 چشم هات رو روی هدف متمرکز کن 00:22:32.660 --> 00:22:34.190 دارم به تو نگاه میکنم، خب که چی؟ 00:22:35.350 --> 00:22:35.950 خب که چی؟ 00:22:36.240 --> 00:22:36.840 خب 00:22:37.140 --> 00:22:37.930 اشتباه کردم 00:22:38.560 --> 00:22:39.820 حواست رو جمع کن 00:22:48.920 --> 00:22:49.550 شیائونیان 00:22:50.120 --> 00:22:51.760 بعد از اون حرف هایی که زدی 00:22:51.980 --> 00:22:54.330 فکر کنم مشکلی از لحاظ هدیه های نامزدی نداشته باشیم 00:22:54.330 --> 00:22:55.140 میدونی چی؟ 00:22:55.160 --> 00:22:55.920 یکی از 00:22:55.960 --> 00:22:57.610 دغدغه های فکریم حل شد 00:22:58.150 --> 00:22:59.390 الان خیلی احساس بهتری دارم 00:22:59.940 --> 00:23:01.200 مطمئنم که 00:23:01.280 --> 00:23:03.050 میتونیم خیلی زود کادوهای نامزدی رو آماده کنیم 00:23:03.050 --> 00:23:04.000 عجب پسر خوبی 00:23:04.200 --> 00:23:05.400 بیا بگیر بشین 00:23:06.830 --> 00:23:07.760 یکم آب بخور 00:23:07.880 --> 00:23:08.280 بیا 00:23:08.450 --> 00:23:09.850 خاله، شما خیلی مهربونی 00:23:10.040 --> 00:23:11.080 بیا، یکم آب بخور 00:23:11.080 --> 00:23:11.680 ممنونم 00:23:12.890 --> 00:23:14.200 راستی 00:23:15.040 --> 00:23:15.800 در مورد 00:23:15.800 --> 00:23:17.000 دوچرخه ها 00:23:17.600 --> 00:23:18.660 یه مشکلی هست 00:23:23.540 --> 00:23:24.390 چه مشکلی؟ 00:23:27.260 --> 00:23:28.840 احتمالا شاید نتونیم 00:23:28.870 --> 00:23:30.430 اونطور که خواسته بودین 00:23:31.280 --> 00:23:32.640 دوچرخه ها رو آماده کنیم 00:23:39.520 --> 00:23:41.540 توی قطار 00:23:41.570 --> 00:23:43.970 کار میکنی 00:23:44.280 --> 00:23:45.800 مگه میشه نتونی 00:23:45.820 --> 00:23:46.830 یه چند تا دوچرخه جور کنی؟ 00:23:47.280 --> 00:23:48.340 باورم نمیشه 00:23:48.850 --> 00:23:51.230 مشکلی با تعداد دوچرخه ها نداریم 00:23:51.230 --> 00:23:51.750 اما 00:23:52.040 --> 00:23:53.840 حتما باید ققنوس باشن؟ 00:23:54.240 --> 00:23:55.740 نمیشه هشت تا دوچرخه از برندهای دیگه 00:23:55.760 --> 00:23:56.690 آماده کنیم؟ 00:24:01.640 --> 00:24:02.190 ققنوس 00:24:02.680 --> 00:24:03.740 همه دوچرخه های حتما از ققنوسن 00:24:13.250 --> 00:24:14.070 شیائونیان 00:24:14.370 --> 00:24:15.580 تو 00:24:15.600 --> 00:24:16.820 معمولا 00:24:16.850 --> 00:24:17.670 خیلی چرب زبون 00:24:17.760 --> 00:24:18.600 و زرنگی 00:24:18.840 --> 00:24:19.710 اما واقعا چرا نمیتونی 00:24:19.710 --> 00:24:20.840 تو این موقعیت حساس هم مثل همیشه عقلت رو به کار بگیری؟ 00:24:20.840 --> 00:24:21.640 دقیقا 00:24:21.840 --> 00:24:22.490 چی شده؟ 00:24:22.490 --> 00:24:24.160 از مادر زنت میترسی؟ 00:24:24.160 --> 00:24:25.000 نمیدونم 00:24:25.670 --> 00:24:26.990 وقتی بهم نگاه میکنه 00:24:27.400 --> 00:24:28.600 نمیدونم چی بگم 00:24:31.040 --> 00:24:31.920 بی فایده ست 00:24:32.670 --> 00:24:34.070 همیشه باید 00:24:34.320 --> 00:24:35.520 یه راه حلی وجود داشته باشه 00:24:36.860 --> 00:24:37.990 بنظر من 00:24:38.290 --> 00:24:39.620 اون زن یه عمر زحمت کشیده 00:24:39.650 --> 00:24:40.910 تا دخترش رو بزرگ کنه 00:24:41.170 --> 00:24:42.020 ازدواج 00:24:42.040 --> 00:24:43.280 فقط یه بار تو طول زندگی اتفاق میفته 00:24:43.280 --> 00:24:43.980 همه میخوان که 00:24:43.980 --> 00:24:44.940 یه عروسی بزرگ داشته باشن 00:24:45.480 --> 00:24:46.400 اگه واقعا 00:24:46.420 --> 00:24:47.080 دخترش رو دوست دارم 00:24:47.080 --> 00:24:48.020 باید تموم تلاشم رو بکم 00:24:48.020 --> 00:24:49.620 تا خواسته هاشون رو برآورده کنم 00:24:50.160 --> 00:24:52.120 الان مردم بیرون حیاط 00:24:52.120 --> 00:24:53.080 فکر میکنن که 00:24:53.100 --> 00:24:54.220 ما خیلی پولداریم 00:24:54.740 --> 00:24:55.800 همه لباس های 00:24:55.800 --> 00:24:56.720 خیلی قشنگی پوشیدیم 00:24:57.160 --> 00:24:58.200 اما بر خلاف توقعشون 00:24:58.200 --> 00:24:59.050 نمیتونیم حتی 00:24:59.080 --> 00:25:00.280 هشت تا دوچرخه ققنوس بگیریم 00:25:00.280 --> 00:25:01.680 دوچرخه ققنوس میخوایی چیکار؟ 00:25:01.800 --> 00:25:02.640 اصلا یه اژدها بهت میدم 00:25:02.640 --> 00:25:03.510 من و بابات تا خونه شون 00:25:03.510 --> 00:25:04.240 با ماشین میاییم 00:25:06.000 --> 00:25:07.330 آره، محشره 00:25:08.730 --> 00:25:09.240 وو 00:25:09.270 --> 00:25:10.360 سر این شوخی نکن 00:25:10.360 --> 00:25:11.870 خیلی نگرانم 00:25:11.890 --> 00:25:12.490 معذرت میخوم 00:25:13.210 --> 00:25:14.010 گوش کن 00:25:14.040 --> 00:25:15.060 اگه تا اون موقع نتونم دوچرخه ها رو 00:25:15.060 --> 00:25:15.650 جور کنم 00:25:15.670 --> 00:25:17.680 اونوقت نه تنها آبروی من میره 00:25:17.680 --> 00:25:19.480 ...بلکه ابروی کل اداره راه آهن 00:25:24.670 --> 00:25:25.250 منظورت از این حرف چیه؟ 00:25:25.250 --> 00:25:26.450 داری به ما سرکوفت میزنی؟ 00:25:26.480 --> 00:25:27.520 منظورت چیه؟ 00:25:27.520 --> 00:25:28.580 داری میندازیش گردن ما؟ 00:25:28.720 --> 00:25:29.720 عمرا اگه بتونی 00:25:32.840 --> 00:25:33.520 وانگ شین 00:25:34.320 --> 00:25:35.120 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:25:35.560 --> 00:25:37.160 اگه همچین اتفاقی 00:25:37.160 --> 00:25:38.000 واست میفتاد 00:25:38.000 --> 00:25:39.040 چیکار میکردی؟ 00:25:41.040 --> 00:25:42.640 میگفتم برن با همون دوچرخه ها ازدواج کنن 00:25:42.720 --> 00:25:43.820 جرات داری همچین حرفی رو تو صورتشون بزنی؟ 00:25:43.820 --> 00:25:44.720 معلومه 00:25:44.740 --> 00:25:46.520 هشت تا دوچرخه؟ این همه رو از کجا بیاریم؟ 00:25:46.520 --> 00:25:48.120 اگه قبول نکنه باهات ازدواج کنه چی؟ 00:25:48.800 --> 00:25:49.660 پس فراموشش میکنم 00:25:50.280 --> 00:25:51.130 برو تنهایی زندگیت رو بکن 00:25:51.130 --> 00:25:51.810 مگه نه نیان؟ 00:25:51.810 --> 00:25:52.740 همین تنهایی مگه چشه 00:25:53.330 --> 00:25:54.860 گفتنش واسه تو راحته 00:25:54.890 --> 00:25:56.440 به هر حال مجبور نیستی نگران این چیزها باشی 00:25:56.440 --> 00:25:56.970 دقیقا 00:25:57.580 --> 00:25:58.520 تو که فکر نمیکنی زنت 00:25:58.520 --> 00:25:59.880 با دوچرخه ارزشش یکیه، نه؟ 00:26:00.040 --> 00:26:01.240 منظورم این نبود 00:26:01.720 --> 00:26:02.760 اما نمیتونن با این شرط و شروط ها 00:26:02.760 --> 00:26:03.790 زندگی رو واسمون سخت ترش کنن 00:26:04.040 --> 00:26:04.840 بس کن 00:26:05.080 --> 00:26:05.940 تو از اون آدمایی هستی که 00:26:05.940 --> 00:26:07.090 تا ابد عزب اوغلی میمونی 00:26:07.090 --> 00:26:07.890 کی گفته؟ 00:26:08.660 --> 00:26:09.590 با کی میتونی پس ازدواج کنی؟ 00:26:09.740 --> 00:26:10.290 خودت چی فکر میکنی؟ 00:26:10.290 --> 00:26:11.550 کی میاد با تو ازدواج کنه؟ 00:26:12.100 --> 00:26:12.690 نگاه نکن 00:26:12.690 --> 00:26:13.610 به تو ربطی نداره 00:26:13.610 --> 00:26:14.940 میتونی بری تنهایی زندگیت رو بکنی 00:26:15.440 --> 00:26:16.440 راستش، فکر میکنم 00:26:16.680 --> 00:26:18.400 وانگ شین به نکته خوبی اشاره کرد 00:26:19.380 --> 00:26:21.380 میتونن واسه ازدواج شرط و شروط بذارن 00:26:21.530 --> 00:26:23.440 اما حق ندارن اگه داماد نتونست خواسته هاشون رو برآورده کنه 00:26:23.440 --> 00:26:25.040 تحت فشار بذارنش، مگه نه؟ 00:26:27.340 --> 00:26:28.560 خیلی تاثیر گذار بود 00:26:30.100 --> 00:26:31.830 اگه ازدواج کنم 00:26:32.170 --> 00:26:33.210 هیچی نمیخوام 00:26:33.210 --> 00:26:34.870 همین که مرده باهام خوب رفتار کنه کافیه 00:26:34.950 --> 00:26:36.400 الان داری اینو میگی بعدا نظرت عوض میشه 00:26:37.600 --> 00:26:38.330 این نظرشه 00:26:38.330 --> 00:26:40.060 کجاش اشکال داره؟ 00:26:40.380 --> 00:26:40.860 شازده اومد 00:26:42.360 --> 00:26:44.160 اونی که باهات خوب رفتار میکنه اومد 00:26:46.980 --> 00:26:48.080 فکر کنم یائو 00:26:48.080 --> 00:26:48.940 پر بیراهم نمیگه 00:26:49.330 --> 00:26:50.130 منم با یائو موافقم 00:26:51.150 --> 00:26:53.150 برین تو اتاق با هم موافقت کنین 00:27:00.150 --> 00:27:00.750 خدای من 00:27:02.270 --> 00:27:02.670 ...تو 00:27:03.050 --> 00:27:04.310 چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:27:05.600 --> 00:27:06.920 خجالتم نمیکشه 00:27:07.060 --> 00:27:07.580 آره 00:27:07.900 --> 00:27:09.160 چطوری تونستی 00:27:09.190 --> 00:27:10.280 این حرف رو بزنی 00:27:10.510 --> 00:27:11.180 الان دعوا میشه 00:27:11.180 --> 00:27:12.170 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:27:12.170 --> 00:27:13.460 دارم با وانگ شین صحبت میکنم 00:27:13.460 --> 00:27:14.810 چرا باید بپری وسط حرفمون؟ 00:27:14.810 --> 00:27:15.810 همه اینجا وایسادن 00:27:15.840 --> 00:27:16.280 مگه نه؟ 00:27:16.320 --> 00:27:17.980 وقتی بالا بودم داشتم میشنیدم 00:27:18.040 --> 00:27:19.370 فقط منم که نمیتونم حرف بزنم؟ 00:27:19.370 --> 00:27:20.040 همه 00:27:20.060 --> 00:27:21.380 حق حرف زدن دارن 00:27:22.350 --> 00:27:23.510 اگه وانگ شین 00:27:23.510 --> 00:27:25.150 اون جمله طلایی رو نمیگفت 00:27:25.280 --> 00:27:26.110 اونوقت منم واسه موافقت با حرفش 00:27:26.110 --> 00:27:27.200 اصلا یه کلمه هم حرف نمیزدم 00:27:27.200 --> 00:27:28.560 خب، داشتم میگفتم 00:27:28.580 --> 00:27:29.040 ...خب 00:27:29.220 --> 00:27:29.660 نه 00:27:33.680 --> 00:27:34.710 راحت باش 00:27:36.070 --> 00:27:37.520 کجا داری میری؟ هنوز داریم راجع بهش حرف میزنیم 00:27:37.520 --> 00:27:38.920 میریم تلوزیون ببینیم 00:27:39.770 --> 00:27:40.490 باشه 00:27:40.640 --> 00:27:42.640 وقتی تلوزیون روشنه همه ساکت میشن 00:27:43.560 --> 00:27:44.680 همش پز میده 00:27:45.360 --> 00:27:46.120 افاده ای 00:27:46.580 --> 00:27:46.940 نه 00:27:48.560 --> 00:27:49.590 چرا راه افتادی دنبال من؟ 00:27:49.590 --> 00:27:50.720 خب، میخوام مراقبت باشم 00:27:50.800 --> 00:27:51.760 دارم میرم دستشویی 00:27:51.760 --> 00:27:53.760 پس میرم از تو مراقبتم 00:27:54.270 --> 00:27:55.120 چرا رفتن؟ 00:27:55.120 --> 00:27:56.450 چی شد؟ 00:27:56.480 --> 00:27:57.320 مشکل من بود 00:27:57.340 --> 00:27:58.260 چی شد یهو همه چیز 00:27:58.260 --> 00:27:59.190 شد در مورد اون چهار تا؟ 00:27:59.720 --> 00:28:00.850 پس خودت چی؟ 00:28:05.290 --> 00:28:06.350 چی داشتم میگفتم؟ 00:28:06.740 --> 00:28:07.540 دوچرخه ها 00:28:08.250 --> 00:28:10.950 آره، هشت تا دوچرخه ققنوس 00:28:11.400 --> 00:28:12.510 دوچرخه ققنوس میخوایی چیکار 00:28:12.510 --> 00:28:13.500 میتونم اژدها بهت بدم 00:28:13.500 --> 00:28:15.030 ...من و بابات میشینیم پشتش 00:28:15.480 --> 00:28:16.940 فکر کنم اینو قبلا هم گفتم 00:28:17.150 --> 00:28:18.320 نگاش کن 00:28:18.360 --> 00:28:19.420 همین دو دقیقه پیش گفتی 00:28:20.160 --> 00:28:20.760 شیائونیان 00:28:21.240 --> 00:28:21.840 شیائونیان 00:28:22.100 --> 00:28:22.960 این چطوره 00:28:23.050 --> 00:28:24.650 با مادرزنت حرف بزن 00:28:24.670 --> 00:28:26.200 هر خانواده چهار تا دوچرخه جور کنه 00:28:26.680 --> 00:28:27.820 در کل میشه هشت تا 00:28:27.820 --> 00:28:28.930 مگه نه؟ 00:28:29.080 --> 00:28:29.940 اینطوری میشه؟ 00:28:31.020 --> 00:28:32.220 در کل میشه هشت تا دوچرخه 00:28:32.940 --> 00:28:33.620 الان دیگه خوب شد 00:28:33.620 --> 00:28:35.080 انقدر قیافه ات رو آویزون نکن 00:28:36.850 --> 00:28:37.610 سعیم رو میکنم 00:28:39.280 --> 00:28:39.940 مراقب باش 00:28:40.160 --> 00:28:41.020 استاد، صبر کن منم بیام 00:28:41.020 --> 00:28:41.900 تلوزیون رو الان میبرم 00:28:41.900 --> 00:28:42.740 زود باش 00:28:42.880 --> 00:28:43.360 بابا 00:28:43.890 --> 00:28:45.450 همه دارن سای شیائونیان رو نصیحت میکنن 00:28:45.450 --> 00:28:46.960 تو هم باید بری یه چیزی بگی 00:28:46.960 --> 00:28:48.170 همه تو حیاط دارن در این مورد 00:28:48.170 --> 00:28:49.040 صحبت میکنن 00:28:49.040 --> 00:28:50.080 من چی میتونم بگم؟ 00:28:50.380 --> 00:28:51.540 باید یه خودی از خود نشون بدی 00:28:51.540 --> 00:28:52.430 ما همه تو یه در و همسایه زندگی میکنیم 00:28:52.430 --> 00:28:53.540 نمیتونیم همدیگه رو نادیده بگیریم 00:28:53.540 --> 00:28:54.610 باشه، فهمیدم 00:28:54.640 --> 00:28:55.470 بعدا در موردش حرف میزنیم 00:28:55.470 --> 00:28:55.910 باشه؟ 00:29:20.600 --> 00:29:21.120 چی شد؟ 00:29:23.310 --> 00:29:24.840 اگه میخوایی بخوابی برو بخونه 00:29:28.400 --> 00:29:29.560 ببخشید استاد 00:29:30.530 --> 00:29:32.220 یه لحظه خوابم برد 00:29:35.290 --> 00:29:35.890 راستی 00:29:37.000 --> 00:29:37.770 در مورد 00:29:38.250 --> 00:29:39.420 هدیه نامزدی 00:29:40.100 --> 00:29:41.840 سای شیائونیان 00:29:42.310 --> 00:29:43.070 خانواده ام 00:29:43.120 --> 00:29:44.980 میخوان یه میز کوچیک بهش هدیه بدن 00:29:45.780 --> 00:29:46.810 میخواییم میز رو رنگ کنیم 00:29:46.840 --> 00:29:48.100 تا مثل روز اولش بشه 00:29:48.320 --> 00:29:49.180 شما چی؟ 00:29:49.480 --> 00:29:51.240 چی میخوایی بهش بدی؟ 00:29:58.420 --> 00:29:59.400 بابام گفت 00:29:59.590 --> 00:30:00.440 اگه لوازم خونه اضافی 00:30:00.440 --> 00:30:01.440 نداشتی 00:30:01.440 --> 00:30:02.280 میتونه کمک کنه 00:30:02.280 --> 00:30:03.340 تا یه هدیه بهش بدی 00:30:03.440 --> 00:30:04.120 لازم نیست 00:30:05.280 --> 00:30:06.010 به بابات بگو 00:30:07.590 --> 00:30:08.870 نمیخواد نگران 00:30:08.870 --> 00:30:09.950 خانواده ی من باشه 00:30:20.840 --> 00:30:22.000 قیافه اش رو ببین 00:30:22.440 --> 00:30:23.240 خیلی کثیفه 00:30:24.130 --> 00:30:24.730 میری بیرون؟ 00:30:25.150 --> 00:30:25.750 آره دارم میرم بیرون 00:30:26.200 --> 00:30:27.150 برمیگردم 00:30:27.170 --> 00:30:27.970 میری سرکار؟ 00:30:36.580 --> 00:30:37.580 بابا برگشتی 00:30:38.120 --> 00:30:39.300 کل شب رو بیدار بودی 00:30:39.300 --> 00:30:40.540 دست هات رو بشور و بیا غذا بخور 00:30:40.540 --> 00:30:41.340 خودت شروع کن به خوردن 00:30:53.470 --> 00:30:54.780 چرا داری وسایلمون رو جا به جا میکنی؟ 00:30:54.780 --> 00:30:56.180 سای شیائونیان 00:30:56.200 --> 00:30:58.040 با خانواده نامزدش صحبت کرده 00:30:58.180 --> 00:30:58.880 قبول کردن 00:30:59.600 --> 00:31:01.730 که هر خانواده چهار تا دوچرخه جور کنه 00:31:01.760 --> 00:31:03.400 الانم که همه دارن تو کادوهای نامزدی 00:31:03.420 --> 00:31:04.620 بهش کمک میکنن 00:31:04.990 --> 00:31:06.140 فکر میکنم بتونیم 00:31:06.960 --> 00:31:08.600 این کمد رو بدیم بهش 00:31:08.820 --> 00:31:10.050 وقتی با مامان ازدواج کردی 00:31:10.050 --> 00:31:10.640 گفتی یه نجار که آشنات بوده 00:31:10.640 --> 00:31:12.240 این کمد رو ساخته، آره؟ 00:31:12.330 --> 00:31:14.370 وو و لو هردوشون 00:31:14.480 --> 00:31:15.710 بهش کمک کردن 00:31:16.090 --> 00:31:16.930 ...خب 00:31:16.960 --> 00:31:18.290 ما هم باید یه کاری کنیم 00:31:18.760 --> 00:31:19.760 ما همسایه ایم 00:31:19.970 --> 00:31:20.660 یه وقت واسمون 00:31:20.660 --> 00:31:21.520 حرف در میارن 00:31:21.540 --> 00:31:22.320 زشته 00:31:22.570 --> 00:31:23.010 درست میگم؟ 00:31:23.330 --> 00:31:25.130 اما نمیتونی که همینطوری بدیش بهشون 00:31:25.970 --> 00:31:26.800 وسایل و لوازم هر خونه و خونواده 00:31:26.800 --> 00:31:28.400 تیکه تیکه جمع شده 00:31:29.290 --> 00:31:29.920 وقتی بقیه میتونن 00:31:29.920 --> 00:31:30.920 پس ما هم میتونیم یه چیزی بهشون بدیم 00:31:31.160 --> 00:31:32.420 بیا، کمکم کن 00:31:33.000 --> 00:31:33.400 بیا 00:31:34.640 --> 00:31:35.120 یالا 00:31:41.660 --> 00:31:43.460 آقای ما دارین لباس میشورین؟ 00:31:50.230 --> 00:31:51.310 چرا استراحت نمیکنی؟ 00:31:51.330 --> 00:31:52.460 کجا داری میری؟ 00:31:53.980 --> 00:31:54.440 استاد 00:31:54.460 --> 00:31:56.580 میخوام برم بیرون یه گشتی بزنم؟ 00:31:56.970 --> 00:31:57.970 گشت بزنی؟ 00:31:58.880 --> 00:32:00.080 دلپیچه داری؟ 00:32:00.520 --> 00:32:01.580 نه اصلا 00:32:01.750 --> 00:32:02.680 داشتم فکر میکردم 00:32:02.700 --> 00:32:04.410 شاید دزده تو طول روز دست به کار میشه 00:32:04.410 --> 00:32:05.530 کدوم احمقی 00:32:05.560 --> 00:32:07.670 جلوی چشم مردم و تو روز روشن 00:32:07.670 --> 00:32:08.920 میاد دزدی؟ 00:32:10.310 --> 00:32:11.840 چی شد که این به ذهنت رسید؟ 00:32:14.400 --> 00:32:15.090 فهمیدم 00:32:15.840 --> 00:32:17.200 میخوایی تو این پرونده 00:32:17.750 --> 00:32:18.800 موفق بشی، آره؟ 00:32:19.480 --> 00:32:20.740 این چه حرفیه 00:32:20.920 --> 00:32:23.580 من فقط میخوام این پرونده هر چی زودتر این پرونده بسته بشه 00:32:24.200 --> 00:32:25.520 اینو باید 00:32:26.710 --> 00:32:27.940 به رئیس بگی 00:33:39.130 --> 00:33:40.190 چیکار داری میکنی؟ 00:33:41.990 --> 00:33:43.120 ریل ها رو میدزدم 00:33:44.860 --> 00:33:46.020 ...استاد شما 00:33:48.910 --> 00:33:49.950 حتما خیلی 00:33:49.970 --> 00:33:51.310 خوشحال شدی نه؟ 00:33:51.310 --> 00:33:52.840 چرا داری مسخره بازی در میاری؟ 00:33:52.920 --> 00:33:53.800 من دارم مسخره بازی در میارم؟ 00:33:53.800 --> 00:33:55.060 چطور تو میتونی از این کارهای مسخره بکنی 00:33:55.210 --> 00:33:56.160 اونوقت من نمیتونم؟ 00:33:56.540 --> 00:33:57.870 من کی کار مسخره ای کردم؟ 00:33:58.270 --> 00:33:59.730 روزها که میایی اینجا 00:33:59.740 --> 00:34:01.560 خرابکاری نمیکنی؟ 00:34:01.560 --> 00:34:02.770 خودم تنهایی اومدم اینجا 00:34:02.790 --> 00:34:04.230 کی ازت خواست بیایی 00:34:04.230 --> 00:34:05.310 اومدی اینجا 00:34:05.840 --> 00:34:06.970 من که نمیتونم تنهات بذارم 00:34:08.010 --> 00:34:09.190 اگه بقیه اعضای تیم ما رو ببینن 00:34:09.190 --> 00:34:11.080 یه وقت فکر میکنن من ازت خواستم تنهایی بیایی 00:34:11.080 --> 00:34:11.560 ...من 00:34:12.210 --> 00:34:13.740 نمیخوام آبرو و حیثیتم بر باد بره 00:34:14.020 --> 00:34:14.920 گوش کن 00:34:15.310 --> 00:34:16.310 دزدی 00:34:16.340 --> 00:34:17.380 کار خطرناکیه 00:34:17.570 --> 00:34:18.890 دزد اگه احساس امنیت نکنه 00:34:18.960 --> 00:34:20.240 دست به کار نمیشه 00:34:21.260 --> 00:34:22.280 تو روز روشن 00:34:22.280 --> 00:34:23.680 ریل ها هنوز سرجاشون هستن 00:34:24.290 --> 00:34:25.490 خیلی باید احمق باشه 00:34:25.520 --> 00:34:26.980 که این موقع بیاد دزدی 00:34:27.500 --> 00:34:28.050 حالا انقدر 00:34:28.080 --> 00:34:29.100 این وسط آبروم رو نبر 00:34:29.100 --> 00:34:29.560 برگرد 00:34:32.940 --> 00:34:33.560 چیه؟ 00:34:34.400 --> 00:34:36.060 نمیخوایی به حرفم گوش کنی؟ 00:34:39.320 --> 00:34:40.450 کجا داری میری؟ 00:34:40.650 --> 00:34:42.910 میرم دوچرخه ام رو بیارم، اونجاست 00:34:47.460 --> 00:34:49.960 [راه آهن در خدمت مردم] 00:34:53.190 --> 00:34:54.050 کاپیتان جیانگ 00:34:54.390 --> 00:34:55.250 چی شده؟ 00:34:55.790 --> 00:34:56.270 برادر ما 00:34:56.290 --> 00:34:58.570 مسئولیت محافظت از 00:34:58.600 --> 00:34:59.280 خط راه آهن 00:34:59.280 --> 00:35:00.360 تو روستای لی، با شماست، درسته؟ 00:35:00.360 --> 00:35:00.759 بله 00:35:01.409 --> 00:35:02.210 چی شده؟ 00:35:02.290 --> 00:35:03.690 دور و بر ساعت دو ظهر 00:35:03.690 --> 00:35:04.440 یه روستایی 00:35:04.460 --> 00:35:05.390 یه مرد جوون رو پیدا کرده 00:35:05.500 --> 00:35:07.380 که یواشکی دور و بر ریل های قطار میچرخیده 00:35:08.330 --> 00:35:10.460 ساعت دو ظهر؟ 00:35:11.300 --> 00:35:12.230 بعد هم فرار کرده 00:35:12.469 --> 00:35:13.570 اون روستایی رفته و نگاه کرده 00:35:13.570 --> 00:35:14.370 و فهمیده که نصف 00:35:14.590 --> 00:35:15.449 چفت های ریل های قطار 00:35:15.449 --> 00:35:16.489 دزدیده شده 00:35:18.690 --> 00:35:19.820 دور و بر ساعت دو؟ 00:35:26.980 --> 00:35:28.110 دور و بر ساعت دو؟ 00:35:35.710 --> 00:35:36.230 استاد 00:35:37.080 --> 00:35:38.330 امشب هم 00:35:38.360 --> 00:35:39.320 قراره بریم؟ 00:35:41.550 --> 00:35:42.430 فکر نکنم 00:35:42.450 --> 00:35:44.050 دوباره بره روستای لی 00:35:44.620 --> 00:35:46.350 پس چرا نریم یه جای دیگه؟ 00:35:47.940 --> 00:35:50.280 چی شده؟ یه چیزی بگو 00:35:52.960 --> 00:35:53.760 چی شده؟ 00:35:54.060 --> 00:35:55.520 دل درد داری؟ 00:35:58.320 --> 00:35:59.120 چی شده؟ 00:35:59.330 --> 00:35:59.790 استاد 00:36:00.620 --> 00:36:01.540 یه چیزی بگو 00:36:26.160 --> 00:36:29.110 [بیمارستان راه آهن نینگ یانگ] 00:36:29.730 --> 00:36:30.190 استاد 00:36:30.520 --> 00:36:31.180 حالت چطوره؟ 00:36:31.300 --> 00:36:32.230 بهتری؟ 00:36:35.490 --> 00:36:37.070 چرا انقدر زود از کوره در میری 00:36:37.280 --> 00:36:38.970 حمله آپاندیس بود 00:36:38.970 --> 00:36:40.010 اما دکتر گفت 00:36:40.010 --> 00:36:41.010 چیز خاصی نیست 00:36:41.130 --> 00:36:42.920 بعد یه چند روز درمان خوب میشی 00:36:42.920 --> 00:36:43.480 الان دیگه 00:36:43.510 --> 00:36:45.160 حسابی مراقب خودت باش 00:36:45.160 --> 00:36:45.840 وقتی حالت خوب شد 00:36:46.030 --> 00:36:47.660 میریم و دزده رو دستگیر میکنیم 00:36:47.660 --> 00:36:49.000 سرت تو کار خودت باشه 00:36:50.890 --> 00:36:52.060 برو و به کارت برس 00:36:52.590 --> 00:36:53.670 استادمی 00:36:53.920 --> 00:36:55.320 چطور میتونم تنهات بذارم؟ 00:36:55.470 --> 00:36:57.200 دیگه نمیتونم استادت باشم 00:36:59.060 --> 00:37:00.060 برو سراغ یکی دیگه 00:37:00.710 --> 00:37:01.960 من نمیتونم 00:37:03.520 --> 00:37:05.600 و مانع پیشرفتت تو کار میشم 00:37:07.240 --> 00:37:08.770 این چه حرفیه؟ 00:37:08.820 --> 00:37:10.560 از قدیم گفتن یه اسب خوب 00:37:10.580 --> 00:37:11.340 هیچوقت 00:37:11.370 --> 00:37:12.690 تلو تلو نمیخوره 00:37:13.070 --> 00:37:14.430 اما حقیقت اینه که 00:37:14.770 --> 00:37:16.670 هیچکس کامل نیست 00:37:20.800 --> 00:37:21.250 چیه؟ 00:37:21.280 --> 00:37:22.800 حرف اشتباهی زدم؟ 00:37:23.530 --> 00:37:24.000 بعضی وقت ها 00:37:24.040 --> 00:37:25.370 اصلا گوشت به حرف بقیه 00:37:25.420 --> 00:37:26.640 بدهکار نیست 00:37:27.000 --> 00:37:28.840 اشتباه بزرگی کردی 00:37:29.220 --> 00:37:29.820 اما خوبیش به این بود که 00:37:29.820 --> 00:37:31.460 خودت متوجه شدی 00:37:31.480 --> 00:37:32.230 و به موقع 00:37:32.230 --> 00:37:33.610 اصلاحش کردی 00:37:33.640 --> 00:37:34.640 هنوز زیاد دیر نشده 00:37:38.010 --> 00:37:39.490 داری بهم درس میدی؟ 00:37:40.450 --> 00:37:41.400 من غلط بکنم 00:37:41.420 --> 00:37:42.700 دارم مشکل رو 00:37:42.730 --> 00:37:44.130 تحلیل میکنم تا حلش کنم 00:37:46.610 --> 00:37:47.880 باریکلا 00:37:48.160 --> 00:37:48.640 خودم میدونم 00:37:48.910 --> 00:37:49.510 برو گمشو 00:37:50.990 --> 00:37:51.850 چی شده؟ 00:37:51.980 --> 00:37:54.060 همین الان اومدم تو و اونوقت بهم میگین برم گم شم؟ 00:37:54.060 --> 00:37:54.860 نه 00:37:54.900 --> 00:37:55.630 دکتر شن 00:37:56.010 --> 00:37:56.840 تکون نخورین 00:37:57.830 --> 00:37:59.000 باید خیلی حواستون به 00:37:59.000 --> 00:38:00.430 بیماریتون باشه 00:38:01.630 --> 00:38:03.170 خودم میدونم چمه 00:38:04.120 --> 00:38:05.960 تو اردوگاه کار اجباری که بودم 00:38:05.980 --> 00:38:07.510 همین درد رو داشتم 00:38:07.690 --> 00:38:09.050 راستش فقط لازمه 00:38:09.080 --> 00:38:11.010 یه ضد التهاب واسم تزریق کنین 00:38:11.320 --> 00:38:12.730 این کار لزوما درست نیست 00:38:12.730 --> 00:38:13.920 باید تحت مراقبت باشین 00:38:13.920 --> 00:38:15.040 اگه جدی باشه 00:38:15.440 --> 00:38:16.640 ممکنه نیاز به جراحی داشته باشی 00:38:19.610 --> 00:38:20.280 شن 00:38:20.660 --> 00:38:22.080 منو نترسون 00:38:22.230 --> 00:38:23.430 چی؟ ترسیدین؟ 00:38:25.640 --> 00:38:27.190 بستگی به خودت داره 00:38:27.720 --> 00:38:28.440 خیلی خب 00:38:29.280 --> 00:38:30.680 هر چی شما بگی 00:38:31.320 --> 00:38:34.160 باید خونسردی خودتون رو حفظ کنین 00:38:34.300 --> 00:38:36.030 و خیلی مراقب خودتون باشین 00:38:36.360 --> 00:38:36.800 چشم 00:38:37.160 --> 00:38:38.840 خیلی بد شد، حالش به این زودی خوب نمیشه 00:38:38.840 --> 00:38:40.160 خیلی بد اخلاقه 00:38:40.170 --> 00:38:41.370 زود عصبانی میشه 00:38:42.010 --> 00:38:42.840 کی گفته؟ 00:38:44.970 --> 00:38:46.450 من اصلا عصبانی نیستم 00:38:46.920 --> 00:38:48.320 اصلا هم بداخلاق نیستم 00:38:49.170 --> 00:38:50.040 باشه برادر ما 00:38:50.140 --> 00:38:51.070 حسابی استراحت کنین 00:38:51.400 --> 00:38:52.130 من میرم 00:38:53.500 --> 00:38:54.070 وانگ شین 00:38:54.330 --> 00:38:55.990 مراقب استادت باش 00:39:07.870 --> 00:39:09.080 میبینم که دکتر شن 00:39:09.080 --> 00:39:10.080 خوب بلده از پست بر بیاد 00:39:11.920 --> 00:39:12.850 چی گفتی؟ 00:39:12.880 --> 00:39:14.880 گفتم دکتر شن خوب بلده جوابت رو بده 00:39:15.780 --> 00:39:17.000 قول دادی عصبانی نمیشی 00:39:17.000 --> 00:39:18.200 و خونسردیت رو حفظ میکنی 00:39:18.490 --> 00:39:19.620 اگه تو رو نبینم 00:39:19.990 --> 00:39:21.280 عصبانی نمیشم 00:39:22.610 --> 00:39:23.140 برو گمشو 00:39:34.150 --> 00:39:34.670 استاد 00:39:35.230 --> 00:39:37.030 هنوز حالت خوب نشده 00:39:37.060 --> 00:39:38.000 برگرد و استراحت کن 00:39:38.030 --> 00:39:39.230 خودم میتونم به این کار رسیدگی کنم 00:39:40.650 --> 00:39:41.580 منظورت چیه؟ 00:39:41.830 --> 00:39:43.690 تو این پرونده 00:39:44.460 --> 00:39:45.680 بهم من احتیاج نداری؟ 00:39:47.050 --> 00:39:48.850 فقط واسم مهمی 00:39:48.880 --> 00:39:50.740 چرا اینطوری برداشت میکنی؟ 00:39:51.320 --> 00:39:52.520 خودت الان گفتی 00:39:53.420 --> 00:39:55.420 میخوایی همه افتخاراتش تنهایی به خودت برسه، آره؟ 00:39:56.920 --> 00:39:59.050 چرا همیشه اینطوری در موردم فکر میکنی؟ 00:40:01.250 --> 00:40:02.510 پسر به باباش میره دیگه 00:40:02.780 --> 00:40:03.670 منظورت چیه؟ 00:40:03.670 --> 00:40:04.560 این چرندیات رو بذار کنار 00:40:06.210 --> 00:40:06.850 گوش کن 00:40:07.680 --> 00:40:09.040 این دزده رو 00:40:09.980 --> 00:40:11.710 با دست های خودم میگیرم 00:40:13.760 --> 00:40:15.200 با دست های خودمون 00:40:15.220 --> 00:40:16.420 چرا منو از قلم میندازی؟ 00:42:14.200 --> 00:42:14.760 بجنب 00:42:15.930 --> 00:42:16.460 بیا 00:42:17.130 --> 00:42:17.480 برو 00:42:17.720 --> 00:42:18.520 سوار دوچرخه شو 00:42:38.610 --> 00:42:39.200 تکون نخور 00:42:39.620 --> 00:42:40.280 تکون نخور 00:42:40.280 --> 00:42:40.890 دست از پا خطا نکن 00:42:40.890 --> 00:42:41.710 نمیتونم تکون بخورم 00:42:41.800 --> 00:42:43.460 پاهام بی حس شدن، نمیتونم تکون بخورم 00:42:44.350 --> 00:42:44.870 میدوییدی؟ 00:42:45.440 --> 00:42:46.070 میدوییدی؟ 00:42:46.420 --> 00:42:47.350 من نمیدوام 00:42:48.020 --> 00:42:48.950 یالا، استاد 00:42:49.520 --> 00:42:50.320 بهش دستبند بزن 00:42:50.410 --> 00:42:51.470 چرا خودت نمیزنی؟ 00:42:51.920 --> 00:42:52.780 باید این 00:42:52.800 --> 00:42:54.060 لحظه افتخار آمیز رو با هم شریک بشیم 00:42:54.130 --> 00:42:54.810 چرت و پرت نگو 00:42:54.830 --> 00:42:55.900 افتخارش مال خودت 00:42:55.900 --> 00:42:56.850 دست از پا خطا نکن 00:42:56.850 --> 00:42:58.370 بدون کمک شما 00:42:58.390 --> 00:42:59.480 نمیتونستم دستگیرش کنم 00:42:59.810 --> 00:43:00.400 خیلی خب 00:43:00.890 --> 00:43:02.350 فقط بخاطر اینکه جوونی 00:43:02.350 --> 00:43:03.010 تکون نخور 00:43:03.080 --> 00:43:03.940 تکون نمیخورم 00:43:04.510 --> 00:43:05.710 آچار کو؟ 00:43:06.320 --> 00:43:06.880 آچار؟ 00:43:07.310 --> 00:43:07.710 خب 00:43:08.190 --> 00:43:09.190 اون زیره 00:43:15.160 --> 00:43:15.870 دست از پا خطا نکنیا 00:43:15.870 --> 00:43:16.670 ببرش 00:43:16.820 --> 00:43:17.690 کجا داری میری؟ 00:43:17.690 --> 00:43:20.150 میرم پیچ های ریل ها رو ببندم 00:43:20.540 --> 00:43:21.540 مراقب باش 00:43:21.550 --> 00:43:22.280 نگران نباش 00:43:22.600 --> 00:43:23.680 جُم نمیخورم 00:43:24.460 --> 00:43:25.440 عجب بد شانسیما 00:43:25.870 --> 00:43:27.120 خیلی بدشانسم 00:43:27.740 --> 00:43:29.200 امروز، روزم نیست 00:43:29.650 --> 00:43:31.360 با دوچرخه افتادم دنبالت 00:43:31.390 --> 00:43:32.330 انقدر وراجی نکن 00:43:32.330 --> 00:43:32.860 ببند دهنت رو 00:43:33.890 --> 00:43:34.570 ساکت 00:43:35.280 --> 00:43:55.936 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.