WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.070 --> 00:01:27.970 [همیشه در حرکت] 00:01:28.320 --> 00:01:30.750 [قسمت 22] 00:01:31.910 --> 00:01:35.150 اول میخواستم ازت عذرخواهی کنم 00:01:36.270 --> 00:01:38.870 من زمانی ترکت کردم که 00:01:39.789 --> 00:01:41.229 داشتی در سخت ترین لحظات عمرت 00:01:41.250 --> 00:01:43.110 زندگی میکردی 00:01:43.509 --> 00:01:45.780 تنها دلیلش این بود که 00:01:45.800 --> 00:01:48.310 خیلی جوون و خام بودم 00:01:49.509 --> 00:01:51.229 بخاطر همین اشتباه احمقانه ای کردم 00:01:52.509 --> 00:01:54.070 راستش 00:01:54.590 --> 00:01:56.630 احساس بدی داشتم 00:01:57.810 --> 00:01:59.360 و دلم برات تنگ شده 00:02:00.150 --> 00:02:01.630 امیدوارم که برگردی 00:02:02.310 --> 00:02:04.270 امیدوارم که دوباره بتونیم کنار هم باشیم 00:02:05.630 --> 00:02:07.460 اصلا نمیدونی 00:02:08.070 --> 00:02:10.190 اون روز که برگشتی نینگ یانگ چقدر خوشحال شده بودم 00:02:11.430 --> 00:02:12.480 این حرف هایی که زدم 00:02:12.510 --> 00:02:13.950 از بی فکری نبوده 00:02:14.680 --> 00:02:16.350 اینا احساسات واقعی منه 00:02:17.270 --> 00:02:18.030 میدونم 00:02:18.870 --> 00:02:20.630 هنوزم دوستت دارم 00:02:22.670 --> 00:02:24.430 امیدوارم بتونی منو ببخشی 00:02:25.190 --> 00:02:27.520 و بهم یه فرصت بدی تا اشتباهاتم رو جبران کنم 00:02:28.710 --> 00:02:29.950 امیدوارم بتونیم 00:02:30.270 --> 00:02:32.510 هر چیزی که مربوط به گذشته بوده رو فراموش کنیم 00:02:32.870 --> 00:02:35.079 و دوباره برگردیم پیش هم 00:02:36.790 --> 00:02:38.270 وانگ شین عزیز 00:02:39.829 --> 00:02:40.630 قسم میخورم 00:02:41.829 --> 00:02:44.110 که با تموم وجوم 00:02:44.630 --> 00:02:45.630 این بار قَدرِت رو میدونم 00:03:52.720 --> 00:03:53.250 صبح بخیر 00:03:55.030 --> 00:03:55.630 صبح بخیر 00:04:18.110 --> 00:04:18.589 لو 00:04:19.029 --> 00:04:19.870 بیدار شو 00:04:21.870 --> 00:04:23.030 بیدار شو بیدار شو 00:04:23.980 --> 00:04:25.440 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:04:26.990 --> 00:04:27.530 چی شده؟ 00:04:27.530 --> 00:04:28.090 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:04:28.090 --> 00:04:29.360 دیدم دکتر شن 00:04:29.360 --> 00:04:30.670 از خونه ما کوی اومد بیرون 00:04:33.350 --> 00:04:34.270 نکنه الان 00:04:35.630 --> 00:04:36.510 با همدیگه ان؟ 00:04:37.590 --> 00:04:38.730 بهت که گفتم دکتر شن 00:04:38.730 --> 00:04:40.110 همیشه مراقب بچه ی خانواده ماعه 00:04:40.110 --> 00:04:41.830 حتما یه خبرهایی بینشون هست 00:04:41.830 --> 00:04:42.909 اما تو حرفم رو باور نکردی 00:04:42.909 --> 00:04:43.920 اصرار داشتی و میگفتی 00:04:43.920 --> 00:04:44.690 دکتر شن فقط بچه شون رو دوست داره 00:04:44.690 --> 00:04:45.570 حالا چی؟ 00:04:48.750 --> 00:04:50.710 وقتی زن ما زنده بود 00:04:51.110 --> 00:04:52.150 دکتر شن هر روز 00:04:52.150 --> 00:04:53.320 میرفت خونشون 00:04:53.320 --> 00:04:54.380 دقیقا 00:04:54.409 --> 00:04:55.870 الانم که با همدیگه ان 00:04:56.310 --> 00:04:57.710 نگاش کن 00:04:58.080 --> 00:04:59.120 زن ما 00:04:59.350 --> 00:05:00.580 چند ساله که فوت کرده 00:05:00.580 --> 00:05:01.350 گیریم 00:05:02.310 --> 00:05:03.570 الان با هم باشن 00:05:04.030 --> 00:05:04.960 اشکالش چیه؟ 00:05:05.540 --> 00:05:06.450 دقیقا 00:05:07.800 --> 00:05:08.660 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:05:08.740 --> 00:05:09.780 این قضیه 00:05:09.910 --> 00:05:11.370 باید بین خودمون باشه 00:05:11.590 --> 00:05:12.850 به کسی چیزی نگو 00:05:13.070 --> 00:05:14.670 اونقدرا هم فضول نیستم 00:05:15.230 --> 00:05:16.190 میخوام بخوابم 00:05:16.190 --> 00:05:17.720 دیروز خیلی نوشیدنی خوردم 00:05:25.590 --> 00:05:26.270 وانگ شین 00:05:28.630 --> 00:05:29.630 داری میری بیرون؟ 00:05:29.870 --> 00:05:30.240 آره 00:05:32.190 --> 00:05:33.320 کجا داری میری؟ 00:05:34.000 --> 00:05:35.460 میرم یکی از هم کلاسی های قدیمیم رو ببینم 00:05:35.880 --> 00:05:36.990 میرم مغازه 00:05:36.990 --> 00:05:38.050 بیا با همدیگه بریم 00:05:38.510 --> 00:05:38.870 باشه 00:05:44.310 --> 00:05:44.960 خب 00:05:45.230 --> 00:05:46.430 نامه ای که نوشته بودی رو 00:05:46.750 --> 00:05:47.510 خوندم 00:05:48.430 --> 00:05:49.190 راستش رو بخوایی 00:05:49.190 --> 00:05:50.250 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:05:52.430 --> 00:05:54.270 چیزهایی که نوشتم همشون از ته دلم بودن 00:05:56.800 --> 00:05:57.840 وقتی گفتی از هم جدا بشیم 00:05:57.840 --> 00:05:59.310 واقعا ناراحت شده بودم 00:06:00.360 --> 00:06:01.030 اما الان 00:06:01.310 --> 00:06:02.110 دیگه اون ناراحتی رو پشت سر گذاشتم 00:06:03.750 --> 00:06:04.550 خیلی خوبه 00:06:06.030 --> 00:06:07.710 بیا همه ی اتفاقات بد رو 00:06:07.710 --> 00:06:09.040 فراموش کنیم 00:06:09.910 --> 00:06:11.740 الان دیگه مشکلی ندارم 00:06:11.870 --> 00:06:13.800 احساس نکن تحت فشاری 00:06:14.240 --> 00:06:15.970 خیالم راحته که مشکلی نداری 00:06:18.790 --> 00:06:19.590 غیر از این 00:06:19.800 --> 00:06:20.630 بابت آرزوی قشنگی 00:06:20.990 --> 00:06:22.350 که واسم کردی، ازت ممنونم 00:06:26.150 --> 00:06:26.790 آرزو؟ 00:06:27.990 --> 00:06:29.590 چه آرزویی؟ 00:06:29.760 --> 00:06:31.360 مگه برای من و ما یان 00:06:31.390 --> 00:06:32.590 آرزوی خوشبختی همیشگی 00:06:32.650 --> 00:06:33.350 نکردی؟ 00:06:35.310 --> 00:06:36.840 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:06:36.990 --> 00:06:38.159 هنوز مستی؟ 00:06:38.710 --> 00:06:40.270 من کی همچین چیزی نوشتم؟ 00:06:40.270 --> 00:06:41.750 همین الان خودت گفتی از ته دل بوده 00:06:41.770 --> 00:06:42.990 تو نامه همین رو گفتی 00:06:42.990 --> 00:06:44.190 منظورم این بود که 00:06:44.750 --> 00:06:45.230 ...من 00:06:45.580 --> 00:06:47.460 من میخوام با همدیگه باشیم 00:06:47.480 --> 00:06:48.710 میتونیم دوباره شروع کنیم 00:06:48.730 --> 00:06:49.990 و کنار هم خوشحال باشیم 00:06:50.270 --> 00:06:51.710 لینگ ار، شوخی رو بذار کنار 00:06:55.500 --> 00:06:57.010 ...من 00:06:57.310 --> 00:06:58.110 همونطور که گفتم 00:06:59.230 --> 00:07:00.430 برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:07:01.240 --> 00:07:01.790 الان باید برم 00:07:01.790 --> 00:07:03.120 باید برم به کارم برسم 00:07:06.620 --> 00:07:07.310 ...نه صبر کن 00:07:07.830 --> 00:07:09.110 شوخی کجا بود 00:07:14.270 --> 00:07:15.510 خاله شن، بغلم کن 00:07:15.510 --> 00:07:16.110 ما جیان 00:07:17.350 --> 00:07:18.310 چقدر زود بیدار شدی 00:07:18.390 --> 00:07:18.750 بیا 00:07:20.390 --> 00:07:20.910 برادر ما 00:07:22.990 --> 00:07:23.450 ما جیان 00:07:23.590 --> 00:07:25.850 خاله شن باید بره سرکار مزاحمش نشو 00:07:26.030 --> 00:07:26.630 اشکال نداره 00:07:30.030 --> 00:07:30.590 برادر ما 00:07:32.070 --> 00:07:32.750 در مورد 00:07:32.750 --> 00:07:34.350 اتفاقی که دیشب افتاد واقعا معذرت میخوام 00:07:34.350 --> 00:07:34.750 ...من 00:07:35.750 --> 00:07:36.610 مست بودی 00:07:36.710 --> 00:07:37.310 ایرادی نداره 00:07:38.990 --> 00:07:40.250 پس من میرم سرکار 00:07:41.870 --> 00:07:42.370 شن 00:07:43.670 --> 00:07:44.830 اگه تو خونه یه وقت 00:07:45.590 --> 00:07:47.320 به چیزی احتیاج داشتی فقط بهم بگو 00:07:48.310 --> 00:07:48.790 ما جیان 00:07:49.350 --> 00:07:50.270 با خاله شن خداحافظی کن 00:07:50.270 --> 00:07:51.159 خداحافظ خاله شن 00:07:51.159 --> 00:07:51.710 خداحافظ 00:08:15.930 --> 00:08:16.450 داداش 00:08:18.140 --> 00:08:19.010 ممنونم داداش 00:08:19.340 --> 00:08:20.690 ممنونم، بیا کمکم 00:08:22.030 --> 00:08:22.750 دونگ گونگ، جایی نرو 00:08:22.750 --> 00:08:23.600 همونجا وایسا 00:08:24.990 --> 00:08:25.930 بیا، ممنونم 00:08:28.190 --> 00:08:28.830 ممنونم 00:08:36.230 --> 00:08:36.710 باشه 00:08:43.580 --> 00:08:44.179 دونگ گونگ 00:08:45.550 --> 00:08:46.150 دونگ گونگ؟ 00:08:48.500 --> 00:08:49.620 دونگ گونگ 00:08:50.830 --> 00:08:51.430 دونگ گونگ 00:08:54.030 --> 00:08:54.560 برادر 00:08:54.940 --> 00:08:55.940 یه بچه همین الان 00:08:55.960 --> 00:08:56.760 نرفت بالا؟ 00:08:56.800 --> 00:08:57.240 نه 00:08:57.270 --> 00:08:57.630 نه؟ 00:08:58.510 --> 00:08:59.110 دونگ گونگ 00:09:01.030 --> 00:09:01.630 دونگ گونگ 00:09:05.110 --> 00:09:05.790 دونگ گونگ 00:09:07.310 --> 00:09:09.500 این مجرم تا حالا چند بار قسر در رفته 00:09:09.500 --> 00:09:10.760 چرا نمیتونیم بگیریمش؟ 00:09:12.310 --> 00:09:13.780 یا اون مجرمه خیلی زرنگه 00:09:13.780 --> 00:09:15.100 یا نکنه ما خیلی 00:09:15.120 --> 00:09:15.800 بی عرضه ایم؟ 00:09:20.070 --> 00:09:20.870 چی شده؟ 00:09:21.950 --> 00:09:22.990 هیچکدومتون نتونستین؟ 00:09:22.990 --> 00:09:25.320 اعتماد بنفسمون رو بعنوان پلیس از دست دادیم 00:09:26.390 --> 00:09:27.830 آره، این پرونده اصلا آسون نیست 00:09:27.830 --> 00:09:29.150 اما باید حلش کنیم 00:09:30.240 --> 00:09:31.370 کی میخواد قبولش کنه؟ 00:09:31.590 --> 00:09:32.070 ژانگ 00:09:34.460 --> 00:09:34.990 کاپیتان 00:09:35.490 --> 00:09:36.390 فعلا یه پرونده دیگه دارم 00:09:36.390 --> 00:09:37.590 که باید حلش کنم 00:09:38.310 --> 00:09:38.670 لیو؟ 00:09:39.150 --> 00:09:39.880 کاپتیان جیانگ 00:09:39.880 --> 00:09:41.350 پرونده جنوب هنوز بسته نشده 00:09:41.350 --> 00:09:43.080 تا یه جاهایی هم پیش رفتم 00:09:45.460 --> 00:09:47.030 طبق شواهد 00:09:47.250 --> 00:09:49.390 اون قاچاقچی تو ایستگاه هاچنگ پیاده شده 00:09:49.390 --> 00:09:50.580 هاچنگ خیلی بزرگه 00:09:51.550 --> 00:09:54.210 از پیدا کردن یه سوزن تو انبار کاه هم سخت تره 00:09:57.030 --> 00:09:57.890 کاپیتان جیانگ 00:09:59.110 --> 00:10:01.510 میخوام برم هاچنگ 00:10:02.830 --> 00:10:04.270 وانگ، میخوایی این پرونده رو قبول کنی؟ 00:10:04.270 --> 00:10:05.550 از روی خصوصیات ظاهریش 00:10:05.550 --> 00:10:06.950 که شاهد ها در اختیارمون گذاشتن 00:10:07.310 --> 00:10:08.060 فکر میکنم این زنه رو 00:10:08.060 --> 00:10:08.890 قبلا 00:10:08.890 --> 00:10:09.620 دیدم 00:10:10.830 --> 00:10:11.870 توی این تیم 00:10:11.870 --> 00:10:13.530 فقط من قبلا از نزدیک دیدمش 00:10:13.530 --> 00:10:14.240 غیر از این 00:10:14.910 --> 00:10:16.370 فکر و ذکرم رو به خودش مشغول کرده 00:10:16.740 --> 00:10:17.490 غیر از این 00:10:17.750 --> 00:10:18.960 در مورد اتفاقی که قبلا افتاده 00:10:18.960 --> 00:10:20.750 میخوام اشتباهم رو جبران کنم 00:10:21.280 --> 00:10:22.140 کاپیتان جیانگ 00:10:22.230 --> 00:10:23.510 وانگ شاگردمه 00:10:24.590 --> 00:10:26.320 حالا که میخواد اشتباهش رو جبران کنه 00:10:26.580 --> 00:10:28.160 بعنوان استادش 00:10:28.440 --> 00:10:29.100 نباید منم 00:10:29.310 --> 00:10:30.430 بهش ملحق بشم؟ 00:10:32.250 --> 00:10:33.450 شنیدین چی گفتم؟ 00:10:33.950 --> 00:10:34.890 ما پلیس ها 00:10:34.890 --> 00:10:36.350 باید همین قدر جدی باشیم 00:10:36.960 --> 00:10:38.140 ما، میدونستم 00:10:38.160 --> 00:10:39.840 نمیتونی شکست رو طاقت بیاری 00:10:39.840 --> 00:10:40.590 پس این پرونده رو 00:10:40.590 --> 00:10:41.750 به شما دوتا میدم 00:10:42.030 --> 00:10:42.950 امیدوارم بتونین 00:10:42.990 --> 00:10:44.030 سریع این قاچاقچی رو دستگیر کنین 00:10:44.030 --> 00:10:44.960 و بچه رو پیدا کنین 00:10:44.990 --> 00:10:46.590 و یه موفقیت دیگه رو به دست بیارین 00:10:47.590 --> 00:10:48.790 چشم قربان- چشم قربان- 00:10:58.350 --> 00:11:00.480 هر چی بیشتر میریم سمت شمال هوا سردتر میشه 00:11:13.360 --> 00:11:13.890 چطوره؟ 00:11:14.150 --> 00:11:14.950 قشنگ نیست؟ 00:11:15.040 --> 00:11:16.170 خیلی خوب بافته شده 00:11:16.480 --> 00:11:17.280 نگاش کن 00:11:17.760 --> 00:11:18.620 کی اینو بافته؟ 00:11:20.830 --> 00:11:21.380 ...من 00:11:21.570 --> 00:11:22.190 خب، من 00:11:22.190 --> 00:11:23.650 خودم درستش کردم 00:11:24.970 --> 00:11:26.170 یکی هم واسه من درست کن 00:11:30.430 --> 00:11:31.280 بهش فکر نکن 00:11:31.530 --> 00:11:32.390 هیچ راهی نیست 00:11:48.750 --> 00:11:49.550 بیا کمکم کن 00:11:55.070 --> 00:11:55.870 یه لحظه صبر کن 00:11:56.870 --> 00:11:57.320 آماده 00:11:58.590 --> 00:11:59.250 حالا 00:12:12.750 --> 00:12:13.350 ممنونم 00:12:13.990 --> 00:12:14.720 ممنونم 00:12:14.750 --> 00:12:15.680 به سلامت 00:12:15.870 --> 00:12:16.590 به سلامت 00:12:23.180 --> 00:12:24.140 به سلامت 00:12:24.430 --> 00:12:25.270 به سلامت 00:12:27.670 --> 00:12:28.400 کی بود؟ 00:12:29.590 --> 00:12:30.590 به تو ربطی نداره 00:12:30.590 --> 00:12:31.450 آشنات بود؟ 00:12:31.830 --> 00:12:32.630 برادرته 00:12:46.350 --> 00:12:46.950 استاد 00:12:47.910 --> 00:12:48.710 ترشی های سبزیجاتت 00:12:48.710 --> 00:12:49.770 خیلی خوشمزه ست 00:12:50.190 --> 00:12:51.310 با نودل 00:12:51.400 --> 00:12:52.400 خیلی خوشمزه میشه 00:12:54.250 --> 00:12:55.980 از ترشی های ما یان خیلی خوشمزه تره 00:13:03.190 --> 00:13:04.250 چیکار داری میکنی؟ 00:13:04.510 --> 00:13:05.750 خیلی خب، دیگه اسم ما یان رو نمیارم، خوبه؟ 00:13:05.750 --> 00:13:06.240 ...شما 00:13:06.910 --> 00:13:07.990 کمتر مزخرف بگو 00:13:09.390 --> 00:13:10.840 بیا در مورد پرونده حرف بزنیم 00:13:10.840 --> 00:13:12.150 در مورد چی دیگه باید حرف بزنیم؟ 00:13:12.150 --> 00:13:13.880 تا این قاچاقچی زن رو دستگیر نکنم 00:13:13.880 --> 00:13:15.080 خیالم راحت نمیشه 00:13:18.750 --> 00:13:19.730 چطور جرات میکنی 00:13:19.910 --> 00:13:21.240 حتی اسمش رو جلوم بیاری؟ 00:13:22.950 --> 00:13:24.710 به اون قاچاقچیه کمک کردی 00:13:24.710 --> 00:13:26.390 اون بچه رو بدزده 00:13:27.190 --> 00:13:28.120 با خودت فکر کردی 00:13:28.130 --> 00:13:29.930 اون لحظه چقدر تو دلش بهت خندیده؟ 00:13:30.240 --> 00:13:30.910 شک ندارم 00:13:31.170 --> 00:13:32.570 انقدر شب و روز بهت میخنده 00:13:33.150 --> 00:13:35.010 که شب ها یهو از خواب میپره 00:13:35.790 --> 00:13:36.850 دوباره شروع کرد 00:13:37.150 --> 00:13:38.500 اون ماجرا مال خیلی وقت پیش بود 00:13:38.500 --> 00:13:39.960 دیگه در موردش حرف نزن 00:13:40.730 --> 00:13:42.390 خودت بحثش رو پیش کشیدی، آره؟ 00:13:42.390 --> 00:13:43.650 من که چیزی نگفتم 00:13:50.160 --> 00:13:51.390 به هر حال میدونم 00:13:51.790 --> 00:13:52.920 چه شکلیه 00:13:53.200 --> 00:13:54.240 بمحض اینکه ببینمش 00:13:54.240 --> 00:13:55.300 نمیذارم دیگه قسر در بره 00:13:58.350 --> 00:14:00.080 امیدوارم آرزوت براورده بشه 00:14:03.190 --> 00:14:03.670 استاد 00:14:05.350 --> 00:14:07.110 چرا مشتت انقدر قویه؟ 00:14:07.550 --> 00:14:08.210 حوصله ام سر رفته بود 00:14:08.430 --> 00:14:09.290 بخاطر همین تمرین کردم 00:14:09.480 --> 00:14:10.700 مگه میشه؟ 00:14:10.700 --> 00:14:11.430 شوخی رو بذار کنار 00:14:11.830 --> 00:14:13.170 چرا دستت رو تمرین دادی؟ 00:14:13.170 --> 00:14:14.060 بهم بگو 00:14:21.110 --> 00:14:21.710 اون موقع 00:14:24.670 --> 00:14:25.830 هم سن تو بودم 00:14:26.890 --> 00:14:29.920 یه بار که با استادم بخاطر یه ماموریت رفته بودم 00:14:29.950 --> 00:14:30.680 هاچنگ 00:14:32.710 --> 00:14:34.170 یه دزد رو تو قطار دیدیم 00:14:34.630 --> 00:14:36.230 سوار قطار شدیم تا دستگیرش کنیم 00:14:36.230 --> 00:14:37.670 من دستش رو گرفتم 00:14:40.190 --> 00:14:41.130 اما جوون 00:14:42.310 --> 00:14:43.270 و ضعیف بودم 00:14:44.960 --> 00:14:46.190 از چنگم در رفت 00:14:46.190 --> 00:14:47.550 یهو یه چاقو در آورد 00:14:49.750 --> 00:14:51.030 و به استادم چاقو زد 00:14:51.870 --> 00:14:52.670 اون لحظه نتونستم کاری بکنم 00:14:52.670 --> 00:14:53.670 و فقط نگاه میکردم 00:14:55.790 --> 00:14:56.320 بعد چی شد؟ 00:14:57.040 --> 00:14:58.370 استادت چی شد؟ 00:15:01.310 --> 00:15:02.640 واسه رو کم کنی با من 00:15:03.910 --> 00:15:05.490 دستت رو تمرین دادی؟ 00:15:09.670 --> 00:15:10.590 راستش 00:15:11.600 --> 00:15:13.460 فقط واسه رو کم کنی نبود 00:15:13.880 --> 00:15:15.590 وقتی تانگ شینگ گو اون دفعه زد خودش رو ناکار کرد 00:15:15.590 --> 00:15:16.790 ضربه بزرگی خوردم 00:15:17.350 --> 00:15:18.070 خوشبختانه 00:15:18.070 --> 00:15:18.730 کسی نمرد 00:15:19.550 --> 00:15:20.210 وگرنه 00:15:21.050 --> 00:15:23.180 تا آخر عمرم با عذاب وجدان زندگی میکردم 00:15:24.790 --> 00:15:26.320 تازه یاد گرفتی دو کلوم حرف حساب بزنی 00:15:27.480 --> 00:15:28.550 من شاگردتم 00:15:28.550 --> 00:15:29.550 بایدم از این حرف حساب ها بزنم 00:15:29.550 --> 00:15:30.900 شما آدم با شرف 00:15:30.950 --> 00:15:32.610 قوی و قابل اعتمادی هستی 00:15:32.800 --> 00:15:34.130 باید خیلی چیزها ازت یاد بگیرم 00:15:34.150 --> 00:15:34.590 مگه نه؟ 00:15:34.860 --> 00:15:35.640 بسه، بسه 00:15:36.540 --> 00:15:37.940 نمیخواد پاچه خواریم رو کنی 00:15:37.950 --> 00:15:38.630 گوش کن 00:15:40.310 --> 00:15:41.640 اگه بخوایی همینطوری لفتش بدی نمیتونم بهت قول بدم 00:15:41.990 --> 00:15:43.070 که گوشت رو نپیچونم 00:15:43.520 --> 00:15:45.630 زودتر غذات رو بخور 00:15:48.050 --> 00:15:50.250 باید به پرونده برسیم 00:15:57.110 --> 00:15:57.570 استاد 00:15:58.150 --> 00:15:59.740 حرف های شاهد 00:15:59.790 --> 00:16:00.840 تقریبا با اون چیزهایی که 00:16:01.030 --> 00:16:02.960 من از قبل فهمیده بودم تطابق داره 00:16:03.350 --> 00:16:04.950 یعنی لازم نبود این همه رو تا اینجا بیاییم؟ 00:16:05.150 --> 00:16:06.350 تو کار ما 00:16:07.480 --> 00:16:09.210 اگه واسه پیدا کردن سرنخ از شهر خارج بشیم 00:16:09.630 --> 00:16:11.760 نود درصد احتمال داره که فقط داریم وقتمون رو تلف میکنیم 00:16:12.190 --> 00:16:13.120 اما به این معنی نیست 00:16:13.120 --> 00:16:13.870 که الکی اومدیم 00:16:14.300 --> 00:16:16.360 با این روش حداقل میتونیم احتمال های زیادی رو حذف کنیم 00:16:16.390 --> 00:16:18.140 اگه مانعی وجود نداشته باشه 00:16:18.630 --> 00:16:20.360 اونوقت پیشرفتی هم نمیکنیم 00:16:20.630 --> 00:16:21.680 الان باید 00:16:21.740 --> 00:16:22.390 چیکار کنیم؟ 00:16:22.800 --> 00:16:23.900 ساکنین محلی رو 00:16:23.930 --> 00:16:24.900 بررسی میکنیم 00:16:25.300 --> 00:16:27.160 تا ببینیم کی بدون بچه اینجا زندگی میکنه 00:16:27.630 --> 00:16:28.990 میخوایی ببینی 00:16:28.990 --> 00:16:30.990 کی دنبال اینه که بچه بخره، آره؟ 00:16:31.670 --> 00:16:33.330 هر خانواده ای که بچه داشته باشه 00:16:33.520 --> 00:16:34.860 باید واسش شناسنامه گرفته باشه 00:16:34.860 --> 00:16:36.400 اما ما فقط دو نفریم 00:16:36.430 --> 00:16:37.830 میدونی چقدر طول میکشه 00:16:37.850 --> 00:16:39.650 تا در تک تک خونه ها رو بزنیم؟ 00:16:40.790 --> 00:16:41.270 چی؟ 00:16:42.110 --> 00:16:43.110 از پسش بر نمیایی؟ 00:16:45.830 --> 00:16:46.750 غیر ممکنه 00:16:46.750 --> 00:16:48.680 به هر حال من یکی که تو خونه منتظرمن 00:16:48.990 --> 00:16:50.650 میخوایی دوباره کتک بخوری؟ 00:16:57.550 --> 00:16:58.550 تا سر حد مرگ بزنش 00:17:02.210 --> 00:17:02.790 چیکار باید بکنیم؟ 00:17:02.790 --> 00:17:03.230 بدو 00:17:04.430 --> 00:17:05.690 جرات داری دوباره فرار کن 00:17:05.750 --> 00:17:06.750 جطور جرات میکنی فرار کنی؟ 00:17:12.329 --> 00:17:13.430 دعوا نکنین 00:17:13.790 --> 00:17:14.849 چیکار دارین میکنین؟ 00:17:14.940 --> 00:17:15.750 دعوا نکنین 00:17:15.950 --> 00:17:16.960 آدم باشین 00:17:17.310 --> 00:17:18.690 شما دو تا از کدوم تیمارستانی 00:17:18.690 --> 00:17:19.550 فرار کردین؟ 00:17:20.030 --> 00:17:21.359 واسه چی اومدی مزاحممون شدی؟ 00:17:21.390 --> 00:17:22.520 نیازی به توهین و بددهنی نیست 00:17:22.609 --> 00:17:23.990 اصلا منصفانه نیست که اینطوری چند نفری 00:17:23.990 --> 00:17:24.920 ریختین سرش 00:17:25.150 --> 00:17:25.670 چی؟ 00:17:25.690 --> 00:17:26.670 واسه کتک زدنش از جنابعالی 00:17:26.670 --> 00:17:27.480 باید اجازه بگیریم؟ 00:17:27.750 --> 00:17:28.830 اگه مشکلی بینتون هست 00:17:28.830 --> 00:17:30.090 باید با حرف حلش کنین 00:17:31.350 --> 00:17:32.610 دعوا کار خوبی نیست 00:17:33.990 --> 00:17:35.030 چی میخوایی؟ 00:17:35.510 --> 00:17:35.960 ژائو 00:17:36.160 --> 00:17:37.150 فکر کنم این پیرمرده 00:17:37.150 --> 00:17:38.550 مخش تاب برداشته 00:17:38.550 --> 00:17:39.510 بیا مخش رو برگردونیم سرجاش 00:17:39.510 --> 00:17:40.120 آره 00:17:40.590 --> 00:17:41.850 هی، مراقب حرف زدنتون باشین 00:17:41.960 --> 00:17:43.030 هی زی، بگیرشون 00:17:43.210 --> 00:17:44.340 برادر، بگیرشون 00:18:06.390 --> 00:18:07.540 دردم گرفت 00:18:10.270 --> 00:18:10.870 تکون نخورین 00:18:10.870 --> 00:18:12.080 دردم گرفت 00:18:12.670 --> 00:18:13.070 بدو 00:18:20.070 --> 00:18:20.830 وایسا، وایسا 00:18:37.670 --> 00:18:38.270 چوبشون اینجاست 00:18:38.550 --> 00:18:39.510 از اون طرف رفتن 00:18:39.510 --> 00:18:40.040 بریم 00:18:40.990 --> 00:18:41.650 برین دنبالشون 00:19:15.460 --> 00:19:16.120 اونجا 00:19:18.200 --> 00:19:18.680 وایسا 00:19:20.190 --> 00:19:20.710 وایسا 00:19:22.870 --> 00:19:23.350 بدویین 00:19:26.950 --> 00:19:27.750 اگه میتونین فرار کنین 00:19:29.390 --> 00:19:30.190 فرار کنین 00:19:31.240 --> 00:19:32.300 خوب میتونین در برین 00:19:33.430 --> 00:19:33.890 برین دیگه 00:19:35.150 --> 00:19:35.950 بیایین 00:19:40.750 --> 00:19:41.810 چیکار داری میکنی؟ 00:19:42.680 --> 00:19:44.010 شما دارین چیکار میکنین؟ 00:19:46.130 --> 00:19:48.010 تو از کجا پیدات شد 00:19:48.370 --> 00:19:49.600 مال همینجام 00:19:49.700 --> 00:19:51.340 پس چرا قبلا ندیده بودمت؟ 00:19:51.340 --> 00:19:52.470 تا حالا منو ندیدی؟ 00:19:53.080 --> 00:19:54.480 تنگ چلاقه رو نمیشناسی؟ 00:19:56.470 --> 00:19:57.580 اون رئیسمه 00:19:57.680 --> 00:19:58.480 که چی؟ 00:19:58.750 --> 00:19:59.930 خب پس با هم آشناییم دیگه 00:19:59.930 --> 00:20:00.460 ...اینا 00:20:01.270 --> 00:20:02.510 اینا دوستامن 00:20:02.950 --> 00:20:03.740 چیکار کردن؟ 00:20:03.740 --> 00:20:05.120 بیا و یه لطفی کنین و این بار رو بگذرین 00:20:05.120 --> 00:20:06.670 چرا باید بهت لطف کنم؟ 00:20:07.000 --> 00:20:07.530 نه وایسا 00:20:07.830 --> 00:20:10.030 رابطه ات با رئیسم چیه؟ 00:20:10.460 --> 00:20:11.320 چطوره یه کاری کنیم 00:20:12.360 --> 00:20:13.970 همین الان میریم پیش تنگ چلاقه 00:20:13.970 --> 00:20:14.830 وقتی ببینیمش 00:20:14.830 --> 00:20:16.610 خودتون میفهمین چه رابطه ای با هم داریم 00:20:19.710 --> 00:20:20.240 خب 00:20:20.600 --> 00:20:22.000 دوست رئیسمون هستی 00:20:23.750 --> 00:20:25.230 چیز خاصی که نیست، نه؟ 00:20:25.630 --> 00:20:27.160 لازم نیست بریم مزاحمش بشیم 00:20:27.570 --> 00:20:28.330 چطوره اصلا یه کار دیگه کنیم 00:20:28.330 --> 00:20:29.390 ما هر دومون یه طرفیم 00:20:29.390 --> 00:20:29.910 آره 00:20:30.230 --> 00:20:31.830 بخاطر رئیسم 00:20:31.920 --> 00:20:33.730 امروز رو میذارم برین 00:20:35.110 --> 00:20:36.100 خیلی مهربونین 00:20:36.100 --> 00:20:37.230 خیلی ازتون ممنونم 00:20:37.630 --> 00:20:38.570 اسم هاتون چیه؟ 00:20:38.570 --> 00:20:39.500 میخوام بعدا 00:20:39.870 --> 00:20:41.130 به تنگ چلاقه اسمتون رو بگم 00:20:42.430 --> 00:20:42.990 ولش کن 00:20:42.990 --> 00:20:43.710 لازم نیست 00:20:44.430 --> 00:20:44.990 بریم 00:20:46.830 --> 00:20:47.390 بریم 00:21:03.650 --> 00:21:05.570 بعید میدونم دیگه کاری باهاتون داشته باشن 00:21:06.630 --> 00:21:08.090 اوه خدای من، خیلی ترسناک بودن 00:21:08.110 --> 00:21:09.490 اونا کی بودن؟ 00:21:09.510 --> 00:21:10.820 اراذل و اوباش این محلن 00:21:10.820 --> 00:21:12.020 بذارین اینطوری بگم 00:21:12.150 --> 00:21:14.400 همه اینجا از تنگ چلاقه میترسن 00:21:14.400 --> 00:21:15.800 اگه اسمش رو بیاری کاریت ندارن 00:21:16.020 --> 00:21:17.950 راستش منم نمیشناسمش 00:21:20.000 --> 00:21:21.730 اگه اسمش زندگی آدم رو نجات میده 00:21:21.910 --> 00:21:23.830 پس ما هم باید همین کارو کنیم 00:21:23.830 --> 00:21:24.470 شما؟ 00:21:24.490 --> 00:21:25.390 فراموشش کن 00:21:25.410 --> 00:21:26.310 شما افسر پلیسی 00:21:26.310 --> 00:21:27.030 واسه شما 00:21:27.030 --> 00:21:28.290 زشته که بخوایین اسم همچین کسی رو بیارین 00:21:29.910 --> 00:21:30.590 از کجا میدونی 00:21:30.590 --> 00:21:31.920 که ما افسر پلیسیم؟ 00:21:32.760 --> 00:21:33.110 ای بابا 00:21:34.110 --> 00:21:35.570 حتما یادتون نیست 00:21:35.910 --> 00:21:37.170 یه سال تو قطار 00:21:37.440 --> 00:21:39.970 یه مشت آدم داشتن مرغ بریون میفروختن 00:21:40.350 --> 00:21:41.410 چیکار داری میکنی؟ 00:21:43.070 --> 00:21:43.790 مگه نخوردیش؟ 00:21:43.790 --> 00:21:44.310 نخوردیش؟ 00:21:44.520 --> 00:21:45.000 خوردیش یا نه؟ 00:21:45.000 --> 00:21:45.860 یه چیزی بگو 00:21:50.230 --> 00:21:50.550 آره 00:21:50.790 --> 00:21:51.850 چاقو رو بذار زمین 00:21:52.680 --> 00:21:53.280 برو عقب 00:21:53.630 --> 00:21:54.870 شما خیلی بهمون کمک کردین 00:21:56.130 --> 00:21:58.060 همیشه تو ذهنم بودین 00:21:58.240 --> 00:21:59.750 پس یه دوست قدیمی رو ملاقات کردیم؟ 00:21:59.770 --> 00:22:00.500 دقیقا 00:22:02.840 --> 00:22:04.300 چرا این لباس ها رو پوشیدین؟ 00:22:06.150 --> 00:22:07.810 تغییر پوشش دادیم، مجبور بودیم 00:22:09.790 --> 00:22:10.790 اسمت چیه؟ 00:22:11.210 --> 00:22:12.150 جیا هستم 00:22:12.170 --> 00:22:12.670 جیا 00:22:13.000 --> 00:22:13.730 جیا جین لونگ 00:22:14.120 --> 00:22:15.450 خشکبار میفروشم 00:22:15.500 --> 00:22:17.140 اینجا رو زیاد نمیشناسین 00:22:17.140 --> 00:22:18.200 و منم یه محلیم 00:22:18.410 --> 00:22:20.270 اگه چیزی لازم داشتین به خودم بگین 00:22:20.910 --> 00:22:21.380 جیا 00:22:21.710 --> 00:22:22.640 بابت کمکت 00:22:22.900 --> 00:22:23.960 خیلی ممنون 00:22:24.030 --> 00:22:25.140 این حرفا چیه 00:22:25.280 --> 00:22:25.880 و 00:22:26.650 --> 00:22:28.010 ...در مورد هویت هامون 00:22:28.010 --> 00:22:28.740 نگران نباشین 00:22:29.350 --> 00:22:30.350 به کسی هیچی نمیگم 00:22:30.350 --> 00:22:31.290 اصلا هیچی هم نمیدونم 00:22:31.590 --> 00:22:32.850 شتر دیدی ندیدی 00:22:33.690 --> 00:22:35.890 اشکال نداره شماره همدیگه رو داشته باشیم؟ 00:22:40.040 --> 00:22:41.440 هیچ مشکلی نداریم 00:22:41.990 --> 00:22:42.730 فقط اینکه هوا سرده 00:22:42.730 --> 00:22:43.830 باد مثل چاقو 00:22:43.850 --> 00:22:44.580 تن آدم رو میسوزونه 00:22:46.150 --> 00:22:48.280 اما با شال گردنی که 00:22:48.310 --> 00:22:49.360 بهم دادی 00:22:50.130 --> 00:22:51.060 خیلی احساس گرما میکنم 00:22:51.940 --> 00:22:53.670 انگار که خودت کنارمی 00:22:54.030 --> 00:22:55.130 هر وقت که میندازمش دور گردنم 00:22:55.150 --> 00:22:56.210 به یادت میفتم 00:22:56.430 --> 00:22:56.830 ...من 00:22:58.270 --> 00:22:58.670 الو؟ 00:23:00.030 --> 00:23:00.550 الو؟ 00:23:02.230 --> 00:23:02.830 ...چی 00:23:06.010 --> 00:23:07.070 چیکار داری میکنی؟ 00:23:07.080 --> 00:23:08.610 یه زنگ هم نمیتونم بزنم؟ 00:23:09.530 --> 00:23:11.090 رفتی دستشویی 00:23:12.190 --> 00:23:13.390 و خبری ازت نشد 00:23:13.960 --> 00:23:14.880 میدونستم 00:23:15.950 --> 00:23:17.080 داشتی بهم دروغ میگفتی 00:23:17.870 --> 00:23:19.180 فقط داشتم با بابام حرف میزدم 00:23:19.180 --> 00:23:19.520 ...خب 00:23:19.520 --> 00:23:20.070 بچه 00:23:20.830 --> 00:23:21.830 انقدر واسه من نقش بازی نکن 00:23:22.950 --> 00:23:23.480 بریم 00:23:24.000 --> 00:23:24.710 استاد 00:23:25.250 --> 00:23:26.070 چرا بنظرت من 00:23:26.070 --> 00:23:27.310 اصلا به درد نمیخورم؟ 00:23:28.740 --> 00:23:30.400 این حقه ها رو روی من امتحان نکن 00:23:30.830 --> 00:23:31.760 جواب نمیده 00:23:33.290 --> 00:23:34.650 فکر ما یان رو از سرت بکن بیرون 00:23:35.440 --> 00:23:36.790 شما دو تا به درد همدیگه نمیخورین 00:23:36.790 --> 00:23:38.560 ولی فکر میکنم ما دو تا خوب به همدیگه میاییم 00:23:47.680 --> 00:23:50.210 خانواده هامون به همدیگه نمیان 00:23:50.700 --> 00:23:51.870 چرا؟- خفه شو- 00:23:56.910 --> 00:23:58.440 میخوایی انقدر خفه شم تا بمیرم 00:24:00.190 --> 00:24:01.530 اگه ازم خوشت نمیاد 00:24:01.710 --> 00:24:02.930 پس دیگه واسه چی اینجا بمونم؟ 00:24:02.930 --> 00:24:03.790 میتونم برم 00:24:03.790 --> 00:24:04.310 باشه 00:24:04.660 --> 00:24:05.440 برو گمشو 00:24:06.510 --> 00:24:07.540 میخوایی منو عصبانی کنی؟ 00:24:07.540 --> 00:24:08.560 فایده نداره 00:24:09.200 --> 00:24:10.230 منم همش اذیتت میکنم 00:24:10.330 --> 00:24:11.660 تا آخر عمرم هم دست از سرت برنمیدارم 00:24:22.500 --> 00:24:24.020 پلیس محلی گفت 00:24:24.180 --> 00:24:26.570 در مورد اون قاچاقچی انسان هیچ اطلاعاتی ندارن 00:24:26.570 --> 00:24:28.030 پس کجا میتونیم پیداش کنیم؟ 00:24:28.430 --> 00:24:30.670 مثل پیدا کردن یه سوزن تو انبار کاهه 00:24:30.670 --> 00:24:32.000 بازم باید بگردیم 00:24:34.140 --> 00:24:36.200 وقتی داشتی در مورد جبران اشتباهت حرف میزدی 00:24:36.630 --> 00:24:38.390 حرف های قشنگی میزدی 00:24:38.390 --> 00:24:40.070 اگه الان دست خالی برگردی 00:24:40.070 --> 00:24:42.200 نمیترسی مسخره ات کنن؟ 00:24:50.400 --> 00:24:50.860 استاد 00:24:52.270 --> 00:24:53.230 چطوره 00:24:53.830 --> 00:24:54.960 از جیا جینگ لونگ بپرسیم؟ 00:24:55.510 --> 00:24:56.230 مگه نگفت 00:24:56.230 --> 00:24:57.490 میتونیم ازش کمک بخواییم؟ 00:24:57.710 --> 00:24:58.910 انقدر بهش اعتماد داری؟ 00:24:59.750 --> 00:25:00.690 فقط فکر میکنم 00:25:00.750 --> 00:25:02.260 تاجری مثل اون زیاد سفر میره 00:25:02.260 --> 00:25:04.070 باید یه چیزهایی دیده یا شنیده باشه 00:25:04.070 --> 00:25:04.830 غیر از این 00:25:05.430 --> 00:25:06.830 ما رو میشناسه 00:25:06.990 --> 00:25:08.450 لازم نیست چیزی رو ازش قایم کنیم 00:25:12.430 --> 00:25:13.630 فقط اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:25:14.310 --> 00:25:15.840 و به زور همو میشناسیم 00:25:17.510 --> 00:25:19.310 چطوری میتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:25:20.550 --> 00:25:21.810 یه کاری دارم باید انجام بدم 00:25:22.560 --> 00:25:24.360 برو یه جایی رو پیدا کن واسه شام امشب 00:25:24.860 --> 00:25:26.060 الکی این دور و بر نپلک 00:25:26.910 --> 00:25:27.570 جای دوری هم نرو 00:25:28.110 --> 00:25:28.940 کجا داری میری؟ 00:25:28.940 --> 00:25:29.870 منم با خودت ببر 00:25:30.790 --> 00:25:31.650 میرم یکی از دوستام رو ببینم 00:25:31.740 --> 00:25:33.270 به تو ربطی نداره 00:26:09.910 --> 00:26:10.440 کیه؟ 00:26:11.770 --> 00:26:13.430 در رو باز کن تا خودت بفهمی 00:26:15.990 --> 00:26:16.630 ...ما تو 00:26:17.110 --> 00:26:18.670 چرا بهم نگفتی میخوایی بیایی؟ 00:26:18.670 --> 00:26:20.070 اومدم هاچنگ کار داشتم 00:26:20.070 --> 00:26:20.870 گفتم سر راه بیام یه سری بهتون بزنم 00:26:20.870 --> 00:26:22.290 بیا تو 00:26:22.430 --> 00:26:22.760 بیا 00:26:23.750 --> 00:26:24.670 لطفا بیا تو 00:26:24.840 --> 00:26:25.770 کسی اینجاست؟ 00:26:25.970 --> 00:26:26.690 مهمون داری 00:26:26.690 --> 00:26:28.110 رئیس، من دیگه مرخص میشم 00:26:28.110 --> 00:26:29.140 شرمنده از اون بابت 00:26:29.450 --> 00:26:30.380 میرم بدرقه اش کنم 00:26:31.110 --> 00:26:32.240 در مورد درخواستت 00:26:32.430 --> 00:26:33.450 بعدا یه نگاهی میندازم ببینم چیکار میتونم بکنم 00:26:33.450 --> 00:26:34.170 باشه 00:26:41.200 --> 00:26:41.790 ما 00:26:42.510 --> 00:26:44.370 همچین روز سردی اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:45.070 --> 00:26:45.780 انگار بد موقع 00:26:45.780 --> 00:26:46.650 اومدم 00:26:46.650 --> 00:26:47.410 نه اصلا 00:26:47.680 --> 00:26:49.700 از اینکه اینجایی خیلی خوشحالم 00:26:49.700 --> 00:26:50.750 غذا نخوردی، نه؟ 00:26:50.750 --> 00:26:52.190 اگه خورده بودم که نمی اومدم اینجا 00:26:52.190 --> 00:26:52.590 راست میگی 00:26:53.440 --> 00:26:54.040 راستی 00:26:54.190 --> 00:26:55.370 دو تا بطری شراب بیست ساله دارم 00:26:55.370 --> 00:26:56.570 الان برات میارم 00:27:08.550 --> 00:27:09.860 بیا امشب بخوریمشون 00:27:09.860 --> 00:27:11.320 یه بطری هم کافیه 00:27:12.140 --> 00:27:13.270 بیا مست کنیم 00:27:14.590 --> 00:27:16.190 کار دارم 00:27:16.310 --> 00:27:17.170 پس فقط یه بطری رو بخوریم 00:27:17.170 --> 00:27:17.730 یکی کافیه 00:27:17.730 --> 00:27:18.550 بیخیال 00:27:18.830 --> 00:27:19.710 بریم 00:27:20.000 --> 00:27:20.790 بیا 00:27:21.990 --> 00:27:22.520 برادر جیا 00:27:23.070 --> 00:27:24.070 منم وانگ شین 00:27:25.690 --> 00:27:26.190 ...خب 00:27:26.710 --> 00:27:28.240 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:27:28.740 --> 00:27:30.150 این مدت در مورد 00:27:30.180 --> 00:27:31.590 یه قاچاقچی انسان تحقیق میکردیم 00:27:31.590 --> 00:27:32.590 ما اهل اینجا نیستیم 00:27:32.950 --> 00:27:34.500 بخاطر همین میخواستم ازت بپرسم 00:27:35.030 --> 00:27:36.090 ...چیزی در مورد 00:27:38.130 --> 00:27:38.790 عجله نکن 00:27:39.460 --> 00:27:40.150 نمیخواد بیایی بدرقه ام 00:27:40.330 --> 00:27:41.030 اشکال نداره بابا 00:27:41.050 --> 00:27:41.870 میتونی بری، برو 00:27:41.870 --> 00:27:42.310 ما 00:27:42.440 --> 00:27:43.290 دفعه بعد 00:27:43.290 --> 00:27:44.450 باید بهم خبر بدی 00:27:44.490 --> 00:27:44.870 دیدی؟ 00:27:45.140 --> 00:27:46.470 به این یه بطری به زور یکمی مست شدیم 00:27:46.520 --> 00:27:47.470 خیلی خوب شد که 00:27:47.470 --> 00:27:48.560 تونستم بیام اینجا ببینمت 00:27:48.710 --> 00:27:50.390 تا با هم یه چیزی بخوریم 00:27:50.830 --> 00:27:51.960 و حسابی حرف بزنیم 00:27:53.430 --> 00:27:54.030 راستی 00:27:54.060 --> 00:27:55.790 در مورد اون قاچاقچی 00:27:55.810 --> 00:27:56.540 که بهت گتم 00:27:56.910 --> 00:27:58.060 حواست بهش باشه 00:27:58.060 --> 00:27:59.920 نگران نباش، یادم هست 00:28:00.050 --> 00:28:01.920 اگه خبری شد بهت میگم 00:28:01.920 --> 00:28:02.550 بعدا 00:28:02.570 --> 00:28:03.410 به لی لی هم بگو 00:28:04.140 --> 00:28:05.550 هر وقت چیزی لازم داشت 00:28:05.840 --> 00:28:07.420 میتونه بیاد خونه ما 00:28:07.420 --> 00:28:08.110 خونه ما 00:28:08.220 --> 00:28:09.070 واسش مثل خونه خودشونه 00:28:09.230 --> 00:28:10.530 نمیخواد با من تعارف داشته باشی 00:28:10.530 --> 00:28:11.520 من باهات تعارف و رو در بایستی ندارم 00:28:11.520 --> 00:28:12.030 ما 00:28:12.460 --> 00:28:13.610 از اینکه میبینم لی لی 00:28:13.950 --> 00:28:15.180 نزدیک شماست خیالم راحته 00:28:16.190 --> 00:28:16.790 راستی 00:28:18.790 --> 00:28:19.850 یه چیزی هست که 00:28:20.470 --> 00:28:21.190 نمیدونستم 00:28:21.190 --> 00:28:22.510 باید بهت بگم یا نه 00:28:22.830 --> 00:28:23.320 بگو 00:28:24.840 --> 00:28:25.390 مینگ جیه 00:28:26.420 --> 00:28:28.220 الان دیگه یه رئیس بزرگی 00:28:28.680 --> 00:28:30.210 آدم های زیادی میان سراغت 00:28:30.480 --> 00:28:31.610 و ازت کمک میخوان 00:28:32.140 --> 00:28:33.360 نذار کسی ازت سو استفاده کنه 00:28:36.010 --> 00:28:36.810 میفهمم 00:28:37.910 --> 00:28:38.810 اینا رو برای خودم 00:28:38.810 --> 00:28:39.670 میگی 00:28:40.460 --> 00:28:42.430 مثلا در مورد همینی که الان اومده بود 00:28:42.840 --> 00:28:44.240 من خوب میدونم با اینا باید چیکار کرد 00:28:47.880 --> 00:28:48.480 مراقب خودت باش 00:28:48.630 --> 00:28:49.230 برو تو 00:28:49.250 --> 00:28:49.770 خیلی سرده 00:28:49.770 --> 00:28:50.310 خداحافظ 00:28:50.330 --> 00:28:50.900 مراقب خودت باش 00:28:50.900 --> 00:28:51.270 باشه 00:28:55.590 --> 00:28:56.050 بعدا میبینمت 00:28:57.000 --> 00:28:58.060 دفعه بعد که خواستی بیایی بهم خبر بده 00:28:58.060 --> 00:28:58.580 باشه 00:29:03.230 --> 00:29:10.670 [مهمانسرا دولتی پرچم سرخ] 00:29:17.960 --> 00:29:19.620 استاد، چرا انقدر طول کشید تا بیایی؟ 00:29:19.790 --> 00:29:21.330 در مورد اون بچه یه خبری پیدا کردم 00:29:21.330 --> 00:29:22.160 انگاری تو 00:29:22.160 --> 00:29:23.360 زنه با اون بچه تو یه دخمه قدیمی بودن 00:29:24.560 --> 00:29:26.290 این خبر رو از کجا آوردی؟ 00:29:27.300 --> 00:29:28.100 میتونم بهت بگم 00:29:28.470 --> 00:29:29.790 اما از دستم عصبانی نشو 00:29:30.040 --> 00:29:30.970 بگو ببینم 00:29:32.390 --> 00:29:33.560 به جیا جین لونگ 00:29:33.760 --> 00:29:34.460 یه زنگ 00:29:34.670 --> 00:29:35.460 زدم 00:29:35.890 --> 00:29:37.020 از قضا 00:29:37.030 --> 00:29:37.930 اونم یه دوستی داره که 00:29:37.930 --> 00:29:39.430 این چند وقته رفته بود ایستگاه پلیس 00:29:39.430 --> 00:29:40.880 و دو تا کشاورز رو دیده بود 00:29:40.920 --> 00:29:42.260 که اومده بودن واسه بچشون شناسنامه بگیرن 00:29:42.260 --> 00:29:43.480 کارمند ایستگاه پلیس ازشون پرسیده بود 00:29:43.480 --> 00:29:45.530 چرا وقتی بچشون انقدر بزرگ شده تازه اومدن شناسنامه بگیرن 00:29:45.530 --> 00:29:46.420 اونا هم گفتن 00:29:46.870 --> 00:29:49.030 بچه رو از یکی از اقوامشون به سرپرستی گرفتن 00:29:49.030 --> 00:29:49.790 ...وقتی که اینو شنیدم من 00:29:49.790 --> 00:29:51.250 بدون اینکه به من بگی 00:29:52.950 --> 00:29:54.550 به جیا جین لونگ زدی؟ 00:29:55.540 --> 00:29:56.420 شما بیرون بودی 00:29:56.440 --> 00:29:58.240 چی؟ فکر کردی کارت درست بوده؟ 00:29:59.950 --> 00:30:00.620 ورپریده 00:30:01.190 --> 00:30:02.120 دارم بهت هشدار میدم 00:30:02.190 --> 00:30:03.720 اگه دوباره سرخود کاری کنی 00:30:03.830 --> 00:30:04.690 از اینجا میندازمت بیرون 00:30:07.620 --> 00:30:09.350 واسه حل این پرونده عجله دارم 00:30:09.700 --> 00:30:10.080 ...خب 00:30:10.080 --> 00:30:11.690 اگه عجله نکنیم که موفق نمیشیم 00:30:11.690 --> 00:30:13.000 ...اگه میخوایی سرزنشم کنی، صبر کن 00:30:13.000 --> 00:30:13.660 تا وقتی برگردیم 00:30:13.660 --> 00:30:14.660 اونوقت هر چقدر دلت میخواد سرزنشم کن 00:30:14.660 --> 00:30:16.010 شلخته و بی نزاکت 00:30:16.010 --> 00:30:17.540 تازه یه خرده داشتم بهت امیدوار میشدم 00:30:17.950 --> 00:30:20.150 اما دوباره همون اشتباه رو تکرار کردی 00:30:29.160 --> 00:30:30.560 منتظر چی هستی؟ 00:30:44.810 --> 00:30:45.870 راستش رو بهم بگو 00:30:47.680 --> 00:30:48.490 اون زنی که 00:30:48.820 --> 00:30:49.710 بچه ها رو آورد اینجا 00:30:49.710 --> 00:30:50.590 در مورد ظاهرش بهم بگو 00:30:50.590 --> 00:30:51.680 بهش میخورد حدود 00:30:51.970 --> 00:30:52.970 سی یا چهل سالش باشه 00:30:53.220 --> 00:30:54.620 نه خیلی چاق بود و نه خیلی لاغر 00:30:54.620 --> 00:30:56.170 یه خال سیاه 00:30:56.350 --> 00:30:57.630 روی چونه اش داشت 00:30:58.180 --> 00:30:58.780 خودشه؟ 00:31:01.260 --> 00:31:02.260 شبیهشه 00:31:02.990 --> 00:31:03.790 مطمئنی؟ 00:31:04.520 --> 00:31:04.960 بله 00:31:05.760 --> 00:31:06.360 میدونی 00:31:06.390 --> 00:31:07.520 از کجا اومده بود؟ 00:31:07.670 --> 00:31:08.710 نمیدونم 00:31:09.030 --> 00:31:10.380 بچه رو آورد 00:31:10.400 --> 00:31:11.120 و گذاشتش اینجا 00:31:11.120 --> 00:31:12.340 بعدم پول رو گرفت و رفت 00:31:12.340 --> 00:31:14.200 گوش کن، این اصلا مسئله ساده ای نیست 00:31:14.250 --> 00:31:15.780 تو دردسر بزرگی افتادی 00:31:27.460 --> 00:31:28.010 بفرمایین 00:31:28.930 --> 00:31:29.330 آقای ما 00:31:29.380 --> 00:31:29.590 باشه 00:31:29.590 --> 00:31:30.320 یه خرده برام بریز 00:31:31.790 --> 00:31:32.180 باشه 00:31:32.510 --> 00:31:32.810 بیا 00:31:32.810 --> 00:31:33.810 خودم میریزم 00:31:34.810 --> 00:31:36.300 مهمون باید به حرف میزبانش گوش کنه 00:31:36.300 --> 00:31:37.760 حق نداری قانون ما رو زیر پا بذاری 00:31:39.170 --> 00:31:39.980 قرار شد 00:31:39.980 --> 00:31:41.040 این بار مهمون من باشین 00:31:42.980 --> 00:31:43.530 جیا 00:31:44.350 --> 00:31:46.110 خیلی بهمون کمک کردی 00:31:47.110 --> 00:31:47.710 درستش اینه که 00:31:47.730 --> 00:31:49.190 ما مهمونت کنیم 00:31:49.200 --> 00:31:49.600 نه 00:31:49.630 --> 00:31:51.430 باید میزبان خوبی باشم 00:31:52.310 --> 00:31:53.270 اگه مردم بفهمن 00:31:53.300 --> 00:31:54.820 آبروم میره 00:31:55.550 --> 00:31:56.630 حرف های بین ما سه تا 00:31:56.630 --> 00:31:57.240 چطوری قراره 00:31:57.240 --> 00:31:58.190 به گوش مردم برسه؟ 00:31:58.210 --> 00:31:58.820 خب 00:31:59.860 --> 00:32:01.180 رئیس اینجا دوستمه 00:32:04.190 --> 00:32:05.230 ...جیا تو 00:32:05.260 --> 00:32:06.280 خیلی لطف داری 00:32:06.280 --> 00:32:06.770 فقط 00:32:06.870 --> 00:32:07.870 این بار رو بذار ما مهمونت کنیم 00:32:07.870 --> 00:32:08.940 وانگ 00:32:09.080 --> 00:32:09.710 اگه این کارو کنی 00:32:09.710 --> 00:32:10.430 ...اونوقت 00:32:10.850 --> 00:32:11.480 ...من 00:32:11.480 --> 00:32:12.410 لب به این غذا نمیزنم 00:32:13.150 --> 00:32:14.190 خیلی خب باشه 00:32:14.740 --> 00:32:15.230 جیا 00:32:15.390 --> 00:32:16.640 بابت غذا ممنون 00:32:16.690 --> 00:32:17.820 حالا شد 00:32:18.070 --> 00:32:18.530 بیایین 00:32:18.530 --> 00:32:19.970 این غذا به حساب منه 00:32:20.250 --> 00:32:21.150 دفعه بعد که اومدم نینگ یانگ 00:32:21.150 --> 00:32:22.310 میتونین دعوتم کنین 00:32:22.310 --> 00:32:22.670 باشه 00:32:22.950 --> 00:32:23.440 خیلی خب 00:32:23.440 --> 00:32:24.100 پس قرارش رو گذاشتیم 00:32:24.120 --> 00:32:24.500 بیایین 00:32:24.500 --> 00:32:24.980 بفرمایین 00:32:30.890 --> 00:32:31.500 زود باشین 00:32:31.520 --> 00:32:32.330 بیایین بخوریم 00:32:41.310 --> 00:32:41.830 برادر جیا 00:32:42.200 --> 00:32:43.360 دو بار پشت سر هم 00:32:43.380 --> 00:32:44.380 کمکمون کردی 00:32:44.440 --> 00:32:45.570 اینم به سلامتی تو 00:32:46.990 --> 00:32:47.800 کاری نکردم 00:32:48.450 --> 00:32:49.170 غیر از این 00:32:49.590 --> 00:32:51.310 کمک کردن به شما 00:32:51.940 --> 00:32:53.140 خیلی هم خوبه 00:32:53.970 --> 00:32:55.430 حتی میتونم تو افتخارش باهاتون سهیم باشم 00:32:55.670 --> 00:32:56.110 مگه نه؟ 00:32:56.770 --> 00:32:58.430 بیا، شما هم لیوانت رو بیار 00:32:58.430 --> 00:32:59.270 بیا دیگه 00:32:59.530 --> 00:33:00.190 به سلامتی 00:33:00.460 --> 00:33:00.950 به سلامتی 00:33:00.970 --> 00:33:01.580 به سلامتی 00:33:08.720 --> 00:33:09.120 آقای ما 00:33:09.270 --> 00:33:10.670 چرا شما دارین واسم شراب میریزین؟ 00:33:12.270 --> 00:33:14.510 اگه بخاطر سرنخ هایی که تو بهمون دادی، نبود 00:33:14.510 --> 00:33:16.350 نمیتونستیم تا اینجا پیش بریم 00:33:16.350 --> 00:33:18.610 بخاطر همینم من باید واست شراب بریزم 00:33:20.110 --> 00:33:21.020 ممنونم استاد 00:33:21.020 --> 00:33:21.710 من فقط 00:33:22.160 --> 00:33:22.990 شانس آوردم 00:33:25.100 --> 00:33:25.900 راستش 00:33:27.480 --> 00:33:29.210 واقعا از این قاچاقچیه متنفرم 00:33:29.630 --> 00:33:30.940 همه خواهر و برادر دارن 00:33:30.940 --> 00:33:32.030 همه بچه دارن 00:33:32.430 --> 00:33:32.830 مگه نه؟ 00:33:33.190 --> 00:33:34.520 واقعا برای هردوتون از ته قلبم 00:33:35.160 --> 00:33:36.690 احترام قائلم 00:33:37.110 --> 00:33:38.070 کارتون 00:33:38.510 --> 00:33:39.240 خیلی سخته 00:33:40.090 --> 00:33:41.350 چرا انقدر زحمت میکشین؟ 00:33:42.300 --> 00:33:42.850 مگه برای 00:33:42.850 --> 00:33:44.380 ایجاد آرامش و امنیت واسه مردم عادی نیست؟ 00:33:44.420 --> 00:33:45.280 پس وظیفه من و امثال منه 00:33:45.280 --> 00:33:46.200 که بهتون کمک کنیم 00:33:46.640 --> 00:33:48.350 اگه بتونم کمکی کرده باشم خیلی خوشحالم میشم 00:33:48.760 --> 00:33:49.880 اما اگه کاری هم از دستم برنیاد 00:33:50.560 --> 00:33:51.330 حداقل 00:33:51.510 --> 00:33:52.710 تلاشم رو باید بکنم 00:33:53.810 --> 00:33:54.740 این حرفات 00:33:54.740 --> 00:33:55.840 از شراب هم سنگین تر بود 00:33:55.840 --> 00:33:56.440 یالا 00:33:56.500 --> 00:33:57.210 بیایین به افتخار جیا 00:33:57.250 --> 00:33:58.100 نوشیدنی بخوریم 00:33:58.120 --> 00:33:58.600 بیایین 00:33:59.870 --> 00:34:01.870 لازم نیست، بیایین همگی با هم بخوریم 00:34:04.400 --> 00:34:04.830 آقای ما 00:34:04.920 --> 00:34:05.470 وانگ 00:34:05.910 --> 00:34:07.440 چیز خوبی همراهم نیست 00:34:07.450 --> 00:34:08.949 فقط دو تا کیسه گیاه های کوهستانی دارم 00:34:08.949 --> 00:34:10.159 جفتش واسه شما 00:34:10.310 --> 00:34:11.270 نه، نه، جیا 00:34:11.790 --> 00:34:12.420 از حسن نیتت ممنونم 00:34:12.420 --> 00:34:13.239 اما نمیتونیم اینا رو قبول کنیم 00:34:13.239 --> 00:34:14.590 پسشون بگیر، نوش جان خودت 00:34:14.590 --> 00:34:15.790 نوش جان خودم؟ 00:34:16.139 --> 00:34:17.280 من اینا رو میفروشم 00:34:17.300 --> 00:34:18.489 واسه چی بخورمشون؟ 00:34:18.489 --> 00:34:19.130 ما میدونیم که 00:34:19.159 --> 00:34:20.310 اینا چیزهای خیلی مرغوبی هستن 00:34:20.310 --> 00:34:20.949 اما ببین 00:34:21.090 --> 00:34:21.870 از وقتی که اینجاییم 00:34:21.870 --> 00:34:22.909 خیلی بهمون کمک کردی 00:34:23.120 --> 00:34:24.199 و حتی مهمونمون هم کردی 00:34:24.199 --> 00:34:24.650 اگه اینا رو هم قبول کنیم 00:34:24.650 --> 00:34:25.360 اونوقت دیگه با چه رویی 00:34:25.360 --> 00:34:26.290 باید برگردیم؟ 00:34:26.290 --> 00:34:26.880 نه، نمیتونیم قبولشون کنیم 00:34:26.880 --> 00:34:28.080 وظیفمه 00:34:28.320 --> 00:34:29.469 آقای ما، بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:34:29.469 --> 00:34:30.389 مگه ما رفیق نیستیم؟ 00:34:31.560 --> 00:34:33.190 اگه رفیقمی پس ببرشون 00:34:33.190 --> 00:34:34.070 اگه هم نیستیم 00:34:34.070 --> 00:34:35.260 حرفم رو نشنیده بگیرین 00:34:35.260 --> 00:34:35.850 کافیه 00:34:36.139 --> 00:34:36.969 نمیشه روی تو رو زمین زد 00:34:36.969 --> 00:34:38.179 وانگ شین، بگیرشون 00:34:38.469 --> 00:34:39.190 دقیقا 00:34:39.190 --> 00:34:39.739 بیا ببر 00:34:39.739 --> 00:34:40.540 پس یه قراری گذاشتیم 00:34:40.550 --> 00:34:42.090 هر وقت اومدی نینگ یانگ مهمون خودمونی 00:34:42.090 --> 00:34:43.020 حتما میام بهتون سر میزنم 00:34:43.020 --> 00:34:44.000 و مجبورتون میکنم واسم نوشیدنی بگیرین 00:34:44.000 --> 00:34:44.330 باشه 00:34:44.380 --> 00:34:45.630 خیلی خب، سوار قطار شین 00:34:45.630 --> 00:34:46.500 باید بریم 00:34:46.500 --> 00:34:47.020 خداحافظ 00:34:47.110 --> 00:34:47.719 خداحافظ 00:34:49.380 --> 00:34:49.840 برگرد 00:34:58.480 --> 00:34:59.080 همکارهای عزیز 00:34:59.180 --> 00:35:00.640 ما و وانگ 00:35:00.780 --> 00:35:02.180 کارتون عالی بود 00:35:02.780 --> 00:35:03.700 درسته که 00:35:03.730 --> 00:35:04.920 قاچاقچی رو دستگیر نکردین 00:35:04.920 --> 00:35:06.550 اما بچه رو پیدا کردین 00:35:06.690 --> 00:35:07.890 این کارتون خیلی ارزش داشت 00:35:07.950 --> 00:35:08.810 بیایین تشویقشون کنیم 00:35:12.010 --> 00:35:13.620 فقط تونستیم بچه رو نجات بدیم 00:35:13.620 --> 00:35:14.880 که اونم به لطف همکاری جیا جین لونگ بود 00:35:14.880 --> 00:35:15.890 حتی دو تا کیسه 00:35:15.910 --> 00:35:17.430 گیاه های کوهستانی بهمون داد 00:35:17.430 --> 00:35:18.590 همشون رو تحویل تدارکات دادم 00:35:18.590 --> 00:35:19.160 واقعا؟ 00:35:19.760 --> 00:35:20.120 دیدین؟ 00:35:20.280 --> 00:35:21.200 نمیتونیم 00:35:21.310 --> 00:35:21.970 بدون کمک مردم 00:35:21.970 --> 00:35:23.280 پرونده ها رو حل کنیم 00:35:23.280 --> 00:35:24.150 به این کار میگن 00:35:24.410 --> 00:35:26.300 استفاده کامل از ظرفیت های مردمی 00:35:26.300 --> 00:35:26.870 خسته نباشین 00:35:27.030 --> 00:35:27.670 خوبه 00:35:30.200 --> 00:35:30.950 یان زی 00:35:31.770 --> 00:35:33.430 بطری ارگوتوم 00:35:33.430 --> 00:35:34.560 که بیشتر از بیست سال 00:35:34.560 --> 00:35:35.570 نگهش داشته بودم کجاست؟ 00:35:35.570 --> 00:35:36.500 من از کجا بدونم؟ 00:35:37.510 --> 00:35:38.640 امکان نداره 00:35:39.300 --> 00:35:40.850 یادمه دقیقا همین جا گذاشته بودمش 00:35:41.210 --> 00:35:42.270 شاید خوردیش 00:35:42.540 --> 00:35:43.440 محاله 00:35:44.230 --> 00:35:45.150 تا مهمون مهمی نداشته باشم 00:35:45.150 --> 00:35:47.080 دست به اون بطری نمیزدم 00:35:47.360 --> 00:35:49.450 شاید یه روز مست بودی 00:35:49.480 --> 00:35:51.610 و بدون اینکه متوجه بشی چیکار داری میکنی خوردیش 00:35:51.630 --> 00:35:52.530 یعنی فکر کردی بابات 00:35:52.550 --> 00:35:53.680 همچین آدمیه؟ 00:35:53.720 --> 00:35:54.950 کافیه ما 00:35:55.520 --> 00:35:56.290 نمیخواد بگردی دنبالش 00:35:56.290 --> 00:35:57.770 روی میز شراب هست 00:35:58.760 --> 00:35:59.690 بیا سر میز 00:36:02.450 --> 00:36:03.110 بچه ها 00:36:03.270 --> 00:36:04.430 دارم بهتون میگم 00:36:04.450 --> 00:36:05.860 انگار این خونه جن داره 00:36:05.860 --> 00:36:06.920 قبل از اینکه اصلا بفهمی 00:36:06.990 --> 00:36:07.580 یهو به خودت میایی 00:36:07.580 --> 00:36:08.860 میبینی کلی از وسایل هات گم شدن 00:36:08.980 --> 00:36:09.360 مگه نه؟ 00:36:09.360 --> 00:36:10.160 من که نخوردمش 00:36:10.440 --> 00:36:11.840 از قدیم گفتن 00:36:12.320 --> 00:36:13.780 تا وقتی که دست هامون تو دست هم باشه 00:36:13.780 --> 00:36:15.380 حتی آب هم واسمون طعم شراب رو میده 00:36:16.380 --> 00:36:17.110 زود باش 00:36:17.220 --> 00:36:18.950 منتظریم تا شروع کنی 00:36:20.470 --> 00:36:21.090 مینگ جیه 00:36:22.090 --> 00:36:22.800 نگاش کن 00:36:23.040 --> 00:36:24.370 این همه راه رو 00:36:25.590 --> 00:36:26.990 با یه گوسفند رو کولت اومدی 00:36:27.300 --> 00:36:28.160 انگاری 00:36:28.530 --> 00:36:31.390 داشتی جلوتر جشن بهاره رو جشن میگرفتی 00:36:31.440 --> 00:36:32.170 حتی موقع این جشن هم 00:36:32.170 --> 00:36:33.700 این همه گوشت نمیخوریم 00:36:34.080 --> 00:36:35.070 چند تا کوپن گوشت 00:36:35.070 --> 00:36:36.790 و چقدر پول خرج کردی؟ 00:36:36.790 --> 00:36:37.730 ما با هم رفیقیم 00:36:37.750 --> 00:36:39.350 از این حرفا با هم نداریم 00:36:41.820 --> 00:36:43.680 باید برای یان هم یه تیکه بذارم 00:36:43.950 --> 00:36:45.150 یه استخون گوشت دار 00:36:45.350 --> 00:36:45.990 بیا، بیا 00:36:46.000 --> 00:36:47.230 ممنونم عمو پنگ 00:36:47.230 --> 00:36:48.830 الان دیگه میتونی دلی از عزا در بیاری 00:36:49.600 --> 00:36:50.770 به سلامتی 00:36:51.070 --> 00:36:51.530 بفرمایین 00:36:52.320 --> 00:36:53.190 به سلامتی 00:36:53.230 --> 00:36:54.250 به خونه ما خوش اومدین 00:36:54.250 --> 00:36:55.110 خوش اومدین 00:36:55.240 --> 00:36:55.640 عالیه 00:36:55.710 --> 00:36:56.470 خوش اومدین 00:37:01.100 --> 00:37:01.630 مینگ جیه 00:37:02.890 --> 00:37:04.550 باید دوباره یه چیزی رو بگم 00:37:04.680 --> 00:37:05.210 بگو 00:37:05.540 --> 00:37:06.520 رئیس بودن 00:37:07.010 --> 00:37:07.990 اصلا راحت نیست 00:37:08.840 --> 00:37:10.200 آدم های زیادی 00:37:10.220 --> 00:37:11.550 ازت میخوان کمکشون کنی 00:37:11.690 --> 00:37:13.110 من هیچوقت رئیس نبودم 00:37:13.600 --> 00:37:15.790 خودت بهتر میدونی 00:37:16.730 --> 00:37:18.590 چیکار باید بکنی و چیکار نباید بکنی 00:37:20.260 --> 00:37:21.030 ما 00:37:21.520 --> 00:37:22.740 میدونم منظورت چیه 00:37:23.160 --> 00:37:24.870 چه فکری در موردم کردی؟ 00:37:25.760 --> 00:37:26.990 راستش 00:37:27.530 --> 00:37:28.970 این گوسفند رو با کوپن هایی که 00:37:29.820 --> 00:37:30.890 خیلی وقته پس انداز کرده بودم 00:37:30.890 --> 00:37:31.820 خریدم 00:37:32.880 --> 00:37:33.480 بسیار خوب 00:37:33.720 --> 00:37:34.450 الان دیگه 00:37:34.480 --> 00:37:35.740 میتونم با خیال راحت بخورمش 00:37:36.300 --> 00:37:37.230 راحت باش 00:37:37.460 --> 00:37:37.980 بفرما 00:37:38.000 --> 00:37:38.660 عمو پنگ 00:37:38.910 --> 00:37:39.670 بیایین 00:37:39.880 --> 00:37:40.810 به افتخارتون 00:37:41.180 --> 00:37:41.820 ممنونم 00:37:41.840 --> 00:37:43.240 و همینطور به افتخار شما آقای ما 00:37:43.480 --> 00:37:44.280 بیا لی لی 00:37:44.480 --> 00:37:45.330 حسابی درس بخون 00:37:45.700 --> 00:37:46.190 نوش جان 00:37:50.670 --> 00:37:51.060 باشه 00:37:51.730 --> 00:37:52.090 بیا 00:37:52.150 --> 00:37:53.810 غذا خوردن تو خونه خیلی بیشتر مزه میده 00:37:53.810 --> 00:37:54.870 خوشمزه هم هست 00:37:55.260 --> 00:37:56.880 نسبت به دانشگاه خیلی راحت تره 00:37:56.880 --> 00:37:59.340 اگه خوابگاه دانشگاه خوب نیست میتونی بیایی اینجا 00:37:59.340 --> 00:38:01.070 میتونی بری تو اتاق بالا 00:38:01.640 --> 00:38:02.430 نه امکان نداره 00:38:02.450 --> 00:38:03.240 چرا نه؟ 00:38:03.280 --> 00:38:05.030 منظورش این نبود 00:38:05.060 --> 00:38:06.300 بله، منظوری نداشتم 00:38:06.330 --> 00:38:07.550 درست نیست 00:38:07.580 --> 00:38:08.800 چرا نیست؟ 00:38:09.120 --> 00:38:10.810 اینجا خونه خودته بچه 00:38:11.400 --> 00:38:12.190 گوش کن 00:38:12.230 --> 00:38:13.160 اگه اینجا بمونی 00:38:13.530 --> 00:38:14.570 میتونی هر کاری خواستی بکنی 00:38:14.570 --> 00:38:16.270 و راحت باشی 00:38:16.290 --> 00:38:17.310 هیچکسم بهت غر نمیزنه 00:38:17.310 --> 00:38:17.860 نه، نه، نه 00:38:17.860 --> 00:38:18.260 ما 00:38:18.510 --> 00:38:20.310 به اندازه کافی به زحمت انداختیمت 00:38:20.680 --> 00:38:21.890 چطوری میتونم بذارم بیاد اینجا مزاحمتون بشه؟ 00:38:21.920 --> 00:38:22.460 نه نمیتونیم 00:38:22.460 --> 00:38:23.400 آخه این چه حرفیه 00:38:23.400 --> 00:38:24.160 چرا انقدر تعارف داری با من 00:38:24.160 --> 00:38:24.640 بیا 00:38:24.850 --> 00:38:25.610 به سلامتی 00:38:25.840 --> 00:38:26.300 به سلامتی 00:38:27.540 --> 00:38:27.980 باشه 00:38:31.110 --> 00:38:31.670 مینگ جیه 00:38:33.490 --> 00:38:35.620 امشب برمیگردی هاچنگ؟ 00:38:36.560 --> 00:38:38.290 خودمم واقعا دوست ندارم برم 00:38:38.380 --> 00:38:39.190 اما فردا تو استان 00:38:39.190 --> 00:38:40.570 جلسه مهمی دارم 00:38:40.570 --> 00:38:41.680 باید برم 00:38:42.740 --> 00:38:44.160 لی لی مجبور نیست امشب بره 00:38:44.160 --> 00:38:45.160 میتونه همین جا بمونه 00:38:45.610 --> 00:38:47.340 اگه به زندگی تو اینجا عادت کنه 00:38:47.400 --> 00:38:48.330 اونوقت دیگه لازم نیست 00:38:48.450 --> 00:38:49.820 تو خوابگاه دانشگاه بمونه 00:38:49.820 --> 00:38:50.680 بیا اینجا زندگی کن 00:38:50.930 --> 00:38:51.860 عالیه 00:38:52.110 --> 00:38:53.510 منم یه هم صحبت دارم 00:38:55.020 --> 00:38:56.290 امروز رو میتونم بمونم 00:38:56.320 --> 00:38:57.580 اما نمیتونم زیاد بیام اینجا 00:38:57.580 --> 00:38:58.760 یه وقت مزاحمتون میشم 00:38:58.760 --> 00:39:00.120 چه مزاحمتی؟ 00:39:00.860 --> 00:39:02.090 منو با یه اسم دیگه صدا بزن 00:39:02.090 --> 00:39:04.150 تا دیگه مزاحم نباشی 00:39:04.640 --> 00:39:05.070 عالی شد 00:39:05.700 --> 00:39:07.930 از حالا به بعد باید هر چی آقای ما میگه گوش کنی 00:39:07.930 --> 00:39:08.670 منتظره تا 00:39:08.670 --> 00:39:10.200 یه چیز دیگه صداش کنی 00:39:10.700 --> 00:39:11.630 متوجه نشدی؟ 00:39:11.630 --> 00:39:12.750 چرا فهمیدم 00:39:14.440 --> 00:39:15.100 عمو 00:39:15.280 --> 00:39:16.370 سلام عمو 00:39:16.370 --> 00:39:17.080 عالی شد 00:39:17.080 --> 00:39:17.680 این دختر 00:39:18.500 --> 00:39:19.280 خیلی باهوشه 00:39:19.310 --> 00:39:20.970 فورا همه چیز رو یاد میگیره 00:39:20.980 --> 00:39:22.580 الان یه دختر دیگه دارم 00:39:23.400 --> 00:39:24.460 برای جشن گرفتن 00:39:25.130 --> 00:39:26.180 میخوام چند تا لیوان بیشتر شراب بخورم 00:39:26.180 --> 00:39:26.550 بیا 00:39:26.550 --> 00:39:27.360 خیلی خوشحالم 00:39:27.560 --> 00:39:28.020 به سلامتی 00:39:30.710 --> 00:39:31.430 خوب بود 00:39:31.710 --> 00:39:32.680 این شراب عالیه 00:39:32.680 --> 00:39:34.010 حرف نداره 00:39:34.840 --> 00:39:36.370 لیوان عموت رو پر کن 00:39:36.570 --> 00:39:37.800 بیا بچه 00:39:39.360 --> 00:39:40.230 بفرمایین 00:39:42.150 --> 00:39:42.670 خواهر 00:39:43.040 --> 00:39:43.700 عمو 00:39:45.280 --> 00:39:45.800 لی لی 00:39:46.290 --> 00:39:48.130 برات آب گرم آوردم دست و صورتت رو بشوری 00:39:48.130 --> 00:39:49.660 ممنونم، بعدا میشورم 00:39:53.190 --> 00:39:55.190 این ملحفه از مال من نازک تره 00:39:55.590 --> 00:39:57.050 لی لی سرماییه 00:39:57.150 --> 00:39:58.610 لحاف کلفت تری احتیاج داره 00:40:01.210 --> 00:40:02.140 یالا، بیارش 00:40:03.670 --> 00:40:04.230 لی لی 00:40:05.410 --> 00:40:06.620 اتاقت گرم هست؟ 00:40:06.620 --> 00:40:07.410 بله 00:40:07.450 --> 00:40:08.110 خیلی گرمه 00:40:08.110 --> 00:40:09.770 از خوابگاه خیلی بهتره 00:40:09.770 --> 00:40:11.160 خوبه پس 00:40:11.710 --> 00:40:12.570 گشنته؟ 00:40:12.940 --> 00:40:14.500 یه لیوان شیر میخوری؟ 00:40:14.670 --> 00:40:15.310 لازم نیست 00:40:15.370 --> 00:40:16.560 خودم میرم میخورم 00:40:17.230 --> 00:40:18.330 فقط روی درس هات تمرکز کن 00:40:18.330 --> 00:40:19.430 لازم نیست نگران چیز دیگه ای باشی 00:40:19.430 --> 00:40:19.920 یان زی 00:40:20.340 --> 00:40:21.190 یه لیوان شیر 00:40:21.190 --> 00:40:22.450 برای خواهرت بیار 00:40:22.670 --> 00:40:23.190 باشه 00:40:23.280 --> 00:40:23.750 باشه 00:40:23.950 --> 00:40:24.670 حسابی درس بخون 00:40:25.180 --> 00:40:26.440 ممنونم عمو 00:40:45.970 --> 00:40:46.810 خیلی زیاد خوردی 00:40:47.450 --> 00:40:48.380 من که زیاد نخوردم 00:40:49.190 --> 00:40:50.000 نخوردی؟ 00:40:50.760 --> 00:40:51.290 یه نگاهی 00:40:51.380 --> 00:40:52.180 به دهنت بنداز 00:40:56.350 --> 00:40:57.560 کافیه 00:40:58.830 --> 00:41:00.670 اگه به اندازه کافی به لی لی نرسیم 00:41:00.980 --> 00:41:02.740 اون موقع یه وقت نمره هاش میاد پایین 00:41:03.990 --> 00:41:04.790 صدات رو بیار پایین 00:41:04.790 --> 00:41:06.250 نذار صدات رو بشنوه 00:41:08.150 --> 00:41:08.750 راستی 00:41:10.420 --> 00:41:11.700 بطری شراب قدیمی من 00:41:12.600 --> 00:41:13.800 کجا رفته؟ 00:41:14.800 --> 00:41:16.690 چرا دوباره همین سوال رو میپرسی؟ 00:41:16.850 --> 00:41:18.230 دادیش به کسی؟ 00:41:18.230 --> 00:41:19.550 آخه به کی دادمش؟ 00:41:21.410 --> 00:41:22.870 بسه، شیر رو بده به من 00:41:25.820 --> 00:41:27.220 دادیش به اون پسره نه؟ 00:41:29.060 --> 00:41:30.840 زندگیش رو به خطر انداخته بود 00:41:31.000 --> 00:41:32.660 باید نوشیدنی میخورد تا آروم بشه 00:41:33.430 --> 00:41:34.130 تازه 00:41:34.320 --> 00:41:35.150 ارزش اون تلوزیون 00:41:35.150 --> 00:41:36.180 از شراب خیلی بیشتره 00:41:36.180 --> 00:41:37.610 تلوزیون مال توعه 00:41:38.070 --> 00:41:39.190 شراب مال منه 00:41:39.750 --> 00:41:41.550 این دو تا قضیه شون جداست 00:41:41.710 --> 00:41:43.070 چیزی که واسه توعه واسه منم هست 00:41:43.090 --> 00:41:44.010 میدونستم کار تو 00:41:44.040 --> 00:41:45.370 با اون حقه بازیات بود 00:41:45.450 --> 00:41:45.850 ...تو 00:41:46.590 --> 00:41:47.690 دخترت داره درس میخونه 00:41:47.690 --> 00:41:48.310 ساکت باش 00:41:48.500 --> 00:41:49.250 شیر رو ببر براش 00:41:49.250 --> 00:41:50.050 کجا داری میری؟ 00:41:50.050 --> 00:41:52.850 میرم خونه خاله شن ما جیان رو بیارم 00:42:03.560 --> 00:42:06.490 [سال 1984] 00:42:09.140 --> 00:42:11.470 اداره کل کشور اطلاعیه ای صادر کرده 00:42:11.610 --> 00:42:13.650 همه استان ها باید موقع جشن بهاره 00:42:13.650 --> 00:42:16.230 وسایل حمل و نقل برای جا به جایی مسافرین رو مهیا کنن 00:42:16.230 --> 00:42:19.310 دوره جا به جایی مسافرین در جشن بهاره 00:42:19.310 --> 00:42:20.790 از سیزدهم ژانویه شروع میشه 00:42:20.790 --> 00:42:22.550 و تا بیست و یکم فوریه ادامه داره 00:42:23.310 --> 00:42:25.870 راه آهن ها، بزرگراه ها، آبراه ها 00:42:26.070 --> 00:42:27.990 و خطوط هوایی 00:42:28.010 --> 00:42:29.610 احتمالا بیشتر از ششصد میلیون مسافر رو جا به جا میکنن 00:42:29.610 --> 00:42:32.090 که نسبت به جشن بهاره سال پیش 00:42:32.100 --> 00:42:33.760 هشتاد میلیون افزایش داره 00:42:34.070 --> 00:42:36.190 تیم راه آهن سازماندهی و نظم دهی 00:42:36.190 --> 00:42:37.430 برای حمل و نقل مسافرین برای 00:42:37.430 --> 00:42:40.270 جشن بهاره امسال بسیار تقویت شده 00:42:40.270 --> 00:42:42.630 در مجموعه 406 سفر 00:42:42.870 --> 00:42:44.110 برنامه ریزی شده 00:42:44.620 --> 00:42:45.280 از این میان 00:42:45.710 --> 00:42:47.870 بیست و یک سفر با قطار تند رو 00:42:48.630 --> 00:42:50.430 و بیست سفر با قطار عادی هستن 00:42:52.560 --> 00:42:59.536 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:59.560 --> 00:43:11.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.