WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.720 --> 00:01:34.760 [همیشه در حرکت] 00:02:01.600 --> 00:02:04.091 [قسمت 28] 00:02:04.921 --> 00:02:06.261 ببین چقدر لاغره 00:02:08.271 --> 00:02:09.021 حتی جرات نمیکنه 00:02:09.021 --> 00:02:10.540 شب ها که میخواد بخوابه لباس هاش رو در بیاره 00:02:10.540 --> 00:02:11.261 چرا؟ 00:02:11.861 --> 00:02:13.061 چون که از بچگی 00:02:13.481 --> 00:02:15.661 بی خانمان بزرگ شده 00:02:15.661 --> 00:02:17.381 هر جایی که گیرش بیاد میخوابه 00:02:17.811 --> 00:02:20.070 هر وقت اتفاقی میفته فرار میکنه 00:02:20.341 --> 00:02:22.301 الان تازه میتونه خوب غذا بخوره 00:02:23.331 --> 00:02:24.531 و جای خوبی بخوابه 00:02:26.551 --> 00:02:28.221 این روزها شاید 00:02:29.421 --> 00:02:30.820 بهترین روزهای زندگیش باشن 00:02:39.061 --> 00:02:40.661 یه چیز دیگه هم هست که 00:02:40.741 --> 00:02:43.070 که خیلی وقته داره اذیتم میکنه 00:02:44.341 --> 00:02:45.901 از بابام خیلی بدت میاد 00:02:46.261 --> 00:02:47.021 بعضی وقت ها 00:02:47.021 --> 00:02:47.661 با من خوبی 00:02:47.681 --> 00:02:48.661 و بعضی وقت ها هم خوب نیستی 00:02:48.661 --> 00:02:49.621 اما حرف ما یان که میشه 00:02:49.621 --> 00:02:51.281 فورا جوش میاری 00:02:51.551 --> 00:02:52.821 داشتم فکر میکردم 00:02:52.841 --> 00:02:54.640 ریشه این قضیه چی میتونه باشه 00:02:55.781 --> 00:02:56.701 اگه 00:02:57.101 --> 00:02:58.451 ازم خوشت نمیاد 00:02:58.541 --> 00:03:00.181 لازم نیست سر بابام خالی کنی 00:03:00.181 --> 00:03:01.511 اگه از بابام خوشت نمیاد 00:03:02.001 --> 00:03:03.311 لازم نیست سر من که شاگردتم خالی کنی 00:03:03.311 --> 00:03:05.171 چیزهای زیادی بهم یاد دادی 00:03:05.871 --> 00:03:07.111 بعد کلی فکر کردن 00:03:07.111 --> 00:03:08.571 آخرشم نتونستم از کارهات سر در بیارم 00:03:09.261 --> 00:03:10.691 ذهنم بهم ریخته 00:03:12.121 --> 00:03:13.011 استاد 00:03:13.511 --> 00:03:14.791 تا زنده ام 00:03:14.821 --> 00:03:15.841 بهم بگو 00:03:20.321 --> 00:03:20.881 استاد 00:03:32.001 --> 00:03:33.111 وقتی داشتم 00:03:33.140 --> 00:03:35.271 تو قطار میرفتم دنبال اون مجرم 00:03:36.391 --> 00:03:37.591 اون منو دید 00:03:51.221 --> 00:03:51.751 رفیق 00:03:52.421 --> 00:03:52.851 برو کنار 00:03:53.871 --> 00:03:54.741 برو کنار 00:03:55.901 --> 00:03:56.901 پلیس منو زد 00:03:56.981 --> 00:03:57.701 منو هل داد 00:03:57.781 --> 00:03:58.471 نرو 00:04:16.021 --> 00:04:16.621 بابام؟ 00:04:17.741 --> 00:04:18.541 مطمئنی؟ 00:04:19.140 --> 00:04:19.911 معلومه 00:04:22.390 --> 00:04:23.311 وقتی خودش دید 00:04:23.331 --> 00:04:24.741 پس چرا واست شهادت نداد؟ 00:04:24.741 --> 00:04:25.381 دقیقا 00:04:26.901 --> 00:04:29.231 این چیزیه که بعد سال ها هنوزم 00:04:29.661 --> 00:04:30.701 نتوستم بفهمم 00:04:30.701 --> 00:04:31.501 چرا؟ 00:04:32.511 --> 00:04:33.301 بینتون 00:04:33.301 --> 00:04:34.421 شکراب بوده؟ 00:04:36.461 --> 00:04:38.121 ما تقریبا مثل برادر بودیم 00:04:42.391 --> 00:04:43.721 پس همه این سال ها 00:04:44.201 --> 00:04:45.161 ازش متنفر بودی 00:04:45.941 --> 00:04:47.671 ازش متنفر بودی چون نجاتت نداد 00:04:47.841 --> 00:04:48.571 ازش متنفر بودی 00:04:48.941 --> 00:04:51.741 که باعث شد ده سال اشتباه به زندان بری 00:04:53.261 --> 00:04:54.631 حسم بهش تنفر نیست 00:04:56.341 --> 00:04:57.941 اما فقط سر در نمیارم 00:04:59.431 --> 00:05:00.361 تموم این سال ها 00:05:01.621 --> 00:05:02.821 چرا بابات 00:05:03.411 --> 00:05:04.831 یه کلمه 00:05:04.861 --> 00:05:06.301 واسم توضیح نداد؟ 00:05:07.381 --> 00:05:09.101 اصلا اینا رو بذاریم کنار 00:05:09.101 --> 00:05:10.761 اگه میدونستم باهام مشکلی داره 00:05:11.241 --> 00:05:12.801 و میخواست بیفتم زندان 00:05:12.901 --> 00:05:14.161 راحت تر میتونستم قبول کنم 00:05:15.381 --> 00:05:17.181 اما هیچی نمیگه 00:05:19.901 --> 00:05:21.541 چرا این کارو کرد؟ 00:05:24.941 --> 00:05:25.621 وانگ شین 00:05:27.981 --> 00:05:29.941 حالا که بحثش پیش اومد 00:05:31.501 --> 00:05:33.161 بذار یه چند تا چیز رو بهت بگم 00:05:34.141 --> 00:05:35.341 تو پلیس خوبی هستی 00:05:38.501 --> 00:05:39.631 تواناییش رو داری 00:05:40.351 --> 00:05:41.471 از وقتی 00:05:41.491 --> 00:05:43.071 یه فسقل بچه بودی 00:05:43.781 --> 00:05:45.911 شاهد بزرگ شدنت بودم 00:05:46.101 --> 00:05:47.541 خوشحالم که 00:05:48.701 --> 00:05:51.301 میدونم بدون منم از پس این کار برمیایی 00:05:51.501 --> 00:05:53.831 همه چیزهایی که بهت یاد دادم بیهوده نبوده 00:05:55.581 --> 00:05:56.431 اما 00:05:58.581 --> 00:05:59.941 در مورد تو و ما یان 00:06:01.141 --> 00:06:01.821 همچنان نظرم منفیه 00:06:02.621 --> 00:06:04.221 قلبم هر چقدر هم بزرگ باشه 00:06:04.751 --> 00:06:05.551 اما نمیتونم 00:06:05.591 --> 00:06:06.661 روزی رو ببینم که 00:06:07.501 --> 00:06:08.621 دخترم بابات رو 00:06:09.220 --> 00:06:09.861 بابا صدا میزنه 00:06:12.271 --> 00:06:13.470 میتونی درک کنی؟ 00:06:16.891 --> 00:06:17.741 میتونم 00:06:20.991 --> 00:06:22.451 اگه از اینجا جون سالم بدر ببرم 00:06:23.541 --> 00:06:25.781 سر و ته قضیه رو در میارم 00:06:26.511 --> 00:06:27.220 حتما 00:06:28.821 --> 00:06:30.081 هر وقت که فهمیدی 00:06:31.071 --> 00:06:32.071 بیا سر قبرم 00:06:32.101 --> 00:06:33.361 و واسه منم توضیح بده 00:06:34.461 --> 00:06:36.781 وگرنه وقتی پادشاه جهنم رو ملاقات میکنم 00:06:38.021 --> 00:06:39.481 در آرامش نیستم 00:06:43.461 --> 00:06:44.181 آقا 00:06:45.341 --> 00:06:46.471 زندان رفتین؟ 00:06:47.371 --> 00:06:47.941 چطور؟ 00:06:48.621 --> 00:06:49.341 فهمیدم 00:06:50.181 --> 00:06:52.621 ب..ب...بابات 00:06:52.941 --> 00:06:53.701 یه عوضیه 00:06:54.381 --> 00:06:55.701 با اون که دید برادرش به دردسر افتاده 00:06:55.701 --> 00:06:56.791 اما هیچ کاری واسش نکرد 00:06:56.791 --> 00:06:57.981 به تو ربطی نداره 00:06:57.981 --> 00:06:58.541 ساکت شو 00:06:58.711 --> 00:06:59.261 کافیه 00:07:01.201 --> 00:07:03.731 میدونم حرفش تلخه 00:07:04.311 --> 00:07:05.461 اما حرف حقه 00:07:12.141 --> 00:07:13.661 اصلا چرا در این مورد حرف میزنیم؟ 00:07:13.781 --> 00:07:14.661 دیر وقته 00:07:15.741 --> 00:07:17.621 تو هم چند وقت دیگه میری جهنم 00:07:19.021 --> 00:07:20.341 نمیتونم در آرامش بمیرم 00:07:20.981 --> 00:07:21.641 برو بگیر بخواب 00:07:27.661 --> 00:07:28.181 آقا 00:07:29.101 --> 00:07:29.941 قرار نیست بمیری 00:07:35.061 --> 00:07:35.821 ...من 00:07:37.341 --> 00:07:38.381 ایدز ندارم 00:07:39.101 --> 00:07:40.141 بهتون دروغ گفتم 00:07:41.141 --> 00:07:42.071 چی گفتی؟ 00:07:43.211 --> 00:07:44.401 ایدز ندارم 00:07:45.021 --> 00:07:45.501 واقعا؟ 00:07:45.901 --> 00:07:46.461 آره 00:07:47.021 --> 00:07:47.711 عوضی 00:07:49.061 --> 00:07:49.621 دکتر 00:07:49.901 --> 00:07:50.501 پرستار 00:07:51.021 --> 00:07:51.791 خیلی خب 00:07:52.021 --> 00:07:52.881 یواش داد نزن 00:07:53.251 --> 00:07:54.251 همشون رفتن 00:07:54.351 --> 00:07:55.551 فردا حرف میزنیم 00:08:00.421 --> 00:08:01.951 چرا این دروغ رو سر هم کردی؟ 00:08:02.581 --> 00:08:03.301 ...من 00:08:03.771 --> 00:08:05.171 نمیخوام برم زندان 00:08:05.541 --> 00:08:06.951 جرات اینم ندارم که برم بیرون 00:08:06.951 --> 00:08:07.641 فقط این مریضی 00:08:07.641 --> 00:08:08.671 بهم اجازه میده که اینجا بمونم 00:08:08.671 --> 00:08:10.201 چرا نمیتونی بری بیرون؟ 00:08:10.501 --> 00:08:11.191 اگه برم بیرون 00:08:11.341 --> 00:08:12.701 رئیسم بهم رحم نمیکنه 00:08:12.701 --> 00:08:14.231 بی برو برگرد میکشتم 00:08:17.281 --> 00:08:18.941 اینا همش کار رئیسته 00:08:20.941 --> 00:08:21.581 بچه 00:08:22.581 --> 00:08:23.311 نگران نباش 00:08:24.661 --> 00:08:25.521 از اینجا که رفتیم بیرون 00:08:26.661 --> 00:08:28.501 همشون رو 00:08:29.220 --> 00:08:29.981 دستگیر میکنیم 00:08:31.261 --> 00:08:32.061 اما تا اون موقع 00:08:32.061 --> 00:08:33.661 باید باهامون همکاری کنی 00:08:34.711 --> 00:08:36.021 و بهمون بگی که کجاست 00:08:54.261 --> 00:08:54.701 بابا 00:08:55.091 --> 00:08:55.821 به موقع اومدین 00:08:56.161 --> 00:08:57.401 مریض نیستیم 00:08:57.461 --> 00:08:58.321 هممون سالمیم 00:08:58.381 --> 00:08:59.561 میتونین به دکتر بگین 00:08:59.561 --> 00:09:00.441 که نمیخواد بریم پکن 00:09:00.441 --> 00:09:01.601 بذارین بیاییم بیرون 00:09:01.821 --> 00:09:02.381 چی؟ 00:09:02.941 --> 00:09:04.131 مریض نیستی؟- مریض نیستی؟- 00:09:04.131 --> 00:09:05.261 الان حرف زدن در موردش بی فایده ست 00:09:05.261 --> 00:09:06.581 بیایین تو پکن صحبت کنیم 00:09:06.600 --> 00:09:07.431 بریم 00:09:07.581 --> 00:09:08.521 اما واقعا هیچیم نیست 00:09:08.521 --> 00:09:08.761 بریم 00:09:08.761 --> 00:09:09.781 از رادیو درباره این بیماری 00:09:09.821 --> 00:09:10.301 شنیدم 00:09:10.301 --> 00:09:10.860 بریم 00:09:10.860 --> 00:09:12.321 آقای ما، راستش رو گفتم 00:09:12.321 --> 00:09:13.230 بیا با هم بریم 00:09:13.261 --> 00:09:14.521 دوباره میریم پکن 00:09:14.841 --> 00:09:15.561 ولشون کن بذار برن 00:09:15.941 --> 00:09:16.661 چی؟ 00:09:17.621 --> 00:09:19.281 همین الان از پکن بهم زنگ زدن 00:09:19.601 --> 00:09:21.001 نتیجه آزمایش ها اومده 00:09:21.601 --> 00:09:23.371 آزمایش ایدز همشون 00:09:23.461 --> 00:09:24.521 منفی شده 00:09:24.901 --> 00:09:25.481 عالی شد 00:09:25.481 --> 00:09:26.741 من گه گفتم هیچیم نیست 00:09:26.771 --> 00:09:27.431 فکر کردم 00:09:27.431 --> 00:09:28.691 مفت و مجانی میتونیم بریم پکن 00:09:28.791 --> 00:09:29.801 همش بر باد رفت 00:09:30.361 --> 00:09:31.871 متخصص های پکن هم گفتن 00:09:31.871 --> 00:09:32.941 حتی اگه ایدز هم داشته باشین 00:09:33.221 --> 00:09:34.861 از طریق صحبت کردن و دست دادن 00:09:34.861 --> 00:09:36.321 با هم غذا خوردن منتقل نمیشه 00:09:42.811 --> 00:09:43.261 رئیس 00:09:43.261 --> 00:09:44.721 این هدیه ها رو برای شما آوردم 00:09:55.501 --> 00:09:56.501 پس تو چی؟ 00:09:59.221 --> 00:09:59.701 رئیس 00:10:00.061 --> 00:10:01.121 این سری تو قطار 00:10:01.221 --> 00:10:02.421 فقط همین قدر گیر آوردم 00:10:04.901 --> 00:10:06.061 رئیس، این مال منه 00:10:09.381 --> 00:10:10.221 بد نبود سان 00:10:10.781 --> 00:10:11.781 پیشرفت کردی 00:10:13.021 --> 00:10:13.781 تلاشت رو بیشتر کن 00:10:14.661 --> 00:10:15.261 همینجاست 00:10:25.161 --> 00:10:25.741 از این طرف 00:10:28.101 --> 00:10:28.761 تکون نخورین 00:10:28.861 --> 00:10:29.921 برادر، برو 00:10:34.331 --> 00:10:34.891 این طرف 00:10:36.061 --> 00:10:36.771 بگیرش 00:10:39.351 --> 00:10:40.011 تکون نخور 00:10:45.371 --> 00:10:46.171 ولم کنین 00:10:53.381 --> 00:10:54.781 اشتباه شده 00:10:55.861 --> 00:10:56.901 خوبه نمیخواد انقدر پز بدی 00:10:57.101 --> 00:10:58.561 حالا یه پرونده حل کردی 00:10:59.711 --> 00:11:00.681 پز دادن داره؟ 00:11:00.681 --> 00:11:01.951 این حقیقته 00:11:01.981 --> 00:11:02.621 کی پز داد؟ 00:11:02.621 --> 00:11:03.581 نکته اینجاست که 00:11:03.741 --> 00:11:05.351 از هر پرونده ای که حل میکنی 00:11:05.421 --> 00:11:06.581 باید درس و تجربه کسب کنی 00:11:06.741 --> 00:11:07.221 درسته؟ 00:11:07.421 --> 00:11:09.261 نقاط ضعف رو بشناس 00:11:09.261 --> 00:11:10.621 از استادت یاد بگیر 00:11:10.941 --> 00:11:12.421 دود از کنده بلند میشه 00:11:13.261 --> 00:11:14.391 تو هنوز جوونی 00:11:21.061 --> 00:11:21.621 خب 00:11:21.861 --> 00:11:23.461 وقتی تو بیمارستان بودیم 00:11:25.021 --> 00:11:26.421 خیلی اتفاقی 00:11:26.461 --> 00:11:27.701 حرف شما دو تا شد 00:11:28.901 --> 00:11:30.561 گفت تو قطار شاهد همه چیز بودی 00:11:31.461 --> 00:11:32.861 اما براش شهادت ندادی 00:11:32.861 --> 00:11:33.741 چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:35.221 --> 00:11:36.181 دوباره؟ 00:11:38.201 --> 00:11:40.261 چند بار باید توضیح بدم 00:11:55.571 --> 00:11:56.851 کاملا یادمه 00:11:57.661 --> 00:11:58.431 که اون روز 00:12:01.581 --> 00:12:03.181 من تو واگن شماره دو بودم 00:12:03.481 --> 00:12:04.461 وقتی قطار وارد ایستگاه شد 00:12:04.461 --> 00:12:05.981 یه دفعه صدای داد و فریاد یکی رو شنیدم 00:12:05.981 --> 00:12:07.981 و فهمیدم یه نفر تو بوفه قطار مرده 00:12:09.061 --> 00:12:10.581 بعد با عجله رفتم اونجا 00:12:11.301 --> 00:12:12.421 وقتی رسیدم 00:12:14.021 --> 00:12:15.221 دیدم دارن 00:12:15.791 --> 00:12:16.791 استادت رو میبرن 00:12:17.421 --> 00:12:18.541 چندین سال تو قطار کار میکردم 00:12:18.541 --> 00:12:20.141 تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودم 00:12:20.741 --> 00:12:22.021 انقدر شوکه شده بودم که سر جام خشک شدم 00:12:22.741 --> 00:12:23.401 بعدش 00:12:23.901 --> 00:12:24.501 از دادگاه 00:12:24.781 --> 00:12:25.581 و پلیس 00:12:26.061 --> 00:12:27.391 اومدن سراغم 00:12:27.861 --> 00:12:29.791 تا در مورد شرایط و اتفاقی که افتاد سوال بپرسن 00:12:30.141 --> 00:12:31.941 منم راستش رو گفتم 00:12:32.301 --> 00:12:33.761 اما استادت فکر میکرد 00:12:33.901 --> 00:12:35.361 تو بوفه قطار بودم 00:12:35.991 --> 00:12:37.721 و ازم خواسته بود برم واسش شهادت بدم 00:12:38.151 --> 00:12:38.951 منم گفتم 00:12:38.981 --> 00:12:40.161 اون لحظه تو واگن شماره دو بودم 00:12:40.161 --> 00:12:40.721 ...من...من 00:12:41.021 --> 00:12:41.621 ...چطوری 00:12:41.981 --> 00:12:43.381 چطوری میتونستم واسش شهادت بدم 00:12:44.261 --> 00:12:45.261 بعدا متوجه همه چیز شدم 00:12:45.461 --> 00:12:46.791 میدونی چرا فکر میکنه 00:12:47.061 --> 00:12:48.591 اون لحظه تو بوفه بودم؟ 00:12:48.661 --> 00:12:49.221 چرا؟ 00:12:49.541 --> 00:12:51.461 گفت که لباس هام رو دیده بود 00:12:51.481 --> 00:12:52.941 که توی بوفه آویزون کرده بودم 00:12:52.941 --> 00:12:54.061 خودت هم یه پلیسی 00:12:54.061 --> 00:12:55.381 خودت قضاوت کن 00:12:55.501 --> 00:12:56.781 فکر میکنی فقط از روی همچین چیزی 00:12:56.781 --> 00:12:58.711 میشه مطمئن شد که واقعا تو بوفه بودم؟ 00:12:58.711 --> 00:13:00.111 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:13:01.341 --> 00:13:02.021 درست میگم؟ 00:13:03.321 --> 00:13:04.921 اما این مرد خیلی لجباز و یه دنده ست 00:13:05.181 --> 00:13:07.041 نتونستم واسش توضیح بدم 00:13:11.621 --> 00:13:12.621 مزه اش چطوره؟ 00:13:13.101 --> 00:13:13.861 خوبه 00:13:14.511 --> 00:13:15.841 گوشتش خیلی لذیذ شده 00:13:18.631 --> 00:13:19.301 بخور 00:13:27.611 --> 00:13:29.651 [تلفن عمومی] 00:13:39.301 --> 00:13:40.501 قربانی یه زنه 00:13:40.551 --> 00:13:41.461 اسمش لو شیائو میه 00:13:41.461 --> 00:13:42.521 سی و دو سالش بود 00:13:43.061 --> 00:13:43.861 اهل همین جا بود 00:13:44.101 --> 00:13:45.901 مقتول توسط قاتل خفه شد 00:13:45.901 --> 00:13:47.301 و در اثر خفگی کشته شد 00:13:47.501 --> 00:13:49.101 هیچ اثری از تجاوز وجود نداره 00:13:49.101 --> 00:13:50.361 بفرمایین، آب بخورین 00:13:50.631 --> 00:13:51.231 ممنونم 00:13:52.501 --> 00:13:53.141 رفیق 00:13:53.161 --> 00:13:54.091 میخواستیم ازتون بخواییم 00:13:54.261 --> 00:13:55.541 تا برامون تعریف کنین 00:13:55.541 --> 00:13:56.461 چه اتفاقی افتاد 00:13:57.921 --> 00:13:58.341 من 00:13:58.361 --> 00:13:59.961 هر روز باهاش ورزش میکردم 00:14:00.501 --> 00:14:01.831 اون روز بارون گرفته بود 00:14:01.901 --> 00:14:03.061 با عجله رفتم خونه 00:14:04.171 --> 00:14:04.781 توی راه 00:14:05.071 --> 00:14:07.061 یه نفر رو تو جنگل بامبو دیدم 00:14:07.861 --> 00:14:10.791 انگار داشت با دست یه گودال میکند 00:14:12.501 --> 00:14:13.761 قیافه اش چه شکلی بود؟ 00:14:13.771 --> 00:14:14.971 یادتونه؟ 00:14:15.831 --> 00:14:17.041 اون روز بارون سنگینی گرفته بود 00:14:17.041 --> 00:14:17.901 هوا هم خیلی تاریک بود 00:14:21.181 --> 00:14:22.221 اما زیاد قدش بلند نبود 00:14:22.781 --> 00:14:23.841 یه بارونی تنش بود 00:14:23.841 --> 00:14:25.441 فکر کنم یه مرد بود 00:14:26.381 --> 00:14:27.711 چیز دیگه ای هم 00:14:27.711 --> 00:14:29.301 دور و برش بود؟ 00:14:29.531 --> 00:14:30.261 ...هنوز 00:14:30.781 --> 00:14:31.541 یادتونه؟ 00:14:31.541 --> 00:14:33.401 فکر نکنم چیز دیگه ای دیده باشم 00:14:38.381 --> 00:14:39.901 صحنه جرم اونجاست 00:14:39.901 --> 00:14:40.901 وقتی رسیدیم اینجا 00:14:41.261 --> 00:14:43.061 فقط دست راستش معلوم بود 00:14:43.141 --> 00:14:44.271 دستش رو مشت کرده بود 00:14:44.421 --> 00:14:46.081 و فقط انگشت کوچیکش باز بود 00:15:19.341 --> 00:15:21.001 اگه نتونم قاتل رو دستگیر کنم 00:15:21.291 --> 00:15:22.891 باید لباس پلیس رو ببوسم بذارم کنار 00:15:37.141 --> 00:15:37.861 افسر 00:15:38.781 --> 00:15:40.241 قاتل پیدا شده؟ 00:15:41.021 --> 00:15:42.221 خانواده مقتولن 00:15:44.021 --> 00:15:44.701 نه هنوز 00:15:44.961 --> 00:15:46.421 همه جا رو گشتین 00:15:46.501 --> 00:15:47.561 اما چیزی پیدا نکردین 00:15:47.871 --> 00:15:48.531 شما پلیسا 00:15:48.531 --> 00:15:49.481 پس به چه دردی میخورین؟ 00:15:49.941 --> 00:15:51.041 شنیدیم که 00:15:51.301 --> 00:15:52.341 این اولین بار نیست 00:15:52.341 --> 00:15:54.621 که این قاتل اینطوری دست به همچین قتلی زده 00:15:54.621 --> 00:15:56.821 تا حالا چند نفر رو کشته 00:15:57.461 --> 00:15:58.441 اگه زودتر 00:15:58.451 --> 00:16:00.381 دستگیرش کرده بودین 00:16:01.421 --> 00:16:04.101 دخترم الان نمرده بود 00:16:05.031 --> 00:16:06.401 همه حق دارن 00:16:08.111 --> 00:16:09.041 کاملا درست میگین 00:16:09.741 --> 00:16:11.711 بعنوان پلیس باید 00:16:12.181 --> 00:16:13.981 امنیت مردم رو تامین کنیم 00:16:14.221 --> 00:16:16.221 این وظیفه ما بعنوان پلیسه 00:16:17.421 --> 00:16:18.751 اما کارمون رو خوب انجام ندادیم 00:16:19.621 --> 00:16:20.261 حالا 00:16:20.741 --> 00:16:22.301 اینجام تا بهتون قول بدم 00:16:22.781 --> 00:16:23.661 اگه نتونم این قاتل رو 00:16:23.661 --> 00:16:24.541 دستگیر کنم 00:16:26.341 --> 00:16:27.901 استعفا میدم 00:16:28.581 --> 00:16:30.111 چون که توانایی ادامه کارم رو ندارم 00:17:00.231 --> 00:17:00.821 استاد 00:17:04.381 --> 00:17:05.841 پس شما هم بلدی مزخرف بگی 00:17:09.511 --> 00:17:11.151 چه مزخرفی گفتم؟ 00:17:11.541 --> 00:17:13.441 گفتی اگه نتونی پرونده رو حل کنی استعفا میدی 00:17:13.441 --> 00:17:14.641 این کجاش مزخرفه 00:17:15.621 --> 00:17:16.481 حقیقت رو گفتم 00:17:17.351 --> 00:17:19.031 این پرونده هر چقدرم ناراحت کننده باشه 00:17:19.031 --> 00:17:19.871 نمیتونی 00:17:19.901 --> 00:17:21.021 همینطوری استعفا بدی 00:17:21.381 --> 00:17:22.671 اگه باورت نمیشه پس بشین و تماشا کن 00:17:22.671 --> 00:17:23.261 باشه 00:17:23.741 --> 00:17:24.471 حرفت رو 00:17:24.691 --> 00:17:26.021 نشنیده میگیرم 00:17:26.021 --> 00:17:27.281 میرم آب بیارم 00:18:54.781 --> 00:18:56.381 اوضاع توی یو ژو 00:18:56.741 --> 00:18:57.461 به این شکله 00:18:58.621 --> 00:18:59.981 تعداد سرنخ هایی که داریم 00:19:00.001 --> 00:19:01.261 خیلی کمن 00:19:01.701 --> 00:19:02.751 این قاتل 00:19:03.021 --> 00:19:04.021 خیلی عجیبه 00:19:04.021 --> 00:19:05.821 نه دنبال پوله و نه دنبال رابطه جنسی 00:19:05.981 --> 00:19:07.221 انگیزه اش هنوز نامشخصه 00:19:07.221 --> 00:19:08.541 جرم هایی که مرتکب شده 00:19:08.981 --> 00:19:09.911 ترتیب خاصی ندارن 00:19:10.061 --> 00:19:11.591 حالا که سرنخ به درد بخوری 00:19:11.861 --> 00:19:12.941 نداریم 00:19:13.511 --> 00:19:15.221 باید به تحقیقات ادامه بدیم 00:19:15.221 --> 00:19:17.621 این مدت هم پرونده های زیادی تو قطار اتفاق افتادن 00:19:17.621 --> 00:19:18.381 چطوره 00:19:18.381 --> 00:19:20.441 شما دو تا به کارتون تو قطار ادامه بدین 00:19:28.241 --> 00:19:29.131 مراقب باشین 00:19:30.691 --> 00:19:31.751 چیکار داری میکنی؟ 00:19:38.201 --> 00:19:39.461 معلوم هست چت شده؟ 00:20:16.901 --> 00:20:17.501 مراقب باش 00:20:23.181 --> 00:20:23.781 مراقب باش 00:20:29.891 --> 00:20:30.581 خانم 00:20:30.981 --> 00:20:32.691 میشه پای بچه رو ببرین اونور؟ 00:20:32.821 --> 00:20:33.301 باشه 00:20:33.301 --> 00:20:34.781 اگه پاش این وسط باشه یه وقت لگدش میکنن 00:20:34.781 --> 00:20:35.911 ممنونم رفیق 00:20:38.021 --> 00:20:38.821 این جعبه مال کیه؟ 00:20:38.821 --> 00:20:39.421 مال منه 00:20:39.441 --> 00:20:40.971 صندلی رو باهاش اشغال نکن 00:20:44.831 --> 00:20:45.631 منو نکش 00:20:45.771 --> 00:20:46.551 چیکار داری میکنی؟ 00:20:46.551 --> 00:20:47.981 نپر، خطرناکه 00:20:47.981 --> 00:20:49.581 منو نکش، الان میپرم 00:20:49.581 --> 00:20:50.301 کمک 00:20:50.621 --> 00:20:51.381 چیکار داری میکنی؟ 00:20:51.381 --> 00:20:52.581 چیکار داری میکنی؟ 00:20:52.861 --> 00:20:54.781 برگرد 00:20:54.901 --> 00:20:55.541 چیکار داری میکنی؟ 00:20:55.541 --> 00:20:56.421 زود باشین، میخواد از پنجره بپره بیرون 00:20:56.421 --> 00:20:57.081 پنجره رو ببند 00:20:57.081 --> 00:20:58.061 پنجره رو ببند 00:20:58.061 --> 00:20:58.921 پنجره رو ببند 00:20:58.921 --> 00:21:00.321 یه نفر میخواد منو بکشه 00:21:00.981 --> 00:21:01.661 افسر 00:21:02.341 --> 00:21:04.141 کمک، یه نفر میخواد منو بکشه 00:21:04.681 --> 00:21:06.081 یه نفر میخواد منو بکشه 00:21:19.461 --> 00:21:19.981 آقای ما 00:21:20.181 --> 00:21:20.741 ارشد 00:21:21.671 --> 00:21:22.531 ازش پرسیدم 00:21:23.501 --> 00:21:24.741 اسمش بائو جیا شونه 00:21:24.741 --> 00:21:25.871 اهل نینگ یانگه 00:21:26.021 --> 00:21:27.881 میگفت یکی میخواسته بکشتش 00:21:27.981 --> 00:21:29.311 هیچکس قصد کشتنش رو نداشته 00:21:29.691 --> 00:21:30.931 اگه اون دو تا نگرفته بودنش 00:21:30.931 --> 00:21:31.991 الان مرده بود 00:21:32.301 --> 00:21:33.541 فکر میکنم 00:21:33.561 --> 00:21:34.581 خیلی نوشیدنی خورده 00:21:34.581 --> 00:21:35.141 آقای ما 00:21:35.731 --> 00:21:36.951 یادته یکی از 00:21:37.021 --> 00:21:38.421 مسافرها هم قبلا تو قطار 00:21:38.441 --> 00:21:39.781 همچین قشقرقی راه انداخته بود؟ 00:21:39.781 --> 00:21:41.511 خیلی مشکوکه 00:21:55.421 --> 00:21:56.421 دستت رو بده بهم 00:21:58.321 --> 00:22:00.051 تو کی هستی؟ چیکار میخوایی بکنی؟ 00:22:07.671 --> 00:22:08.231 خب؟ 00:22:08.801 --> 00:22:10.461 خودت تحویلش میدی 00:22:10.721 --> 00:22:12.081 یا خودم باید بهت کمک کنم؟ 00:22:15.411 --> 00:22:16.341 چی رو تحویل بدم؟ 00:22:17.381 --> 00:22:18.371 منظورت چیه؟ 00:22:22.101 --> 00:22:23.161 چیکار داری میکنی؟ 00:22:23.321 --> 00:22:23.981 تکون نخور 00:22:25.581 --> 00:22:26.991 درد داره، درد میگیره 00:22:30.531 --> 00:22:31.181 آقای ما 00:22:47.721 --> 00:22:48.281 هو 00:22:54.781 --> 00:22:55.511 بائو جیا 00:22:55.701 --> 00:22:56.901 اینا تو جیبت بود 00:22:58.201 --> 00:23:00.741 اعتراف کن تا جرمت سبک تر بشه 00:23:00.741 --> 00:23:01.601 منطقی فکر کن 00:23:04.021 --> 00:23:04.881 راستش رو میگم 00:23:07.541 --> 00:23:08.181 بگو 00:23:08.941 --> 00:23:10.471 چرا میخواستی از قطار بپری؟ 00:23:10.861 --> 00:23:12.261 یه نفر میخواد منو بکشه 00:23:12.501 --> 00:23:13.701 کی میخواد بکشدت؟ 00:23:14.351 --> 00:23:15.541 اگه اون دو نفر نگرفته بودنت 00:23:15.541 --> 00:23:16.671 الان مرده بودی 00:23:26.141 --> 00:23:26.941 الان حالت اومد سرجاش؟ 00:23:38.391 --> 00:23:39.471 معتادم 00:23:40.341 --> 00:23:41.401 بخاطر این زهرماری 00:23:41.621 --> 00:23:42.681 کلی پول بدهکارم 00:23:43.301 --> 00:23:45.381 فکر میکردم طلبکارهام اینجان 00:23:47.981 --> 00:23:49.681 میترسیدم منو بکشن 00:23:49.681 --> 00:23:50.681 فکر نمیکردی مواد کشیدن 00:23:50.681 --> 00:23:51.741 ممکنه بکشدت؟ 00:23:52.311 --> 00:23:53.801 مواد زیادی مصرف کردی 00:23:53.801 --> 00:23:54.801 و روانت رو 00:23:54.831 --> 00:23:56.021 و همینطور سوی چشم هات رو از دست دادی 00:23:56.021 --> 00:23:56.821 هر کسی که 00:23:57.301 --> 00:23:58.941 شروع به استفاده از این چیزها بکنه 00:23:58.941 --> 00:24:00.941 عاقبت یا میمیره یا به خاک سیاه میشینه 00:24:07.691 --> 00:24:08.291 قول میدم 00:24:09.381 --> 00:24:10.811 دیگه هیچوقت سمت مواد نرم 00:24:10.811 --> 00:24:11.091 کافیه 00:24:11.091 --> 00:24:12.381 انقدر این چرت و پرت ها رو نمیخواد بگی 00:24:12.381 --> 00:24:14.111 بذار سه تا سوال ازت بپرسم 00:24:14.621 --> 00:24:15.881 اینا رو از کجا میخری؟ 00:24:15.981 --> 00:24:17.161 از کی میخریشون؟ 00:24:17.161 --> 00:24:18.661 معمولا کجا این مواد ها رو میفروشن؟ 00:24:18.661 --> 00:24:19.381 بگو ببینم 00:24:21.021 --> 00:24:22.461 من فقط مواد میخرم، قاچاقچی نیستم 00:24:22.461 --> 00:24:23.141 قسم میخورم 00:24:24.301 --> 00:24:25.861 به خاک سیاه بشینم اگه دروغ بگم بهتون 00:24:25.861 --> 00:24:26.721 نه که همین الانشم 00:24:26.721 --> 00:24:28.311 به خاک سیاه نیفتادی 00:24:28.311 --> 00:24:30.511 گفتن اینا چه فایده ای داره 00:24:34.181 --> 00:24:35.381 همین حالا راستش رو بهم بگو 00:24:36.061 --> 00:24:37.861 میتونیم در نظر بگیریم که اعتراف کردی 00:24:37.861 --> 00:24:38.401 اینا رو 00:24:38.401 --> 00:24:39.661 واسه چی اینجا قایم کردی؟ 00:24:39.791 --> 00:24:40.921 چه نفعی برات داره؟ 00:24:45.141 --> 00:24:46.911 یه چیزی بگو، حرف بزن 00:24:47.251 --> 00:24:48.411 فعلا که اینجا گیر افتادی 00:24:48.411 --> 00:24:49.621 نمیتونم بذارم بری 00:24:56.861 --> 00:24:57.791 اسم اون ساقی مواد 00:24:58.421 --> 00:24:59.221 موشه 00:24:59.821 --> 00:25:01.101 هر بار که میخوام ازش مواد بگیرم 00:25:01.901 --> 00:25:02.861 بهش زنگ میزنم 00:25:02.861 --> 00:25:04.181 تا یه قرار باهام بذاره 00:25:04.181 --> 00:25:05.511 و بعد ازش میخرم 00:25:05.701 --> 00:25:06.761 کجا زندگی میکنه؟ 00:25:06.821 --> 00:25:07.551 نمیدونم 00:25:07.821 --> 00:25:08.681 نمیدونم 00:25:08.731 --> 00:25:09.681 فقط دو تا سوال پرسیدم 00:25:09.681 --> 00:25:10.701 فقط بلدی بگی نمیدونم 00:25:10.701 --> 00:25:11.831 واقعا نمیدونم 00:25:17.461 --> 00:25:18.281 چطوره یه کاری کنیم 00:25:18.281 --> 00:25:19.211 وقتی پیاده شدی 00:25:19.601 --> 00:25:20.481 بهش زنگ بزن 00:25:21.581 --> 00:25:22.981 شماره اش رو بهتون میدم 00:25:23.481 --> 00:25:24.411 خودتون میتونین بهش زنگ بزنین 00:25:24.871 --> 00:25:25.861 اگه خودمون میتونستیم زنگ بزنیم 00:25:25.861 --> 00:25:27.191 دیگه به حضرتعالی زحمت نمیدادیم 00:25:27.541 --> 00:25:28.531 ...مواد فروش ها فقط 00:25:28.531 --> 00:25:30.391 فقط پول واسشون مهمه، نه هیچ چیز دیگه 00:25:30.581 --> 00:25:32.611 کشتن آدما واسشون مثل له کردن یه مورچه ست 00:25:32.611 --> 00:25:34.001 الان که از مرگ نمیترسیدی 00:25:34.001 --> 00:25:35.061 چی شده حالا ترس برت داشته؟ 00:25:35.961 --> 00:25:36.841 وقتی مواد مصرف میکردی 00:25:36.841 --> 00:25:37.701 چه فکری با خودت میکردی؟ 00:25:37.701 --> 00:25:38.401 میدونی تا حالا چند نفر رو 00:25:38.401 --> 00:25:39.461 زدی کشتی؟ 00:25:39.621 --> 00:25:40.221 ...من 00:25:40.501 --> 00:25:41.411 من مواد فروش نیستم 00:25:41.411 --> 00:25:42.491 من مواد فروش نیستم 00:25:42.591 --> 00:25:43.591 اما خریدیش 00:25:44.781 --> 00:25:46.181 چطوری باور کنیم 00:25:46.901 --> 00:25:48.101 که مواد نمیفروشی؟ 00:25:53.261 --> 00:25:54.581 بذار دوباره بهت بگم 00:25:55.181 --> 00:25:56.641 تو هیچ کمکی بهمون نمیکنی 00:25:56.821 --> 00:25:58.621 ما داریم بهت کمک میکنیم، فهمیدیم؟ 00:26:27.221 --> 00:26:27.741 بائو 00:26:29.181 --> 00:26:31.181 باور میکنم که فقط مواد مصرف میکنی 00:26:32.501 --> 00:26:33.181 اما اگه 00:26:33.201 --> 00:26:34.721 همه چیز رو واضح توضیح ندی 00:26:35.431 --> 00:26:36.991 چطوری میتونیم بهت کمک کنیم؟ 00:26:39.591 --> 00:26:40.791 حالا که میترسی 00:26:41.101 --> 00:26:41.961 پس ولش کن 00:26:42.701 --> 00:26:44.231 از این سخت ترش نمیکنم برات 00:26:54.421 --> 00:26:55.351 ازدواج کردی؟ 00:26:55.661 --> 00:26:56.381 بله 00:26:58.281 --> 00:26:59.041 ترکم کرده 00:26:59.151 --> 00:26:59.821 میدونم 00:27:01.421 --> 00:27:02.521 آدم معتاد رو 00:27:02.521 --> 00:27:03.961 کی میتونه تحمل کنه؟ 00:27:05.311 --> 00:27:06.981 شانس آوردی هنوز جوونی 00:27:07.351 --> 00:27:08.061 از حالا به بعد 00:27:08.871 --> 00:27:09.701 مواد رو بذار کنار 00:27:10.341 --> 00:27:11.381 زندگی جدیدی رو شروع کن 00:27:12.581 --> 00:27:13.581 دوباره ازدواج کن 00:27:14.261 --> 00:27:15.391 و درست حسابی زندگی کن 00:27:15.781 --> 00:27:17.781 از کجا معلوم، شاید یه بچه تپل مپل هم گیرت اومد 00:27:18.181 --> 00:27:19.181 چقدر خوب میشد نه؟ 00:27:21.941 --> 00:27:22.541 راستی 00:27:23.581 --> 00:27:26.111 اون قدر زیاد بچه نیار که دیگه جمعیت کشورمون بره بالا 00:27:26.261 --> 00:27:28.061 باید با برنامه بچه بیاری 00:27:38.471 --> 00:27:39.981 هنوز فرصتش رو دارم؟ 00:27:39.981 --> 00:27:41.341 چرا که نه؟ 00:27:42.361 --> 00:27:43.761 تازه اولشه 00:27:43.861 --> 00:27:45.521 هنوز راه طول و درازی در پیش داری 00:27:47.461 --> 00:27:48.301 آره، آره 00:27:49.671 --> 00:27:51.181 میخواستم همینا رو بهت بگم 00:27:51.181 --> 00:27:51.751 هو 00:27:52.701 --> 00:27:54.021 یه لیوان آب واسش بیار 00:27:54.021 --> 00:27:54.941 اگه گرسنشه 00:27:55.071 --> 00:27:56.071 براش غذا بگیر 00:27:56.461 --> 00:27:56.941 باشه 00:28:03.581 --> 00:28:04.301 آقا 00:28:11.151 --> 00:28:11.981 بهش زنگ میزنم 00:28:22.781 --> 00:28:23.381 خوشم اومد 00:28:23.951 --> 00:28:24.701 تو 00:28:25.391 --> 00:28:26.481 خوب بلدی 00:28:26.511 --> 00:28:27.511 مردم رو گول بزنی 00:28:27.901 --> 00:28:28.901 پیشرفت کردی 00:28:29.221 --> 00:28:29.981 از دست این 00:28:29.981 --> 00:28:30.701 وقتی اون نگاه رو تو چشمت دیدم 00:28:30.701 --> 00:28:31.461 دو هزاریم افتاد 00:28:31.591 --> 00:28:33.451 پس امروز باید نقش آدم بده رو بازی کنم 00:28:33.881 --> 00:28:35.441 خیلی زیاده روی کردم؟ 00:28:35.621 --> 00:28:36.541 خیلی خوب بود 00:28:36.541 --> 00:28:37.601 خیلی خوب بود؟ 00:28:38.141 --> 00:28:39.741 ت...خودت کارت خوب بود 00:28:40.151 --> 00:28:41.911 با اون حرف ها دلش رو نرم کردی 00:28:42.181 --> 00:28:43.641 داشتم به قلبش حمله میکردم 00:28:43.711 --> 00:28:44.671 از اونجایی که 00:28:44.701 --> 00:28:45.701 این حرف ها رو زد 00:28:45.981 --> 00:28:47.641 الان زندگیش رو داره به خطر میندازه 00:28:48.501 --> 00:28:50.031 یعنی الان نگرانه 00:28:50.741 --> 00:28:52.871 و جرات نداره با ما همکاری کنه 00:28:52.971 --> 00:28:54.501 فقط باید از یه راه دیگه استفاده میکردیم 00:28:55.071 --> 00:28:55.821 اما هنوزم 00:28:56.261 --> 00:28:57.341 به اون نتیجه ای که میخواییم 00:28:57.341 --> 00:28:58.421 رسیدیم 00:29:00.711 --> 00:29:01.461 ...شما 00:29:01.621 --> 00:29:02.981 باید پیشت درس پس بدم 00:29:02.981 --> 00:29:03.751 روشت خیلی خوب بود 00:29:03.751 --> 00:29:05.351 کار تو هم خوب بود 00:29:06.431 --> 00:29:07.951 وقتی هم سنت بودم 00:29:08.541 --> 00:29:09.801 به اندازه تو خوب نبودم 00:29:09.941 --> 00:29:12.141 چون که استاد خوبی نداشتی 00:29:12.141 --> 00:29:13.671 من و شما قابل قیاس نیستیم 00:29:14.991 --> 00:29:17.251 از هر راهی استفاده میکنی تا پاچه خواریم رو بکنی 00:29:17.661 --> 00:29:18.461 فایده نداره 00:29:19.611 --> 00:29:21.011 ما دو تا لنگه همیم، مگه نه؟ 00:29:22.761 --> 00:29:23.961 من باید برم، درسته؟ 00:29:42.421 --> 00:29:43.141 منم 00:29:47.631 --> 00:29:48.841 اون چیز رو داری؟ 00:29:56.581 --> 00:29:57.311 داره میاد 00:30:40.381 --> 00:30:41.021 برگشت 00:30:49.021 --> 00:30:49.751 اون پولی که 00:30:50.701 --> 00:30:51.621 بدهکار بودی رو آوردی؟ 00:30:51.621 --> 00:30:52.101 بله 00:30:53.661 --> 00:30:55.191 پول از کجا آوردی؟ 00:30:55.591 --> 00:30:56.501 از یه جا جور کردم 00:30:57.631 --> 00:30:58.551 آفرین 00:30:59.221 --> 00:31:00.141 تا وقتی زنده باشی 00:31:00.141 --> 00:31:01.421 پول هم میتونی در بیاری 00:31:01.981 --> 00:31:03.101 با پول 00:31:03.181 --> 00:31:04.941 میتونی تو زندگیت عشق و حال کنی 00:31:05.241 --> 00:31:06.361 خیلی باحاله نه؟ 00:31:06.361 --> 00:31:06.911 آره 00:31:07.961 --> 00:31:09.421 پولو بده بیاد- باشه- 00:31:09.821 --> 00:31:11.151 اون چیز رو آوردی؟ 00:31:12.291 --> 00:31:13.301 تا وقتی پول داشته باشی 00:31:13.301 --> 00:31:14.961 میتونی هر چی دلت میخواد بگیری 00:31:37.181 --> 00:31:37.821 بیا 00:31:38.581 --> 00:31:39.311 داره میره 00:31:39.381 --> 00:31:39.821 باشه 00:31:41.851 --> 00:31:42.651 بگیرش دیگه 00:31:48.871 --> 00:31:49.421 وایسا 00:31:49.951 --> 00:31:50.611 تکون نخور 00:31:51.231 --> 00:31:51.891 تکون نخور 00:31:52.721 --> 00:31:53.201 برو 00:31:53.821 --> 00:31:54.301 برو 00:31:54.321 --> 00:31:54.981 تکون نخور 00:31:56.331 --> 00:31:56.751 تکون نخور 00:31:56.751 --> 00:31:57.581 چیکار داری میکنی؟ دست از پا خطا نکن 00:31:57.581 --> 00:31:59.311 ولم کنین، چیکار دارین میکنین؟ 00:31:59.461 --> 00:32:00.121 ولم کنین 00:32:00.271 --> 00:32:00.931 ولم کنین 00:32:01.401 --> 00:32:02.201 ببرینش 00:32:02.911 --> 00:32:03.591 ولم کنین 00:32:08.151 --> 00:32:10.711 [ایستگاه پلیس راه آهن نینگ یانگ] 00:32:11.071 --> 00:32:12.021 یه دلیلی داشته 00:32:12.021 --> 00:32:13.281 که این لقب رو بهش دادن 00:32:13.291 --> 00:32:15.221 تو سه سوت به همه چیز اعتراف کرد 00:32:15.521 --> 00:32:16.621 اتفاقا میگن 00:32:17.821 --> 00:32:19.501 خیلی خیره سر 00:32:19.731 --> 00:32:20.931 و زبون بازه 00:32:21.051 --> 00:32:22.681 اما تونستی ازش حرف بکشی 00:32:22.681 --> 00:32:23.921 یعنی الکی میگن؟ 00:32:24.271 --> 00:32:25.931 این نشون میده که پلیس قابلی هستی 00:32:26.041 --> 00:32:28.371 واسه اینکه نشون بدم آدم قابلیم به این جور چیزها احتیاجی ندارم 00:32:29.091 --> 00:32:29.701 گفتش 00:32:29.731 --> 00:32:31.481 اسم رئیسش سان تو چیانگه 00:32:31.481 --> 00:32:32.911 همیشه با تلفن با هم در ارتباط بودن 00:32:32.911 --> 00:32:34.741 نمیدنه قیافه اش چه شکلیه 00:32:34.741 --> 00:32:35.911 به هر حال 00:32:35.941 --> 00:32:37.351 با این سرنخ 00:32:37.641 --> 00:32:39.501 تونستیم چیزهای بیشتری در مورد این پرونده بفهمیم 00:32:40.641 --> 00:32:41.281 حالا 00:32:41.901 --> 00:32:43.941 مهم ترین چیز اینه که هر چی سریع تر 00:32:43.941 --> 00:32:44.721 بریم شن ژن 00:32:44.721 --> 00:32:45.921 تا سان تو چیانگ رو پیدا کنیم 00:32:46.021 --> 00:32:47.021 کی باید بریم؟ 00:32:47.131 --> 00:32:47.731 فردا 00:32:48.261 --> 00:32:48.861 فردا؟ 00:32:48.881 --> 00:32:50.601 بذار قبل از رفتن وسایلم رو جمع کنم 00:32:50.981 --> 00:32:51.841 موش دستگیر شده 00:32:52.181 --> 00:32:54.591 اگه زودتر دست به کار نشیم ممکنه خبر دستگیریش بهشون برسه 00:32:54.591 --> 00:32:56.061 باید فورا وارد عمل بشیم 00:32:56.061 --> 00:32:56.921 با همکارمون تو 00:32:56.921 --> 00:32:58.061 شن ژن تماس گرفتم 00:32:58.541 --> 00:33:00.601 از الان دارن همه چیز رو آماده میکنن 00:33:01.351 --> 00:33:01.871 باشه 00:33:19.881 --> 00:33:22.521 [ایستگاه شن ژن] 00:33:22.551 --> 00:33:24.321 [خروجی ایستگاه] 00:33:31.341 --> 00:33:31.861 ببین 00:33:32.051 --> 00:33:33.631 منطقه اداری ویژه واقعا با همه فرق داره 00:33:33.631 --> 00:33:34.231 البته 00:33:34.671 --> 00:33:36.001 این منطقه یه پنجره ست 00:33:36.221 --> 00:33:37.361 یه پنجره رو به تکنولوژی 00:33:37.361 --> 00:33:38.231 دانش و مدیریت 00:33:38.231 --> 00:33:40.561 و همینطور یه پنجره برای سیاست های خارجیه 00:33:40.811 --> 00:33:42.551 روزنامه زیاد خوندی 00:33:42.551 --> 00:33:43.881 یه هم کلاسی اینجا داشتم 00:33:52.021 --> 00:33:53.861 شما همکار ما کوی 00:33:54.021 --> 00:33:55.221 و همکار وانگ شین هستین؟ 00:33:55.281 --> 00:33:55.681 بله 00:33:56.171 --> 00:33:58.061 چن ژی جیه از اداره امنیت عمومی هستم 00:33:58.061 --> 00:33:58.931 فقط جیه صدام کنین 00:33:58.931 --> 00:33:59.801 کاپیتان بهم دستور دادن 00:33:59.801 --> 00:34:00.791 که بیام دنبالتون 00:34:00.791 --> 00:34:01.221 سلام- سلام- 00:34:01.221 --> 00:34:02.421 به شن ژن خوش اومدین 00:34:02.991 --> 00:34:03.821 بذارین کمکتون کنم 00:34:03.821 --> 00:34:04.281 لازم نیست 00:34:04.281 --> 00:34:05.741 خودمون میتونیم بیاریمشون 00:34:05.821 --> 00:34:06.351 اوضاع چطوره؟ 00:34:06.351 --> 00:34:08.031 به آب و هوای اینجا عادت کردین؟ 00:34:08.031 --> 00:34:08.931 خیلی گرمه 00:34:08.931 --> 00:34:09.931 لباس زیاد پوشیدی 00:34:10.691 --> 00:34:12.091 ما یان گفت بپوشمش 00:34:12.091 --> 00:34:13.381 نمیخواست سردم بشه 00:34:13.381 --> 00:34:14.581 همسرش خیلی نگرانشه 00:34:14.581 --> 00:34:15.061 نه 00:34:15.421 --> 00:34:16.441 زنش نیست 00:34:16.441 --> 00:34:17.701 اصلا زن نداره 00:34:19.481 --> 00:34:20.181 بریم 00:34:21.141 --> 00:34:22.391 از این طرف لطفا 00:34:24.491 --> 00:34:25.261 کمک نمیخوایین، نه؟ 00:34:24.721 --> 00:34:27.511 [وقت طلاست] 00:34:25.341 --> 00:34:26.381 خودم میارم 00:34:32.341 --> 00:34:33.081 ممنونم خانم لو 00:34:33.081 --> 00:34:33.571 خواهش میکنم 00:34:33.571 --> 00:34:34.321 من رفتم 00:34:34.321 --> 00:34:34.721 باشه 00:34:38.501 --> 00:34:40.011 ایشون کی باشن؟ 00:34:40.111 --> 00:34:41.581 نشناختمت 00:34:41.941 --> 00:34:43.351 خیلی خوشگلی 00:34:43.371 --> 00:34:44.501 قشنگ اندازه ست، نه؟ 00:34:44.981 --> 00:34:45.780 خیلی قشنگه 00:34:46.391 --> 00:34:47.700 خانم لو برات دوخته؟ 00:34:48.220 --> 00:34:48.661 نه 00:34:48.950 --> 00:34:50.300 از مغازه خریدمش 00:34:50.490 --> 00:34:51.101 خب 00:34:51.341 --> 00:34:53.061 خانم لو کمکم کرد دور کمرش رو درست کنم 00:34:53.061 --> 00:34:54.700 خیلی قشنگه- نه بابا- 00:34:54.700 --> 00:34:55.271 ما تو مغازه هامون 00:34:55.271 --> 00:34:57.251 تو این اطراف از این لباس های قشنگ نداریم 00:34:57.251 --> 00:34:57.720 خانم سای 00:34:57.720 --> 00:34:58.401 من که نگفتم 00:34:58.421 --> 00:35:00.581 از اینجا خریدم 00:35:00.751 --> 00:35:01.871 پس از کجا 00:35:01.901 --> 00:35:02.691 خریدی؟ 00:35:03.341 --> 00:35:04.470 از یه جای دیگه 00:35:04.501 --> 00:35:05.030 هاچنگ؟ 00:35:06.780 --> 00:35:07.641 دفعه بعد که رفتی 00:35:07.641 --> 00:35:08.581 برای منم بگیر 00:35:08.611 --> 00:35:09.731 منم میخوام تیپم رو عوض کنم 00:35:09.731 --> 00:35:10.121 مگه نه؟ 00:35:10.121 --> 00:35:11.021 منم میخوام تیپم رو عوض کنم 00:35:11.021 --> 00:35:11.911 برای منم بگیر 00:35:12.490 --> 00:35:13.391 نگاش کن 00:35:13.661 --> 00:35:14.541 یکم رو مد باش 00:35:14.541 --> 00:35:15.101 دقیقا 00:35:15.121 --> 00:35:16.361 اگه الان نتونم شیک باشم اونوقت تا چند وقت دیگه یه پیرزن میشم 00:35:16.361 --> 00:35:17.311 و نمیتونم از اینجور چیزها بپوشم 00:35:17.311 --> 00:35:18.001 هیچکدوممون 00:35:18.001 --> 00:35:19.260 نمیتونیم از این لباس ها بپوشیم 00:35:19.260 --> 00:35:20.141 کی گفته؟ 00:35:20.861 --> 00:35:21.720 یه خرده شکمم رو بدم تو سایز منم میشه 00:35:21.720 --> 00:35:22.601 پس شکمت رو بده تو 00:35:26.341 --> 00:35:27.341 سلام به همگی 00:35:32.191 --> 00:35:33.511 این کیه؟ 00:35:40.121 --> 00:35:40.661 اوه خدای من 00:35:41.421 --> 00:35:42.161 نیو دالی 00:35:43.901 --> 00:35:44.871 دالی؟ 00:35:44.911 --> 00:35:45.611 دالی 00:35:47.011 --> 00:35:48.811 خانم سای، پام رو له کردی 00:35:49.061 --> 00:35:49.541 دالی 00:35:49.721 --> 00:35:50.521 ...تو...تو 00:35:50.981 --> 00:35:52.511 چرا این شکلی شده؟ 00:35:52.511 --> 00:35:53.341 دالی 00:35:53.421 --> 00:35:55.151 چرا جوراب ساق بلند پوشیدی؟ 00:35:55.951 --> 00:35:56.611 نگاش کن 00:35:58.831 --> 00:35:59.501 باید شبیه 00:35:59.501 --> 00:36:00.971 یه تاجر بشم دیگه 00:36:01.101 --> 00:36:02.501 همشون اینطوری لباس میپوشن 00:36:02.741 --> 00:36:03.901 همگی نگاه کنین 00:36:03.921 --> 00:36:04.661 دالی برگشته 00:36:04.681 --> 00:36:05.241 دالی برگشته 00:36:05.241 --> 00:36:06.461 پا برهنه برگشته 00:36:06.821 --> 00:36:07.761 پا برهنه نیستم 00:36:07.761 --> 00:36:08.151 خانم ما 00:36:08.151 --> 00:36:09.151 کجا پا برهنه ام؟ 00:36:09.301 --> 00:36:11.461 کفش پامه 00:36:11.781 --> 00:36:13.611 چرا لهجه ات رو هم عوض کردی؟ 00:36:13.611 --> 00:36:15.011 اینا چیه پوشیدی؟ 00:36:15.251 --> 00:36:16.061 پاهات رو باند پیچی کردی؟ 00:36:16.061 --> 00:36:16.601 خانم سای خانم سای 00:36:16.601 --> 00:36:17.601 الان میفتم 00:36:17.621 --> 00:36:18.151 خانم سای 00:36:18.311 --> 00:36:18.841 خانم سای 00:36:22.181 --> 00:36:22.711 از این طرف 00:36:30.031 --> 00:36:31.031 اینجاست 00:36:31.341 --> 00:36:32.621 اول یه استراحتی بکنین 00:36:32.941 --> 00:36:33.631 بعدش 00:36:33.761 --> 00:36:34.701 میریم غذا میخوریم 00:36:35.181 --> 00:36:36.111 ما خسته نیستیم 00:36:36.301 --> 00:36:36.821 یالا 00:36:37.421 --> 00:36:39.221 اول بیایین در مورد پرونده حرف بزنیم 00:36:39.501 --> 00:36:40.141 باشه 00:36:40.501 --> 00:36:42.431 بهتره اینجا حرف بزنیم 00:36:45.101 --> 00:36:46.661 بعد از تماسی که با هم داشتیم 00:36:46.941 --> 00:36:48.951 فورا تحقیقات رو در مورد اون شماره ای که 00:36:48.981 --> 00:36:49.971 برامون رو 00:36:49.971 --> 00:36:50.571 فرستاده بودین 00:36:50.711 --> 00:36:51.471 شروع کردیم 00:36:51.901 --> 00:36:53.031 یه باجه تلفن 00:36:53.261 --> 00:36:54.721 تو خیابون گوانگ پینگه 00:36:56.621 --> 00:36:57.821 مسئول نگهداری از اون 00:36:58.051 --> 00:36:59.021 باجه تلفن کیه؟ 00:36:59.021 --> 00:36:59.981 در موردش پرس و جو کردیم 00:36:59.981 --> 00:37:01.581 یه محلیه، اسمش وانگه 00:37:01.581 --> 00:37:02.711 سابقه نداره 00:37:02.711 --> 00:37:03.711 موش گفت به این شماره تلفن 00:37:03.731 --> 00:37:04.841 زنگ میزده 00:37:05.391 --> 00:37:07.391 سان تو چیانگ هر شب 00:37:07.541 --> 00:37:09.621 دور و بر ساعت شیش عصر جوابش رو میداده 00:37:10.461 --> 00:37:12.061 این یعنی جایی که زندگی میکنه 00:37:12.341 --> 00:37:14.781 زیاد از اون باجه تلفن دور نیست 00:37:15.701 --> 00:37:16.181 بله 00:37:16.511 --> 00:37:17.421 پس بیایین 00:37:17.861 --> 00:37:19.861 سعی کنیم این مار رو از لونه اش بکشیم بیرون 00:37:23.861 --> 00:37:24.461 الو؟ 00:37:27.621 --> 00:37:28.821 دوباره بگو؟ 00:37:29.221 --> 00:37:31.821 موش از نینگ یانگ با سان تو چیانگ کار داره 00:37:32.141 --> 00:37:33.741 پنجاه تا کیف میخوایی آره؟ 00:37:34.391 --> 00:37:34.781 باشه 00:37:35.461 --> 00:37:35.981 باشه 00:37:36.511 --> 00:37:37.471 فهمیدم 00:37:44.111 --> 00:37:45.161 اونی که دنبالشین 00:37:45.161 --> 00:37:46.001 هر روز عصر ساعت شیش 00:37:46.001 --> 00:37:46.801 میاد اینجا 00:37:46.801 --> 00:37:47.741 و ازم میپرسه کسی زنگ زده که 00:37:47.761 --> 00:37:48.421 باهاش کار داشته باشه یا نه 00:37:48.551 --> 00:37:49.211 اگه کسی بود 00:37:49.261 --> 00:37:50.791 بهش زنگ میزنه تا ببینه چیکار داشته 00:37:51.531 --> 00:37:52.791 قیافه اش چه شکلیه؟ 00:37:52.901 --> 00:37:53.831 معمولیه 00:37:53.841 --> 00:37:55.301 یه خرده هیکلی و قد بلنده 00:37:55.701 --> 00:37:57.901 از لهجه اش معلومه که مال همین جاست 00:37:57.901 --> 00:38:00.221 میگفت تو کار فروش کیف دستیه 00:38:01.061 --> 00:38:01.581 آقا 00:38:02.861 --> 00:38:03.861 ما همین جا صبر میکنیم 00:38:04.261 --> 00:38:04.721 وقتی اون آدم 00:38:04.721 --> 00:38:05.981 اومد تا زنگ بزنه 00:38:06.141 --> 00:38:07.301 بیا بیرون 00:38:07.701 --> 00:38:08.831 و بهمون علامت بده 00:38:09.061 --> 00:38:09.821 باشه 00:38:10.591 --> 00:38:11.381 فهمیدم 00:38:12.821 --> 00:38:14.261 چیکار کرده؟ 00:38:15.181 --> 00:38:16.541 کیف هایی که میفروشه 00:38:16.941 --> 00:38:17.941 کیفیت بدی دارن 00:38:34.491 --> 00:38:35.221 ساعت شیش و ربعه 00:38:35.621 --> 00:38:36.621 الانا دیگه باید برسه 00:38:44.671 --> 00:38:46.421 رئیس پول رو میذارم اینجا 00:38:46.421 --> 00:38:46.911 باشه 00:38:57.381 --> 00:38:58.491 چقدر شد؟ بذار من میدم 00:38:58.491 --> 00:38:59.091 دو یوان 00:39:03.981 --> 00:39:04.581 رئیس 00:39:05.701 --> 00:39:06.431 اینجایین 00:39:06.621 --> 00:39:07.311 ...من 00:39:07.531 --> 00:39:08.791 اینجا نوشتمش 00:39:21.571 --> 00:39:22.291 خودشه 00:39:25.581 --> 00:39:26.141 موش 00:39:27.261 --> 00:39:28.171 میتونی پنجاه تا 00:39:28.191 --> 00:39:29.391 کیفی که میخواستی رو بگیری 00:39:29.741 --> 00:39:30.861 اما 00:39:31.421 --> 00:39:32.621 این بار چرمش 00:39:32.931 --> 00:39:34.391 از پوست گوساله درجه یک ساخته شده 00:39:34.871 --> 00:39:36.631 هر چقدر پول بدی همون قدر هم گیرت میاد 00:39:38.331 --> 00:39:39.301 باید صبر کنی 00:39:39.571 --> 00:39:41.571 هر چی زودتر میرسه 00:39:43.341 --> 00:39:44.201 ببین کافیه 00:39:47.071 --> 00:39:48.271 اگه پول خرد نداری عیب نداره 00:39:48.271 --> 00:39:49.471 چطور ممکنه؟ 00:39:50.131 --> 00:39:51.561 یه یوان بیشتر بهت میدم 00:39:51.561 --> 00:39:52.421 ممنونم آقا 00:40:06.571 --> 00:40:07.581 خواهش میکنم 00:40:11.921 --> 00:40:13.231 اینجا خیلی قشنگه 00:40:14.371 --> 00:40:15.571 باید گرون باشه 00:40:15.581 --> 00:40:16.821 مهم نیست 00:40:17.461 --> 00:40:18.101 سلام 00:40:18.141 --> 00:40:19.001 بفرمایین تو 00:40:32.591 --> 00:40:33.661 همینه 00:40:34.421 --> 00:40:34.981 باشه 00:40:38.781 --> 00:40:39.661 ببخشید آقا 00:40:39.681 --> 00:40:41.541 یه نفر این میز رو از قبل رزرو کرده 00:40:41.741 --> 00:40:42.601 رزروه؟ 00:40:43.811 --> 00:40:46.101 بذار یه میز دیگه بشینن 00:40:46.231 --> 00:40:47.381 واقعا معذرت میخوام آقا 00:40:47.381 --> 00:40:48.981 یه نفر رزروش کرده 00:40:49.541 --> 00:40:52.181 هر کی زود تر بیاد اون میتونه بشینه 00:40:52.221 --> 00:40:52.741 دالی 00:40:53.701 --> 00:40:54.981 میتونیم میز رو عوض کنیم 00:40:58.421 --> 00:40:59.021 خانم 00:41:00.321 --> 00:41:02.281 من پولم کم نیست 00:41:02.901 --> 00:41:03.881 باشه، یه لحظه صبر کنین لطفا 00:41:03.881 --> 00:41:05.881 با مدیرمون مشورت میکنم 00:41:06.611 --> 00:41:07.731 [رزرو] 00:41:09.221 --> 00:41:10.151 دیگه رزرو نیست 00:41:16.591 --> 00:41:18.191 ما فقط دو نفریم 00:41:18.221 --> 00:41:20.021 چرا انقدر غذا سفارش دادی؟ 00:41:21.181 --> 00:41:21.981 از اخرین بار که واست غذا گرفتم 00:41:21.981 --> 00:41:23.661 خیلی وقته میگذره 00:41:24.261 --> 00:41:25.901 برای توعه 00:41:26.211 --> 00:41:26.901 میشه وقتی داری حرف میزنی 00:41:26.901 --> 00:41:27.821 زبونت رو ندی بیرون؟ 00:41:28.231 --> 00:41:30.081 اگه تو بخوایی البته که میتونم 00:41:30.111 --> 00:41:30.941 بس کن 00:41:32.171 --> 00:41:33.581 ...غذاتون آماده ست 00:41:33.581 --> 00:41:34.381 نوش جان 00:41:37.941 --> 00:41:38.881 چهار تا پیش غذا 00:41:38.881 --> 00:41:39.521 نه، نه 00:41:40.301 --> 00:41:42.361 چهار تا پیش غذا و هشت غذای اصلی 00:41:42.491 --> 00:41:44.091 به این میگن یه غذای حسابی 00:41:44.181 --> 00:41:45.661 پولدار بودنم بهش میگن 00:41:45.661 --> 00:41:46.131 اوه خدای من 00:41:46.461 --> 00:41:46.861 ...چطوری 00:41:47.311 --> 00:41:48.551 از کجا فهمیدی؟ 00:41:48.741 --> 00:41:49.261 اصلا معلوم نیست 00:41:49.631 --> 00:41:51.441 چقدر در آوردی؟ 00:41:52.161 --> 00:41:53.041 زیاد نیست 00:41:53.791 --> 00:41:55.421 فعلا کافیه 00:41:55.831 --> 00:41:56.261 خب 00:41:56.731 --> 00:41:57.661 امروز خیلی خوشحالم 00:41:58.341 --> 00:41:59.621 میایی یکم نوشیدنی بخوریم؟ 00:42:01.041 --> 00:42:03.041 اگه زیاد نخوریم چیزی نمیشه 00:42:03.181 --> 00:42:03.511 بیا 00:42:07.901 --> 00:42:08.821 کافیه، کافیه 00:42:11.301 --> 00:42:11.671 بیا 00:42:13.071 --> 00:42:13.711 این نوشیدنی 00:42:13.981 --> 00:42:16.301 به مناسبت اینه که بعد از مدت ها جدایی بهم رسیدیم 00:42:16.541 --> 00:42:17.001 به سلامتی 00:42:17.421 --> 00:42:19.021 فقط خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم 00:42:19.381 --> 00:42:20.711 منم منظورم همون بود 00:42:23.911 --> 00:42:24.301 بیا 00:42:24.741 --> 00:42:25.541 این غذا رو امتحان کن 00:42:25.901 --> 00:42:26.381 اگه خوب نیست 00:42:26.381 --> 00:42:27.161 میتونیم بریم 00:42:27.161 --> 00:42:28.821 یه رستوران دیگه 00:42:30.661 --> 00:42:31.421 خیلی خوشمزه ست 00:42:31.421 --> 00:42:32.151 خیلی خوبه؟ 00:42:32.421 --> 00:42:33.741 پس بیا بیشتر بیاییم اینجا 00:42:33.741 --> 00:42:34.801 خیلی خوشمزه ست 00:42:37.221 --> 00:42:37.711 ...خب 00:42:38.471 --> 00:42:38.901 یائو 00:42:40.101 --> 00:42:41.301 میدونی 00:42:41.611 --> 00:42:42.821 این مدت کجا بودم؟ 00:42:42.821 --> 00:42:43.541 جنوب 00:42:44.411 --> 00:42:46.651 میدونی چیکار میکردم؟ 00:42:47.421 --> 00:42:48.351 خرید و فروش میکردم 00:42:49.951 --> 00:42:50.471 ...خب 00:42:54.041 --> 00:42:55.241 هنوز مجردی؟ 00:42:55.901 --> 00:42:56.381 چطور؟ 00:42:57.821 --> 00:42:58.621 چیزی نیست 00:42:58.701 --> 00:42:59.361 ...فقط 00:42:59.381 --> 00:42:59.861 داشتم میپرسیدم 00:43:00.401 --> 00:43:01.131 همینطوری پرسیدم 00:43:02.461 --> 00:43:03.661 وقتی داری تجارت میکنی 00:43:03.981 --> 00:43:05.181 باید تمرکز داشته باشی 00:43:05.831 --> 00:43:06.701 و احتیاط کنی 00:43:07.141 --> 00:43:08.141 که یه وقت کلاه سرت نره 00:43:08.261 --> 00:43:08.991 نگران نباش 00:43:09.301 --> 00:43:11.061 همه چیز داره خوب پیش میره 00:43:11.911 --> 00:43:13.381 میخوام بعد یه سال که کار و بارم رونق گرفت 00:43:13.381 --> 00:43:14.241 برگردم 00:43:14.281 --> 00:43:15.481 چرا میخوایی برگردی؟ 00:43:15.781 --> 00:43:16.441 میخوام بعد اینکه 00:43:16.441 --> 00:43:17.701 به اندازه کافی پول در آوردم ازدواج کنم 00:43:20.501 --> 00:43:21.561 امیدوارم موفق باشی 00:43:23.671 --> 00:43:24.061 بیا 00:43:27.000 --> 00:43:34.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.