WEBVTT 00:00:01.510 --> 00:00:15.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.610 --> 00:00:21.443 - سه - دو 00:00:22.443 --> 00:00:23.910 یک 00:00:23.910 --> 00:00:28.210 رفقا، قرن 21 شروع شده 00:00:29.443 --> 00:00:34.143 هزاره جدید با شروع سال 2000 شروع شده 00:00:35.310 --> 00:00:39.176 بیننده های بیشماری منتظر شروع آینده ای جدید هستن 00:00:47.243 --> 00:00:49.543 همینکه هزاره قراره شروع بشه 00:00:49.543 --> 00:00:52.610 نگرانیها برای اختلالات کامپیوتری برای محاسبات سال 00:00:52.610 --> 00:00:55.944 و تشخیص 2000 از 1900 رو به افزایشه 00:00:59.810 --> 00:01:02.643 شکست بزرگی در حل خطای هزاره 00:01:02.643 --> 00:01:05.343 ممکنه منجر به انداختن بمب اتم بشه 00:01:05.343 --> 00:01:07.410 باوری که بر اساس روز قیامت شکل گرفته 00:01:07.410 --> 00:01:09.944 آخرت به شمارش معکوس افتاده 00:01:13.243 --> 00:01:16.276 حتی اگه درس بخونیم یا کار کنیم 00:01:16.276 --> 00:01:19.044 مردم زیادی دارن از کارشون استعفا میدن 00:01:19.044 --> 00:01:22.343 نصف مجرمین مواد مخدر دستگیر شده 00:01:22.343 --> 00:01:24.110 بیکار موندن 00:01:40.777 --> 00:01:44.844 دسوت دارم باهاتون خوراکی نصف شبی بخورم 00:01:46.410 --> 00:01:48.777 سرکار اینقدر دلم واستون تنگ شده بود 00:01:48.777 --> 00:01:50.710 که کارامو زود زود تموم کردم 00:01:50.710 --> 00:01:52.176 بیخیال 00:02:35.276 --> 00:02:37.176 خیلی قشنگه 00:02:41.310 --> 00:02:43.243 کاملا مشخصه پاییزه 00:02:44.243 --> 00:02:47.044 خدای من، حتما بازار همسایه س- صبر کن- 00:02:47.044 --> 00:02:49.310 چهارشنبه بازاره 00:02:49.310 --> 00:02:51.743 چی؟ جشنه 00:02:55.543 --> 00:02:58.877 ساعت رومیزی، گوشی، اسنیکرز، کتابای متنوع 00:02:58.877 --> 00:03:01.577 کامپیوتر و همه نوع ایتمی برای فروش گذاشته شده 00:03:01.577 --> 00:03:04.910 بعد از زنگ زدن به دفتر و توی راه رفتن به سر کار، از اونجا گذشتم 00:03:04.910 --> 00:03:07.710 من 20 آیتم رو با 1500 وون خریدم 00:03:08.710 --> 00:03:11.143 این بازار بزرگیه. عین ضیافت میمونه 00:03:11.143 --> 00:03:12.376 خیلی خوبه 00:03:14.477 --> 00:03:15.877 بازار خوبیه 00:03:15.877 --> 00:03:17.543 این چیه؟- این چیه؟- 00:03:21.210 --> 00:03:23.510 نگهبان داره غذا میخوره 00:03:27.343 --> 00:03:28.577 وو ایله؟ 00:03:28.577 --> 00:03:30.510 آقای نگهبان، سلام- سلام- 00:03:30.510 --> 00:03:32.110 خوش اومدین 00:03:33.243 --> 00:03:34.777 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:03:34.777 --> 00:03:37.510 بذارین اطراف رو نشونتون بدم- باشه- 00:03:42.477 --> 00:03:44.543 این چیه؟- این چیه؟- 00:03:46.044 --> 00:03:48.077 ایتما حتما مربوط به چیزی ان 00:03:48.677 --> 00:03:50.577 اینا مجموعه ای فروش میرن 00:03:50.577 --> 00:03:51.777 این... چیه؟ 00:03:51.777 --> 00:03:53.410 بشین Y2K آماده 00:03:53.410 --> 00:03:55.543 تو میدونی این چیه، درسته؟- Y2K- 00:04:00.276 --> 00:04:01.477 نمیدونی چیه؟ 00:04:01.477 --> 00:04:04.477 "حرفای آخرم " بیا دوست بمونیم 00:04:08.610 --> 00:04:10.577 پیش میرفتیم Y2K چی؟ هممون قبلا با مد 00:04:10.577 --> 00:04:12.510 اینطور به نظر میاد- رتروئه- 00:04:12.510 --> 00:04:14.877 ته هیون، اونا لباسای قدیمی تو نیستن؟- چرا- 00:04:14.877 --> 00:04:16.810 اینا رو واسه سریال " به سوی نور آفتاب" پوشیدم 00:04:16.810 --> 00:04:19.110 درسته- درسته. میدونستم- 00:04:21.610 --> 00:04:23.110 حدس بزن من کیم 00:04:23.877 --> 00:04:24.977 Fin.K.L. 00:04:24.977 --> 00:04:26.577 کی سی ام از فین کی ال 00:04:27.844 --> 00:04:29.110 کی سی ام از فین کی ال 00:04:29.810 --> 00:04:31.044 کی سی ام؟ 00:04:31.044 --> 00:04:33.010 عضو فین کی ال، ساق دست کی سی ام 00:04:33.010 --> 00:04:34.410 توی کشتی خیلی خوبم 00:04:37.044 --> 00:04:38.643 به نظرتون جنی کیه؟ 00:04:41.044 --> 00:04:42.710 اون کپی جنیه 00:04:42.710 --> 00:04:44.376 میدونم- خیلی فیک به نظر میاد- 00:04:44.376 --> 00:04:45.643 اونا لباساش نیستن؟ 00:04:45.643 --> 00:04:47.477 دوباره اونا رو روی مد میکنه 00:04:47.477 --> 00:04:50.777 امروز من لی هیوریم 00:04:58.243 --> 00:04:59.577 اون کیه؟ 00:04:59.577 --> 00:05:01.977 اون فقط یه مرد توی دونگ ده مونه- توی دونگ ده مون- 00:05:01.977 --> 00:05:03.710 مردای این شکلی پوش بوده- Y2Kمد- 00:05:04.443 --> 00:05:06.677 چرا خودتو مجازات کردی؟ 00:05:07.910 --> 00:05:10.710 شرط میبندم راجب آخر قرنه- آخر قرن- 00:05:10.710 --> 00:05:12.343 باید چهارچشمی حواسمونو جمع کنیم 00:05:12.343 --> 00:05:14.310 اونا لباس و ظروف آشپزخونه میفروشن 00:05:22.276 --> 00:05:24.510 جه سوک، بیا غذا بخریم بخوریم 00:05:24.510 --> 00:05:25.944 باید بخوریم- خدای من- 00:05:25.944 --> 00:05:27.510 غذا بهترین آیتم بازاره 00:05:28.410 --> 00:05:30.610 چقدر غذا زیاده 00:05:31.243 --> 00:05:32.643 مرغ سوخاری به سبک قدیمی 00:05:33.477 --> 00:05:35.477 همه چی خوشمزه به نظر میاد 00:05:37.343 --> 00:05:39.343 رنگش خوب و روشنه 00:05:40.443 --> 00:05:42.844 کیک ماهی خوب به نظر میاد 00:05:43.877 --> 00:05:46.610 سونده، توکبوکی و کیک ماهی لطفا 00:05:46.610 --> 00:05:48.844 مرغ چقدره؟ 00:05:52.743 --> 00:05:55.477 هی، الکی الکی چیزی نخر حتما کاری پشتشه 00:05:55.477 --> 00:05:57.143 چرا بخوان کارا رو راحت تر کنن؟ 00:06:06.276 --> 00:06:10.510 شاید باید پس انداز کنیم- ولی بهمون گفتن هرچی دلمون میخواد بخوریم- 00:06:10.510 --> 00:06:12.944 دلیلی نداره که بهمون پول غذا رو بدن 00:06:12.944 --> 00:06:14.510 درسته- به منم سونده بده- 00:06:15.977 --> 00:06:17.643 درسته؟- خیلی خب- 00:06:17.643 --> 00:06:18.944 درسته؟- واقعا عجیبه- 00:06:18.944 --> 00:06:21.343 من هیچی نمیدونم همیشه چوب سادگیمو میخورم 00:06:21.343 --> 00:06:23.243 همیشه خدا همینه- آره- 00:06:23.243 --> 00:06:26.210 هفته پیش بخاطر تو باختم جونگ ها 00:06:26.210 --> 00:06:28.044 گول دروغای جنی رو خوردی 00:06:28.044 --> 00:06:29.877 تو از سئولی، درسته؟ 00:06:29.877 --> 00:06:31.077 بوندانگ 00:06:31.077 --> 00:06:32.777 گرفتم. بریم 00:06:32.777 --> 00:06:34.743 بریم- بریم- 00:06:34.743 --> 00:06:38.877 یه شهروند... نخیر، یکی از والدینی ام که تدریس خصوصی میخواست 00:06:38.877 --> 00:06:41.176 بهت که گفتم- این دفتر همش دروغه- 00:06:41.176 --> 00:06:42.610 مزخرفه 00:06:43.176 --> 00:06:46.777 میدونی، بعدش به مامانم زنگ زدم- چی؟- 00:06:46.777 --> 00:06:48.910 باشه- ازش پرسیدم کجا به دنیا اومدم؟- 00:06:48.910 --> 00:06:50.810 توی بوندانگ به دنیا اومدم- پس حقیقت داره- 00:06:50.810 --> 00:06:51.877 واقعا؟- واقعا؟- 00:06:51.877 --> 00:06:54.110 چا، بیمارستان بوندانگ 00:06:54.844 --> 00:06:56.577 حقیقت داره- من از بوندانگم- 00:06:56.577 --> 00:06:57.510 تو از بوندانگی 00:06:57.510 --> 00:07:02.376 جنی متولد جائیه که وایب مدرن داشته 00:07:02.376 --> 00:07:04.077 چا، بیمارستان بوندانگ 00:07:04.077 --> 00:07:07.276 تو توی خونه به دنیا اومدی، درسته؟- من توی خونه به دنیا اومدم- 00:07:07.276 --> 00:07:09.477 تو توی خونه به دنیا اومدی؟- من توی خونه به دنیا اومدم- 00:07:10.210 --> 00:07:12.810 یه ماما بود 00:07:12.810 --> 00:07:15.810 فشار بیار- توی بیمارستان به دنیا نیومدم- 00:07:16.910 --> 00:07:19.844 بیاین بخوریم‌. یه غذایی بر بدن بزنیم- باشه- 00:07:19.844 --> 00:07:21.877 من کیک ماهی میخورم 00:07:23.343 --> 00:07:24.443 خدای من 00:07:24.443 --> 00:07:26.910 واقعا خوبه؟- خوشمزه س- 00:07:26.910 --> 00:07:28.210 ممنون 00:07:28.743 --> 00:07:30.077 - میتونی پولو اینجا بذاری - باشه 00:07:31.110 --> 00:07:34.510 اندازه 2000 وون غذا خوردیم؟ 00:07:34.510 --> 00:07:38.176 راستی، این چیه؟ 00:07:44.343 --> 00:07:47.977 علامتش عجیبه- ممنون- 00:07:47.977 --> 00:07:49.810 شرط میبندم مهمه 00:07:51.110 --> 00:07:53.077 وایسا، این خرچنگه؟ 00:07:57.910 --> 00:07:59.844 نکنه تو جاسوسی؟- ممنون- 00:07:59.844 --> 00:08:01.643 جنی- با کدوم منطقی این خرچنگه؟- 00:08:01.643 --> 00:08:03.910 شبیه خرچنگه- هیچ جاش شبیه خرچنگ نیست- 00:08:03.910 --> 00:08:05.376 بالاخره یا گاو وحشیه یا خرچنگ 00:08:06.376 --> 00:08:09.110 جنی، از مردم بپرس 00:08:10.110 --> 00:08:13.743 من کیک ماهی میخورم- توی جامعه مدرن- 00:08:13.743 --> 00:08:15.844 دقت یه فضیلته 00:08:15.844 --> 00:08:17.443 رادیو روشنه- واسه همین باید - 00:08:17.443 --> 00:08:20.176 توی محاسبات، قرارات و کارت دقیق باشی- کجا؟- 00:08:20.977 --> 00:08:25.944 ولی به نظرم آدمایی که خیلی دقیقن جذابیت ندارن 00:08:27.110 --> 00:08:28.410 - این تو نیستی؟ - منم. صبر کن 00:08:29.777 --> 00:08:33.276 امروز سه شنبه، 27 آوریل، و اینجا رادیو اف ام چا ته هیون اینکیگایوئه 00:08:40.243 --> 00:08:41.543 خبر فوری 00:08:44.243 --> 00:08:49.343 همینکه هزاره جدید در شرف آغازه، جامعه با نگرانی جدیدی روبرو شده 00:08:51.443 --> 00:08:54.176 امسال، کلاهبرداری ها طبق پیش بینی‌های روز آخر سال، افزایش چشم گیری داشته 00:08:54.176 --> 00:08:56.944 و اختلال هزاره- ئه Y2K راجب- 00:08:56.944 --> 00:08:59.910 و جرایم خشن هم زیاد شدن- هزاره- 00:08:59.910 --> 00:09:02.343 در بین نگرانی‌های جامعه 00:09:02.343 --> 00:09:05.944 مواد مخدر شیوع زیادی بین جوانان پیدا کرده 00:09:05.944 --> 00:09:07.510 قسمت امروز راجب مواده 00:09:08.477 --> 00:09:12.944 دولت قول داده در اسرع وقت اقدامات متقابل رو شروع کنه 00:09:12.944 --> 00:09:16.643 به رادیو کی وی ان گوش میکردین. ممنون 00:09:18.077 --> 00:09:20.176 کلاهبرداری، جرایم خشن 00:09:20.176 --> 00:09:23.510 و مواد بین جوانان شیوع پیدا کرده 00:09:28.010 --> 00:09:30.410 تاریخ انقضاش ‌کیه؟- کارش ابدیه- 00:09:30.977 --> 00:09:32.977 نه، دارم راجب 018 حرف میزنم 00:09:33.543 --> 00:09:35.977 میدونستم داری راجب 018 حرف میزنی. میگم کارش ابدیه 00:09:35.977 --> 00:09:37.643 اون اینقدر منحرفانه نیست؟ 00:09:38.643 --> 00:09:40.343 این تبلیغیه که منم توش بودم- خیلی منو ترسوند- 00:09:40.343 --> 00:09:42.210 تبلیغ خودش بود- که اینطور- 00:09:42.210 --> 00:09:43.944 تاریخ انقضاش کیه؟ 00:09:45.276 --> 00:09:47.243 کارش ابدیه 00:09:47.243 --> 00:09:49.010 خوشحالی دوباره میشنوتش؟- آره- 00:09:49.010 --> 00:09:50.110 تبلیغ 018 ئه 00:09:50.110 --> 00:09:51.677 هنوزم الان از این خبراس- هی- 00:09:51.677 --> 00:09:52.844 خدای من- اون چی بود؟- 00:09:52.844 --> 00:09:54.510 حرومزاده ها 00:09:54.510 --> 00:09:55.443 چی؟- چی؟- 00:09:55.443 --> 00:09:59.110 هی! حرومزاده ها 00:10:00.176 --> 00:10:01.443 چی؟- چی؟- 00:10:03.310 --> 00:10:06.877 همتونو از دم تیغ میگذرونم- چی؟- 00:10:06.877 --> 00:10:10.210 یه مشت دیوونه این 00:10:10.210 --> 00:10:11.777 چی؟ 00:10:11.777 --> 00:10:12.977 - اینجا چه خبره؟- چیه؟- - باید مواد بزنیم؟ 00:10:13.877 --> 00:10:15.276 چی؟- خدای من- 00:10:23.210 --> 00:10:24.777 چی؟- چی؟- 00:10:35.343 --> 00:10:37.110 چی؟- پوله- 00:10:40.044 --> 00:10:40.944 - پوله - یا خدا- پوله- 00:10:42.310 --> 00:10:43.343 پوله 00:10:44.877 --> 00:10:46.010 - پوله - این باور کردنی نیست 00:10:49.743 --> 00:10:51.510 بارون پوله- چی؟- 00:10:52.577 --> 00:10:54.977 خدایا- این چیه؟- 00:10:57.077 --> 00:10:58.877 مشکلت چیه؟- اون کیه؟- 00:10:58.877 --> 00:11:01.077 همتون با خاک یکسان میشین 00:11:01.643 --> 00:11:02.677 چی؟- اون چی بود؟- 00:11:02.677 --> 00:11:04.510 چی؟- شماها دیگه چه کله خرایی هستین؟- 00:11:06.376 --> 00:11:08.443 یا خدا، دوباره جو گرفتش 00:11:08.443 --> 00:11:11.443 از وقتی اون اومده آرامش نداشتیم- واقعا؟- 00:11:11.443 --> 00:11:14.044 اون جو آپارتمان رو بهم ریخته 00:11:14.044 --> 00:11:15.877 دوباره واحد 613 ئه؟ 00:11:15.877 --> 00:11:18.276 اون معتاده. بیخیال توروخدا 00:11:18.276 --> 00:11:20.077 مواد میزنه؟ 00:11:20.077 --> 00:11:22.410 یکی که جو محیط رو خراب میکنه 00:11:22.410 --> 00:11:23.610 واحد 613؟ 00:11:24.743 --> 00:11:27.443 شماها دیگه پاک عقلتونو از دست دادین 00:11:32.143 --> 00:11:33.944 بریم بالا؟ 00:11:36.510 --> 00:11:38.510 ممکنه اینجا سرنخایی پیدا کنیم 00:11:38.510 --> 00:11:41.044 اینجا هست Y2K ایتمای عجیبی از 00:11:47.143 --> 00:11:48.443 سوپ کیک ماهی حرف نداره 00:11:48.443 --> 00:11:50.610 من مرغ سوخاری گرم میخورم 00:11:50.610 --> 00:11:52.643 چی میتونه باشه؟ فعلا هیچ سرنخی در کار نیست 00:11:53.210 --> 00:11:54.777 واسه خودشون دارن خلبان بازی میکنن 00:11:54.777 --> 00:11:56.944 هیچکی غذاشو نمیذاره کنار بریم 00:11:56.944 --> 00:11:59.210 فقط راجب کنار گذشتنش حرف میزنیم- بریم- 00:12:01.410 --> 00:12:03.243 ایشالا فروش خوبی داشته باشین. ممنون 00:12:03.243 --> 00:12:04.710 ممنون- ایشالا فروش خوبی داشته باشین- 00:12:04.710 --> 00:12:06.543 مرغ خریدم 00:12:07.343 --> 00:12:08.844 بزن بریم 00:12:12.977 --> 00:12:14.910 میترسم- من جلو میرم- 00:12:14.910 --> 00:12:16.443 ممکنه یه چیزی یهو جلومون سبز بشه جنی 00:12:18.110 --> 00:12:19.276 - اون شجاعه- مواد- - اونجا میتونه مواد باشه جنی 00:12:22.010 --> 00:12:23.143 حتما همین واحده 00:12:27.743 --> 00:12:28.977 گم شو 00:12:28.977 --> 00:12:30.910 خل وضع عوضی، حرومی 00:12:30.910 --> 00:12:31.977 - !خدا بزنه به کمرت - واحدو پیدا کردم 00:12:33.310 --> 00:12:36.276 این چیه؟- عوضی حرومی. آشغالدونی- 00:12:36.276 --> 00:12:37.610 گم شو 00:12:37.610 --> 00:12:39.310 درو باز کنیم؟- بکنیم؟- 00:12:40.510 --> 00:12:42.176 قفله؟- باید قفل باشه- 00:12:42.176 --> 00:12:45.110 نمیتونیم بازش کنیم حدس می‌زنم باید واسش کاری کنیم 00:12:49.777 --> 00:12:51.743 کلید لازم داریم 00:12:52.310 --> 00:12:54.844 کسی خونه نیست؟- نگهبان اینجاس- 00:12:54.844 --> 00:12:56.577 قربان، در قفله- در قفله- 00:12:56.577 --> 00:12:59.143 آره، در قفله- این چیه؟- 00:12:59.143 --> 00:13:03.243 ساکن واحد 613 خیلی دردسر داره 00:13:04.010 --> 00:13:07.210 واسه همینه که اوضاع توی آپارتمان خرابه 00:13:07.210 --> 00:13:09.610 فعلا باید برین خونه 00:13:09.610 --> 00:13:11.376 واقعا؟- نمیشه بریم تو؟- 00:13:11.376 --> 00:13:13.710 نه. لطفا فعلا برین خونه- واقعا؟- 00:13:13.710 --> 00:13:16.343 اوضاع افتضاحه- این چیه؟- 00:13:17.376 --> 00:13:19.143 خدایا، دوباره سرشه 00:13:19.143 --> 00:13:21.543 اون معتاده. بیخیال توروخدا 00:13:24.310 --> 00:13:25.910 ته هیون همین حالاشم رتبه بدتر شده 00:13:25.910 --> 00:13:27.643 رتبه من بدتر شده؟ 00:13:27.643 --> 00:13:29.243 جنگ بین پیر و جوونه 00:13:29.810 --> 00:13:33.844 مگه منم عضو تیم یو ها نبودم؟ 00:13:33.844 --> 00:13:35.677 تیم یانگه- جه سوک- 00:13:35.677 --> 00:13:37.376 بعدا میبینمت- ته هیون- 00:13:37.376 --> 00:13:40.610 بذار قبلش اینو بهت بگم سه چان درست حسابی نمیفهمه 00:13:40.610 --> 00:13:42.643 نگران نباش. بهت نشون میدم 00:13:45.510 --> 00:13:47.243 دمپاییاتو بپوش. چیه؟ 00:13:50.610 --> 00:13:52.477 خانوادم یه کاناپه عین این داشتن 00:13:52.477 --> 00:13:55.243 این باور کردنی نیست. این یه خونه واقعیه 00:13:59.777 --> 00:14:02.443 این یه نسخه اضافی از یه آپارتمان قدیمیه خدای من 00:14:12.010 --> 00:14:14.110 جه سوک، یه عکس از منم هست- کجا؟- 00:14:14.110 --> 00:14:15.176 عکسی از من 00:14:16.210 --> 00:14:18.110 خدای من، جه سوک هم اینجاس 00:14:27.343 --> 00:14:29.877 توی زندگی واقعی هم اینطوری بود تو یه ستاره بودی 00:14:29.877 --> 00:14:32.110 عکس تو هم هست- من ستاره نبودم- 00:14:32.110 --> 00:14:34.777 اوایل 2000 وقت درخششم بود 00:14:34.777 --> 00:14:36.910 ته هیون یه ستاره تازه وارد بود 00:14:51.077 --> 00:14:53.844 من ستاره بزرگی نبودم، ولی کارم کم ‌کم شروع به رشد کرد 00:14:54.310 --> 00:14:55.176 - تویی؟- آره- - اینجا خیلی باحال به نظر میای 00:14:56.243 --> 00:14:57.310 خوبم، نه؟- آره- 00:14:57.310 --> 00:15:00.310 بدک نبودم- اون زمان خیلی خفن بودی- 00:15:00.310 --> 00:15:01.910 پری دریایی؟ 00:15:03.243 --> 00:15:05.443 اینم 1000 وون 00:15:05.443 --> 00:15:07.877 یو جه سوک 00:15:07.877 --> 00:15:10.077 بیاین وارد خونه یانگا بشیم 00:15:10.944 --> 00:15:12.944 نگران نباش‌. نشونت میدم 00:15:18.743 --> 00:15:20.510 احساس میکنم خونه مادربزرگمه 00:15:26.210 --> 00:15:28.310 این عین کمد بچگیامه 00:15:28.310 --> 00:15:30.010 واو 00:15:30.010 --> 00:15:31.944 من جمعشون کردم- تا حالا اینا رو ندیدم- 00:15:35.310 --> 00:15:37.210 ما آماده ایم- وان رو ببین- 00:15:38.410 --> 00:15:40.044 سرنخا رو پیدا کنیم 00:15:40.044 --> 00:15:43.777 بیاین بچه ها. راحت باشین 00:15:43.777 --> 00:15:45.376 جدی- بیاین راحت باشیم- 00:15:45.376 --> 00:15:47.044 امروز- هی- 00:15:47.044 --> 00:15:50.677 ما جوونیم 00:15:50.677 --> 00:15:53.577 ما جوونیم- ما جوونیم- 00:16:00.210 --> 00:16:02.010 میانگین سنی اومد پایین 00:16:02.010 --> 00:16:03.710 خوبه. ایول 00:16:03.710 --> 00:16:05.543 امروز سرنخا مال ماس- مال ماس- 00:16:05.543 --> 00:16:08.310 بیاین مثل همیشه اتاقا رو بگردیم- بیاین همینکارو بکنیم- 00:16:08.310 --> 00:16:09.443 - ایناهاش - آره 00:16:11.310 --> 00:16:14.910 هفته پیش، یه دفتر خاطرات بود 00:16:14.910 --> 00:16:16.176 هیچی نیست 00:16:18.143 --> 00:16:20.810 اینجا یه چیزی هست- تخته ضرب- 00:16:20.810 --> 00:16:22.777 بیا. دو ضربدر چهار میشه هشت 00:16:22.777 --> 00:16:24.477 دو ضربدر چهار میشه هشت 00:16:27.777 --> 00:16:29.243 اینجا چی داریم؟ 00:16:44.510 --> 00:16:46.543 یه بخشش هایلایت شده 00:16:47.610 --> 00:16:50.077 رابطمون به سرحد اشتیاقم میرسه؟ 00:16:50.077 --> 00:16:52.376 زمان عین باد میگذره 00:16:53.610 --> 00:16:54.743 چی؟ 00:16:56.844 --> 00:16:59.910 رابطمون به سرحد اشتیاقم میرسه؟ زمان عین باد میگذره 00:17:00.543 --> 00:17:01.443 اینو ببینین 00:17:01.443 --> 00:17:04.176 "میگه " رابطمون به سرحد اشتیاقم میرسه؟ 00:17:04.743 --> 00:17:07.677 شاید راجب تبلیغات ته هیونه 00:17:07.677 --> 00:17:09.243 نه‌. هی- فکر نمیکنی؟- 00:17:09.243 --> 00:17:12.577 جنی، بیاین اونو بندازیم بیرون- سه چان- 00:17:12.577 --> 00:17:13.677 چرا؟ 00:17:13.677 --> 00:17:16.543 هی، باید به خودتون بیاین نمیتونم باورتون کنم 00:17:17.443 --> 00:17:20.310 امروز، دکورش ساده س- درسته؟- 00:17:20.310 --> 00:17:22.310 نود و نه، نود و هشت 00:17:22.310 --> 00:17:23.610 سه چان- چیه؟- 00:17:26.376 --> 00:17:28.110 یکی دیگه هم هست 00:17:29.110 --> 00:17:31.543 یکی دیگه هم هست 00:17:35.910 --> 00:17:37.176 سبدای بیشتری هست، آره؟ 00:17:38.777 --> 00:17:40.910 بیا جونگ ها رو بندازیم بیرون، سه چان 00:17:40.910 --> 00:17:43.510 جونگ ها اصلا حساب کتاب سرش نمیشه 00:17:43.510 --> 00:17:44.844 دست پا چلفتیه، نه؟- آره- 00:17:44.844 --> 00:17:46.443 من میخکوبش کردم 00:17:46.443 --> 00:17:49.543 جنی، داشتیم همدیگه رو تشویق میکردیم 00:17:49.543 --> 00:17:50.810 میدونم- اینکه اینقدر زود اونو بندازیم بیرون- 00:17:51.376 --> 00:17:52.410 بغلم کن 00:17:53.510 --> 00:17:54.510 درسته 00:17:58.343 --> 00:17:59.577 بیا تو 00:18:00.543 --> 00:18:02.577 ساندویچ دوست دارین؟- آره- 00:18:02.577 --> 00:18:04.477 ساندویچ بخورین به خودتون بیاین 00:18:06.110 --> 00:18:07.543 ممنونیم 00:18:07.543 --> 00:18:10.410 سخته انتخاب کنی چی بخوری- میدونم- 00:18:10.410 --> 00:18:11.910 همشون خوشمزن- میدونم- 00:18:11.910 --> 00:18:14.143 ساندویچای پیشنهادی رو میشناسی؟ 00:18:14.143 --> 00:18:15.810 فقط یکیشونو سفارش میدم 00:18:15.810 --> 00:18:17.077 خوبه- آره- 00:18:17.077 --> 00:18:18.743 خوشمزه به نظر میاد- آره- 00:18:18.743 --> 00:18:19.743 همینه 00:18:19.743 --> 00:18:21.677 بهترین ترکیب رو بهت میده 00:18:23.910 --> 00:18:25.143 امروز غذا واسه خوردن زیاده 00:18:25.143 --> 00:18:27.243 من عاشق ساندویچم 00:18:27.243 --> 00:18:29.877 اصلا فیلمبرداری با یه صبحونه حسابی خیلی خوبه 00:18:29.877 --> 00:18:32.343 از اینکه سفارش دادن راحته خوشم اومده 00:18:32.910 --> 00:18:33.877 خوشمزه س 00:18:35.810 --> 00:18:39.110 به نظرم هنوز 00:18:39.110 --> 00:18:42.310 اتفاقایی که امروز افتاده رو خوب هضم نکردیم- درسته- 00:18:42.310 --> 00:18:47.910 جه سوک، باید به اون بچه ها یه درس حسابی بدیم 00:18:47.910 --> 00:18:50.443 تو... دقیقا چته؟- بچه؟- 00:18:50.443 --> 00:18:52.477 چرا انگار خیلی از جوونا کینه ای شدی؟ 00:18:52.477 --> 00:18:55.077 جه سوک، جوون ترین عضو گروهمون 47 سالشه 00:18:57.910 --> 00:18:59.944 هی 00:18:59.944 --> 00:19:02.010 هممون یه سال با هم فاصله داریم 00:19:03.543 --> 00:19:05.477 واقعا که. خیلی خنده داره 00:19:06.044 --> 00:19:07.477 خدای من- هی- 00:19:07.477 --> 00:19:10.343 این اخر قرنه- درسته؟- 00:19:10.343 --> 00:19:12.677 من تازه وارد سی سالگیم شدم و شماها تازه دهه بیست سالگیتونه 00:19:12.677 --> 00:19:13.743 من دهه بیست سالگیمم 00:19:14.310 --> 00:19:15.777 حق با توئه- درسته- 00:19:15.777 --> 00:19:19.044 تقویم رو ببین دسامبر 1999 ئه 00:19:22.276 --> 00:19:24.176 چیه؟- این چیه؟- 00:19:25.243 --> 00:19:26.410 این علامت رو یکم پیش دیدم 00:19:27.477 --> 00:19:28.610 چی؟ 00:19:29.610 --> 00:19:31.410 میتونی پول رو اینجا بذاری 00:19:31.977 --> 00:19:34.110 علامت اینجا چیه؟ 00:19:37.044 --> 00:19:39.777 علامتش روی دالگونا هم بود- درسته- 00:19:40.810 --> 00:19:43.643 این گاو نیست؟ فکر کنم اون شاخ گاوه. گاو 00:19:44.610 --> 00:19:46.743 اون علامت چیه؟ 00:19:46.743 --> 00:19:49.077 جه سوک، فکر کنم دست برتر رو ما داریم 00:19:49.077 --> 00:19:51.243 اونا هیچی نمیدونن- بگو حتی یه کلمه- 00:19:51.243 --> 00:19:53.143 اونا هیچی نمیدونن- میدونی- 00:19:53.143 --> 00:19:55.543 سرگروهشون سه چانه 00:19:55.543 --> 00:19:58.510 چیه Y2K سه چان اصلا نمیدونه- اون روحشم خبر نداره- 00:19:59.977 --> 00:20:04.410 بازم، تو بهتر از ما با اون دوران آشنایی 00:20:05.110 --> 00:20:06.543 چیه؟ فکر کنم 00:20:06.543 --> 00:20:09.343 ما هنوز نی نی کوچولو بودیم- شماها یه مشت نی نی بودین- 00:20:09.343 --> 00:20:11.944 من دو سالم بود- من سه چهار سالم بود- 00:20:11.944 --> 00:20:15.010 ما هینت گرفتیم تمش مواده 00:20:15.010 --> 00:20:16.477 حرفی ندارم که مواده، ولی 00:20:16.477 --> 00:20:19.044 باید ساقی رو بگیریم؟ یا 00:20:22.143 --> 00:20:24.577 ولی یه چیزو فهمیدیم. گاو وحشی 00:20:25.143 --> 00:20:26.844 علامت- آره یه علامت بود- 00:20:26.844 --> 00:20:29.276 ...علامتش مال 00:20:29.276 --> 00:20:31.543 یه سازمانه- درسته- 00:20:31.543 --> 00:20:32.677 یه سازمانه 00:20:33.710 --> 00:20:36.810 حتما علامت کارتل مواده- علامت- 00:20:36.810 --> 00:20:39.044 ما یکم پیش پول غذا دادیم 00:20:39.044 --> 00:20:41.210 میره واسه اونا- دیگه همدست شدیم- 00:20:41.210 --> 00:20:44.077 چنگالا یه علامت دارن 00:20:44.077 --> 00:20:45.577 واسه همین همدست شدیم 00:20:46.143 --> 00:20:48.777 من فهمیدمش فکر کنم نابغم و خبر ندارم 00:20:48.777 --> 00:20:52.910 یکی میخواد ما رو کارتل مواد گره بزنه 00:20:59.110 --> 00:21:01.677 به نظرت ممکنه کار ته هیون باشه؟ 00:21:03.577 --> 00:21:04.677 بهرحال- میدونی- 00:21:04.677 --> 00:21:07.276 جنی اصلا به حرفایی که میزنی گوش نمیده 00:21:07.276 --> 00:21:09.210 اون تو رو دور انداخت جونگ ها 00:21:09.210 --> 00:21:12.510 ببخشید ولی بعد از نوش جون کردن ساندویچ باید برین خونتون 00:21:12.510 --> 00:21:14.310 خیلی خوشمزه س 00:21:16.010 --> 00:21:17.743 حالا" از فین کی ال" 00:21:17.743 --> 00:21:22.210 یک، ای، دو، ای- ای- 00:21:22.210 --> 00:21:24.977 از وقتی اوکی رو دیدم خیلی میگذره- میدونم- 00:21:24.977 --> 00:21:27.610 چرا اینقدر وسایل مربوط به فین کی ال هست؟ 00:21:27.610 --> 00:21:30.944 هیچ اس ای اسی نیست همش فین کی ال- فقط فین کی اله- 00:21:30.944 --> 00:21:32.477 حق با توئه- آره- 00:21:32.477 --> 00:21:33.910 دقت خوبی بود 00:21:34.477 --> 00:21:36.977 نکنه فین کی ال به پرونده ربط داره؟ 00:21:38.510 --> 00:21:39.677 خوبه 00:21:39.677 --> 00:21:43.110 چیش خوبه؟- چیش خوبه؟- 00:21:44.910 --> 00:21:45.877 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:21:46.944 --> 00:21:47.944 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:21:47.944 --> 00:21:50.010 فکر کنم چیزی پیدا کردن- یه چیزی هست- 00:21:50.010 --> 00:21:52.443 بیاین غذا خوردن رو تموم کنیم بریم خوب ببینیم- صبر کن- 00:21:52.443 --> 00:21:53.877 - باید اینجا پیاده شم - فکر کنم اونا چیزی پیدا کردن 00:21:55.210 --> 00:21:56.944 حتما چیزی دارن 00:22:02.877 --> 00:22:04.977 اونا عمدا سرو صدا میکنن که صداشونو نشنویم 00:22:09.343 --> 00:22:12.310 هینت همیشه داخل واحد بود 00:22:12.310 --> 00:22:14.010 آره، همیشه- اصلا هم ردخور نداشت- 00:22:14.010 --> 00:22:15.477 گوش کن 00:22:15.477 --> 00:22:19.077 چهار ضربدر دو هشته اون معما رو حل کن سه چان 00:22:19.077 --> 00:22:20.477 چهار دوتا هشتا- درسته- 00:22:20.477 --> 00:22:23.343 چهار و دو- هشت و دو- 00:22:23.343 --> 00:22:26.743 سه چان، باید قایمش کنیم شاید اون یکی واحد نداشته باشتش 00:22:30.977 --> 00:22:32.577 جه سوک، سلام 00:22:32.577 --> 00:22:34.844 جه سوک سلام. خوش اومدی- سلام- 00:22:34.844 --> 00:22:37.477 جنی، چرا اینقدر سوپرایز شدی؟- چی؟- 00:22:37.477 --> 00:22:38.910 فقط از دیدنت خوشحال شدم 00:22:38.910 --> 00:22:41.343 چرا اینقدر سوپرایز شدی؟- داشتیم غذا میخوردیم. نیا تو- 00:22:41.343 --> 00:22:43.510 جوری داد زدین انگار چیزی پیدا کردین 00:22:43.510 --> 00:22:45.276 بخاطر این بود که ساندویچش خیلی خوب بود- چی؟- 00:22:50.577 --> 00:22:53.844 رابطمون به سرحد اشتیاقم میرسه؟ زمان عین باد میگذره 00:22:53.844 --> 00:22:57.010 جه سوک، نمیتونی سرتو بندازی پایین اینقدر راحت بیای واحدمون 00:22:57.010 --> 00:22:59.944 هی، در باز بود 00:23:03.276 --> 00:23:04.510 رابطمون؟ چی؟ 00:23:09.276 --> 00:23:11.110 ولش کن. دیگه کارتا رو دیدم 00:23:11.110 --> 00:23:12.477 کارتا رو دیدی؟ 00:23:18.510 --> 00:23:21.077 یکم پیش راجب سونگ سونگ هیون حرف زدی 00:23:21.077 --> 00:23:23.443 من؟ 00:23:24.877 --> 00:23:25.777 میدونی 00:23:25.777 --> 00:23:27.844 اون نگام کرد و گفت 00:23:29.643 --> 00:23:31.543 جه سوک سلام 00:23:32.977 --> 00:23:34.577 اون چی بود؟ 00:23:34.577 --> 00:23:35.677 فعلا- فعلا- 00:23:35.677 --> 00:23:38.010 بریم. باید بازی کنیم- بریم- 00:23:38.577 --> 00:23:41.110 من هیچی نمیدونم نباید اینجا میومدیم 00:23:41.110 --> 00:23:46.677 لطفا کنارم بمون- کنارم بمون- 00:23:46.677 --> 00:23:48.977 بودن کنارشون حس جوونی بهم میده 00:23:48.977 --> 00:23:51.810 حس خوب و تازه ای داره؟- تیم بدون تو هیچی نیست- 00:23:51.810 --> 00:23:53.376 واقعا؟- آره- 00:23:53.376 --> 00:23:55.543 میخواین به این تیم ملحق بشم؟ اون تیم خیلی پکره 00:23:56.210 --> 00:23:57.877 همشون میانسالن- واقعا که- 00:23:57.877 --> 00:23:59.877 حدس بزن میانگین سنی چقدره- چقدره؟- 00:23:59.877 --> 00:24:02.944 چهل و هشت- چی؟- 00:24:10.010 --> 00:24:11.010 خبر فوری 00:24:11.010 --> 00:24:14.044 طبق پیش بینی‌های روز آخر سال و اختلال هزاره 00:24:14.044 --> 00:24:15.276 ئه Y2K راجب 00:24:15.276 --> 00:24:17.677 مواد مخدر بین جوانان شیوع زیادی پیدا کرده 00:24:18.877 --> 00:24:20.777 چی؟- چی؟- 00:24:20.777 --> 00:24:23.343 اون معتاده‌. بیخیال توروخدا 00:24:23.343 --> 00:24:25.743 چی؟ این علامت رو دیدم 00:24:25.743 --> 00:24:27.877 راستی، این چیه؟ 00:24:27.877 --> 00:24:29.176 - این علامت چیه؟ - چهار دوتا هشتا 00:24:30.643 --> 00:24:33.210 رابطمون به سرحد اشتیاقم میرسه؟ زمان عین باد میگذره 00:24:35.777 --> 00:24:37.143 - هینت همیشه توی واحد بوده - آره همیشه- ردخور هم نداره- 00:24:42.743 --> 00:24:44.443 باید بهمون چیزی بدی 00:24:44.443 --> 00:24:46.243 هیچی نیست- باشه- 00:24:46.243 --> 00:24:47.810 من هیچ حدسی ندارم 00:24:47.810 --> 00:24:49.044 امروز چه خبره؟ 00:24:50.910 --> 00:24:53.110 جاسوس داریم؟- من واقعا گرفتمش- 00:24:53.110 --> 00:24:54.010 جاسوس کیه؟ 00:24:54.010 --> 00:24:56.477 اوضاع آپارتمان قروقاطیه 00:24:56.477 --> 00:24:58.543 بازی امروزتون 00:24:59.110 --> 00:25:00.710 قایمباشک مرگه 00:25:00.710 --> 00:25:02.110 - این دیگه چیه؟ - H.D. 00:25:03.010 --> 00:25:05.577 میدونی چیه؟- نه- 00:25:05.577 --> 00:25:08.343 قراره تیم دفاع و حمله داشته باشیم- باشه- 00:25:08.343 --> 00:25:12.710 تیم دفاع پنج دقیقه وقت قایم شدن داره 00:25:12.710 --> 00:25:15.210 میتونین توی هر واحدی قایم بشین- باشه- 00:25:15.210 --> 00:25:16.543 واقعا؟- هر واحدی؟- 00:25:16.543 --> 00:25:18.810 محدوده زمانی فقط 10 دقیقه ست 00:25:18.810 --> 00:25:19.777 تیم حمله هم 00:25:19.777 --> 00:25:22.010 -وقتی میرن تو باید دست همو بگیرن باشه- 00:25:22.010 --> 00:25:24.343 حالا مهمترین قاعده رو داریم 00:25:24.343 --> 00:25:27.143 بذار بگیم باید اونی که قایم شده رو پیدا ‌کنین اینطوری دیگه بازی رو شروع میکنین 00:25:27.143 --> 00:25:30.443 وقتی یکی پیدا کردین، دیبی دیبی دیپ بازی میکنین 00:25:30.443 --> 00:25:33.010 دومی رو که پیدا کردین، چام چام چام بازی میکنین 00:25:33.010 --> 00:25:34.844 سومی هم، بازی آدم صفر 00:25:34.844 --> 00:25:35.743 یک 00:25:35.743 --> 00:25:37.810 اگه ببازین باید از اول شروع کنین 00:25:42.710 --> 00:25:43.710 اون تیم میبره- خوبه- 00:25:43.710 --> 00:25:45.910 توضیحات امروزت دقیقه 00:25:45.910 --> 00:25:47.143 من خیلی تمرین کردم 00:25:47.143 --> 00:25:48.743 جنی، اون پیشرفت کرده؟- آره- 00:25:49.610 --> 00:25:51.110 فهمیدم- کارت خوب بود، وو ایل- 00:25:51.110 --> 00:25:52.743 میخواستم شما رو هر هفته ببینم 00:25:53.677 --> 00:25:56.077 واسه همین خیلی خوب تمرین کردم- خوبه- 00:25:56.077 --> 00:25:59.044 دفاع، لطفا قایم شین پنج دقیقه وقت دارین 00:26:00.077 --> 00:26:01.610 صبر کن. کجا باید قایم بشم؟ 00:26:02.743 --> 00:26:03.944 کجا باید قایم بشم؟ 00:26:04.643 --> 00:26:06.143 حتی اگه قایم بشین 00:26:06.143 --> 00:26:08.443 بی فایده س- قایم شدن بی فایده س- 00:26:08.443 --> 00:26:11.077 باید خوب بازی کنیم ازشون ببریم 00:26:11.077 --> 00:26:13.310 بازم، اگه ما درست قایم بشیم 00:26:13.310 --> 00:26:15.077 کجا باید قایم بشم؟ 00:26:15.944 --> 00:26:18.610 اگه اونا نتونن پیدامون کنن، واسه خودمون وقت جور میکنیم- آره، معلومه- 00:26:36.210 --> 00:26:38.543 اینطوری دیگه گیم اوره 00:26:42.210 --> 00:26:43.210 بچه های حمله 00:26:43.210 --> 00:26:45.410 لطفا بیرون منتظر بمونین- باشه- 00:26:45.410 --> 00:26:46.910 بلدین دیبی دیبی دیپ بازی کنین؟- آره- 00:26:46.910 --> 00:26:49.543 بعدش باید دیبی دیبی دیپ و چام چام چام بازی کنین 00:26:50.176 --> 00:26:51.777 توی مرکز انجامش بدین- باشه- 00:26:51.777 --> 00:26:52.677 باشه 00:26:52.677 --> 00:26:54.777 جایی واسه قایم شدن نیست- یک- 00:26:54.777 --> 00:26:57.243 میتونین توی کمد قایم بشین، زیر تخت 00:26:57.243 --> 00:27:00.077 کجا قایم بشم؟ کجا قایم بشم؟ 00:27:00.210 --> 00:27:02.443 اونا هرطور شده زیر لحاف رو حداقلش میگردن 00:27:02.443 --> 00:27:03.510 کمرم درد میکنه 00:27:05.443 --> 00:27:06.844 نتونی منو ببینی؟ 00:27:08.376 --> 00:27:10.110 اونا اصلا نمیتونن پیدام کنن 00:27:11.110 --> 00:27:12.510 - یک، دو، سه - بریم- بریم- 00:27:13.810 --> 00:27:15.844 بریم- بریم واحد 406- 00:27:16.643 --> 00:27:18.910 به جز کمد جایی واسه قایم شدن نمیمونه 00:27:21.577 --> 00:27:22.643 چی؟ خالیه 00:27:25.077 --> 00:27:27.710 خالیه. اتاق بعدیه- فکر کنم- 00:27:27.710 --> 00:27:29.610 برو- واقعا؟ نمیخوای چک کنی؟- 00:27:29.610 --> 00:27:31.376 جدی؟ نمیخوای چک کنی؟ 00:27:31.376 --> 00:27:33.110 بیاین اونجا رو چک کنیم 00:27:33.110 --> 00:27:34.443 بیا اینجا- جونگ ها، بیا اینجا- 00:27:35.010 --> 00:27:36.010 بیا دیگه- بیا اینجا- 00:27:36.010 --> 00:27:39.143 پشت دوربین قایم شدن نداریم 00:27:39.143 --> 00:27:40.543 خیلی خب. هیچکی اینجا نیست 00:27:41.410 --> 00:27:43.310 بریم- هیچکی این واحد نبود- 00:27:43.310 --> 00:27:44.977 بیا دیگه- بریم- 00:27:54.276 --> 00:27:55.910 جایی واسه قایم شدن نیست 00:28:04.610 --> 00:28:08.110 آقای تهیه کننده لطفا پتوها رو روم بندازین 00:28:08.677 --> 00:28:10.410 خوب خوب قایمم کنین 00:28:11.343 --> 00:28:12.844 صورتمم یادتون نره 00:28:12.844 --> 00:28:14.310 میتونی نفس بکشی؟ 00:28:16.543 --> 00:28:17.543 نمیتونی منو ببینی؟ 00:28:22.677 --> 00:28:24.044 بریم- کفشا رو بیخیال شو- 00:28:24.044 --> 00:28:26.743 کفشامو بیخیال شم؟ بیخیال- کفشاتو بیخیال شو- 00:28:32.110 --> 00:28:36.077 یکی هست. اوکی- یکی هست- 00:28:36.077 --> 00:28:38.677 چیه؟ اینجا چه خبره؟- بقیه کجان؟- 00:28:39.243 --> 00:28:41.610 چیه؟ اینجا چه خبره؟- بقیه کجان؟- 00:28:41.610 --> 00:28:42.944 نکنه یه جا نوایسادن که نتونیم گیرشون بیاریم؟ 00:28:42.944 --> 00:28:44.477 امکان نداره- نمیتونن همچین کاری بکنن- 00:28:44.477 --> 00:28:46.610 کسی اونجا نیست؟ امکان نداره 00:28:46.610 --> 00:28:48.577 غیرممکنه. اینطوری اصلا امکان نداره- بیخیال- 00:28:48.577 --> 00:28:50.376 اونا کجان؟- کجا؟ دستشویی؟- 00:28:50.376 --> 00:28:52.010 چیه؟ اونا کجان؟- بیخیال- 00:28:52.010 --> 00:28:53.877 اونا کجان؟- کجا؟ دستشویی؟- 00:28:53.877 --> 00:28:55.877 چیه؟ اونا کجان؟- بیخیال- 00:28:55.877 --> 00:28:57.743 قایم شدن پشت دوربین نداریم 00:28:57.743 --> 00:28:59.443 پرده ها- اینجا چه خبره؟- 00:28:59.443 --> 00:29:01.677 پشت پرده ها؟ باورم نمیشه 00:29:01.677 --> 00:29:03.210 پشت پرده ها 00:29:03.210 --> 00:29:04.743 نمیتونین پشت پرده قایم بشین 00:29:04.743 --> 00:29:06.743 نکنه اونا توی اون واحد پشت پرده قایم شدن؟ 00:29:06.743 --> 00:29:08.210 - با عقل جور در نمیاد - غیبشون زده 00:29:09.376 --> 00:29:10.443 اینجا چه خبره؟ 00:29:12.010 --> 00:29:14.010 شماها به گرد پامون نمیرسین 00:29:14.010 --> 00:29:15.977 حرف نداره- دوربین گرفتن- 00:29:15.977 --> 00:29:17.743 واقعا- این تنها راهه- 00:29:17.743 --> 00:29:19.577 باید تا این حد پیش میرفتن؟ 00:29:19.577 --> 00:29:23.577 منظورم اینه که- یکی اینجاس- 00:29:23.577 --> 00:29:25.343 کجا؟- محض رضای خدا- 00:29:25.343 --> 00:29:26.810 وای خدای من- زود بلند شو- 00:29:27.844 --> 00:29:32.176 وای خدای من- زود بلند شو- 00:29:32.176 --> 00:29:33.944 چجوری پیدام کردی؟- برو- 00:29:33.944 --> 00:29:35.210 - آماده، شروع - دیبی دیبی دیپ 00:29:37.010 --> 00:29:38.077 دیبی دیبی دیپ 00:29:39.543 --> 00:29:42.210 دیبی دیبی دیپ 00:29:42.210 --> 00:29:44.176 ببخشید 00:29:44.176 --> 00:29:46.477 ببخشید‌. بیاین بجنبیم 00:29:46.477 --> 00:29:48.276 بیاین بجنبیم- آره- 00:29:48.276 --> 00:29:49.777 اونا کجان؟- زود باشین- 00:29:49.777 --> 00:29:51.910 منم بزن- اونا کجان؟- 00:29:51.910 --> 00:29:53.276 دست همو بگیرین- خدای من- 00:29:53.276 --> 00:29:56.010 نمیتونین پشت دوربین قایم بشین- خدای من- 00:29:56.010 --> 00:29:58.743 جه سوک و ته هیون کجان؟- بیاین اینجا رو چک کنیم- 00:29:58.743 --> 00:30:01.310 منم کنجکاوم. هنوز داری دنبال میگردی؟- زیر زودپز- 00:30:01.310 --> 00:30:02.343 هنوز داری دنبال میگردی؟- آره- 00:30:02.343 --> 00:30:04.510 اونا کجان؟- اینجا نیستن- 00:30:04.510 --> 00:30:05.977 واقعا- دیوونه میکنه- 00:30:05.977 --> 00:30:07.810 واقعا شگفت انگیزه 00:30:08.777 --> 00:30:11.110 میدونی، اصلا منطقی نیست 00:30:11.677 --> 00:30:12.910 اصلا منطقی نیست 00:30:12.910 --> 00:30:14.777 منطقی نیست- اون یکی واحد؟- 00:30:14.777 --> 00:30:16.176 اون یکی واحد- بریم- 00:30:16.176 --> 00:30:17.743 بریم- اونا کجان؟- 00:30:17.743 --> 00:30:20.010 اصلا منطقی نیست- جایی واسه گشتن نمونده- 00:30:20.010 --> 00:30:21.677 واقعا، کدوم گورین؟ 00:30:21.677 --> 00:30:24.743 واقعا، کدوم گورین؟ 00:30:24.743 --> 00:30:25.643 اونا کجان؟ 00:30:25.643 --> 00:30:28.643 دیگه جایی واسه قایم شدن نمونده 00:30:28.643 --> 00:30:30.710 جایی نمونده- واقعا مسخرس- 00:30:31.877 --> 00:30:34.844 نمیفهمم- نکنه توی جعبه قایم شدن؟- 00:30:34.844 --> 00:30:38.510 نکنه توی جعبه قایم شدن؟- هی- 00:30:41.343 --> 00:30:42.510 - کجا غیبشون زده؟ - با عقل جور در نمیاد 00:30:45.243 --> 00:30:47.643 چرا کشو رو باز کردی؟- با عقل جور در نمیاد- 00:30:47.643 --> 00:30:50.010 اینا واقعا دیوونن 00:30:50.010 --> 00:30:52.176 دقیقا چجوری تصمیم گرفتن با بچه هاشون بازی کنن؟ 00:30:52.176 --> 00:30:54.044 صبر کن- اصلا منطقی نیست- 00:30:54.044 --> 00:30:56.477 برگردیم- برگردیم- 00:30:56.477 --> 00:30:58.310 کجا قایم شدن؟ 00:30:58.877 --> 00:31:01.610 وایسا، چجوری اینقدر خوب قایم شدن؟ 00:31:01.610 --> 00:31:02.810 اصلا منطقی نیست 00:31:02.810 --> 00:31:05.543 پشت تلوزیون نیستن نمیتونه این اتاق باشه 00:31:06.243 --> 00:31:08.276 اون اینجاس- امکان نداره- 00:31:09.010 --> 00:31:10.643 اون اینجاس- امکان نداره- 00:31:11.143 --> 00:31:12.710 جه سوک 00:31:12.710 --> 00:31:16.610 اون اینجاس- !امکان نداره! جه سوک- 00:31:17.643 --> 00:31:20.376 چون لاغره اونجا جا میشه- پشمام- 00:31:20.376 --> 00:31:22.577 خدایا، کمر واسم نمونده- باورم نمیشه- 00:31:26.643 --> 00:31:27.643 اینجا 00:31:28.810 --> 00:31:30.643 مطمئنم بازش میکنن 00:31:32.143 --> 00:31:33.777 مگر اینکه یوگی دنیل باشی *کونگ فو کار حرفه ای که میتونه توی غیرممکن ترین جاها خودشو جا بده* 00:31:33.777 --> 00:31:34.977 محض رضای خدا 00:31:43.643 --> 00:31:44.643 درا رو ببند 00:31:48.410 --> 00:31:49.677 چی؟- چام چام چام- 00:31:49.677 --> 00:31:51.877 چام چام چام؟- چام چام چام- 00:31:51.877 --> 00:31:53.677 بیا- بیخیال- 00:31:55.077 --> 00:31:56.210 چام چام چام- باشه- 00:31:57.577 --> 00:32:00.677 چام چام چام- باشه- 00:32:00.677 --> 00:32:02.477 یکی دیگه مونده. ته هیون 00:32:02.477 --> 00:32:05.343 همه چی رو باز ‌کن. اون میتونه هرجایی باشه- هنوز دنبال ته هیون میگردی؟- 00:32:06.010 --> 00:32:07.977 اون نمیتونه اینجا باشه 00:32:07.977 --> 00:32:10.176 تو فلاسکو باز کردی؟ 00:32:10.176 --> 00:32:11.577 فلاسک؟- فکر کنم- 00:32:11.577 --> 00:32:13.343 باید بازش کنیم- بیایم بازش ‌کنیم- 00:32:13.343 --> 00:32:15.944 اون کجاس؟ نکنه داخل فلاسکه؟ 00:32:15.944 --> 00:32:17.710 ته هیون کجا رفته؟- جدی- 00:32:17.710 --> 00:32:20.276 انگار اب شده رفته زمین- کجا رفته؟- 00:32:21.176 --> 00:32:22.743 اونا نمیتونن پیدام کنن 00:32:26.310 --> 00:32:28.376 دوباره به اون یکی واحد برگردیم؟ 00:32:28.977 --> 00:32:30.910 باید چیکار کنیم؟ بیایم برگردیم- پنج- 00:32:30.910 --> 00:32:32.877 چهار. سه- هیچ جا پیداش نیست- 00:32:32.877 --> 00:32:34.710 غیب شده- دو. یک- 00:32:34.710 --> 00:32:35.944 کجاس؟ 00:32:35.944 --> 00:32:38.310 صبر کن. پیداش میکنیم 00:32:38.310 --> 00:32:39.376 کجاس؟ 00:32:41.077 --> 00:32:42.376 ما بردیم 00:32:42.376 --> 00:32:44.977 ته هیون کجاس؟- کجا رفت؟- 00:32:45.477 --> 00:32:47.376 شرط میبندم اونجاس. بازش کردی؟- چی رو باز کنم؟- 00:32:47.376 --> 00:32:49.543 امکان نداره. ما اینجا بودیم- امکان نداره- 00:32:49.543 --> 00:32:51.143 نمیتونه اینجا باشه- بازش کن- 00:32:51.143 --> 00:32:53.210 امکان نداره 00:32:53.210 --> 00:32:57.210 یا خدا- موهام سیخ شد، اونجا قایم شده بودی- 00:32:57.210 --> 00:32:59.643 چقدر ترسناک 00:32:59.643 --> 00:33:02.610 دیدی؟ باید بازش میکردیم چرا بازش نکردی؟ 00:33:02.610 --> 00:33:04.210 اون پشت دوربین نبود 00:33:06.376 --> 00:33:07.777 اینطوری دیگه بازی تمومه 00:33:10.543 --> 00:33:12.510 اینطوری دیگه بازی تمومه 00:33:24.844 --> 00:33:28.010 توی قایم باشک نمیتونی یه بابا رو شکست بدی 00:33:29.243 --> 00:33:31.410 این اولین باریه ‌که قایمباشک بازی میکنی؟ 00:33:31.410 --> 00:33:33.877 آدما معمولا تا این حد پیش نمیرن- اتفاقا چرا- 00:33:33.877 --> 00:33:35.643 چجوری رفتی اون تو؟- کابینت- 00:33:35.643 --> 00:33:39.643 ببخشید، ولی توی قایمباشک مگر خواب ببینی از باباها ببری 00:33:40.343 --> 00:33:42.110 زبونم بند اومده- واقعا- 00:33:43.210 --> 00:33:45.710 بیاین عوضی ‌کنیم و دوباره بازی کنیم 00:33:45.710 --> 00:33:47.577 این دفعه بیشتر تلاش ‌کنیم 00:33:48.510 --> 00:33:50.210 واقعا که 00:33:52.977 --> 00:33:54.143 باید چیکار کنم؟ 00:33:55.877 --> 00:33:57.743 کمدش کوچیکه 00:33:59.243 --> 00:34:00.910 یه کاریش میکنم 00:34:08.143 --> 00:34:10.410 اینجا نمیتونن پیدام کنن 00:34:37.977 --> 00:34:40.877 جنی، خیلی ضایعه؟ 00:34:40.877 --> 00:34:42.910 چیه؟- این ضایعه؟- 00:34:44.477 --> 00:34:47.044 مشکلی واست پیش نمیاد؟ اینو بذارم روت؟ 00:34:47.044 --> 00:34:50.877 هی، این خیلی واضحه سه سوته پیدات میکنن 00:34:50.877 --> 00:34:52.010 واقعا؟ 00:34:54.777 --> 00:34:56.210 به فنا رفتم 00:35:15.743 --> 00:35:18.343 خیلی وقت میبره هیچ جایی واسه قایم شدن نیست 00:35:18.343 --> 00:35:19.977 اونا نمیتونن حالی که ما قایم شدیم قایم بشن 00:35:19.977 --> 00:35:21.410 نه، نمیتونن 00:35:21.977 --> 00:35:23.743 مردم تکامل پیدا میکنن- واقعا احمقانه ست- 00:35:23.743 --> 00:35:25.610 مردم تکامل پیدا میکنن 00:35:37.276 --> 00:35:38.443 پیداشون کنین- باشه- 00:35:38.443 --> 00:35:41.510 بریم- باید زود پیداشون کنیم- 00:35:42.810 --> 00:35:45.010 اونا کجان؟- فوری فوتی پیداشون میکنیم- 00:35:45.010 --> 00:35:47.310 صبر کن- دارم میبینمت- 00:35:47.310 --> 00:35:49.143 دارم میبینمشون- دارم میبینمت- 00:35:52.176 --> 00:35:54.710 منطقیه اول بازش کنیم 00:35:54.710 --> 00:35:57.243 ممکنه سعی کنن با قایم شدن ببرن- درسته- 00:35:57.243 --> 00:35:58.810 درسته- نه؟- 00:35:58.810 --> 00:36:00.010 اینجا نه- اینجا نه- 00:36:00.010 --> 00:36:01.810 اونا اینجا نیستن. اینجا خیلی تنگه- بیا اینجا- 00:36:01.810 --> 00:36:02.743 - باشه - بریم 00:36:03.810 --> 00:36:05.844 باید دست همو بگیرین- باشه- 00:36:09.443 --> 00:36:11.677 میدونم اینجایین 00:36:11.677 --> 00:36:14.376 میدونم اینجایین- اینم یکی- 00:36:14.376 --> 00:36:16.210 میدونم توی این اتاقین 00:36:16.210 --> 00:36:17.443 یکی اونجاس- حتما- 00:36:17.443 --> 00:36:19.243 ضایع بود؟- خیلی ضایع بود- 00:36:19.810 --> 00:36:20.877 یکی اونجاس- معلومه- 00:36:20.877 --> 00:36:22.643 ضایع بود؟- خیلی ضایع بود- 00:36:23.210 --> 00:36:24.677 - دیبی دیبی دیپ. شروع - خیلی خب. دیبی دیبی دیپ 00:36:26.143 --> 00:36:27.577 - باشه- بردم- - دیبی دیبی دیپ 00:36:28.643 --> 00:36:29.844 - باشه- بردم- - جونگ ها- موهاش- 00:36:31.343 --> 00:36:33.777 موهاش بهم ریخت- جونگ ها از همه کیوت تره- 00:36:33.777 --> 00:36:36.577 خدایا، دوباره باختم، سه چان 00:36:36.577 --> 00:36:38.577 جونگ ها از همه کیوت تره- میدونم- 00:36:38.577 --> 00:36:40.243 اینجا؟- بازش کن- 00:36:40.243 --> 00:36:41.777 اون نرفت داخل 00:36:41.777 --> 00:36:44.210 زیر تختو ببین 00:36:44.210 --> 00:36:48.410 اونجاس؟- اون اینجاس! ببینش- 00:36:48.410 --> 00:36:50.743 جنی 00:36:50.743 --> 00:36:52.176 این چیه؟ 00:36:52.176 --> 00:36:54.176 چجوری رفتی اونجا؟ زود باش- باورکردنی نیست- 00:36:54.176 --> 00:36:56.910 جنی چجوری رفتی اونجا؟- صورتم خیس عرقه- 00:36:56.910 --> 00:37:00.477 بهش تنفس مصنوعی بده- چام چام چام- 00:37:00.477 --> 00:37:03.176 باورکردنی نیست. تقریبا داشتم میباختم 00:37:03.176 --> 00:37:05.077 فکر نمیکردم بازش ‌کنی 00:37:05.077 --> 00:37:07.944 چام چام چام. جنی- چام چام چام- 00:37:07.944 --> 00:37:09.477 چام چام چام- باشه- 00:37:09.477 --> 00:37:10.543 چام چام چام 00:37:11.610 --> 00:37:13.044 - تونستی. بعدی- باشه- - سه چان- سه چان- 00:37:14.044 --> 00:37:17.044 بیا اینجا رو چک کنیم- سه چان- 00:37:18.510 --> 00:37:19.543 - خالیه- اونجا- - جعبه س- جعبه رو چک کن- 00:37:20.610 --> 00:37:22.477 امکان نداره. این جعبه؟- لگدش بزن- 00:37:22.477 --> 00:37:24.243 اونجا میمیره- خالیه؟- 00:37:24.243 --> 00:37:25.376 خالیه 00:37:29.510 --> 00:37:31.443 فریزر رو باز کن. ازشون وقت گرفت 00:37:33.044 --> 00:37:35.443 چیزا رو جابجا کردن- پشت فیلمبردار- 00:37:36.077 --> 00:37:37.310 پشت فیلمبردار 00:37:37.310 --> 00:37:40.443 سه چان خوب قایم شد باورم نمیشه اینجا نیست 00:37:40.443 --> 00:37:42.276 پشت اینجا- اون اینجا نیست- 00:37:42.276 --> 00:37:44.777 سه چان کجا رفته؟- چرا داری دنبالمون میکنی؟- 00:37:44.777 --> 00:37:46.410 میخوام سه چانو پیدا کنم 00:37:47.343 --> 00:37:48.543 ولم کن 00:37:49.610 --> 00:37:50.977 سه چان کجاس؟ 00:37:50.977 --> 00:37:52.510 سه چان کجا رفته؟ 00:37:54.610 --> 00:37:55.910 واقعا سه چان توی مغزم نمیره 00:38:03.210 --> 00:38:04.610 تو نمیتونی بری اون تو، درسته؟ 00:38:04.610 --> 00:38:06.310 اینطوری غیرممکنه، جه سوک 00:38:06.944 --> 00:38:09.810 فکر کنم لای لحافا قایم شده اونجا نیست؟ 00:38:09.810 --> 00:38:11.176 نه 00:38:14.176 --> 00:38:15.477 کجا رفته؟ 00:38:16.276 --> 00:38:17.777 کجا قایم شده؟ بیا بیرون 00:38:17.777 --> 00:38:19.010 اون کجاس؟- کجا؟- 00:38:19.010 --> 00:38:20.944 اونجاس- کجا؟- 00:38:20.944 --> 00:38:22.443 - کجا؟- یه کمد دیگه اونجاس- - کجا؟- کجا؟- 00:38:23.510 --> 00:38:24.610 یه کمد دیگه- کجا؟- 00:38:24.610 --> 00:38:26.944 اون طرفه- دیدمش- 00:38:26.944 --> 00:38:27.844 اون کجاس؟ 00:38:27.844 --> 00:38:29.977 توی کمد بود- میدونم- 00:38:29.977 --> 00:38:32.376 اون این توئه- اونجاس؟- 00:38:32.376 --> 00:38:33.710 نه- نیست؟- 00:38:33.710 --> 00:38:35.710 اینجا- کجا؟- 00:38:35.710 --> 00:38:37.110 نه- نیست؟- 00:38:37.110 --> 00:38:38.810 اینجا- کجا؟- 00:38:39.376 --> 00:38:42.977 اینجا- چی؟- 00:38:42.977 --> 00:38:44.143 کمکم کنین 00:38:44.143 --> 00:38:45.810 من یکم پیش اونجا رو گشتم 00:38:45.810 --> 00:38:47.176 کمکم کنین 00:38:47.176 --> 00:38:49.243 من یکم پیش اونجا رو گشتم 00:38:49.243 --> 00:38:50.143 امکان نداره 00:38:50.143 --> 00:38:51.977 سه چان- من اونجا رو گشتم- 00:38:51.977 --> 00:38:53.510 اون اونجا بود- واقعا حرف نداری- 00:38:53.510 --> 00:38:54.743 چی؟ 00:38:56.910 --> 00:38:58.577 اصرار داشتم ببرم 00:39:09.410 --> 00:39:10.977 نمیتونم بلند شم 00:39:10.977 --> 00:39:12.044 کمکم کنین 00:39:13.410 --> 00:39:14.743 - صبر کن - خیلی خب. پاشدم 00:39:18.010 --> 00:39:19.643 جعبه ها رو بهم بده. صبر کن 00:39:22.176 --> 00:39:23.176 صبر کن 00:39:26.210 --> 00:39:27.777 میخوام ببرم 00:39:34.510 --> 00:39:35.677 - کارت خوب بود - نجات پیدا کردم 00:39:38.210 --> 00:39:39.743 واقعا حرف نداری 00:39:39.743 --> 00:39:42.010 داشتم فکر میکردم پشت جعبه ها رو بگردم 00:39:42.010 --> 00:39:43.310 خدای من 00:39:44.610 --> 00:39:47.977 جوونا، اصلا بلدین قایمباشک چیه؟ 00:39:47.977 --> 00:39:49.443 یو ها میبرن 00:39:49.443 --> 00:39:51.110 ایول 00:39:51.110 --> 00:39:52.577 هرچی سعی کردیم همش باد هوا شد 00:39:52.577 --> 00:39:54.777 بیاین برگردیم واحد خودمون 00:39:55.343 --> 00:39:57.443 لطفا برگردین واحداتون 00:39:57.443 --> 00:39:59.310 بعدا همدیگه رو میبینیم، کوچکترا 00:39:59.310 --> 00:40:00.810 استراحت ‌کنین 00:40:05.677 --> 00:40:09.910 همتونو میکشم 00:40:13.376 --> 00:40:14.977 میگیرمتون 00:40:17.210 --> 00:40:19.343 همتون باید بمیرین 00:40:24.643 --> 00:40:26.977 اینم غذای تیم برنده- چیه؟- 00:40:26.977 --> 00:40:28.210 - کتلت خوک - کتلت خوک بزرگ 00:40:30.376 --> 00:40:32.044 کتلت خوک بزرگه 00:40:36.410 --> 00:40:37.810 - ممنون- خیلی خب- - جوونا چی میگیرن؟ 00:40:39.176 --> 00:40:41.977 اونا هم کتلت خوک میگیرن ولی کوچیکشو 00:40:41.977 --> 00:40:43.343 - که اینطور- که اینطور- - توش چیه؟ 00:40:45.844 --> 00:40:46.844 دامپلینگ؟ 00:40:47.844 --> 00:40:50.010 چی؟- چی؟- 00:40:52.410 --> 00:40:54.543 [توی اتاق کوچیک واحد 406 رو نگاه ‌کنین] 00:40:59.010 --> 00:41:01.110 توی اتاق کوچیک نگاه کنین- بیاین فعلا بخوریم- 00:41:01.110 --> 00:41:02.477 اتاق کوچیک؟ 00:41:02.477 --> 00:41:05.210 اینجا اتاق 406 ئه؟- باید نوار رو دوباره ببینیم- 00:41:05.210 --> 00:41:07.110 اینجا واحد 406 ئه؟- نه، 407 ئه- 00:41:07.110 --> 00:41:08.176 اینجا واحد 407 ئه؟ 00:41:08.176 --> 00:41:11.110 واحد 406. چرا همش داره این اتفاق میافته؟ 00:41:11.110 --> 00:41:12.977 هیچوقت نشد توی آپارتمانی که ما توشیم باشه 00:41:13.477 --> 00:41:15.944 همش اون یکی بوده- همیشه اون یکیه- 00:41:17.143 --> 00:41:18.910 اگه بریم اونجا، بهمون مشکوک میشن 00:41:23.477 --> 00:41:25.610 خودشون واسمون کتلت رو تیکه تیکه کردن 00:41:34.577 --> 00:41:35.910 اون دوباره سر میزنه 00:41:38.877 --> 00:41:41.077 چی؟- خدای من- 00:41:41.677 --> 00:41:43.777 چی؟- خدای من- 00:41:53.877 --> 00:41:57.110 باید دوباره ویدئو رو نگاه کنیم؟- دوباره اینکارو بکنیم؟- 00:41:57.110 --> 00:42:00.610 از این طرف- درو قفل میکنم- 00:42:10.176 --> 00:42:11.243 تلویزیونو روشن کن 00:42:13.677 --> 00:42:15.477 ایناهاش- خبر ساعت نه- 00:42:15.477 --> 00:42:17.443 با داستان بعدی همراه شما هستیم 00:42:17.443 --> 00:42:21.376 بالای 150 میلیون وون با کلاهبرداری دزدیده شده 00:42:21.376 --> 00:42:24.410 بخاطر بزرگترین پرونده کلاهبرداری تاریخ 00:42:24.410 --> 00:42:27.044 چهل و دو نفر دستگیر شدن 00:42:27.044 --> 00:42:29.044 بخاطر بزرگترین پرونده کلاهبرداری تاریخ 00:42:29.044 --> 00:42:30.477 - پرونده مواد نبوده- نه- - بالای 150 میلیون وون؟ 00:42:31.977 --> 00:42:33.777 بالای 38.4 میلیون وون کلاهبرداری شد 00:42:33.777 --> 00:42:35.944 بالای 1500 نفر درگیر بودن 00:42:35.944 --> 00:42:39.077 این بزرگترین پرونده کلاهبرداریه که پلیس بهش رسیدگی کرده 00:42:39.077 --> 00:42:41.944 متهم در دهه 90 00:42:41.944 --> 00:42:44.877 و به گروه بزرگی از کلاهبرداران تبدیل شد... 00:42:44.877 --> 00:42:48.677 با ترکیب دفاتر حساب بانک‌ها و دیگر لوازم 00:42:48.677 --> 00:42:53.743 بالای 150 میلیون وون کلاهبرداری صورت گرفته 00:42:54.610 --> 00:42:57.577 پرونده واقعیه؟- بالای 150 میلیون وون؟- 00:42:57.577 --> 00:43:00.844 زنان زیادی در دهه 40 و 50 سالگی 00:43:00.844 --> 00:43:03.210 بعد از سختی در پرداخت قبوض گم شدن 00:43:03.210 --> 00:43:07.810 این به مشکلات خانوادگی زیادی منجر شد 00:43:08.844 --> 00:43:10.510 چیزی که شوکه کنندست اینه که 00:43:10.510 --> 00:43:13.910 بالای 30 مقام رده بالا مثل مدیر اجرایی 00:43:13.910 --> 00:43:16.443 بالای ده معلم و ده کارمند 00:43:16.443 --> 00:43:19.610 و افراد تحصیل کرده دیگه به دام این کلاهبرداری افتادن 00:43:19.610 --> 00:43:22.210 این تبعات اجتماعی زیادی در پی داشت 00:43:23.010 --> 00:43:25.844 این تبعات اجتماعی زیادی در پی داشت 00:43:25.844 --> 00:43:28.877 صبر کن- چیه؟- 00:43:28.877 --> 00:43:30.376 هی. امکان نداره 00:43:30.376 --> 00:43:33.977 شاید بارون پول از پولای تقلبی بوده 00:43:34.577 --> 00:43:36.110 این پوله- امکان نداره- 00:43:46.376 --> 00:43:47.810 خدای من 00:43:58.844 --> 00:44:00.376 هی- چیه؟- 00:44:01.543 --> 00:44:03.543 موقع قایمباشک یه چیزی رو فهمیدم 00:44:03.543 --> 00:44:05.710 اون علامت روی یه تی شرت هم بود 00:44:05.710 --> 00:44:08.543 توی هر اتاقی بود. اون گاو وحشی- همه جا هست- 00:44:09.276 --> 00:44:10.543 فکر کنم معنی خاصی داره 00:44:10.543 --> 00:44:13.343 چه ربطی به کارتل مواد داره؟ 00:44:15.077 --> 00:44:17.543 پرونده راجب مواده- آره- 00:44:20.743 --> 00:44:22.710 چقدر عجیب 00:44:32.477 --> 00:44:33.543 جه سوک 00:44:34.310 --> 00:44:36.477 چیه؟ 00:44:36.477 --> 00:44:39.610 این حتی قایم هم نشده- چی؟- 00:44:40.677 --> 00:44:42.910 اینجا حتما مقرشونه 00:44:44.543 --> 00:44:45.577 نه؟ بیا 00:44:47.410 --> 00:44:49.844 معنی این علامت چیه؟ 00:44:49.844 --> 00:44:51.343 نارا- بله- 00:44:51.343 --> 00:44:54.010 ما هم باید ویدئو رو تماشا کنیم 00:44:54.577 --> 00:44:57.110 درسته- آره- 00:44:57.110 --> 00:44:59.510 این پرونده راجب مواده 00:45:00.077 --> 00:45:01.010 میدونی 00:45:02.376 --> 00:45:04.710 راستشو میگم- باشه- 00:45:04.710 --> 00:45:06.443 امروز من جاسوس نیستم- باشه- 00:45:07.577 --> 00:45:10.110 تو؟- واسه همین اصلا لزومی نداره ببینمش- 00:45:10.110 --> 00:45:11.077 چرا؟- چرا؟- 00:45:11.077 --> 00:45:13.777 من همینکه پامو توی اون یکی واحد گذاشتم فهمیدم 00:45:13.777 --> 00:45:15.944 چی فهمیدی؟- هینت توی اتاق- 00:45:15.944 --> 00:45:18.243 چجوری؟- اتاق کوچیک واحد 406 رو نگاه کنین- 00:45:18.844 --> 00:45:21.577 [داخل اتاق کوچیک واحد 406 رو نگاه کنین] 00:45:21.577 --> 00:45:23.376 اونجا چی بود؟- من دیدمش- 00:45:23.376 --> 00:45:24.777 چی دیدی؟- چی دیدی؟- 00:45:25.977 --> 00:45:27.410 چی دیدی؟- چی دیدی؟- 00:45:29.044 --> 00:45:31.710 جه سوک سلام خوش اومدی- سلام- 00:45:31.710 --> 00:45:34.243 این اتاق- رابطمون- 00:45:34.243 --> 00:45:36.143 چرا اینقدر وسایل اینجاس؟ 00:45:44.777 --> 00:45:46.844 تو هم دفتر رو یکم پیش دیدی- چی؟- 00:45:46.844 --> 00:45:49.410 بعضی جملات زیرشون خط کشیده شده بود 00:45:49.410 --> 00:45:51.810 آره، درسته- زیرشون خط کشیده شده بود- 00:45:51.810 --> 00:45:53.243 اون جملات چی بودن؟ 00:45:55.643 --> 00:45:56.710 چیه؟ 00:45:59.210 --> 00:46:00.376 چیه؟ 00:46:01.044 --> 00:46:02.243 صبر کن 00:46:07.710 --> 00:46:09.143 درسته؟ 00:46:16.577 --> 00:46:18.243 صبر کن- چیه؟- 00:46:21.643 --> 00:46:23.210 جه سوک داری کجا میری؟ 00:46:23.944 --> 00:46:26.376 نکنه جاسوسه؟- حدست بیجا نیست- 00:46:26.376 --> 00:46:28.176 نمیدونم. همینطوری گذاشت رفت- نکنه جاسوسه؟- 00:46:28.176 --> 00:46:30.210 بدون هیچ حرفی رفت- اون جاسوسه- 00:46:30.210 --> 00:46:31.710 اون جاسوسه 00:46:31.710 --> 00:46:34.543 ته هیون- یهو کجا داره میره؟- 00:46:34.543 --> 00:46:35.643 داره کجا میره؟ 00:46:37.577 --> 00:46:39.944 جه سوک کجا رفت؟ 00:46:42.210 --> 00:46:44.577 بیا بیرون- نمیتونم باورت کنم- 00:46:44.577 --> 00:46:46.376 همینطوری سر میندازی پایین میای تو- جه سوک- 00:46:46.376 --> 00:46:48.310 برو بیرون. بذار در آرامش غذا بخوریم 00:46:48.310 --> 00:46:50.176 نه، نارا. بیا اینجا. برو بخور 00:46:50.176 --> 00:46:51.443 بذار یه نگاه ریز بندازم- نه- 00:46:51.443 --> 00:46:53.243 برو بخور- چیزی اونجا هست؟- 00:46:53.243 --> 00:46:55.110 فعلا برو بخور- باشه- 00:46:55.110 --> 00:46:56.477 فعلا برو بخور 00:47:03.110 --> 00:47:04.243 - جنی، کتلت خوک- نارا- - واقعا؟- آره- 00:47:05.343 --> 00:47:09.110 نارا من خوب غذا خوردم- بیا دیگه. خوشمزه به نظر نمیاد؟- 00:47:09.110 --> 00:47:11.910 جنی، صبر کن- نارا. وای نه- 00:47:11.910 --> 00:47:13.743 نمیخوای بخوریش؟- نه- 00:47:13.743 --> 00:47:15.143 برو بیرون- میدونم میخوایش- 00:47:15.143 --> 00:47:18.343 نارا خیلی قوی ای- بونگ سوک- 00:47:19.643 --> 00:47:22.577 چرا اینقدر قوی ای؟- چقدر قوی- 00:47:22.577 --> 00:47:24.910 نارا نکنه ورزش میکردی؟ 00:47:27.044 --> 00:47:29.777 نمیتونم بکشمش بیرون. واقعا نمیتونم 00:47:30.343 --> 00:47:32.977 نارا بیخیال- یه لقمه بخور- 00:47:32.977 --> 00:47:35.044 نارا- یه لقمه بخور- 00:47:35.044 --> 00:47:37.944 راحت باش. برو بخور 00:47:38.777 --> 00:47:40.710 بیا اینجا. راحت باش- نارا خیلی قویه- 00:47:40.710 --> 00:47:43.176 برو که رفتی- واقعا- 00:47:43.176 --> 00:47:45.877 بیا اینجا. بازش کن 00:47:45.877 --> 00:47:46.777 - بفرما - بازش کن 00:47:47.944 --> 00:47:50.343 نمیخوای بديش به من؟- بخورش- 00:47:50.343 --> 00:47:51.777 بخورش 00:47:51.777 --> 00:47:53.810 بونگ سوک رفت پی کتلت خوک 00:48:15.077 --> 00:48:16.710 حق با ته هیون بود 00:48:18.677 --> 00:48:22.243 بعضی جملات زیرشون خط کشیده شده اون جملات چی بودن؟ 00:48:22.243 --> 00:48:23.643 [رابطمون] 00:48:23.643 --> 00:48:26.044 یه چیزی راجب رابطه س 00:48:26.044 --> 00:48:27.977 درسته. رابطه 00:48:27.977 --> 00:48:33.510 روی دیوار جدول ضرب بود- جدول ضرب- 00:48:33.510 --> 00:48:36.310 بعضی جاهاش دورش خط کشیده بود- واقعا؟- 00:48:36.310 --> 00:48:37.410 برو ببین 00:48:37.410 --> 00:48:40.944 کارتای هواتو هم بود، درسته؟- آره- 00:48:40.944 --> 00:48:45.543 شماره های نظیر به نظیر رو نمیشناسم 00:48:45.543 --> 00:48:49.443 کارتای ربان آبی جفتی بودن اگه اونا رو بیخیال شم 00:48:49.443 --> 00:48:51.677 یکی از کارتا بارونو توصیف میکنه 00:48:52.510 --> 00:48:55.743 کارتای هواتو دو پرنده دارن درسته؟- آره- 00:48:57.077 --> 00:48:59.743 چهار، دو- چیه؟- 00:49:01.777 --> 00:49:03.877 چهار، دو. بعدش چیه؟- چهار، دو- 00:49:03.877 --> 00:49:05.210 صبر کن 00:49:05.210 --> 00:49:07.743 چیه؟ چهار دو- یکم پیش چی گفتم؟- 00:49:07.743 --> 00:49:10.044 بارون- یا خدا- 00:49:10.710 --> 00:49:12.977 کارت بارون بود- آره- 00:49:12.977 --> 00:49:14.844 حروفش کلمه فرقه رو میسازه- فرقه- 00:49:14.844 --> 00:49:15.910 درسته 00:49:15.910 --> 00:49:18.910 اون علامت فرقه س؟- علامت- 00:49:18.910 --> 00:49:20.677 میتونستیم سرنخا رو قایم کنیم 00:49:20.677 --> 00:49:23.243 ولی قایم کردنشون فایده ای نداره 00:49:23.243 --> 00:49:25.543 اونا متوجه میشن- باید بدونن- 00:49:26.810 --> 00:49:30.110 نگاه که نکردن، ها؟ نمیتونیم جمعش کنیم 00:49:31.944 --> 00:49:34.710 چها، دو، و ب- هشت- 00:49:35.510 --> 00:49:40.010 چهار، دو، ب. اون ب چی میشه؟- هشت- 00:49:43.543 --> 00:49:45.176 بیا اینجا. واقعا فوق العادس 00:49:46.010 --> 00:49:48.276 ببین. چهار و دو 00:49:48.276 --> 00:49:51.044 اگه هشت نباشه و ب باشه چی؟ 00:49:51.044 --> 00:49:54.577 با هم "فرقه" رو میسازن- فرقه- 00:49:54.577 --> 00:49:56.077 جنی 00:49:58.276 --> 00:50:00.310 سای و بارون هم کلمه رو میسازن- آره- 00:50:00.310 --> 00:50:02.643 کارمون خوبه- فهمیدیمش- 00:50:17.710 --> 00:50:20.310 یه موسسه مذهبی که راجب روز قیامت حرف میزنه 00:50:20.310 --> 00:50:24.310 و بالای 38 میلیون از پیروانش پول به جیب زده 00:50:24.310 --> 00:50:27.777 بالای 150 میلیون وون کلاهبرداری وامی صورت گرفته 00:50:31.443 --> 00:50:36.610 در زمین خدا، شاهد شمشیر عظیمی خواهید بود 00:50:36.610 --> 00:50:38.276 چیزی که شوکه کنندست اینه که 00:50:38.276 --> 00:50:41.677 بالای 30 مقام بالا مثل مدیر اجرایی 00:50:41.677 --> 00:50:44.210 و ده معلم و بالای ده کارمند بانک 00:50:44.210 --> 00:50:47.243 و افراد تحصیل کرده به دام این کلاهبرداری افتادن 00:50:47.243 --> 00:50:50.510 وقتی آخر دنیا سر برسه، نمیخواد وامتونو پس بدین 00:50:50.510 --> 00:50:52.643 با جلب اطمینان پیروان 00:50:52.643 --> 00:50:55.044 رئیس فرقه بالای 30 میلیون وون بالا کشید 00:50:55.044 --> 00:50:57.010 فهمیدم گول خوردم 00:50:57.010 --> 00:51:01.210 از شدت ناامیدی و ناراحتی میخواستم خودکشی کنم 00:51:01.210 --> 00:51:03.077 ولی رهبر فرقه و زنش 00:51:03.077 --> 00:51:06.376 با پول مردم بیچاره زندگی مجللی داشتن 00:51:15.376 --> 00:51:17.077 نارا زود باش- اومدم- 00:51:17.077 --> 00:51:20.143 و بقیه افراد تحصیل کرده به دام این کلاهبرداری افتادن 00:51:20.143 --> 00:51:22.510 اینکار پیامدهای اجتماعی زیادی در پی داشت 00:51:22.510 --> 00:51:25.643 در عین حال، پشت پرده بزرگترین کلاهبرداری قرن بیستم 00:51:25.643 --> 00:51:29.077 آقای الف از دست پلیس فرار کرد- الف- 00:51:29.077 --> 00:51:32.844 در عین حال، پشت پرده بزرگترین کلاهبرداری قرن بیستم 00:51:32.844 --> 00:51:34.710 آقای الف از دست پلیس فرار کرد 00:51:34.710 --> 00:51:37.510 محل اختفای الف هنوز معلوم نیست 00:51:37.510 --> 00:51:39.944 ما منتظر گزارش شهروندان هستیم 00:51:40.677 --> 00:51:42.276 ما منتظر گزارش شهروندان هستیم 00:51:42.276 --> 00:51:43.643 ببین- چیه؟- 00:51:46.310 --> 00:51:48.410 الف جاسوسه 00:51:48.410 --> 00:51:49.777 مگه جاسوس داریم؟ 00:51:49.777 --> 00:51:53.577 این یعنی حتما جاسوس داریم- معلومه- 00:52:02.044 --> 00:52:05.610 مهارت‌های اجتماعی بالایی داره- مهارت‌های اجتماعی بالایی داره- 00:52:08.910 --> 00:52:10.944 مهارت‌های اجتماعی بالایی داره 00:52:10.944 --> 00:52:11.977 نه؟ 00:52:11.977 --> 00:52:14.143 نمیدونم- منم دفترو دیدم- 00:52:14.143 --> 00:52:15.510 بهرحال... واقعا؟ 00:52:15.510 --> 00:52:17.210 آره، منم دفترو دیدم 00:52:18.844 --> 00:52:20.110 نارا- بله؟- 00:52:20.110 --> 00:52:23.376 خودشه. تا سه ساعت ولش کن 00:52:23.376 --> 00:52:25.743 اینجا نوشته الف مهارت های اجتماعی بالایی داره 00:52:26.677 --> 00:52:27.944 جه سوکه 00:52:29.343 --> 00:52:30.577 جه سوکه 00:52:31.977 --> 00:52:34.044 مهارت های اجتماعی بالا- ای خدا- 00:52:34.044 --> 00:52:36.443 داره دیوونم میکنه- این تنها چیزیه که باید بدونیم- 00:52:36.443 --> 00:52:37.577 نارا 00:52:37.577 --> 00:52:39.844 نمیتونم باورش کنم 00:52:39.844 --> 00:52:40.877 فقط تماشا کن 00:52:40.877 --> 00:52:43.310 چرا اینا رو بخوای جلوی من بگی؟ 00:52:43.310 --> 00:52:45.176 نمیتونم باورت کنم 00:52:45.176 --> 00:52:48.643 بیا تا سه ساعت خودمونو به اون راه بزنیم- ما هیچی نمیدونیم- 00:52:48.643 --> 00:52:50.243 خیلی خب- بیخیال توروخدا- 00:52:55.510 --> 00:52:57.610 به کی مشکوکی؟ 00:52:57.610 --> 00:52:58.743 به کی مشکوکم؟- آره- 00:52:58.743 --> 00:53:02.677 اول، به جه سوک شک دارم 00:53:03.944 --> 00:53:06.110 اینکه دیر سرو کلش پیدا شد مشکوکش میکنه 00:53:07.543 --> 00:53:09.844 شاید قبلش داشت کاری میکرد- آره- 00:53:09.844 --> 00:53:11.777 شاید از قبل بهش ماموریت دادن 00:53:11.777 --> 00:53:14.710 درسته- ولی اون آدم ساده ایه- 00:53:14.710 --> 00:53:16.044 - تو چی جنی؟ - من- باشه- 00:53:18.610 --> 00:53:20.310 جه سوک 00:53:21.977 --> 00:53:24.844 نمیدونم میتونم بهت اعتماد کنم یا نه- متوجهم- 00:53:24.844 --> 00:53:27.276 اون یکی تیم، جاسوس جه سوکه- آره- 00:53:27.276 --> 00:53:29.944 توی این تیم، من یخورده به جنی مشکوکم 00:53:30.510 --> 00:53:33.710 تیپت شبیه علامته 00:53:33.710 --> 00:53:37.410 درست نیست؟ یه علامت سفید با پس زمینه تیره 00:53:37.410 --> 00:53:39.877 نه- این خیلی ساده س، نیست؟- 00:53:39.877 --> 00:53:42.677 سه چان، شکل سیبیلت شبیه علامته 00:53:42.677 --> 00:53:45.477 عین گاو وحشی میمونه- امکان نداره- 00:53:45.477 --> 00:53:48.243 اگه علامت رو برعکس نگاه کنی، کپی سیبیل میشه 00:53:48.243 --> 00:53:51.577 میتونم نشونشو ببینم- اینقدر گیر نباش- 00:53:51.577 --> 00:53:54.343 اگه به هم مشکوک بشیم، احساساتمون جریحه دار میشه 00:53:54.343 --> 00:53:57.677 بیاین به چیزایی مثل گوشواره و میکاپ مشکوک نشیم 00:53:58.243 --> 00:54:01.543 الف روی بدنش تتو نداره؟ 00:54:01.543 --> 00:54:03.944 واقعا من نیستم 00:54:04.844 --> 00:54:07.543 وایسا‌. تو لباساتو در نمیاری- دارم عرق میکنم- 00:54:07.543 --> 00:54:10.044 تو اونجا وایسادی- تو اونجا وایسادی- 00:54:11.343 --> 00:54:12.910 واقعا دیوونه شدین 00:54:12.910 --> 00:54:15.010 بیاین بریم بیرون. مراقب باش جنی- باشه؟- 00:54:16.044 --> 00:54:19.510 همتون خل شدین 00:54:19.510 --> 00:54:20.610 بریم بیرون 00:54:23.044 --> 00:54:24.276 باشه؟ 00:54:25.810 --> 00:54:28.677 هیچکدومتون عقل درست و حسابی نداره 00:54:31.844 --> 00:54:35.044 هیچکدومتون عقل درست و حسابی نداره 00:54:35.044 --> 00:54:36.176 سه چان 00:54:36.977 --> 00:54:40.577 همتون باید بمیرین 00:54:45.577 --> 00:54:46.977 همتون دیوونه این 00:54:46.977 --> 00:54:49.610 دوباره داری اینکارو میکنی. بیا اینجا- ولم کن- 00:54:49.610 --> 00:54:53.143 چرا اینطوری میکنی؟ بیا بریم 00:54:53.143 --> 00:54:55.710 ولم کن- ببخشید. اونم با خودمون میبریم- 00:54:55.710 --> 00:54:56.710 ولم کن- بیخیال- 00:54:59.210 --> 00:55:01.743 مگه اون نماینده ساکنا نیست؟- آره- 00:55:01.743 --> 00:55:03.343 یه مدت پیش دالگونا درست نکرد؟ 00:55:06.810 --> 00:55:08.710 چرا اینجا بلبشو راه انداخت؟ 00:55:08.710 --> 00:55:10.510 چرا گفت مردم دیوونن؟ 00:55:10.510 --> 00:55:12.110 از کجا بدونم؟ 00:55:12.110 --> 00:55:14.143 نکنه از خیلی قبل‌تر معتاده؟ 00:55:14.143 --> 00:55:15.677 بازیگریت افتضاحه 00:55:15.677 --> 00:55:18.577 لحنت مشکوک بود- بیخیال- 00:55:18.577 --> 00:55:19.610 ما کارکشته ایم 00:55:19.610 --> 00:55:22.543 لحنت مشکوکه- بیخیال- 00:55:22.543 --> 00:55:23.510 ما کارکشته ایم 00:55:23.510 --> 00:55:25.510 قول دادیم تا سه ساعت خودمونو به اون راه بزنیم 00:55:25.510 --> 00:55:27.844 من- جوری نقش بازی کن که انگار نمیدونی- 00:55:27.844 --> 00:55:31.210 چرا فین فین میکنی؟ 00:55:31.210 --> 00:55:34.176 چرا فین فین میکنی؟- ته هیون خیال میکنه منم- 00:55:34.176 --> 00:55:37.110 معلومه دلهره داری- خیلی دلهره دارم- 00:55:44.176 --> 00:55:46.477 چیزی پیدا کردین؟- سکته کردم- 00:55:46.477 --> 00:55:48.877 چیزی پیدا کردین؟- داشتیم کتلت خوک میخوردیم- 00:55:48.877 --> 00:55:50.010 اول غذا میخوریم 00:55:50.010 --> 00:55:52.176 هیچی نیست. بی فایدس 00:55:52.743 --> 00:55:55.410 پس اونجا رو گشتی- چی؟- 00:55:55.410 --> 00:55:57.276 نه، هیچی در کار نیست- خبریه؟- 00:55:57.276 --> 00:56:01.310 نارا، بچه های میلینیال و نسل ز میخوان جلسه خصوصی داشته باشن 00:56:01.310 --> 00:56:06.243 ببخشید ولی نسل قدیمیا باید برن 00:56:06.243 --> 00:56:08.410 بذارین جلسه خصوصی بگیریم نسل قدیم، لطفا برین 00:56:08.410 --> 00:56:10.543 میتونی اون نارنجک رو بندازی اونجا 00:56:10.543 --> 00:56:12.510 بجنب- بنگ، بنگ- 00:56:12.510 --> 00:56:13.710 لطفا برین 00:56:13.710 --> 00:56:16.510 بچه های میلینیال و نسل ز میخوان جلسه خصوصی دارن 00:56:17.710 --> 00:56:19.743 باورم نمیشه بهم گفت نسل قدیم 00:56:21.910 --> 00:56:23.643 مور مورم شد- چرا؟- 00:56:23.643 --> 00:56:25.877 فکر کنم نارا جاسوسه- چرا؟- 00:56:26.944 --> 00:56:30.610 نارا همیشه بهم میگه، جونگ ها بیا با هم اینکارو بکنیم 00:56:30.610 --> 00:56:32.543 ولی امروز اصلا بهم نگفت 00:56:33.243 --> 00:56:36.677 یادم رفته بود- اینم هست- 00:56:36.677 --> 00:56:40.510 یکم پیش، از زورش سوپرایز شدم 00:56:42.743 --> 00:56:45.477 نمیتونم ببرمش بیرون. واقعا نمیتونم 00:56:47.110 --> 00:56:48.110 نارا 00:56:48.110 --> 00:56:51.176 دستم تقریبا داشت از جا کنده میشد- نه؟- 00:56:51.176 --> 00:56:53.443 اون تا حالا اینکارو نکرده بود- اون تا حالا از زورش استفاده نکرده بود- 00:56:53.443 --> 00:56:55.010 درسته. این اولین بار بود 00:56:57.210 --> 00:57:00.643 اونا همش به واحدمون سر میزنن باید بریم سراغشون 00:57:02.110 --> 00:57:04.243 بیاین بریم کمی کتلت خوک بخوریم 00:57:04.243 --> 00:57:05.743 - درسته- کتلت خوک- - کتلت خوک 00:57:06.710 --> 00:57:10.410 اونا واسه خودشون دارن تند تند میخورن- بیاین بریم کتلت خوک بخوریم- 00:57:10.410 --> 00:57:13.010 یکی کفشامو برده 00:57:13.643 --> 00:57:15.176 کفشت کو؟ 00:57:15.176 --> 00:57:17.510 نمیدونم. یکی دزدیدش 00:57:18.710 --> 00:57:19.810 جاسوسه حتما 00:57:19.810 --> 00:57:21.877 جه سوک- چی؟- 00:57:21.877 --> 00:57:23.910 کجا رفتن؟- کجا رفتن؟- 00:57:25.343 --> 00:57:27.243 چیه؟ نکنه دوباره رفتن قایم بشن؟ 00:57:27.243 --> 00:57:30.044 دیگه بس کنین- نمیخوام دنبالشون بگردم- 00:57:30.044 --> 00:57:32.376 کجا رفتن؟- بیخیال- 00:57:32.376 --> 00:57:33.443 - کجا رفتن؟ - کتلت خوک به نظر خوشمزه میاد 00:57:34.910 --> 00:57:36.910 فکر کنم یه هینت گرفتن و رفتن جایی 00:57:39.643 --> 00:57:42.376 طبقه شیشه؟- آره، واحد 613- 00:57:42.376 --> 00:57:43.710 باشه 00:57:43.710 --> 00:57:47.343 اینو باهاتون به اشتراک میذارم 00:57:47.343 --> 00:57:50.210 چیزیه که باید انجام بدین- ما یه تیمیم- 00:57:50.210 --> 00:57:52.310 این به هرسه تامون رسید 00:57:52.310 --> 00:57:55.110 شماها تقریبا کلیدو به من باختین 00:57:55.110 --> 00:57:57.077 از حالا به بعد دیگه چیزی بهتون نمیدم 00:57:57.077 --> 00:57:58.543 مسخره نباش. به من بستگی داره 00:58:01.810 --> 00:58:04.710 این طبقه س؟- همگی بیاین واحد 613- 00:58:10.477 --> 00:58:11.643 واحد 613 00:58:12.443 --> 00:58:13.877 ایناهاش 00:58:16.910 --> 00:58:19.010 دیدی؟ بازه- حق با توئه- 00:58:19.010 --> 00:58:20.510 - قبلا نبود. بازش کن - میترسم- میترسم- 00:58:22.443 --> 00:58:24.877 هی حروم زاده ها- چیه؟- 00:58:24.877 --> 00:58:27.543 همتون باید بمیرین 00:58:27.543 --> 00:58:28.443 - ولم کنین - چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:58:29.910 --> 00:58:33.176 بریم- ببخشید- 00:58:42.143 --> 00:58:47.110 بازه 00:58:47.110 --> 00:58:48.210 چی؟ 00:59:17.010 --> 00:59:18.243 خیلی خب 00:59:20.110 --> 00:59:23.310 این رهبر فرقه س، الف 00:59:23.310 --> 00:59:25.143 هی. گمشده 00:59:26.210 --> 00:59:27.276 [گمشده] 00:59:34.044 --> 00:59:36.044 اون توی راه رفتن به مدرسه گم شده 00:59:36.044 --> 00:59:38.710 [بعد از رفتن به مدرسه گم شده] 00:59:38.710 --> 00:59:40.044 زنه 00:59:43.577 --> 00:59:45.010 نوار ویدئو بود؟ 00:59:45.010 --> 00:59:47.643 خوب بلدی چیزا رو پیدا کنی- تلوزیونو روشن کن- 00:59:47.643 --> 00:59:48.710 اینجا بود 00:59:58.410 --> 00:59:59.510 پخشش کن 01:00:04.410 --> 01:00:06.743 پخشش کن- سال 1999- 01:00:09.376 --> 01:00:12.044 سال 1999 01:00:12.044 --> 01:00:15.077 اخرالزمانه- حدسمون درست بود- 01:00:15.077 --> 01:00:16.710 درسته 01:00:17.510 --> 01:00:20.210 در آخرالزمان فقط یه چیز ما رو نجات میده 01:00:20.210 --> 01:00:22.543 میتونم علامتو ببینم نماینده ساکنا؟ 01:00:22.543 --> 01:00:25.844 و اون خلوص نیته 01:00:25.844 --> 01:00:27.643 فرقه س- اون فروشنده توکبوکی بود- 01:00:27.643 --> 01:00:30.210 درسته. همه ساکنایی که قبل دیدیم اونجان 01:00:31.077 --> 01:00:34.110 محرابی که با اخلاص ساختیم 01:00:34.110 --> 01:00:37.443 و مرکز زندگی پس از مرگمون، آپارتمان ووسانگ 01:00:38.477 --> 01:00:40.143 اینجا پاتوقه- وقتی آخرالزمان برسه- 01:00:40.143 --> 01:00:42.376 در هزاره جدید 01:00:42.376 --> 01:00:45.443 ساکنای اینجا نجات پیدا میکنن- اونا رو قبل دیدیم- 01:00:46.143 --> 01:00:50.710 حرص و طمع فانی و اموالتونو به ناجی بدین 01:00:50.710 --> 01:00:53.343 و اخلاصتونو نشون بدین 01:00:53.343 --> 01:00:54.844 ایمان داشته باشین 01:00:54.844 --> 01:00:57.877 فقط اونایی که ایمان دارن نجات پیدا میکنن 01:00:58.410 --> 01:01:02.610 ما بهتون ایمان داریم- ما بهتون ایمان داریم- 01:01:03.176 --> 01:01:05.877 در ابتدای زمان، خالقی وجود داشت 01:01:05.877 --> 01:01:09.010 من تجسم اون خالقم 01:01:09.010 --> 01:01:11.243 من نجاتتون میدم 01:01:12.143 --> 01:01:16.143 فرقه ده هان ووسانگ کلیسای جین ری هه رو اطاعت کنین 01:01:17.677 --> 01:01:20.577 [فرقه ده هان ووسانگ کلیسای جین ری هه] 01:01:27.643 --> 01:01:28.643 مو به تنم سیخ شد 01:01:29.610 --> 01:01:31.176 همه ساکنا از پیروان فرقه ان 01:01:31.977 --> 01:01:33.810 ووسانگ- آپارتمان ووسانگ- 01:01:34.810 --> 01:01:39.110 کل آپارتمان پیروان فرقه ان 01:01:41.710 --> 01:01:45.044 رهبر فرقه و زنش گفتن باید یه محراب ساخته بشه 01:01:45.044 --> 01:01:46.977 که از آخرالزمان نجات پیدا کنن 01:01:46.977 --> 01:01:48.810 و پیروان رو مجبور کردن پول زیادی بپردازن 01:01:49.376 --> 01:01:50.977 توی یه ملک 300 هزار مترمربعی 01:01:50.977 --> 01:01:54.477 یه آپارتمان واسه پیروان ساختن 01:02:06.243 --> 01:02:09.044 اون چجوری یکی رو رئیس واحد میکنه؟ 01:02:09.044 --> 01:02:11.577 صبر کن. بیاین دور و بر رو نگاه کنیم 01:02:12.577 --> 01:02:16.777 جه سوک، اون حتما دختر اون مرده 01:02:18.010 --> 01:02:21.977 درسته. شرط میبندم به فرقه کشیده شده نه؟ 01:02:23.643 --> 01:02:26.010 اون بطریای شراب 01:02:26.010 --> 01:02:28.343 میگن این اتاق مرده- درسته- 01:02:34.477 --> 01:02:36.810 اون خیلی نوشیدنی زد. حتما خیلی زجر کشیده 01:02:36.810 --> 01:02:39.610 داری چیکار میکنی؟- یا خدا. ترسوندیم- 01:02:39.610 --> 01:02:41.677 داری چیکار میکنی؟- ترسوندیم- 01:02:41.677 --> 01:02:44.410 داری چیکار میکنی؟- خدای من، ترسوندیم- 01:02:44.410 --> 01:02:45.477 ترسوندیم 01:02:47.710 --> 01:02:50.810 هی! منو ترسوندی- خوب از جات پریدی- 01:02:50.810 --> 01:02:51.977 ناامید شدم 01:02:51.977 --> 01:02:53.743 فکر کردیم داشتی میخوردی- میدونم- 01:02:53.743 --> 01:02:54.977 سکته کردم 01:02:54.977 --> 01:02:58.610 خونه اون مرده- درسته. خونه اون مرده- 01:02:58.610 --> 01:03:00.543 محض رضای خدا 01:03:00.543 --> 01:03:01.810 ترسیدم 01:03:01.810 --> 01:03:03.844 بیا- اون گمشده- 01:03:06.376 --> 01:03:07.443 چیه؟ 01:03:08.844 --> 01:03:10.743 درسته؟- ولشون کن- 01:03:13.143 --> 01:03:16.210 هنوز دارن جا رو می‌گردن 01:03:19.010 --> 01:03:21.176 جه سوک- هیچی نیست- 01:03:21.176 --> 01:03:23.077 ما هم داریم میگردیم 01:03:32.777 --> 01:03:35.510 چرا پای منم به این جنگ کشیده شد؟ 01:03:41.910 --> 01:03:43.643 اینو ببینین 01:03:43.643 --> 01:03:45.510 اونجا نبود- نه؟- 01:03:45.510 --> 01:03:46.577 نوار 01:03:49.877 --> 01:03:51.210 چیه؟ 01:03:51.210 --> 01:03:54.310 صبر کن- چیه؟- 01:03:54.310 --> 01:03:55.810 جمع بشین 01:03:55.810 --> 01:03:58.110 رفقا- جه سوکه- 01:03:58.110 --> 01:04:00.743 اون یه چیز داره- اگه ساکت بمونی پس هستی- 01:04:00.743 --> 01:04:04.343 ته هیون، اگه اون به اشتراک نمیذاره پس خودشه- بچه ها، اون کتاب پیش بینیا رو داره- 01:04:04.343 --> 01:04:05.944 چی؟- بیاین بگیریمش- 01:04:05.944 --> 01:04:08.777 اونطوری نیست. تازه پیداش کردم 01:04:14.310 --> 01:04:16.110 ترسوندیم 01:04:19.143 --> 01:04:20.877 ترسوندیم 01:04:24.110 --> 01:04:26.610 [کتاب پیش بینیها] 01:04:26.610 --> 01:04:30.243 انگار کتاب رو خوندی درست نمیگم؟ 01:04:30.243 --> 01:04:33.510 بعدش یه سرنخ حیاتی پیدا کردی- سرنخ حیاتی- 01:04:33.510 --> 01:04:36.677 یه سرنخ حیاتی. بیاین ببینیمش- پیداش کردیم- 01:04:36.677 --> 01:04:40.210 چیه؟- تازه یه چیزی رو فهمیدم- 01:04:40.210 --> 01:04:43.410 یکی اینا رو همراهش داره 01:04:43.410 --> 01:04:44.777 ماموریت- ماموریت؟- 01:04:44.777 --> 01:04:46.410 ماموریت داریم؟- بذار ببینیم- 01:04:46.410 --> 01:04:47.310 جه سوک، این 01:04:47.310 --> 01:04:49.176 چیه؟- جنی- 01:04:49.176 --> 01:04:50.777 مور مورم شد- صبر کن- 01:04:50.777 --> 01:04:52.510 چی گفته؟ صبر کن 01:04:52.510 --> 01:04:54.610 صبر کن- وایسا- 01:04:58.276 --> 01:05:01.276 چندتا از ایتما حذف شدن یعنی کامل شدن 01:05:02.210 --> 01:05:05.077 جه سوک جونگ ها رو بغل میکنه- جونگ ها رو بغل میکنه- 01:05:05.077 --> 01:05:06.877 ته هیون گریه میکنه- گریه- 01:05:06.877 --> 01:05:08.610 سه چان کفششو گم میکنه- واقعا- 01:05:08.610 --> 01:05:10.376 تو کفشتو گم کردی- کجاس؟- 01:05:10.376 --> 01:05:11.910 کفشت کجا رفت؟ 01:05:11.910 --> 01:05:14.510 نمیدونم. یکی دزدیدش 01:05:14.510 --> 01:05:16.610 نارا یه عکس گروهی میگیره- عکس گروهی- 01:05:16.610 --> 01:05:17.944 جنی میرقصه 01:05:17.944 --> 01:05:21.510 جونگ ها لباسش لک میشه- لباسش لک میشه- 01:05:21.510 --> 01:05:24.077 بعضی ایتما حذف شدن- هی، لباسش لک داره- 01:05:24.077 --> 01:05:25.777 بیا اینجا. اون چیه؟- کجا؟- 01:05:25.777 --> 01:05:27.276 کی اینجوری شد؟ 01:05:28.276 --> 01:05:29.944 یکی اینکارو کرده- هی- 01:05:29.944 --> 01:05:31.610 همینکه همه پیش بینی ها درست از آب در بیان 01:05:31.610 --> 01:05:33.977 روزی که رهبر راجبش حرف میزد از راه میرسه 01:05:33.977 --> 01:05:35.276 مور مورم شد 01:05:37.276 --> 01:05:38.310 مسخره س- میدونم- 01:05:38.310 --> 01:05:40.176 نارا، مال تو چیه؟- عکس گروهی- 01:05:40.176 --> 01:05:42.477 عکس گروهی- هنوز نگرفتمش- 01:05:42.477 --> 01:05:46.510 اون کسیه که خوب از عادتمون خبر داره 01:05:46.510 --> 01:05:49.477 من همیشه عکس میگیرم 01:05:49.477 --> 01:05:53.044 سه ثانیه. یک، دو، سه 01:05:56.643 --> 01:05:59.577 جنی کسیه که زیاد میرقصه 01:05:59.577 --> 01:06:00.710 درسته 01:06:02.443 --> 01:06:04.977 دوست داشتنی 01:06:08.777 --> 01:06:10.677 اون کسیه که خوب از عادتامون خبر داره 01:06:11.910 --> 01:06:14.176 من همیشه کفشامو گم نمیکنم 01:06:14.176 --> 01:06:16.110 منم همیشه خدا لباسم لک نمیندازه 01:06:16.110 --> 01:06:18.243 جه سوک همیشه بعد فیلمبرداری اعضا رو بغل میکنه- درسته- 01:06:18.243 --> 01:06:19.577 اول. جه سوک جونگ ها رو بغل میکنه 01:06:19.577 --> 01:06:21.210 اون یهو اینکارو نمیکنه- نه- 01:06:21.210 --> 01:06:24.276 در حالی که ته هیون زیاد گریه میکنه، وقتی عقلش سرجاشه گریه نمیکنه 01:06:24.276 --> 01:06:25.477 پس من این وسط خار دارم، درسته؟- آره- 01:06:25.477 --> 01:06:27.010 دوم. ته هیون گریه میکنه 01:06:27.010 --> 01:06:29.977 مال تو چیه؟- چجوری میخوای منو به گریه بندازی؟- 01:06:31.143 --> 01:06:33.343 چجوری میخوای منو به گریه بندازی؟ 01:06:33.343 --> 01:06:35.810 تو جاسوسی میدونی گریه نمیکنی 01:06:35.810 --> 01:06:37.543 شاید وقتی تنهاس گریه کنه- درسته- 01:06:38.110 --> 01:06:41.176 ما نمیتونیم بدون ته هیون 01:06:41.176 --> 01:06:43.643 این ماموریتا رو تموم کنیم- درسته- 01:06:46.510 --> 01:06:48.543 بذار بگیم بقیه ماموریتا همه انجام شدن 01:06:48.543 --> 01:06:51.276 یهو، ته هیون گریه میکنه- درسته- 01:06:51.276 --> 01:06:52.810 خدای من، من به این نقش احتیاج دارم- ته هیون- 01:06:52.810 --> 01:06:56.143 تو نقش اصلی میشی- خیلی خفن میشه- 01:06:56.710 --> 01:06:58.310 خدای من، من به اون نقش احتیاج دارم- ته هیون- 01:06:59.010 --> 01:07:02.710 تو نقش اصلی میشی 01:07:04.143 --> 01:07:06.743 واقعا- ته هیون، من بهت گفتم- 01:07:06.743 --> 01:07:08.510 درست بخوایم حرف بزنیم 01:07:09.677 --> 01:07:14.310 تنها کسی که میتونه همه ماموریتا رو به انجام برسونه 01:07:14.310 --> 01:07:15.610 تویی 01:07:15.610 --> 01:07:17.443 میخوای گریه کنم؟ 01:07:19.877 --> 01:07:23.944 بیخیال توروخدا- فکر کنم به من بستگی داره- 01:07:23.944 --> 01:07:26.243 میخوای گریه کنم؟ 01:07:30.743 --> 01:07:33.243 جه سوک، اون تو رو توی مشتش داره 01:07:33.243 --> 01:07:35.410 ته هیون داره با جه سوک بازی میکنه 01:07:35.410 --> 01:07:39.044 همش داره بازی در میاره- نمیتونم باورش کنم- 01:07:46.910 --> 01:07:49.743 اطلاعیه- اطلاعیه س- 01:07:50.310 --> 01:07:53.376 دورهمی فوری قراره برگزار بشه 01:07:53.376 --> 01:07:56.910 همه ساکنین 01:07:56.910 --> 01:08:00.376 باید به مرکز ارشد بیان 01:08:00.376 --> 01:08:02.010 باشه- خیلی خب- 01:08:02.010 --> 01:08:03.143 باشه 01:08:05.944 --> 01:08:07.877 خدای من 01:08:14.743 --> 01:08:16.077 چیه؟ 01:08:17.176 --> 01:08:19.677 چیه؟ این چیه؟ 01:08:21.044 --> 01:08:23.010 چرا این علامتا همه جا هستن؟ 01:08:32.510 --> 01:08:34.777 میترسم 01:08:44.376 --> 01:08:45.343 - زمین هم همینطور - این واحدمونه؟- چقدر یهویی- 01:08:46.743 --> 01:08:49.010 این علامتا کی پیدا شدن؟ 01:08:49.010 --> 01:08:50.143 اینجا چه خبره؟ 01:08:58.877 --> 01:09:02.044 جه سوک، هنوز دارم میبینمت 01:09:02.044 --> 01:09:04.543 منم هنوز مراقبتم 01:09:04.543 --> 01:09:08.710 چرا تو و جونگ ها امروز اینقدر پچ پچ میکنین؟ 01:09:08.710 --> 01:09:10.343 من نظرم اینه 01:09:10.343 --> 01:09:13.777 وقتی تیمتون بودم، خوب میتونستم دروغاتونو تشخیص بدم 01:09:13.777 --> 01:09:16.343 حتما واسه همینه که تیم تولید ما رو جدا کرد 01:09:17.443 --> 01:09:18.677 تیز بود نه؟- هفته پیش- 01:09:18.677 --> 01:09:20.276 وقتی گفتی از بوندانگی 01:09:20.276 --> 01:09:23.877 خیلی جا خوردم 01:09:23.877 --> 01:09:26.143 واسه همین امروز چهارچشمی مراقبتم 01:09:26.143 --> 01:09:27.710 واقعا؟- آره- 01:09:27.710 --> 01:09:29.577 خوشم اومد- تازه امروز- 01:09:30.977 --> 01:09:33.543 چرا اونو آوردی؟- خفن شدی- 01:09:34.310 --> 01:09:35.977 خفن شدی 01:09:37.376 --> 01:09:40.510 بدک نیستم- عکس قشنگیه. دوستش دارم- 01:09:40.510 --> 01:09:42.210 بدک نیستم- خفن نیست؟- 01:09:42.777 --> 01:09:45.210 نارا چرا یهویی اون عکس رو آوردی؟ 01:09:45.710 --> 01:09:48.376 نکنه عکس رهبر فرقه رو داری؟- الان- 01:09:48.376 --> 01:09:49.944 نارا مشکوکه 01:09:49.944 --> 01:09:52.743 از ناکجا پیداش شد- آره، احساسات عمومی بده- 01:09:52.743 --> 01:09:56.210 احساسات عمومی راجب تو بده 01:09:57.343 --> 01:10:01.276 الان منو طرد کردین؟ من که چیزی نمیدونم 01:10:01.910 --> 01:10:04.243 تو نیستی، نه؟- واقعا من نیستم- 01:10:04.243 --> 01:10:05.844 واقعا من نیستم 01:10:05.844 --> 01:10:07.610 من دروغگوی بدیم 01:10:08.443 --> 01:10:09.877 امکان نداره 01:10:10.710 --> 01:10:12.543 فکر میکردم دروغگوی بدی باشی 01:10:12.543 --> 01:10:14.510 هفته پیش کارم خوب بود؟- آره- 01:10:15.143 --> 01:10:17.343 جه سوک قایم شده بود، پس اون نیست 01:10:17.343 --> 01:10:18.910 ته هیون- هی- 01:10:18.910 --> 01:10:21.110 رهبر فرقه- اوکی- 01:10:21.110 --> 01:10:23.443 طبیعتا یه زیردست داره 01:10:23.443 --> 01:10:25.910 خدایا، نمیدونم با اون عوضی چیکار کنم 01:10:26.577 --> 01:10:29.510 اون هلاکم میکنه 01:10:29.510 --> 01:10:33.376 نباید زود نتیجه گیری کنی 01:10:33.376 --> 01:10:35.077 باید اوضاع ر‌و باز نگه دارم- آره- 01:10:35.077 --> 01:10:37.310 مثل هرس کردن- ما یه تیمیم- 01:10:37.310 --> 01:10:38.210 یه تیم 01:10:38.210 --> 01:10:40.410 توی یه ماموریت دیگه- چی؟- 01:10:40.410 --> 01:10:42.877 چی؟- چه بازی ای قراره باشه؟- 01:10:42.877 --> 01:10:44.010 صبر کن 01:10:44.510 --> 01:10:45.577 چیه؟ 01:10:48.510 --> 01:10:49.343 صبر کن 01:10:54.543 --> 01:10:55.743 صبر کن 01:10:58.276 --> 01:10:59.743 به هیچکی اعتماد نکن 01:10:59.743 --> 01:11:03.110 نباید گول بخوری 01:11:03.110 --> 01:11:04.210 جه سوک 01:11:05.143 --> 01:11:07.376 اجوشی مراقب باش- مراقب باش- 01:11:09.510 --> 01:11:12.077 اجوشی مراقب باش- مراقب باش- 01:11:12.077 --> 01:11:13.944 مراقب باش- مراقب باش- 01:11:13.944 --> 01:11:17.677 مراقب باش- نباید گول بخوری- 01:11:18.743 --> 01:11:20.977 این ترسناکه- ولی بازیش افتضاحه- 01:11:20.977 --> 01:11:23.044 خیلی ترسناکه- الان واقعی افتاد؟- 01:11:23.044 --> 01:11:26.944 راستشو بخواین- اون تعادلشو از دست داد، درسته؟- 01:11:26.944 --> 01:11:28.310 فکر کنم تعادلشو از دست داد 01:11:28.310 --> 01:11:30.510 فکر کردم زامبی شده 01:11:31.077 --> 01:11:33.376 اون یه بازیگر حرفه ایه 01:11:33.376 --> 01:11:35.777 سکته ام داد 01:11:35.777 --> 01:11:37.643 بهمون گفت به کسی اعتماد نکنیم 01:11:37.643 --> 01:11:39.044 همش همینو میگفت 01:11:39.044 --> 01:11:42.210 این یعنی نباید به همدیگه اعتماد کنیم- حتی تیم- 01:11:42.210 --> 01:11:45.044 من به کسی اعتماد ندارم- همیشه اینطوری بوده- 01:11:45.044 --> 01:11:46.844 ما به کسی اعتماد نداریم 01:11:50.543 --> 01:11:51.710 وقت بازیه 01:11:52.443 --> 01:11:54.044 من به کسی اعتماد ندارم- من به کسی اعتماد ندارم- 01:11:54.044 --> 01:11:55.844 بیاین به کسی اعتماد نکنیم 01:11:58.110 --> 01:12:01.810 امروز بخاطر ته هیون از پا افتادم 01:12:02.443 --> 01:12:04.610 توی دستشویی همش- تویی درسته؟- 01:12:04.610 --> 01:12:07.610 نه. همش میگفت، کمکت میکنم غمت نباشه 01:12:08.110 --> 01:12:10.310 اه، اون عوضی 01:12:10.310 --> 01:12:12.376 انرژیمو عین خوره میمکه 01:12:13.077 --> 01:12:16.176 امروز یه جای دیگه دور هم جمع شدیم 01:12:16.176 --> 01:12:19.276 امروز کمکت میکنم- اه- 01:12:19.977 --> 01:12:21.310 فکر نمیکنی زیادی توی نقشت فرو رفتی؟ 01:12:21.310 --> 01:12:23.176 سوهان روحه 01:12:23.844 --> 01:12:25.610 تو هدفشی- بیخیال- 01:12:25.610 --> 01:12:27.710 کتاب پیش بینیا رو بهم بده 01:12:27.710 --> 01:12:30.176 این؟ چرا؟- آره- 01:12:30.176 --> 01:12:33.010 اشکال نداره. ایتما رو میشناسیم- یه چیزی رو از دست دادیم- 01:12:33.010 --> 01:12:34.677 چی؟- چی؟- 01:12:34.677 --> 01:12:36.510 امکان نداره 01:12:36.510 --> 01:12:39.443 کسی ماموریت داشت؟ 01:12:39.443 --> 01:12:40.877 چی؟ 01:12:41.443 --> 01:12:43.410 ببینین چی رو خط زده 01:12:43.410 --> 01:12:44.877 چی؟- کیه؟- 01:12:44.877 --> 01:12:47.110 جه سوک جونگ ها رو بغل میکنه 01:12:48.276 --> 01:12:50.810 [اول. جه سوک جونگ ها رو بغل میکنه] 01:12:53.077 --> 01:12:54.610 ولی کسی منو بغل نکرد- من اینکارو نکردم- 01:12:54.610 --> 01:12:58.343 جه سوک ضایع اینکارو نمیکنه. امکان نداره- ولی کسی منو بغل نکرد- 01:12:58.343 --> 01:13:02.510 یادمون رفت وقتی جه سوک بغلش کرد خطش بزنیم 01:13:02.510 --> 01:13:03.777 واسه همین الان اینکارو کردیم 01:13:03.777 --> 01:13:05.710 تو بغلش کردی- من کی اینکارو کردم؟- 01:13:05.710 --> 01:13:06.677 الان؟ 01:13:06.677 --> 01:13:09.343 وقتی اون افتاد بغلش کردی؟ 01:13:09.343 --> 01:13:12.044 اصلا. من کی جونگ ها رو بغل کردم؟ 01:13:15.143 --> 01:13:17.210 بهرحال، بدون 01:13:17.210 --> 01:13:19.010 عکس گرفتنم کامل نمیشه- درسته- 01:13:19.010 --> 01:13:21.077 ته هیون باید گریه کنه- اون باید گریه کنه- 01:13:21.077 --> 01:13:22.810 من- عین حرفیه که قبلا زدم- 01:13:22.810 --> 01:13:25.343 وقتی همه ماموریتا تموم بشه 01:13:25.343 --> 01:13:27.110 گریه حیاتیه 01:13:27.110 --> 01:13:29.176 هیچکی نمیتونه ته هیونو مجبور کنه گریه کنه 01:13:29.176 --> 01:13:30.176 جای اون ماموریت 01:13:30.176 --> 01:13:32.343 اون فقط باید گریه کنه 01:13:35.677 --> 01:13:38.210 بازی امروز 01:13:38.210 --> 01:13:40.944 تینگ تینگ تانگ تانگ تا 12 پن کیکه 01:13:40.944 --> 01:13:43.577 اون دیگه چیه؟- دوازده تا؟- 01:13:43.577 --> 01:13:46.143 هرکدوم از تیما موضوع رو انتخاب میکنه 01:13:46.143 --> 01:13:49.410 مثلا، میتونه غذا یا اسامی کشورا باشه 01:13:49.410 --> 01:13:52.410 بذار بگیم جونگ ها میگه خورشت کیمچی 01:13:52.410 --> 01:13:55.110 جنی میگه خورشت دونگ جانگ و سه چان میگه خوک تند 01:13:55.110 --> 01:13:58.077 اگه یازده تا خورشت کیمچی باشه- بعدش چی؟- 01:13:58.077 --> 01:14:02.210 خورشت کیمچی. خورشت کیمچی 01:14:02.210 --> 01:14:05.243 خورشت کیمچی. خورشت کیمچی. خورشت کیمچی- اینطوری پیش میره- 01:14:06.110 --> 01:14:07.677 واو 01:14:07.677 --> 01:14:09.477 ما میبریم 01:14:09.477 --> 01:14:10.810 اوکی. ما میبریم 01:14:10.810 --> 01:14:13.143 ما میبریم- ما میبریم- 01:14:15.176 --> 01:14:17.643 حالا. من موضوع رو تعیین میکنم 01:14:17.643 --> 01:14:19.610 برای یانگ ها، غذاس- ممنون- 01:14:19.610 --> 01:14:21.777 برای یو ها، حیوونه- حیوون- 01:14:21.777 --> 01:14:25.910 غذا ساده تره- میتونین توی اینترنت بگردین- 01:14:25.910 --> 01:14:27.910 اسامی سخت پیدا کنین 01:14:27.910 --> 01:14:29.910 ما واسشون اسامی غذا انتخاب میکنیم 01:14:29.910 --> 01:14:31.443 با چهار هجا؟ 01:14:31.443 --> 01:14:32.610 غذا 01:14:32.610 --> 01:14:35.044 حیوونای زیادی وجود داره 01:14:35.543 --> 01:14:37.944 جه سوک، حیوانای در خطر انقراض زیادی وجود دارن 01:14:37.944 --> 01:14:39.110 اون نفله 01:14:39.677 --> 01:14:43.310 بذار بشنویم- بیاین حیوونایی که لیاقتشو دارن انتخاب کنیم- 01:14:43.310 --> 01:14:45.777 من واسه جه سوک یه پیشنهاد دارم- چیه؟ سگ آبی؟ 01:14:45.777 --> 01:14:47.376 موش کور لخت 01:14:48.210 --> 01:14:49.844 موش کور لخت- عوضی- 01:14:49.844 --> 01:14:51.577 موش کور لخت 01:14:52.343 --> 01:14:53.910 موش کور لخت؟- اون عوضی- 01:14:53.910 --> 01:14:55.777 موش لخت، دو 01:14:55.777 --> 01:14:57.176 موش لخت، چهار 01:14:57.176 --> 01:14:59.044 موش کور لخت- راستش این یه حیوونه- 01:14:59.044 --> 01:15:00.343 موش کور- موش هم اضافه کن- 01:15:00.343 --> 01:15:01.944 همچین حیوونی وجود داره 01:15:01.944 --> 01:15:03.543 اصلا نمیتونم جونگ ها رو هضم کنم 01:15:03.543 --> 01:15:06.010 موش کور لخت دندوناش عین توئه 01:15:06.010 --> 01:15:07.777 پس موشکور لخت؟- آره- 01:15:07.777 --> 01:15:09.443 باشه- موش کور لخت- 01:15:09.443 --> 01:15:10.910 موش کور لخت- آره- 01:15:10.910 --> 01:15:12.944 من چی؟- بیاین یه اسم کیوت انتخاب کنیم- 01:15:12.944 --> 01:15:14.710 فوک ابی- فوک ابی- 01:15:14.710 --> 01:15:16.110 - فوک ابی- فوک ابی، فوک ابی- - فوک ابی، فوک ابی- سخته- 01:15:17.577 --> 01:15:19.044 روباه صحرایی 01:15:19.044 --> 01:15:21.110 آسونه- آره- 01:15:21.110 --> 01:15:23.243 بیاین نون بلوط بگیم 01:15:23.910 --> 01:15:26.643 سخته تلفظش کرد- نون بلوطی بزرگ- 01:15:26.643 --> 01:15:28.044 نون بلوطی بزرگ، 12 01:15:28.044 --> 01:15:31.343 نون بلوطی بزرگ، نون بلوطی بزرگ 01:15:31.343 --> 01:15:34.110 این فایده نداره- سوپ میگو- 01:15:34.110 --> 01:15:35.977 سوپ میگو، سوپ میگو- میگو، میگو- 01:15:35.977 --> 01:15:37.477 سه چان میگوئه- میگو- 01:15:37.477 --> 01:15:39.243 سه چان- میگو، میگو. آسونه- 01:15:39.243 --> 01:15:42.243 جنی بو پات پونگ کاریه- بو پات پونگ کاری- 01:15:42.243 --> 01:15:43.677 - نون بلوطی بزرگ- نون بلوطی بزرگ- - نون بلوطی بزرگ 01:15:44.577 --> 01:15:47.410 خیلی خب. همش آماده س- این بده. نون بلوطی بزرگ- 01:15:47.410 --> 01:15:48.944 نمیتونم انجامش بدم 01:15:50.510 --> 01:15:52.010 - بازی تمومه - بیاین شروع کنیم 01:15:53.310 --> 01:15:55.110 یهو استرس گرفتم 01:15:55.110 --> 01:15:56.977 بیاین شروع کنیم. آماده، شروع 01:15:56.977 --> 01:15:59.743 تینگ، تینگ تینگ تینگ تانگ تانگ تانگ تانگ 01:15:59.743 --> 01:16:03.143 تینگ تینگ تانگ تانگ تا 12 تا پن کیک- تینگ تینگ تانگ تانگ تا 12 تا پن کیک- 01:16:03.710 --> 01:16:04.543 نون بلوطی بزرگ، 12 01:16:04.543 --> 01:16:09.877 نون بلوطی بزرگ 01:16:10.376 --> 01:16:12.310 نون بلوطی بزرگ 01:16:13.343 --> 01:16:14.577 - نون بلوطی بزرگ - میگو، 12 01:16:18.410 --> 01:16:19.743 میگو،12 01:16:20.477 --> 01:16:22.710 خدایا، سه چان 01:16:22.710 --> 01:16:23.777 ببخشید 01:16:24.710 --> 01:16:27.110 خدایا، سه چان 01:16:27.110 --> 01:16:28.077 ببخشید 01:16:33.910 --> 01:16:36.243 سه چان- ببخشید- 01:16:36.243 --> 01:16:38.110 نمیتونیم ببازیم- ببخشید- 01:16:38.110 --> 01:16:39.510 - خراب کردم - ممنون- هی- 01:16:40.777 --> 01:16:43.410 باشه- الان خیلی خنگ به نظر میومدی- 01:16:43.410 --> 01:16:46.276 نکنه جاسوسی؟- ببخشید- 01:16:46.276 --> 01:16:47.677 نه- خودتی، نه؟- 01:16:47.677 --> 01:16:50.110 فکر کردم عالیه چرا گفتم میگو؟ 01:16:50.110 --> 01:16:51.643 شاید بخاطر اینکه با میگو مو نمیزنه 01:16:51.643 --> 01:16:54.210 منو دید و گفت میگو- نمیتونم باورش کنم- 01:16:54.210 --> 01:16:55.944 این حمله من بود- سخت بود- 01:16:55.944 --> 01:16:57.543 بیاین ادامه بدیم 01:16:57.543 --> 01:16:59.276 باشه- ما شروع میکنیم- 01:16:59.276 --> 01:17:02.443 باشه. موش کور لخت- برو- 01:17:02.443 --> 01:17:03.877 آماده، شروع- آماده، شروع- 01:17:03.877 --> 01:17:06.343 تینگ تینگ تینگ تینگ تانگ تانگ تانگ تانگ 01:17:06.343 --> 01:17:09.210 تینگ تینگ تانگ تانگ تا 12 تا پن کیک 01:17:09.977 --> 01:17:11.243 موش کور لخت، 12 01:17:12.210 --> 01:17:13.376 موش کور لخت، 12 01:17:15.276 --> 01:17:17.143 کور لخت 01:17:17.143 --> 01:17:19.044 لخت؟- نه- 01:17:19.643 --> 01:17:20.777 - موش کور لخت - نه 01:17:22.777 --> 01:17:24.710 موش کور لخت- موش کور لخت- 01:17:24.710 --> 01:17:26.844 فقط نگو کور لخت- مگه چی گفتم؟- 01:17:26.844 --> 01:17:29.110 گفتی کور لخت 01:17:29.110 --> 01:17:31.643 این موش کور لخته- بذار بگم لخت- 01:17:32.243 --> 01:17:34.443 میدونی چیه- باید موش کور اضافه کنم؟- 01:17:34.443 --> 01:17:37.010 اگه نگی که دیگه حیوون نیست- درسته- 01:17:37.010 --> 01:17:38.944 سخته 01:17:39.477 --> 01:17:40.310 باشه 01:17:40.310 --> 01:17:46.410 تینگ تینگ تینگ تینگ تانگ تانگ تانگ تانگ 01:17:47.110 --> 01:17:48.176 بو پات پونگ کاری، 12 01:17:48.176 --> 01:17:56.844 بو پات پونگ کاری 01:17:57.543 --> 01:17:59.176 پلنگ صحرایی، 2 01:18:01.143 --> 01:18:02.143 پلنگ صحرایی، دو 01:18:04.210 --> 01:18:05.977 روباه صحرایی- بیخیال- 01:18:06.577 --> 01:18:08.410 روباه صحرایی- بیخیال- 01:18:08.410 --> 01:18:11.077 ما تیم جووناییم- پلنگ صحرایی- 01:18:12.276 --> 01:18:14.543 من روباه صحراییم، اون فوک ابیه- پلنگ صحرایی- 01:18:14.543 --> 01:18:16.310 فقط بگو موش کور لخت 01:18:16.310 --> 01:18:17.510 روباه- صحرایی- 01:18:17.510 --> 01:18:19.877 روباه. اون فوک ابیه 01:18:19.877 --> 01:18:23.077 ...ارتباط خیلی ضعیفی بین- واقعا گیج کنندس- 01:18:23.077 --> 01:18:24.343 این تیم وجود داره...- واقعا گیج کنندس- 01:18:24.343 --> 01:18:26.010 روباه صحرایی- روباه صحرایی- 01:18:26.010 --> 01:18:28.110 فوک دریایی- پلنگ صحرایی- 01:18:28.610 --> 01:18:31.143 تینگ تینگ تینگ تینگ تانگ تانگ تانگ تانگ 01:18:31.143 --> 01:18:33.977 تینگ تینگ تانگ تانگ تا 12 تا پن کیک 01:18:34.543 --> 01:18:35.643 ...بو پات پو 01:18:38.410 --> 01:18:39.410 بو پات پونگ کاری 01:18:39.410 --> 01:18:41.810 فقط بگو میگو. ای خدا 01:18:41.810 --> 01:18:43.944 نارا، آروم باش 01:18:44.977 --> 01:18:47.477 بو پات پو 01:18:47.477 --> 01:18:49.410 ...بو پات پو- اینقدر اذیتش نکن- 01:18:50.677 --> 01:18:54.910 اونم الان انگشتاشو اینجوری کرد بو پات پو 01:18:54.910 --> 01:18:58.210 هی، دستاش خیلی گرم بود، خب؟- خیلی خب- 01:18:58.210 --> 01:19:01.577 دستاش خیلی گرم بودن- درشون بیار. جدی- 01:19:01.577 --> 01:19:04.077 چجوری داریم به همچین تیمی میبازیم؟- واقعا- 01:19:04.077 --> 01:19:06.743 نمیفهمم- داریم میبازیم. این واقعا مسخره س، جنی- 01:19:06.743 --> 01:19:08.044 نمیفهمم- هی- 01:19:08.044 --> 01:19:11.477 حواست به بازی باشه- باشه، اینکارو میکنم- 01:19:11.477 --> 01:19:13.044 یه اسونشو انتخاب کن- میگو- 01:19:13.044 --> 01:19:14.977 میگو، آماده شو- مگر خوابشو ببینی- 01:19:14.977 --> 01:19:16.477 آماده، شروع 01:19:16.477 --> 01:19:19.243 تینگ تینگ تینگ تینگ تانگ تانگ تانگ تانگ 01:19:19.243 --> 01:19:21.810 تینگ تینگ تانگ تانگ تا 12 تا پن کیک 01:19:22.510 --> 01:19:23.343 میگو، 12 01:19:23.343 --> 01:19:27.743 میگو، میگو 01:19:28.543 --> 01:19:29.443 فوک ابی، 8 01:19:29.443 --> 01:19:31.243 فوک، فوک 01:19:31.243 --> 01:19:33.677 فوک، فوک- برو که رفتی- 01:19:34.710 --> 01:19:36.376 باید اینکارو بکنی درسته؟- نه- 01:19:37.410 --> 01:19:38.410 برو که رفتی 01:19:39.276 --> 01:19:41.010 باید اینکارو بکنی، درسته؟- نه- 01:19:42.044 --> 01:19:43.477 این واقعا داره دیوونم میکنه 01:19:45.010 --> 01:19:48.143 ما میبریم 01:19:48.143 --> 01:19:50.376 باید اینکارو بکنی، درسته؟ 01:19:50.376 --> 01:19:52.443 هشت- بیخیال- 01:19:54.310 --> 01:19:56.376 هشت- بیخیال- 01:19:57.677 --> 01:19:59.844 من بهترین گروهو دارم 01:20:00.877 --> 01:20:02.376 وقتی کنارشونم میدرخشم 01:20:02.376 --> 01:20:05.443 یوری، چته؟- واقعا. ببخشید- 01:20:05.443 --> 01:20:07.543 سونگ یوری، چته؟- ببخشید- 01:20:07.543 --> 01:20:10.210 کارش خوبه- سونگ یوری، چته؟- 01:20:10.210 --> 01:20:12.010 من جاسوس نیستم. بخدا نیستم 01:20:12.010 --> 01:20:13.376 درسته 01:20:13.376 --> 01:20:15.577 موش‌کور لخت، اسم دیگه ای میخوای؟ 01:20:15.577 --> 01:20:17.376 اون طرز نگاهت- چیه؟- 01:20:17.376 --> 01:20:19.276 منو دست‌کم گرفتی- آره- 01:20:19.276 --> 01:20:20.543 چیز ساده ای میخوای؟ 01:20:21.276 --> 01:20:22.810 بیاین کلماتو عوض کنیم- باشه- 01:20:22.810 --> 01:20:24.944 اسامی کشور واسه یو ها- اسامی کشور- 01:20:24.944 --> 01:20:25.877 اسامی سخت 01:20:25.877 --> 01:20:27.610 میشه بهشون اسامی کشور بدیم؟ 01:20:27.610 --> 01:20:29.410 فکر بهتری داری؟- آره- 01:20:29.410 --> 01:20:30.310 چیه؟ 01:20:30.310 --> 01:20:32.176 بیاین اسم کشوری انتخاب کنیم 01:20:32.176 --> 01:20:34.410 وایسا، ما داریم اسامی کشور انتخاب میکنیم- آره- 01:20:34.410 --> 01:20:36.510 نباید- بیاین هردو اسامی کشور انتخاب کنیم- 01:20:36.510 --> 01:20:37.844 اسامی کشور؟ خوبه- آره- 01:20:37.844 --> 01:20:40.143 خوشت اومد، آره؟- بیا هردو اسامی کشور انتخاب کنیم- 01:20:40.143 --> 01:20:42.343 بیا هردو اسامی کشور انتخاب کنیم- نظرت چیه؟- 01:20:42.343 --> 01:20:44.243 کوته دلوَغ- چی؟- 01:20:44.243 --> 01:20:46.077 اول اعلامش کن که اولویت پیدا کنه 01:20:46.077 --> 01:20:47.944 کوته دلوَغ- چی؟- 01:20:47.944 --> 01:20:49.577 کوته دلوَغ- کوته دل- 01:20:49.577 --> 01:20:51.310 کوته دلوَغ- کوته دلوَغ- 01:20:51.310 --> 01:20:53.044 سه چان کوته دلوَغه 01:20:53.044 --> 01:20:55.677 کرواتی- کرواتی- 01:20:55.677 --> 01:20:58.477 پورتو ریکو 01:20:58.477 --> 01:21:00.343 چی؟- پورتو ریکو- 01:21:00.343 --> 01:21:02.777 پورتو ریکو- اون نمیتونه حمله کنه- 01:21:02.777 --> 01:21:04.643 بیاین با س، س و س ساده نگهش داریم 01:21:04.643 --> 01:21:05.543 س، س و س؟ 01:21:06.110 --> 01:21:09.977 سویس، سوئد و سریلانکا س، س و س 01:21:10.543 --> 01:21:14.410 سوئیس، سوئد و سریلانکا س، س و س 01:21:14.410 --> 01:21:19.276 قاطی نکن. تکرار نمیکنم- به غرورم برخورد- 01:21:20.077 --> 01:21:21.610 دور تمرینی نداریم 01:21:21.610 --> 01:21:23.443 برین، آماده، شروع- اول جنی- 01:21:23.443 --> 01:21:26.110 تینگ تینگ تینگ تینگ تانگ تانگ تانگ تانگ 01:21:26.110 --> 01:21:31.944 تینگ تینگ تانگ تانگ تا 12 تا پن کیک 01:21:32.677 --> 01:21:34.610 سریلانکا، 7 01:21:34.610 --> 01:21:36.643 سریلانکا، سریلانکا 01:21:36.643 --> 01:21:38.210 سریلانکا، سریلانکا، سریلانکا 01:21:38.777 --> 01:21:40.343 کوته دلوو، چهار 01:21:42.443 --> 01:21:43.910 کوته دلوو، چهار 01:21:45.777 --> 01:21:49.577 کوته دلوو، چهار اشتباهه- کوته دلوَغ- 01:21:49.577 --> 01:21:53.443 عن دماغ انتخاب کردین؟ گفتی، عن دماغ، چهار؟ 01:21:53.944 --> 01:21:55.110 تو ایده بهتری داشتی؟ 01:21:55.110 --> 01:21:56.777 آره که دارم- چیه؟- 01:21:57.810 --> 01:21:58.944 هی 01:22:00.310 --> 01:22:02.410 جه سوک نمیتونه حمله کنه 01:22:02.410 --> 01:22:03.643 کوته دلوغه 01:22:03.643 --> 01:22:06.143 کلافه نشو- کلافه نشو- 01:22:06.143 --> 01:22:08.543 کلافه نشو- چرا کلافه شدی؟- 01:22:08.543 --> 01:22:09.777 هی- اون خیلی به خودش مینازید- 01:22:10.343 --> 01:22:12.810 خدای من، این خیلی خوشمزه س 01:22:12.810 --> 01:22:15.643 جنی یه حرکت اضافه کرد 01:22:15.643 --> 01:22:18.877 اون یه حرکت اضافه ‌کرد- یهویی- 01:22:18.877 --> 01:22:21.110 اون یه حرکت اضافه کرد 01:22:21.110 --> 01:22:23.077 خدای من، این سخته 01:22:23.077 --> 01:22:24.276 آماده، شروع 01:22:24.276 --> 01:22:26.910 تینگ تینگ تینگ تینگ تانگ تانگ تانگ تانگ 01:22:26.910 --> 01:22:29.777 تینگ تینگ تانگ تانگ تا 12 تا پن کیک 01:22:30.677 --> 01:22:32.010 پورتو بزرگ، 4 01:22:32.010 --> 01:22:33.643 خدای من 01:22:33.643 --> 01:22:36.044 پورتو بزرگ، 4- خدای من- 01:22:36.044 --> 01:22:39.010 خداروشکر- ولش کن- 01:22:39.010 --> 01:22:43.210 اون دیگه چی بود؟- جه سوک، از اسامی کشور ساده استفاده کن- 01:22:43.210 --> 01:22:45.176 امریکا، آلمان- نمیتونم تلفظشون کنم- 01:22:45.176 --> 01:22:46.844 از اون ساده ها- آره- 01:22:47.410 --> 01:22:49.143 تو اسامی کشورا رو انتخاب کردی- هی- 01:22:49.143 --> 01:22:52.077 ته هیون به جای من شروع میکنه 01:22:52.077 --> 01:22:53.777 اول برو- حمله میکنم- 01:22:53.777 --> 01:22:56.443 بیاین مهاجمو عوض ‌کنیم- من حمله میکنم- 01:22:56.443 --> 01:22:59.044 تینگ تینگ تینگ تینگ تانگ تانگ تانگ تانگ 01:22:59.044 --> 01:23:02.410 تینگ تینگ تانگ تانگ تا 12 تا پن کیک- جنی- 01:23:02.410 --> 01:23:03.310 کرواتی، 7 01:23:03.310 --> 01:23:05.176 کرواتی، کرواتی 01:23:05.176 --> 01:23:07.310 کرواتی، کرواتی، کرواتی 01:23:07.310 --> 01:23:08.210 سوییس، 7 01:23:08.210 --> 01:23:10.343 سوئیس، سوئیس 01:23:10.343 --> 01:23:12.376 سوئیس، سوئیس، سوئیس- آره- 01:23:12.376 --> 01:23:13.677 - کرواتی، 3 - کرواتی 01:23:14.810 --> 01:23:15.910 - بفرما - سریلانکا، 12 01:23:16.810 --> 01:23:22.477 سریلانکا، سریلانکا 01:23:23.143 --> 01:23:24.044 پورتو ریکو، 5 01:23:24.044 --> 01:23:27.944 پورتو ریکو، پورتو ریکو 01:23:29.243 --> 01:23:30.477 پور ریکو 01:23:31.810 --> 01:23:33.844 پورریکو- هی- 01:23:34.977 --> 01:23:38.477 جه سوک، توی نیوزیلند اینطوری تلفظش میکنن 01:23:38.477 --> 01:23:41.343 پورتو ریکو- هی، این حساب نیست- 01:23:41.343 --> 01:23:43.176 نه؟ بیخیال- نه- 01:23:43.176 --> 01:23:45.044 بگو پورتو ریکو- این سخت تره- 01:23:45.044 --> 01:23:46.777 نه- این لهجه نیوزیلندیه- 01:23:46.777 --> 01:23:49.376 حساب نیست- پورتو ریکو- 01:23:49.376 --> 01:23:51.044 نه. پورتو ریکوئه 01:23:52.710 --> 01:23:54.243 کرواتی- باشه- 01:23:54.243 --> 01:23:56.077 جنی، حمله کن- باشه- 01:23:56.077 --> 01:23:57.710 پورتو ریکو- آماده شروع- 01:23:57.710 --> 01:24:00.543 تینگ تینگ تینگ تینگ تانگ تانگ تانگ تانگ 01:24:00.543 --> 01:24:03.810 تینگ تینگ تانگ تانگ تا 12 تا پن کیک 01:24:03.810 --> 01:24:04.810 سوئد، 7 01:24:04.810 --> 01:24:06.777 سوئد، سوئد 01:24:07.710 --> 01:24:10.343 من سریلانکام- میدونم نارا- 01:24:10.343 --> 01:24:12.410 سوئد خیلی واست سخته؟ 01:24:12.410 --> 01:24:14.610 نارا، سوئد واست خیلی سخته؟ 01:24:14.610 --> 01:24:16.777 نارا میدونیم تو سریلانکایی 01:24:16.777 --> 01:24:18.310 هی 01:24:18.310 --> 01:24:21.044 اون یهو ریست زد 01:24:21.044 --> 01:24:22.710 ته هیون گفت چرا دیگه نمیری 01:24:22.710 --> 01:24:23.910 من سریلانکام 01:24:23.910 --> 01:24:27.276 چی؟ باید به تعداد باقیمونده میگفتیش 01:24:27.276 --> 01:24:30.710 حتی نمیتونیم همدیگه رو تنبیه کنیم 01:24:30.710 --> 01:24:33.044 شماها همتون از یه قماشین- آره، هستیم- 01:24:33.044 --> 01:24:35.110 نتایج دست ماس- باشه- 01:24:35.110 --> 01:24:37.110 یانگ ها، بیاین اینجا لطفا 01:24:37.643 --> 01:24:38.643 باشه 01:24:38.643 --> 01:24:40.910 باید میبردیم- ما به سرنخ احتیاج داشتیم- 01:24:40.910 --> 01:24:43.044 جنی سه هفته پشت سر هم سرنخا رو گرفت 01:24:43.044 --> 01:24:46.443 من همه بازیا رو بردم- جنی پری سرنخاس- 01:24:46.443 --> 01:24:49.077 جنی پری سرنخاس- واقعا فوق العادس- 01:24:55.643 --> 01:24:59.044 [خوب به کف پای پیروان دقت کنین] 01:24:59.810 --> 01:25:03.010 بذارش توی پاکت بیا. باید کف پاها رو ببینیم 01:25:04.310 --> 01:25:06.143 رهبر فرقه بین ماس 01:25:10.443 --> 01:25:12.844 چرا یهو چراغو خاموش کردی؟- این چیه؟- 01:25:13.477 --> 01:25:14.877 چرا؟- تولد کسیه؟- 01:25:14.877 --> 01:25:17.610 چیه؟ چرا چراغا رو خاموش کردی؟ الان یه روح میزنه بیرون؟ 01:25:17.610 --> 01:25:18.643 این چیه؟ 01:25:19.176 --> 01:25:20.543 چیه؟- چیه؟- 01:25:21.777 --> 01:25:24.743 این چیه؟- این چیه؟- 01:25:26.376 --> 01:25:27.710 یا خدا، ترسیدم 01:25:29.010 --> 01:25:31.477 یا خدا، ترسیدم 01:25:33.343 --> 01:25:34.743 یا خدا، ترسیدم 01:25:39.877 --> 01:25:41.110 چیه؟ 01:25:56.944 --> 01:25:58.543 یادته چی گفتی؟ 01:25:58.543 --> 01:26:00.743 جوکم واقعی از آب دراومد 01:26:01.643 --> 01:26:03.410 شونه ام درد میکنه 01:26:03.410 --> 01:26:05.677 یا خدا- ترسیدم- 01:26:05.677 --> 01:26:07.877 چقدر ترسناکه- خیال کردم دیواره- 01:26:07.877 --> 01:26:09.910 ببخشید شما رو جا گذاشتم 01:26:09.910 --> 01:26:10.910 نمیتونم باورش کنم 01:26:13.410 --> 01:26:14.643 این چیه؟ 01:26:15.243 --> 01:26:16.910 فکر کنم- پشت سرت- 01:26:16.910 --> 01:26:18.077 - چیه؟ واقعا ترسیدم - چقدر ترسناک 01:26:18.977 --> 01:26:21.143 چیه؟ واقعا ترسیدم- چقدر ترسناکه- 01:26:21.143 --> 01:26:23.610 اونا همون ساکنایین که واسمون غذا درست کردن 01:26:24.443 --> 01:26:26.610 اونا ساکنایین که واسمون غذا درست کردن 01:26:26.610 --> 01:26:29.110 صاحب توکبوکی فروشی- آره- 01:26:31.610 --> 01:26:34.044 اون نماینده ساکناس 01:26:34.044 --> 01:26:36.276 سلام- سلام- 01:26:36.276 --> 01:26:38.743 میتونین پولو اینجا بذارین- باشه- 01:26:38.743 --> 01:26:41.110 اون خوبه- خدای من- 01:26:41.110 --> 01:26:44.376 رهبر فرقه و زنش... در یک ملک 300 هزار متر مربعی 01:26:44.376 --> 01:26:47.243 اونا حتی واسه پیروان یه آپارتمان ساختن 01:26:47.243 --> 01:26:49.910 اونا ساکنایین که واسمون غذا درست کردن 01:26:50.944 --> 01:26:53.410 اونا همونایین که باید کف پاشونو چک کنیم 01:26:53.410 --> 01:26:55.844 باید پیداشون کنیم- آره- 01:26:55.844 --> 01:26:58.276 میتونم پاشونو ببینم- درسته- 01:26:58.276 --> 01:27:00.610 میتونم پاشونو ببینم- درسته- 01:27:08.176 --> 01:27:11.443 تیم برنده یک دقیقه وقت داره اماده، شروع 01:27:11.443 --> 01:27:15.844 اینجا چه خبره؟ چیه؟- زود باش- 01:27:17.410 --> 01:27:18.777 روی کف پا چی نوشته؟ 01:27:19.310 --> 01:27:21.577 اونا دارن دنبال چیزی میگردن- چی؟- 01:27:21.577 --> 01:27:24.443 دارن دنبال چیزی میگردن- دنبال چی میگردن؟- 01:27:34.477 --> 01:27:36.310 الان فرصت داریم- الان دیگه فرصت ماس- 01:27:36.877 --> 01:27:38.777 الان دیگه فرصت ماس- الان دیگه فرصت ماس- 01:27:41.543 --> 01:27:43.176 الان دیگه فرصت ماس- الان دیگه فرصت ماس- 01:27:48.176 --> 01:27:49.844 یه چیزی روی کف پاشونه 01:27:49.844 --> 01:27:52.010 یه چیزی هست- یه چیزی روی کف پاشونه- 01:28:01.643 --> 01:28:03.577 چیه؟ حروف قرمزه 01:28:08.276 --> 01:28:10.577 ایناهاش. حروف قرمزه 01:28:11.310 --> 01:28:13.410 حرف قرمز 01:28:13.410 --> 01:28:14.810 چیه؟- رانگ- 01:28:15.677 --> 01:28:17.543 چیه؟- رانگ- 01:28:17.543 --> 01:28:19.944 یی، رانگ 01:28:19.944 --> 01:28:21.276 چیه؟- رانگ- 01:28:21.276 --> 01:28:24.010 هو. هو، رانگ، یی ببر 01:28:24.577 --> 01:28:26.944 هو 01:28:28.710 --> 01:28:30.310 باشه. ببر- ببر- 01:28:30.310 --> 01:28:32.210 درسته. گرفتیمش 01:28:32.210 --> 01:28:34.243 فهمیدیمش- فهمیدیمش- 01:28:34.243 --> 01:28:36.077 وو یونگ؟ 01:28:36.077 --> 01:28:39.243 حتما اسمه. یه اسمه 01:28:39.243 --> 01:28:41.343 حروفو قایم کن- باشه- 01:28:43.743 --> 01:28:45.643 خدای من- این- 01:28:48.044 --> 01:28:49.143 این 01:28:53.310 --> 01:28:54.944 سه چان- داری چیکار میکنی؟- 01:28:56.677 --> 01:28:58.710 سه چان- داری چیکار میکنی؟- 01:29:02.143 --> 01:29:04.110 اون مارمولکو باش 01:29:04.110 --> 01:29:06.010 کارش خوبه- فهمیدیمش- 01:29:06.010 --> 01:29:07.376 کارش خوبه- کارمون تموم شد- 01:29:08.143 --> 01:29:09.977 نمیتونین ببینین- نمیتونیم ببینیم؟- 01:29:09.977 --> 01:29:11.410 ما سرنخو بردیم- نمیتونم ببینم- 01:29:11.410 --> 01:29:13.810 ریو- وقت تموم شد- 01:29:13.810 --> 01:29:15.677 ریو- وقت تموم شد- 01:29:15.677 --> 01:29:19.310 یه حرف ديدم- این چیه؟- 01:29:19.310 --> 01:29:21.310 سرنخ چیه؟- ما پیداش کردیم- 01:29:21.310 --> 01:29:23.543 ما حلش کردیم- ریو و ریونگ- 01:29:23.543 --> 01:29:25.143 حروف قرمز- چی دیدی؟- 01:29:25.143 --> 01:29:27.610 ریو- فقط ریو بود- 01:29:28.743 --> 01:29:34.844 وو ایل هم اونجاس- چی؟ واقعا؟- 01:29:34.844 --> 01:29:37.310 اجوشی، اونجا چیکار‌ میکنین؟ 01:29:37.310 --> 01:29:38.810 اون کجاس؟ دارم میبینمش- ردیف جلویی- 01:29:38.810 --> 01:29:41.577 وسطه. حتما زور داره 01:29:41.577 --> 01:29:44.044 وو ایل هم پاش به قضیه باز شده 01:29:44.044 --> 01:29:45.577 ولی 01:29:45.577 --> 01:29:47.710 آقای ایم- آقای ایم- 01:29:47.710 --> 01:29:49.477 اجوشی- اجوشی- 01:29:49.477 --> 01:29:53.310 اجوشی- اجوشی- 01:29:53.310 --> 01:29:55.910 آقای ایم- چجوری آخرش به فرقه ملحق شدی؟- 01:29:55.910 --> 01:29:57.844 آقای ایم؟- چجوری این اتفاق افتاد؟ 01:29:57.844 --> 01:29:59.210 اجوشی 01:30:03.477 --> 01:30:05.810 اون رفت- حسودیم میشه. اجوشی، حسودیم میاد- 01:30:05.810 --> 01:30:07.677 جوری رفت که انگار نقش اصلیه 01:30:08.343 --> 01:30:10.376 چجور پاش به فرقه کشیده شد؟ 01:30:10.376 --> 01:30:12.910 حروف قرمز سرنخای رهبر فرقن 01:30:12.910 --> 01:30:15.643 لطفا تحقیقتونو شروع کنین 01:30:20.176 --> 01:30:22.176 همینکه همه پیش بینیا درست در بیاد 01:30:22.176 --> 01:30:24.477 روزی که رهبر فرقه ازش حرف میزد از راه میرسه 01:30:29.010 --> 01:30:31.610 یکی از اعضا رو انتخاب کنین و اونو به پیشکش بیارین 01:30:31.610 --> 01:30:34.077 بینمون رهبر فرقه هم هست؟- بینمون؟- 01:30:35.376 --> 01:30:37.543 باید رهبر فرقه رو به پیشکش ببریم؟ 01:30:38.210 --> 01:30:40.477 موسسه مذهبی که از آخرالزمان حرف میزد 01:30:40.477 --> 01:30:43.044 بالای 38 میلیون وون از پیروانش گرفت 01:30:43.044 --> 01:30:46.810 بالای 150 میلیون وون در کلاهبرداری وامی دزدیده شد 01:30:46.810 --> 01:30:48.677 وقتی رهبر فرقه زندگی مجللی رو داشت 01:30:48.677 --> 01:30:52.143 پیروانش از کار و زندگی افتادن 01:30:52.143 --> 01:30:53.477 بعضی ها حتی خودکشی کردن 01:30:53.477 --> 01:30:57.543 در این بین، پشت پرده بزرگترین کلاهبرداری قرن بیستم 01:30:57.543 --> 01:30:59.276 آقای الف از پلیس فرار کرد 01:30:59.276 --> 01:31:01.710 مکان اختفای الف نامعلومه 01:31:10.010 --> 01:31:12.410 من فقط یه حرف دارم، ریو 01:31:13.110 --> 01:31:16.010 من فق، یه حرف دارم، ریو 01:31:23.310 --> 01:31:25.343 صور فلکی چینی؟- ببر- 01:31:27.176 --> 01:31:29.543 صور فلکی چینی؟- ببر- 01:31:31.844 --> 01:31:32.677 جنی 01:31:33.844 --> 01:31:34.910 چیه؟- جنی- 01:31:34.910 --> 01:31:38.243 جنی اصلا یه چیز دیگه س- بهم بگو- 01:31:38.243 --> 01:31:39.877 موهام سیخ شد- درسته- 01:31:39.877 --> 01:31:40.944 چیه؟ 01:31:43.543 --> 01:31:45.443 جنی، فرضیتو به ما هم بگو 01:31:45.443 --> 01:31:46.810 باشه- حروف قرمز- 01:31:46.810 --> 01:31:49.143 حروف قرمز، ببر خونده میشن 01:31:49.143 --> 01:31:52.343 هینت، ببر بود- ببر- 01:31:52.343 --> 01:31:55.276 ما چند وقت پیش صورفلکی خودمونو گفتیم 01:31:55.276 --> 01:31:57.276 دو نفر سال ببر به دنیا اومدن 01:31:57.276 --> 01:31:58.844 منم بودم- یا تویی یا من- 01:31:58.844 --> 01:32:00.343 چی؟- سه نفرن- 01:32:00.343 --> 01:32:03.243 تو سال ببر به دنیا اومدی؟- موهام سیخ شد- 01:32:03.243 --> 01:32:05.276 تو سال ببر به دنیا اومدی؟- آره- 01:32:05.276 --> 01:32:06.343 منم 01:32:06.343 --> 01:32:08.176 ببر؟ منم- دوازده‌ سال اختلاف- 01:32:08.176 --> 01:32:10.077 هی، ما 24 سال اختلاف داریم- جه سوک- 01:32:10.077 --> 01:32:11.777 ببر؟- مال من ببره- 01:32:11.777 --> 01:32:14.977 مال تو هم ببره؟- آره- 01:32:14.977 --> 01:32:18.510 یکی از این سه تاس. نارا هم همینطور 01:32:18.510 --> 01:32:19.577 ببر قرمز؟ 01:32:20.677 --> 01:32:23.343 ببر- یه حرف قرمز دیگه هم بود- 01:32:23.343 --> 01:32:25.210 ریو و ریونگ 01:32:25.210 --> 01:32:27.944 ریو چیه؟- جه سوک، متولد سال اژدهاس- 01:32:27.944 --> 01:32:30.510 اون متولد سال اژدهاس 01:32:30.510 --> 01:32:31.610 اژدها- تو چی؟- 01:32:31.610 --> 01:32:33.710 سال موش- موش کور لخت؟- 01:32:35.376 --> 01:32:36.510 موش کور لخت؟ 01:32:42.176 --> 01:32:43.510 مارمولک 01:32:44.477 --> 01:32:46.044 تو موش کور لختی 01:32:46.044 --> 01:32:48.210 سال موش- موش کور لخت- 01:32:48.210 --> 01:32:49.410 سال موش؟- آره- 01:32:49.410 --> 01:32:52.077 حروف قرمز دیگه ای نبود؟- چرا، بهت گفتم- 01:32:52.077 --> 01:32:54.077 ریو- منم ریو رو دیدم- 01:32:54.077 --> 01:32:55.343 ریو قرمز بود؟- آره- 01:32:55.343 --> 01:32:56.877 ریو قرمز بود- آره- 01:33:01.643 --> 01:33:05.143 ریو، ریونگ پس ریو، ریونگ و ببر بود 01:33:05.143 --> 01:33:08.877 ریو سونگ ریونگ؟ 01:33:09.443 --> 01:33:10.677 ریو سونگ ریونگ؟ 01:33:23.143 --> 01:33:24.977 ریو سونگ ریونگ 01:33:24.977 --> 01:33:29.143 سپتامبر. تولدت هفته پیش بود- ریو سونگ ریونگ- 01:33:29.143 --> 01:33:32.310 ریو سونگ ریونگ و ببر- ریو سونگ ریونگ و ببر- 01:33:32.310 --> 01:33:34.310 ریو سونگ ریونگ- پس- 01:33:34.310 --> 01:33:35.944 جونگ ها- من بیگناهم- 01:33:35.944 --> 01:33:37.810 جونگ ها- مووینگ- 01:33:37.810 --> 01:33:38.877 تویی- تویی- 01:33:38.877 --> 01:33:40.910 جونگ ها- مووینگ- 01:33:40.910 --> 01:33:43.243 تویی- تویی- 01:33:43.243 --> 01:33:45.877 ریو سونگ ریونگ از کجا در اومد؟ ممکنه اصلا سونگ نباشه 01:33:45.877 --> 01:33:48.577 تو توی مووینگ هم بودی. بیا اینجا 01:33:48.577 --> 01:33:50.710 برو اونجا- برو اونجا- 01:33:50.710 --> 01:33:52.010 اون سه تا- تو هم هستی- 01:33:54.376 --> 01:33:56.510 صبرکن. مگه باهاش از یه چیزی فیلم نگرفتی؟ 01:33:56.510 --> 01:33:57.910 چرا 01:33:59.010 --> 01:34:00.010 مووینگ 01:34:07.110 --> 01:34:08.610 اون سه تا- تو هم هستی. بیا اینجا- 01:34:08.610 --> 01:34:13.110 من شخصا ریو سونگ ریونگ رو نمیشناسم 01:34:13.110 --> 01:34:16.410 بازیگر معجزه در سلول شماره 7 رو نمیشناسم 01:34:16.410 --> 01:34:18.643 من متولد سال ببر نیستم- برگرد- 01:34:18.643 --> 01:34:19.944 یکی از دو نفره 01:34:19.944 --> 01:34:22.010 یکی از دو نفره 01:34:22.010 --> 01:34:24.910 وایسا- ما محدوده رو کوچیک کردیم- 01:34:24.910 --> 01:34:28.844 یکی از دو نفره- ما محدوده رو کوچیک کردیم- 01:34:28.844 --> 01:34:31.276 احساس میکنم بهم ظلم شده 01:34:31.276 --> 01:34:35.010 دقیقا عین دفعه پیشه 01:34:38.743 --> 01:34:41.210 رهبر فرقه کیه؟ 01:34:41.210 --> 01:34:43.143 اوه نارا؟ 01:34:43.143 --> 01:34:44.977 لی جونگ ها؟ 01:34:44.977 --> 01:34:46.477 کتاب پیش بینیا رو بهم بده 01:34:48.010 --> 01:34:51.643 ما... هی- امکان نداره خودش کفشو قایم کرده باشه- 01:34:51.643 --> 01:34:56.243 چرا جدا جدا حرف میزنین؟ 01:34:56.243 --> 01:34:57.977 حسودیت میشه؟ 01:34:57.977 --> 01:35:01.143 من و جه سوک و جنی کل روز با جونگ ها بودیم 01:35:01.143 --> 01:35:02.543 ببین- به همه- 01:35:02.543 --> 01:35:05.543 راجب کفش بگو- باید احتیاط کنیم- 01:35:05.543 --> 01:35:08.310 باید پیش بینیا رو مرور ‌کنیم- آره- 01:35:08.310 --> 01:35:09.410 احساس میکنم در حقم ظلم شده 01:35:09.410 --> 01:35:11.610 من خوب دنبال سرنخ گشتم- موافقم- 01:35:16.677 --> 01:35:18.710 از یه چیز هم خیلی خوب مطمئنم 01:35:18.710 --> 01:35:21.310 چی؟- نارا لباس جونگ ها رو کثیف کرد- 01:35:21.310 --> 01:35:22.510 من اینکارو کردم؟ 01:35:22.510 --> 01:35:25.810 نارا لباس جونگ ها رو کثیف کرد- من اینکارو کردم؟- 01:35:25.810 --> 01:35:29.010 وقتی کتلت خوک اومد، اون یهو یکیشو کند 01:35:29.010 --> 01:35:30.044 اون اومد- اون اومد- 01:35:30.044 --> 01:35:31.910 اون با یه چنگال رفت 01:35:31.910 --> 01:35:35.410 جنی گفت میخواد کتلت خوک بخوره 01:35:35.410 --> 01:35:38.077 تو گفتی؟- ولی اصلا نخوردم- 01:35:38.077 --> 01:35:41.143 جنی گفت نمیخوره 01:35:41.143 --> 01:35:44.044 ولی اون دلمو با کتلت خوک برد 01:35:44.044 --> 01:35:46.210 تیکه تیکش کردم 01:35:46.210 --> 01:35:47.977 هی، بیخیال 01:35:47.977 --> 01:35:50.510 بیا اینجا. حالا شد 01:35:50.510 --> 01:35:53.243 نمیخوای بديش من؟- بخورش- 01:35:53.243 --> 01:35:56.077 بخورش. حالا شد 01:35:56.077 --> 01:35:59.276 درو ببند. چیزی فهمیدم که پشمام ریخت 01:35:59.276 --> 01:36:01.910 بوش کردم. این غذا نیست- لکه- 01:36:01.910 --> 01:36:03.810 -کتلت خوک اون یکی تیمه- چی؟- 01:36:03.810 --> 01:36:06.577 اون قبلا منو با یه تیکه کتلت گول زد 01:36:06.577 --> 01:36:08.777 بوش یکیه؟- یکیه- 01:36:08.777 --> 01:36:10.243 دیدی؟- تو واقعا یه نابغه ای- 01:36:12.477 --> 01:36:15.010 هی، محض رضای خدا. بیاین بگیریمش 01:36:15.010 --> 01:36:16.077 - بیاین بگیریمش - چهارم. نارا یه عکس گروهی میگیره 01:36:17.243 --> 01:36:19.543 بیاین ببینیم وقتی عکس‌گرفتم چی میشه- نمیتونیم عکس بگیریم- 01:36:19.543 --> 01:36:20.777 بیاین عکس بگیریم 01:36:20.777 --> 01:36:22.910 نارا- ولی- 01:36:22.910 --> 01:36:25.543 متوجهم که ناامید شدی 01:36:26.110 --> 01:36:29.310 میخوای اوضاع رو بهم بریزی؟ 01:36:29.310 --> 01:36:31.577 نارا- من رئیس فرقه نیستم- 01:36:31.577 --> 01:36:32.777 نارا 01:36:32.777 --> 01:36:34.677 فکر نکنم اونه- نارا؟- 01:36:34.677 --> 01:36:35.944 فهمیدم 01:36:35.944 --> 01:36:38.643 انگار نارا نیست- واقعا من نیستم- 01:36:38.643 --> 01:36:45.877 صبر کن- واقعا من نیستم- 01:36:45.877 --> 01:36:47.944 منم نیستم 01:36:47.944 --> 01:36:55.044 منم نیستم- ما جلسه داریم. اینجا بمونین- 01:36:55.044 --> 01:36:56.510 بذارین حرف بزنیم 01:36:56.510 --> 01:36:58.710 واقعا دیوونه میکنه- نارائه؟- 01:36:58.710 --> 01:37:00.510 جنی، بیا روراست باشیم 01:37:00.510 --> 01:37:03.577 وقتی با هم بودیم، یکی اشتباه کرد 01:37:03.577 --> 01:37:05.343 جنی توضیح بده- چه اشتباهی؟- 01:37:05.343 --> 01:37:08.443 باید توضیح بدم چی شده؟- بگو- 01:37:08.443 --> 01:37:10.877 تیم تولید ممکنه ندونن 01:37:10.877 --> 01:37:12.877 بگم؟- بگو. چاره ای نداریم- 01:37:12.877 --> 01:37:17.777 نماینده ساکنا اومد سلام رسوند 01:37:17.777 --> 01:37:18.910 به واحدتون؟- آره- 01:37:18.910 --> 01:37:20.910 آره- هفته پیش باهاش عکس انداختیم- 01:37:20.910 --> 01:37:22.643 اون گفت 01:37:22.643 --> 01:37:29.044 دیروز با نارا عکس گرفتم 01:37:29.844 --> 01:37:31.643 من باهاش عکس گرفتم- دیروز؟- 01:37:31.643 --> 01:37:32.610 دیروز؟ 01:37:32.610 --> 01:37:35.410 اون گفت دیروز. ما حساب کتاب کردیم...- دیروز؟- 01:37:35.410 --> 01:37:38.210 نارا دیروز عکس برداری اضافه داشت- آره- 01:37:38.210 --> 01:37:41.543 اون یه روز زودتر اومد و عکس برداری اضافه داشت 01:37:41.543 --> 01:37:43.977 نماینده ساکنا لوش داد 01:37:45.910 --> 01:37:48.643 نارنگی اوردم- ممنون- 01:37:48.643 --> 01:37:51.010 عکس بگیریم- سلام- 01:37:51.010 --> 01:37:56.010 دیروز من و نارا با هم عکس گرفتیم 01:37:57.510 --> 01:37:59.243 واقعا؟- آره- 01:38:02.910 --> 01:38:04.077 اون گفت دیروز بود 01:38:04.077 --> 01:38:07.276 میدونم. حدس می‌زنم نارا دیروز اومد- اون دیروز اومد- 01:38:08.543 --> 01:38:10.577 اتفاقی بود- اتفاقی بود- 01:38:10.577 --> 01:38:12.044 خدای من 01:38:12.044 --> 01:38:14.610 نمیتونیم چیزی بگیم- باید ساکت بمونیم- 01:38:14.610 --> 01:38:16.743 موقع وقت استراحت بود دوربینا خاموش بودن 01:38:16.743 --> 01:38:18.777 دوربینا خاموش بودن 01:38:19.443 --> 01:38:22.810 اون یه روز زودتر اومد و عکس برداری اضافه داشت 01:38:22.810 --> 01:38:25.343 نماینده ساکنا لوش داد 01:38:25.343 --> 01:38:28.477 من با نارا عکس گرفتم منم باید باهاتون عکس بگیرم 01:38:28.977 --> 01:38:31.610 بیاین نارا رو ببریم پیشکش- باید اینکارو بکنیم- 01:38:31.610 --> 01:38:33.677 بیاین نارا رو ببرین پیش کش- باید اینکارو بکنیم- 01:38:33.677 --> 01:38:35.243 صبر کن- اوه نارا- 01:38:35.243 --> 01:38:37.010 واقعا من نیستم 01:38:37.010 --> 01:38:39.110 پشیمون میشینا. من نیستم 01:38:39.110 --> 01:38:41.077 واقعا من نیستم 01:38:41.077 --> 01:38:42.844 منو ببین- خدای من، من نیستم- 01:38:42.844 --> 01:38:45.110 تو نیستی، نه؟- من نیستم- 01:38:45.110 --> 01:38:46.410 فکر‌ نکنم اونه- واقعا؟- 01:38:46.410 --> 01:38:48.710 من نیستم. پشیمون میشینا ای خدا 01:38:49.310 --> 01:38:51.143 ای خدا 01:38:51.143 --> 01:38:52.944 بیاین یه امروزو درست بگیم 01:38:56.844 --> 01:38:58.343 نمیدونم کیه 01:39:01.477 --> 01:39:04.243 بذار ببینیم- در 1972- 01:39:04.243 --> 01:39:07.276 فرقه ده هان ووسانگ کلیسای جین ری هه تاسییس شد 01:39:07.276 --> 01:39:11.777 بین دروغهای زیاد، پناهگاه ما ساخته شد 01:39:11.777 --> 01:39:13.910 اون متولد 1972 ئه 01:39:13.910 --> 01:39:16.343 سال 1997 01:39:16.343 --> 01:39:19.276 رهبر کلیسا به بهشت عروج کرد 01:39:19.276 --> 01:39:21.810 و پیروانش تقریبا گمراه شدن 01:39:21.810 --> 01:39:23.977 رهبر به بهشت عروج کرد- که اینطور- 01:39:24.376 --> 01:39:26.610 سال 1998 01:39:26.610 --> 01:39:28.944 دومین رهبر وارد عمل شد 01:39:28.944 --> 01:39:34.477 و فرقه ده هان ووسانگ دوباره به بهشت خوش آمد گفت 01:39:34.477 --> 01:39:36.910 اونا دستای مرد نبودن 01:39:36.910 --> 01:39:39.443 فکر کنم نارا دیروز اومده بود اون صحنه رو فیلمبرداری کنه 01:39:39.443 --> 01:39:42.410 اون واقعا دیروز اومد؟ 01:39:44.777 --> 01:39:49.010 رهبرمون محبوب زیبای گلروشه 01:39:51.643 --> 01:39:55.010 زیبای گلرو شاید جونگ ها باشه 01:39:55.010 --> 01:39:59.410 رهبرمون دنیا رو با چشای درشتش روشن میکنه 01:40:00.610 --> 01:40:02.210 چشای من درشته- آره- 01:40:02.210 --> 01:40:03.777 ولی نارا هم داره 01:40:03.777 --> 01:40:06.410 اون داره بهم حمله میکنه- نه- 01:40:06.410 --> 01:40:11.410 پادشاه واقعیمون به زمین اومد 01:40:12.610 --> 01:40:15.443 تا ابد پشت رهبرمون هستیم 01:40:15.443 --> 01:40:18.143 تا ابد از رهبرمون پیروی میکنیم 01:40:18.143 --> 01:40:19.844 الهه من 01:40:20.343 --> 01:40:21.810 کیه؟- کیه؟- 01:40:24.977 --> 01:40:27.710 واقعا کار من نیست 01:40:28.543 --> 01:40:30.977 واقعا کار من نیست- جدی میگی؟- 01:40:32.477 --> 01:40:35.610 بت واقعیمون 01:40:42.910 --> 01:40:45.577 لی جونگ ها 01:40:50.376 --> 01:40:51.910 هی 01:40:53.143 --> 01:40:54.910 خدای من- خدای من- 01:40:57.343 --> 01:40:58.643 هی 01:41:00.610 --> 01:41:01.443 هی 01:41:05.577 --> 01:41:09.110 خدای من- عملا یه فیلم واسه خودت ساختی- 01:41:09.110 --> 01:41:10.376 جه سوک، مور مورم شد 01:41:10.376 --> 01:41:12.577 چرا گول همچین حقه ضایعی رو خوردیم؟ 01:41:12.577 --> 01:41:14.510 راست میگی. واقعا چرا؟ 01:41:16.543 --> 01:41:17.877 بالاخره من بردم 01:41:23.077 --> 01:41:24.376 بیاین شروع کنیم 01:41:24.376 --> 01:41:26.477 رهبر- رهبر- 01:41:26.477 --> 01:41:28.410 رهبر، من بهتون ایمان دارم 01:41:32.110 --> 01:41:34.543 همگی، من رهبر فرقم 01:41:35.643 --> 01:41:38.310 من بهتون خدمت میکنم 01:41:40.677 --> 01:41:43.110 من همیشه طرف ساده خودمو نشونتون میدادم 01:41:43.910 --> 01:41:46.010 این دفعه روی دیوونمو میبینین 01:41:47.343 --> 01:41:48.810 بیاین شروع کنیم 01:41:51.710 --> 01:41:54.443 ما بهتون ایمان داریم- ما بهتون ایمان داریم- 01:41:54.443 --> 01:41:56.944 شروع کنیم- کات- 01:42:04.276 --> 01:42:05.877 واقعا دلم میخواد ببرم 01:42:05.877 --> 01:42:09.677 به نظرم جه سوک 01:42:09.677 --> 01:42:11.410 خیلی با بقیه گرم میگیره 01:42:11.410 --> 01:42:15.543 فکر کنم بغلم کنه سلامی بکنه 01:42:15.543 --> 01:42:17.610 جه سوک جونگ ها رو بغل میکنه 01:42:18.343 --> 01:42:20.044 تو نیستی، نه؟ 01:42:20.044 --> 01:42:21.643 هی 01:42:21.643 --> 01:42:24.877 یادت رفته هفته پیش چی شد؟ 01:42:24.877 --> 01:42:26.010 تو نیستی، درسته؟ 01:42:26.010 --> 01:42:28.743 گول دروغای جنی رو خوردی 01:42:28.743 --> 01:42:32.743 فکر کنم بهتر باشه یکی از وسایل سه چان رو بدزدم 01:42:32.743 --> 01:42:34.710 بریم- بریم واحد 406- 01:42:34.710 --> 01:42:37.243 بریم یه نگاه بندازیم- بهم اعتماد کنین- 01:42:37.243 --> 01:42:38.443 - جایی واسه قایم شدن نیست - بهم اعتماد کنین 01:42:39.710 --> 01:42:44.477 جایی جز کمد واسه قایم شدن نیست 01:42:44.477 --> 01:42:45.877 - چی؟ خالیه - کمد هم بماند 01:42:47.176 --> 01:42:48.243 - چی؟ خالیه - یکی اونجاس- حتما- 01:42:49.477 --> 01:42:51.310 ضایع بود؟- خیلی ضایع بود- 01:42:56.610 --> 01:42:58.777 سوم. سه چان کفششو گم میکنه 01:42:58.777 --> 01:43:00.410 سه چان 01:43:01.543 --> 01:43:03.243 لیزه- لیزه- 01:43:03.243 --> 01:43:04.610 رقص چجوری پیش میره؟ 01:43:05.977 --> 01:43:07.010 سخت تلاش کن- میتونی از پسش بربیای؟- 01:43:07.010 --> 01:43:08.543 نه، نمیتونم 01:43:08.543 --> 01:43:10.176 باید گامهاشو بلد باشی 01:43:11.044 --> 01:43:12.944 پاشنه ها رو بالا نگه میداری 01:43:12.944 --> 01:43:16.110 نباید زمینو لمس کنن- پاشنه ها- 01:43:16.743 --> 01:43:20.310 نارا عکاسی دوست داره خیلی خب 01:43:20.310 --> 01:43:22.110 گریه ته هیون؟ 01:43:23.610 --> 01:43:26.743 میتونم بزنمش- بزنش و اشکشو درار- 01:43:26.743 --> 01:43:30.510 شاید از خنده اشکش در بیاد میتونه بگه اشکم در اومد 01:43:32.443 --> 01:43:34.210 یه فکر بکر دارم 01:43:34.210 --> 01:43:37.877 پیش بینیم اینه که لباس جونگ ها کثیف میشه 01:43:37.877 --> 01:43:41.010 بعدش میگم نمیدونم چجوری کثیف شده 01:43:42.143 --> 01:43:46.777 نمیخوای بديش من؟- بخورش. حالا شد- 01:43:50.710 --> 01:43:54.276 ششم. لباس جونگ ها کثیف میشه 01:43:54.276 --> 01:43:57.077 بعضی ایتما خط خوردن- هی، لباسش کثیفه- 01:43:57.077 --> 01:43:58.376 بیا اینجا. اون چیه؟- کجا؟- 01:43:58.376 --> 01:44:00.510 کی اینطوری شد؟ 01:44:00.510 --> 01:44:01.577 این چیه؟ 01:44:03.810 --> 01:44:05.477 الکی الکی نمیبازم 01:44:07.210 --> 01:44:09.577 نمیتونم دوباره با جونگ ها رودررو بشم- واقعا، من- 01:44:09.577 --> 01:44:11.110 اون- واقعا، من- 01:44:11.110 --> 01:44:12.877 صورتشو ببین 01:44:12.877 --> 01:44:15.376 روی لباسش لکه کتلت خونه- صورتش- 01:44:15.376 --> 01:44:16.777 - صورتشو ببین - روی لباسش لکه کتلت خوکه 01:44:19.477 --> 01:44:21.777 تو گفتی نارا روی لباسش توکبوکی ریخته 01:44:21.777 --> 01:44:24.343 راجب نماینده ساکنا حرف زدی 01:44:24.343 --> 01:44:25.510 اونا گول خوردن 01:44:28.077 --> 01:44:30.610 یه ویدیو دیگه هم هست- بیخیال- 01:44:30.610 --> 01:44:32.276 این چیه؟ 01:44:36.143 --> 01:44:37.743 یک، دو، سه 01:44:40.743 --> 01:44:44.276 نماینده ها 01:44:44.276 --> 01:44:46.343 همون روز اول؟- آره- 01:44:49.643 --> 01:44:51.077 اون نماینده واقعی ساکناس 01:44:51.877 --> 01:44:52.877 خیلی خب 01:44:54.143 --> 01:44:57.376 از اینکه توی فیلمبرداری کمکمون کردین ممنونیم 01:44:57.376 --> 01:44:58.410 تو خیلی جوونی 01:44:58.410 --> 01:45:01.110 درسته- اونا امروزم اومدن- 01:45:02.110 --> 01:45:03.176 سلام- سلام- 01:45:04.044 --> 01:45:06.343 سلام- دوباره اونا رو دیدیم- 01:45:06.343 --> 01:45:07.610 درسته 01:45:08.410 --> 01:45:10.610 دوتاشون باهاشون عکس گرفتن 01:45:12.844 --> 01:45:14.610 سلام 01:45:14.610 --> 01:45:16.677 اره، دیدیمشون- اونا اونجا نشسته بودن- 01:45:16.677 --> 01:45:18.276 اونجا بودن 01:45:21.844 --> 01:45:24.343 چی؟- چرا؟- 01:45:31.543 --> 01:45:33.210 میشه حالا بریم تو؟ 01:45:34.310 --> 01:45:35.844 سه هفته؟ 01:45:35.844 --> 01:45:37.477 عجب چیزیه 01:45:38.777 --> 01:45:40.376 سه هفته؟ 01:45:40.376 --> 01:45:43.010 واقعا دیوونه کنندس- باورم نمیشه- 01:45:44.343 --> 01:45:46.276 خدای من- گولشو خوردیم- 01:45:46.276 --> 01:45:49.077 من دیروز با نارا عکس گرفتم 01:45:49.077 --> 01:45:52.310 ولی نه با شما- چقدر هیجان انگیزه- 01:45:54.210 --> 01:45:55.944 به هیچکس اعتماد نکنین- بازیگرا- 01:45:55.944 --> 01:45:57.343 به هیچکس اعتماد نکنین 01:45:57.977 --> 01:45:59.376 اونا بازیگرن؟ 01:45:59.944 --> 01:46:03.143 دروغ نگو. میخوای بگی اونا نماینده ساکنا نیستن؟ 01:46:06.376 --> 01:46:07.510 چی؟ 01:46:09.710 --> 01:46:11.010 اون چیه؟ 01:46:15.010 --> 01:46:17.577 فرقه ووسانگ! بریم- بریم- 01:46:20.077 --> 01:46:22.577 خدای من- باورم نمیشه- 01:46:23.677 --> 01:46:24.710 واقعیه؟ 01:46:26.510 --> 01:46:28.510 باورم نمیشه 01:46:28.510 --> 01:46:33.276 میخوام انگشتاشو خورد و خاکشیر کنم- درکت میکنم- 01:46:35.343 --> 01:46:37.210 یکم پیش نزدیک بود گریه زاری کنه 01:46:37.210 --> 01:46:38.543 هممون گول خوردیم 01:46:38.543 --> 01:46:40.543 چرا گفتی کتلت خوک میخوای؟ 01:46:40.543 --> 01:46:42.510 میخواستم جلوی ورودتونو بگیرم 01:46:43.477 --> 01:46:45.510 میخواستم جلوی ورودتونو بگیرم 01:46:46.343 --> 01:46:47.210 ببخشید 01:46:47.210 --> 01:46:49.376 جونگ ها برنده شد؟- آره- 01:46:49.376 --> 01:46:51.443 دوباره گول جونگ ها رو نمیخورم 01:46:53.710 --> 01:46:56.276 رهبر فرقه و زنش که از آخرالزمان حرف میزدن 01:46:56.276 --> 01:47:00.276 که پیروانشونو مجبور کنن وام های سنگین بگیرن 01:47:00.276 --> 01:47:03.176 به ده سال حبس محکوم شدن 01:47:03.176 --> 01:47:05.810 وزارت عدل گزارش کرد 01:47:05.810 --> 01:47:07.844 جرایمی که از مذهب به عنوان پوشش استفاده میکنن باید به اشد مجازات محکوم بشن 01:47:32.376 --> 01:47:33.510 تبریک میگم 01:47:33.510 --> 01:47:36.910 به طرح دهکده جدید خوش اومدین 01:47:36.910 --> 01:47:38.610 راز مخفی آپارتمان 01:47:38.610 --> 01:47:41.977 فقط بعد از 25 بار پر کردن جدول بینگ برملا میشه 01:47:42.977 --> 01:47:44.977 دنبال بینگو میگردم- باید بگیرمشون- 01:47:44.977 --> 01:47:46.977 اوناهاش- بهم خیانت نکن- 01:47:46.977 --> 01:47:49.543 همه جور قراردادی مجازه 01:47:49.543 --> 01:47:50.910 - جیبتو پر میکنم - این قاچاق نیست؟ 01:47:52.143 --> 01:47:54.343 همشون دزدن 01:47:55.044 --> 01:47:57.910 لطفا جاش آدمای دیگه رو بگیرین 01:47:59.044 --> 01:47:59.944 - اون داره فرار میکنه - خدای من 01:48:01.010 --> 01:48:03.910 من بهت پول دادم- روابط ملی- 01:48:03.910 --> 01:48:06.710 چی؟- روحمم خبر نداره- 01:48:07.343 --> 01:48:14.343 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.