WEBVTT 00:00:01.620 --> 00:00:15.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.753 --> 00:00:35.253 با معجزه رودخانه هان، کره سرعت رشد اقتصادی بالایی رو تجربه کرده 00:00:39.820 --> 00:00:46.220 با اصرار برای پایان دادن به فقر و زندگی خوب، سمال اوندونگ شروع شد 00:00:48.120 --> 00:00:49.954 رشد اقتصادی با خون و عرق و اشک 00:00:50.020 --> 00:00:52.453 کره رشد اقتصادی دنیا را رهبری میکند 00:00:57.787 --> 00:01:00.920 رشد اقتصادی به عدم تعادل ساختاری منجر میشود 00:01:00.987 --> 00:01:03.187 تشدید اجرای قانون جرایم اقتصادی 00:01:04.253 --> 00:01:08.087 مجرمین جرایم خشن، اخاذی، قمار، قاچاق 00:01:08.154 --> 00:01:09.887 و جرایم مواد مخدر 00:01:09.954 --> 00:01:15.753 کسانی که به شهروندان بی گناهمون آسیب زدن و جامعمونو به فساد کشیدن 00:01:15.820 --> 00:01:17.420 ریشه کن میشن 00:01:17.486 --> 00:01:21.920 این مجرمان اجتماعی دیگه جایی در زندگی مردم ندارن 00:01:31.020 --> 00:01:32.486 سرده، واسه همین باید به حرکت ادامه بدم 00:01:32.553 --> 00:01:34.954 باید بدنمو گرم نگه دارم- میدونم- 00:01:35.020 --> 00:01:36.853 مثل یه آماتور فوتبال- آره- 00:01:36.920 --> 00:01:39.020 چرا توی همچین روز سردی فیلمبرداری میکنیم؟ 00:01:39.587 --> 00:01:43.120 هیونگ، توی همچین روزی 00:01:43.187 --> 00:01:45.120 هی، اونا روز سرد انتخاب نکردن 00:01:45.187 --> 00:01:46.320 اتفاقی سرد شده 00:01:47.054 --> 00:01:49.620 باید همچین طرز فکری داشته باشی 00:01:49.687 --> 00:01:52.553 امروز به آپارتمان نمیریم؟- چی؟- 00:01:52.620 --> 00:01:54.887 آپارتمان- فکر نکنم بریم اونجا- 00:01:54.954 --> 00:01:57.187 آپارتمان لذت داشت 00:01:57.253 --> 00:01:59.486 میدونم. خوب بود- خوب بود- 00:01:59.553 --> 00:02:01.887 همش عقب جلو میرفتیم- خیلی بهش وابسته شدم- 00:02:05.954 --> 00:02:09.154 هی 00:02:10.054 --> 00:02:11.220 جدی 00:02:11.286 --> 00:02:13.386 لباسای گرمت کو؟- سرما میخوری؟- 00:02:13.453 --> 00:02:14.553 - سرده- برو یه کاپشن بیار- - همه خوب لباس پوشیدن 00:02:16.054 --> 00:02:17.853 شماها خوب مراقب خودتونین 00:02:17.920 --> 00:02:19.653 دستکشات کو؟- مگه بهشون احتیاج دارم؟- 00:02:19.720 --> 00:02:21.220 معلومه- سردت میشه- 00:02:21.286 --> 00:02:24.887 نونا، دستکشاتو نیاوردی؟ 00:02:24.954 --> 00:02:26.386 مال خودتو به من میدی؟ 00:02:27.420 --> 00:02:29.620 از اینا بخر- بدشون به من- 00:02:29.687 --> 00:02:32.353 از اینا بخر. عالین 00:02:32.420 --> 00:02:35.087 نارا، بدون دستکش چیکار میکنی؟- چیه؟- 00:02:35.154 --> 00:02:37.054 دستکشای گرم مثل اینا بپوش 00:02:39.253 --> 00:02:41.286 حمله پشت حمله بود 00:02:41.353 --> 00:02:44.154 اون دستکش بافتنی پوشیده- حداقل اونا رو پوشیده- 00:02:44.954 --> 00:02:47.187 چرا امروز تنها کسایی که اینجان ماییم؟ 00:02:47.753 --> 00:02:50.087 حتما خبراییه- تو بهش ماموریت دادی- 00:02:50.154 --> 00:02:51.720 حتما خبراییه 00:02:53.353 --> 00:02:55.587 الان خیلی خوشحالم 00:02:55.653 --> 00:02:57.753 که تونستم در برم- امکان نداره- 00:02:58.253 --> 00:03:00.920 خیلی خب. این هیجانی که شما دوتا احساس میکنین 00:03:00.987 --> 00:03:03.653 جای جونگ ها، قراره 00:03:03.720 --> 00:03:05.054 عالیه- امکان نداره- 00:03:09.320 --> 00:03:11.154 سلام- خدای من- 00:03:13.286 --> 00:03:15.353 سلام- خدای من- 00:03:15.420 --> 00:03:16.920 خیلی خب 00:03:18.220 --> 00:03:20.353 خدای من- خیلی خب- 00:03:20.420 --> 00:03:21.820 خوش اومدی، یونجون- سلام- 00:03:21.887 --> 00:03:23.386 خیلی خب- سلام- 00:03:25.353 --> 00:03:29.020 برادرای کوچک‌تر بی تی اس، تی اکس تی تاپ چارت 200 بیلبورد 00:03:36.120 --> 00:03:37.453 - خوش اومدی یونجون- سلام- - خیلی خب- سلام- 00:03:38.820 --> 00:03:39.887 یونجون 00:03:40.787 --> 00:03:42.453 نارا، قبلا دیدیش؟ 00:03:43.887 --> 00:03:46.587 این اولین دیدارمونه- درسته- 00:03:46.653 --> 00:03:47.853 هی- خوشبختم- 00:03:47.920 --> 00:03:50.020 اون چی بود؟- چرا اینقدر عادی اسمشو گفتی؟- 00:03:50.753 --> 00:03:51.954 وانمود کردی میشناسیش 00:03:52.020 --> 00:03:54.054 خوشحال بودن که دستای برهنشو دیدم 00:03:54.120 --> 00:03:55.620 ما تنها کسایی هستیم که دستکش ندارن 00:03:55.687 --> 00:03:57.486 اشکال نداره. باید اونا رو بپوشی 00:03:57.553 --> 00:04:01.120 اون یهو دستکشا رو عقب کشید- عجب آدمیه- 00:04:01.187 --> 00:04:04.220 میدونم- حتما سردته. لباسات نازکه- 00:04:04.286 --> 00:04:07.587 امروز، گذری به دهه 70 ئه- باشه- 00:04:07.653 --> 00:04:09.620 دهه 70؟- آره- 00:04:09.687 --> 00:04:12.020 اونا اصلا چیزی راجب اون دوران میدونن؟- دهه 70- 00:04:12.087 --> 00:04:13.887 من متولد 1999 ام 00:04:13.954 --> 00:04:15.453 تو متولد 1999 ای؟- آره- 00:04:15.520 --> 00:04:17.587 تو متولد 1999 ای؟- آره- 00:04:17.653 --> 00:04:19.853 تو متولد 1999 ای- آره- 00:04:19.920 --> 00:04:21.553 حداقل متولد قرن 20 ای 00:04:21.620 --> 00:04:22.687 درسته 00:04:25.687 --> 00:04:27.320 حتما اون سمت چپیه 00:04:32.420 --> 00:04:34.520 بهش میگن آپارتمانای افرا 00:04:34.587 --> 00:04:35.687 این چیه؟ 00:04:35.753 --> 00:04:38.486 قاچاق- گروه بزرگی از جاسوسان کره شمالی- 00:04:38.553 --> 00:04:40.087 مجرمین جرایم خشن 00:04:41.486 --> 00:04:44.853 عملیات پاکسازی آسیب های اجتماعی شروع شده 00:04:56.486 --> 00:04:57.653 فوق العادست 00:04:58.420 --> 00:05:00.054 فوق العادس؟- آره- 00:05:01.154 --> 00:05:02.453 همه حتما سردشونه 00:05:02.520 --> 00:05:04.220 چیه؟- ترسیدم- 00:05:04.286 --> 00:05:06.120 چیه؟ چی شده؟- منو ترسوند- 00:05:06.187 --> 00:05:08.253 من فقط گوش بند میخوام. چیه؟ 00:05:08.320 --> 00:05:10.087 چیه؟- چیه؟ چی شده؟- 00:05:10.154 --> 00:05:11.453 - داری چیکار میکنی؟- چیه؟- - اینجا چه خبره؟- چیه؟- 00:05:12.954 --> 00:05:14.253 من؟- چیه؟- 00:05:15.054 --> 00:05:16.620 چه خبره؟ 00:05:16.687 --> 00:05:18.787 چه خبره؟ 00:05:19.420 --> 00:05:20.987 چیه؟ من؟ 00:05:21.054 --> 00:05:23.653 من؟ باید چشامو بپوشونم؟ چرا؟ 00:05:24.520 --> 00:05:28.087 ولی میکاپ امروزم خوبه- مژه هام- 00:05:29.620 --> 00:05:31.220 ترسیدم- صبر کن- 00:05:33.320 --> 00:05:36.120 ما زود از یونجون جدا شدیم- آروم تر. ترسیدم- 00:05:36.187 --> 00:05:37.120 یونجون 00:05:37.187 --> 00:05:39.420 جنی- نارا، ترسیدم- 00:05:39.486 --> 00:05:42.120 جنی، اونا تورو دارن کجا میبرن؟- نارا، خیلی میترسم- 00:05:45.386 --> 00:05:48.320 توضیح ندادی داشتیم چیکار میکردیم 00:05:48.386 --> 00:05:50.720 توضیح ندادی داشتیم چیکار میکردیم 00:05:50.787 --> 00:05:51.987 صبر کن. این چیه؟ 00:05:52.054 --> 00:05:53.753 ورودی بالایی- ورودی؟- 00:05:53.820 --> 00:05:55.120 چقدر بالاتر رفته؟ 00:05:55.187 --> 00:05:58.787 میتونی پاتو بذاری زمین 00:06:03.120 --> 00:06:04.920 اوپا، نجاتم بده 00:06:13.987 --> 00:06:16.020 یه صندلی اونجاس. میتونی بشینی 00:06:16.087 --> 00:06:17.753 اینجا؟- صندلی- 00:06:17.820 --> 00:06:19.820 من نشستم. گرمه- یه بار دیگه- 00:06:20.386 --> 00:06:22.553 این چیه؟- این چیه؟- 00:06:22.620 --> 00:06:24.054 - این چیه؟ - خدای من 00:06:29.054 --> 00:06:30.220 جه سوک 00:06:30.887 --> 00:06:33.553 امروز چی داریم؟ 00:06:34.486 --> 00:06:37.386 چرا همه جدا شدیم؟ 00:06:49.320 --> 00:06:52.720 ستون مردم شو 00:06:53.486 --> 00:06:56.587 امروز پرونده مخصوص پلیسه؟ 00:06:56.653 --> 00:06:58.954 !ستون مردم شو 00:07:00.453 --> 00:07:01.987 شهردار؟ 00:07:02.054 --> 00:07:05.920 کارگر شهر قابل زیستن 00:07:05.987 --> 00:07:09.954 مامور گمرکم 00:07:10.020 --> 00:07:13.187 ملت صادق و شفاف 00:07:14.453 --> 00:07:15.954 تاجر؟ این چیه؟ 00:07:16.020 --> 00:07:18.286 تاجر 00:07:18.353 --> 00:07:20.320 چه خبره؟ 00:07:20.386 --> 00:07:21.653 تاجر 00:07:22.220 --> 00:07:23.253 این قبلا اینجا بود؟ 00:07:23.320 --> 00:07:25.753 این چیه؟- تاجر؟ این چیه؟- 00:07:26.620 --> 00:07:27.887 این چیه؟ 00:07:30.720 --> 00:07:31.887 باید تماشاش کنم؟ 00:07:34.286 --> 00:07:36.553 چیه؟ تبلیغ قدیمیه 00:07:36.620 --> 00:07:39.087 داداش کوچولو، تو اول رامیون نونگشیم بخور 00:07:39.154 --> 00:07:42.253 اول داداش بزرگتر- اول داداش بزرگتر. اول داداش کوچیکتر- 00:07:42.320 --> 00:07:43.920 این تبلیغ رو یادمه. وای نه 00:07:43.987 --> 00:07:45.720 گو بونگ سو و کواک کیو سوک- میدونم- 00:07:45.787 --> 00:07:47.353 رامیون نونگشیم 00:07:50.020 --> 00:07:52.187 کدوم رامیون؟- کدوم رامیون؟- 00:07:53.453 --> 00:07:54.286 رامیون گوشت گوساله 00:07:59.486 --> 00:08:01.486 جرایم اجتماعی رو ریشه کن میکنیم 00:08:01.553 --> 00:08:03.054 این دهه 70 ئه؟ 00:08:04.587 --> 00:08:06.253 زود باش بندازش 00:08:10.520 --> 00:08:12.420 اون قاچاق نیست؟ 00:08:13.187 --> 00:08:15.054 قاچاقه 00:08:15.820 --> 00:08:18.887 دولت قاچاق، فرار مالیاتی، زمین خواری 00:08:18.954 --> 00:08:20.687 مواد مخدر و جرایم خشن رو 00:08:20.753 --> 00:08:23.553 به عنوان پنج جرم اجتماعی که جلوی تمدن را میگیرند، معرفی کرد 00:08:23.620 --> 00:08:26.787 و از هیچ تلاشی برای ریشه کن کردن این جرایم چشم پوشی نمیکنه 00:08:27.420 --> 00:08:29.620 قسمت امروز راجب قاچاقه 00:08:29.687 --> 00:08:31.120 درسته 00:08:31.187 --> 00:08:33.920 بین سی میلیون شهروند مجرمینی وجود دارن 00:08:33.987 --> 00:08:36.653 که برای منافع شخصی به قاچاق اجناس رو آوردن 00:08:38.520 --> 00:08:41.154 بین سی میلیون شهروند مجرمینی وجود دارن که 00:08:41.220 --> 00:08:44.253 اون چی بود؟- که برای منافع شخصی به قاچاق اجناس رو آوردن- 00:08:44.320 --> 00:08:46.187 یه سیگار غربی خوبه 00:08:46.253 --> 00:08:50.087 اگه اینطور فکر میکنین- بهش میگفتن سیگار غربی- 00:08:50.154 --> 00:08:51.753 ممنوع بود 00:08:53.054 --> 00:08:55.054 قهوه. قهوه مجاز نبود؟ 00:08:55.120 --> 00:08:56.753 قهوه اون موقع قاچاقی بود؟ 00:08:58.353 --> 00:09:00.220 قاچاقچی ها باید اشتباهشونو متوجه بشن 00:09:00.286 --> 00:09:03.587 و با مردم درمسیر استقلال اقتصادی قدم بردارن 00:09:05.887 --> 00:09:07.353 قاچاق 00:09:08.486 --> 00:09:11.853 پس قاچاقچیا اینجا خیلی شاخه پروندن 00:09:12.954 --> 00:09:15.820 عملیات برای ریشه کن کردن قاچاق در حال اجراس 00:09:16.420 --> 00:09:20.587 اونا خودخواهایین که اجناس رو برای منافع شخصی خودشون قاچاق میکنن 00:09:24.320 --> 00:09:26.753 من ستون مردمم، درسته؟ 00:09:28.054 --> 00:09:29.853 باید بگیرمشون، درسته؟ 00:09:30.720 --> 00:09:32.320 این ترسناکه 00:09:37.787 --> 00:09:40.720 بیاین کارو شروع کنیم- پس باید مشغول کار بشم- 00:09:40.787 --> 00:09:42.453 بیاین کارو شروع کنیم؟ 00:09:46.620 --> 00:09:47.887 تست، تست 00:09:47.954 --> 00:09:51.353 همه اعضا، لطفا بیاین بیرون 00:09:51.987 --> 00:09:56.653 همه اعضا، لطفا بیاین بیرون 00:09:57.220 --> 00:09:58.753 نگهبان 00:09:58.820 --> 00:10:00.987 اجوشی نگهبان- لطفا بیاین بیرون- 00:10:01.054 --> 00:10:02.620 سلام 00:10:03.187 --> 00:10:04.587 اجوشی 00:10:06.020 --> 00:10:08.187 این چیه؟- واقعا. این چیه؟- 00:10:08.253 --> 00:10:09.420 اینجا منطقه ساخت و سازه؟ 00:10:09.486 --> 00:10:11.020 خیلی خوب- این چیه؟- 00:10:15.853 --> 00:10:16.853 این چیه؟ 00:10:23.220 --> 00:10:25.954 اندازش اصلا شوخی بردار نیست، نه؟- آره واقعا اصلا شوخی بردار نیست- 00:10:26.020 --> 00:10:27.653 اینجا آپارتمان 404 ئه 00:10:27.720 --> 00:10:29.853 این چیه؟- چیه؟- 00:10:29.920 --> 00:10:31.920 چقدر نازه. یه سته- چیه؟- 00:10:39.954 --> 00:10:41.453 این چی میتونه باشه؟ 00:10:42.087 --> 00:10:43.553 صدای چیزی میاد 00:10:44.154 --> 00:10:47.320 اونجا رو ببین- نارا- 00:10:47.386 --> 00:10:48.653 سمال اوندونگه 00:10:49.420 --> 00:10:50.320 - اونجا رو ببین - نارا 00:10:51.386 --> 00:10:53.820 سمال اوندونگه- باورم نمیشه- 00:10:56.687 --> 00:10:57.787 این چیه؟ 00:10:57.853 --> 00:10:59.386 چرا این آهنگ واسم اشناس؟ 00:10:59.453 --> 00:11:00.753 آشنائه، نه؟- میشناسمش- 00:11:00.820 --> 00:11:02.420 هی، این آهنگ 00:11:02.486 --> 00:11:05.954 زنگ صبحگاهی به صدا دراومده و روز از نو شروع شده 00:11:06.020 --> 00:11:07.187 میتونیم باهاش بخونیم 00:11:07.253 --> 00:11:10.154 و روز از نو شروع شده- و روز از نو شروع شده- 00:11:10.220 --> 00:11:12.520 بیاین با هم پاشیم- بیاین با هم پاشیم- 00:11:12.587 --> 00:11:15.054 این آهنگو میشناسم- و یه روستای جدید بسازیم- 00:11:15.120 --> 00:11:17.286 روستای- چیه؟- 00:11:17.353 --> 00:11:20.553 اون وو ایل نیست؟ 00:11:20.620 --> 00:11:21.787 اون وو ایله؟ 00:11:25.420 --> 00:11:26.720 تبریک میگم 00:11:26.787 --> 00:11:30.220 شما به طرح سمال دعوت شدین 00:11:30.286 --> 00:11:33.453 چرا صداش ناجوره؟ ما میتونیم قیافشو واضح ببینیم 00:11:33.520 --> 00:11:36.553 اینجا منطقه ساخت و ساز آپارتمان های افراس 00:11:43.753 --> 00:11:46.954 اول، گروه بندی میشین 00:11:48.087 --> 00:11:50.887 دو تیم تجار و تیم مامورای دولتی رو داریم 00:11:50.954 --> 00:11:52.687 دو تیم- مسابقه تیمیه- 00:11:52.753 --> 00:11:54.787 من میخوام مامور دولت باشم 00:11:55.286 --> 00:11:57.453 ...تیم تاجرا شامل سه چان- من- 00:11:57.520 --> 00:11:59.154 نارا و یونجونه... 00:11:59.220 --> 00:12:00.386 اوه- اوه- 00:12:03.486 --> 00:12:04.653 تیم مامورای دولتی شامل 00:12:04.720 --> 00:12:06.286 ...شهردار جه سوک- من شهردارم؟- 00:12:06.353 --> 00:12:07.787 پلیس جنی 00:12:07.853 --> 00:12:09.954 و مامور گمرک، ته هیونه- پلیس؟- 00:12:10.020 --> 00:12:11.386 !جه سوک 00:12:17.520 --> 00:12:19.386 من شهردارم 00:12:19.453 --> 00:12:21.954 هی- ما یه تیمیم- 00:12:22.020 --> 00:12:23.720 من شهردارم- آقای شهردار- 00:12:23.787 --> 00:12:25.520 من شهردارم- تو شهرداری؟- 00:12:26.220 --> 00:12:28.253 راز آپارتمان 00:12:28.320 --> 00:12:32.753 وقتی تخته بینگو رو با 25 مربع جلوتون کامل کنین، برملا میشه 00:12:34.486 --> 00:12:36.720 تخته بینگو- باید کاملش کنیم- 00:12:38.253 --> 00:12:40.453 دقیقا 25 جا 00:12:40.520 --> 00:12:42.620 با پول و شرایط خاص خودشون وجود داره 00:12:43.787 --> 00:12:46.820 همینکه ساخت و ساز آپارتمانی افرا شروع بشه 00:12:46.887 --> 00:12:50.220 تا آخر ساخت وساز، شش ساعت وقت دارین 00:12:50.286 --> 00:12:52.987 اگه همه اون 25 جا پر بشه 00:12:53.587 --> 00:12:55.353 تیم تاجرا برنده میشه 00:12:55.987 --> 00:12:57.220 همشون- باید پرشون کنیم- 00:12:57.286 --> 00:12:59.620 ...تیمی که بیشتر- همه اون جاها رو- 00:13:00.253 --> 00:13:03.253 اگه تیم تاجرا متوقف بشه 00:13:03.787 --> 00:13:05.987 و نتونه سر وقت اون 25 جایگاه رو پر کنه 00:13:06.054 --> 00:13:08.887 تیم مامورای دولتی برنده میشه 00:13:09.486 --> 00:13:10.887 - ما جلوشونو میگیریم- ما همونایی هستیم که- - جلوشونو میگیرن- آره- 00:13:12.087 --> 00:13:14.920 باید جلوی شما رو بگیریم- از خودمون مطمئنیم- 00:13:14.987 --> 00:13:19.320 تیم تاجرا میتونن ایتما رو نزدیک مجتمع آپارتمانی 00:13:19.386 --> 00:13:22.653 که با شرایط جاهای بینگو مطابقت داره پیدا کنن 00:13:22.720 --> 00:13:25.020 یه آیتم با اسمی که میتونم پنج بار درست بگمش 00:13:25.787 --> 00:13:26.920 پای شکلات 00:13:26.987 --> 00:13:29.253 پای شکلات. پای شکلات 00:13:30.320 --> 00:13:31.320 خیلی خب. پای شکلات 00:13:31.386 --> 00:13:33.587 همینکه از مامورای دولتی قبولی بگیرین 00:13:34.687 --> 00:13:37.520 میتونین پول معین شده رو بگیرین 00:13:38.054 --> 00:13:39.720 باید چیزی پیدا کنین- آره- 00:13:39.787 --> 00:13:41.753 باید این ایتما رو بیاریم 00:13:41.820 --> 00:13:44.120 اگه مامور گمرک 00:13:44.187 --> 00:13:46.887 آیتمی که با شرایط مطابقت نداشت رو پیدا کرد 00:13:47.687 --> 00:13:51.054 شما رو به 10 هزار وون جریمه میکنه و آیتم رو پس میگیره 00:13:52.787 --> 00:13:54.587 چقدر خوب 00:13:55.820 --> 00:13:57.453 باید چیکار کنم؟ 00:13:57.520 --> 00:13:58.887 ده هزار وونه 00:13:58.954 --> 00:14:00.620 اگه تیم تاجرا 00:14:00.687 --> 00:14:03.286 گیر پلیس یا شهردار بیافته 00:14:05.920 --> 00:14:09.620 باید جریمه 10 هزار وونی بده و آیتم رو پس بده 00:14:09.687 --> 00:14:10.587 ممنون 00:14:10.653 --> 00:14:14.320 باید جریمه 10 هزار وونی بده و آیتم رو پس بده 00:14:14.386 --> 00:14:15.853 ...این 00:14:16.720 --> 00:14:19.120 خدای من- اونا کل پولو میگیرن- 00:14:19.787 --> 00:14:23.653 یادم رفت مهمترین جزئیاتشو بگم 00:14:24.220 --> 00:14:26.087 اعضای تیم برنده 00:14:26.687 --> 00:14:29.020 اندازه پولی که توی ماموریت جمع کردن 00:14:29.087 --> 00:14:31.820 پول واقعی میگیرن 00:14:33.887 --> 00:14:36.120 خدای من بهتر از این نمیشه- ده برابر؟- 00:14:36.187 --> 00:14:37.486 ده برابر؟ 00:14:37.553 --> 00:14:39.386 اوه آره- خوبه- 00:14:39.453 --> 00:14:42.054 بین اعضای تیم بازنده 00:14:42.120 --> 00:14:44.453 اونی که بیشترین پولو جمع کرده 00:14:44.954 --> 00:14:48.220 همون اندازه رو نقد میگیره 00:14:49.954 --> 00:14:50.920 - خدای من - بازی فردیه- آره- 00:14:52.187 --> 00:14:55.220 این یکیه- این بازی هم تیمیه هم فردی- 00:14:55.286 --> 00:14:58.787 بازی با سوت شروع میشه 00:14:58.853 --> 00:15:02.253 ازتون میخوام دست به دست همدیگه بدیم و تمام تلاشمونو بکنیم 00:15:06.720 --> 00:15:08.286 این بازی جمعا 00:15:08.353 --> 00:15:10.286 خدای من- بزرگه- 00:15:10.353 --> 00:15:11.820 اندازش اصلا شوخی بردار نیست 00:15:12.887 --> 00:15:14.720 قواعدو شنیدین- آره- 00:15:14.787 --> 00:15:18.020 حالا که بد توضیح میدی، اونا زودتر فیلمشو میگیرن 00:15:19.954 --> 00:15:21.220 کارت خوب بود 00:15:22.520 --> 00:15:24.653 میگیرمتون 00:15:24.720 --> 00:15:25.954 اصلا گیر نمیافتم 00:15:26.954 --> 00:15:28.987 باید بپوشیمشون، درسته؟ 00:15:29.054 --> 00:15:30.486 آره، بازوبندا رو بپوشین 00:15:30.553 --> 00:15:32.753 ساخت آپارتمان الان شروع میشه 00:15:34.187 --> 00:15:35.520 نارا، دستکشا رو دستت ‌کن 00:15:35.587 --> 00:15:37.920 آوردمشون- اوردیشون؟- 00:15:38.853 --> 00:15:40.720 نونا، این دستکشای دست باف رو بپوش 00:15:40.787 --> 00:15:42.520 چیزی نیست- اینا گرمترن- 00:15:42.587 --> 00:15:43.987 بدشون اینور- چیزی نیست- 00:15:44.054 --> 00:15:46.087 اینا گرمترن- محض رضای خدا- 00:15:46.154 --> 00:15:47.687 قلبمو اکلیلی کردی 00:15:47.753 --> 00:15:49.920 با اینا راحتم تو باید دستکشای گرم بپوشی 00:15:49.987 --> 00:15:51.954 داری لاس میزنی؟- اینقدر خنگ نباش- 00:15:52.587 --> 00:15:56.320 "فقط بخاطر اینکه به نارا دستکش دادم، زود بهم پرید "داری لاس میزنی؟ 00:15:56.386 --> 00:15:58.720 داری لاس میزنی عوضی- نه- 00:15:58.787 --> 00:15:59.853 باید دستکشای گرم بپوشی 00:15:59.920 --> 00:16:01.720 دور و ور عشق پیچیده نرو- باشه- 00:16:02.220 --> 00:16:03.853 دور و ور عشق پیچیده نرو 00:16:04.587 --> 00:16:06.887 داری وانمود میکنی توی دهه 30 سالگیتی 00:16:06.954 --> 00:16:08.286 دور و ور عشق دردناک نرو 00:16:08.887 --> 00:16:11.653 من به هرکدومتون 100 هزار وون میدم 00:16:13.420 --> 00:16:14.954 ...یک، دو 00:16:15.020 --> 00:16:17.320 من بی وقفه میگیرمشون- ...سه، چهار- 00:16:17.386 --> 00:16:19.253 ما اینطوری پول در میاریم 00:16:19.320 --> 00:16:21.520 آره- ما به خودمون مطمئنیم. امروز- 00:16:21.587 --> 00:16:23.887 ما یونجون فرز 00:16:23.954 --> 00:16:26.620 و سه چان زرنگ رو داریم- آره- 00:16:26.687 --> 00:16:28.353 مشتاق همکاری باهاتون هستم 00:16:28.420 --> 00:16:29.520 خیلی خب- خوشبختم- 00:16:29.587 --> 00:16:32.887 امروز خوب پول پارو میکنم- باشه- 00:16:32.954 --> 00:16:34.820 بریم- بیاین اینکارو بکنیم- 00:16:34.887 --> 00:16:37.520 کارتو خوب انجام بده یونجون- به زودی میبینمت- 00:16:37.587 --> 00:16:38.853 - بریم- نارا، بریم- - اونا نمیتونن منو بگیرن 00:16:48.920 --> 00:16:50.253 آیتمی که میتونی سوارش بشی 00:16:52.353 --> 00:16:54.453 مانع ترافیکی. میتونم سوارش بشم 00:16:59.286 --> 00:17:00.687 نمیتونم سوارش بشم 00:17:03.620 --> 00:17:05.187 بلدی خوب بدویی، درسته؟ 00:17:05.253 --> 00:17:06.753 من خیلی فرزم 00:17:09.253 --> 00:17:11.286 انرژی ببر، سمتم بیا 00:17:12.054 --> 00:17:13.687 انرژی کوهستان موری 00:17:15.386 --> 00:17:17.054 سوار دوچرخه شو و دنبال تاجرا برو 00:17:17.787 --> 00:17:19.154 بذار جنی پشتش سوار شه 00:17:20.253 --> 00:17:21.753 باشه. برو که رفتی- خیلی خب- 00:17:21.820 --> 00:17:23.753 بریم- تیم مامورای دولتی، بریم- 00:17:24.386 --> 00:17:27.054 برای دور اول، محدوده زمانی 20 دقیقه ست 00:17:27.120 --> 00:17:29.520 الان شروع میشه- برو که رفتیم- 00:17:29.587 --> 00:17:30.853 بریم- الان- 00:17:32.887 --> 00:17:34.954 اومد. نارا- اومد- 00:17:35.020 --> 00:17:36.920 یه تاجر اومد- هی- 00:17:37.520 --> 00:17:38.687 اوه 00:17:39.453 --> 00:17:41.753 من حتی شروع نکردم- چیه؟- 00:17:41.820 --> 00:17:43.620 دوچرخه گرفتی؟ 00:17:43.687 --> 00:17:46.353 ما هم پیاده راه میایم بیا فعلا اینجا نگهش داریم 00:17:46.987 --> 00:17:49.386 من بیگناهم. کاری نکردم 00:17:49.453 --> 00:17:52.220 چیزی نداری؟- روز خوبی داشته باشی- 00:17:52.286 --> 00:17:55.220 چیزی نداری؟ باشه- نه. دور تازه شروع شده- 00:17:55.286 --> 00:17:57.787 روز خوبی داشته باشی- صبر کن. باید سه چانو پیدا کنم- 00:17:59.987 --> 00:18:01.920 باشه. خدای من، زود پزه 00:18:02.553 --> 00:18:03.987 برند چیه؟ 00:18:04.987 --> 00:18:06.420 شرط میبندم 40 سالش میشه 00:18:09.753 --> 00:18:11.220 این ساخت کره بوده؟ 00:18:11.286 --> 00:18:13.286 ساخت کره 00:18:13.353 --> 00:18:16.820 صبر کن. من این یکی رو نمی‌برم. صبر کن 00:18:16.887 --> 00:18:19.587 یه آیتم خطرناک. یه آیتم نورانی آیتمی که میتونه غذا رو نگه داره 00:18:19.653 --> 00:18:22.320 آیتمی که میتونه غذا رو نگه داره، 50 هزار وون ایناهاش 00:18:23.353 --> 00:18:25.054 میتونم دوتا آیتم رو یه دفعه ای ببرم؟ فقط یکی؟ 00:18:25.120 --> 00:18:26.587 باشه- میپوشمش- 00:18:32.620 --> 00:18:35.253 الان میتونم برم، درسته؟ بریم 00:18:39.286 --> 00:18:40.820 پس اینجوریاس 00:18:41.720 --> 00:18:42.720 صبر کن 00:18:43.853 --> 00:18:46.187 بیا دنبال ایتمای قایم شده بگردیم 00:18:51.787 --> 00:18:53.920 آیتمی که 10 تا 15 کیلوئه؟ فکر نکنم 00:18:54.820 --> 00:18:57.420 آیتمی که میتونی یه دستی تا ده ثانیه و بیشتر بگیریش؟ 00:18:59.420 --> 00:19:01.653 دو، سه، چهار 00:19:01.720 --> 00:19:03.887 پنج، شش هفت، هشت 00:19:03.954 --> 00:19:04.887 از پسش برمیام 00:19:09.587 --> 00:19:10.787 چی؟ جنیه 00:19:12.653 --> 00:19:15.987 احساس میکنم دارم میرم مدرسه 00:19:18.420 --> 00:19:21.054 سلام 00:19:34.954 --> 00:19:38.753 میبینم چیزی دستته 00:19:40.087 --> 00:19:42.787 سه چان، تو استیکر سفارش داری بریم 00:19:44.353 --> 00:19:45.420 بیا بدوییم 00:19:45.486 --> 00:19:47.653 جنی صبر کن- باشه. بیا حرف بزنیم- 00:19:47.720 --> 00:19:49.187 جنی، اونجا بمون 00:19:49.253 --> 00:19:53.386 امروز برد و باخت تیمم اصلا برام مهم نیست 00:19:53.453 --> 00:19:56.187 خدای من، منو ترسوندی 00:19:56.720 --> 00:20:00.320 امروز برد و باخت تیمم اصلا برام مهم نیست 00:20:00.954 --> 00:20:02.054 خدای من، منو ترسوندی 00:20:02.620 --> 00:20:03.954 یونجون داره میدوه 00:20:06.720 --> 00:20:09.687 هی 00:20:10.687 --> 00:20:13.653 خدایا، پاهاشو چقدر درازه 00:20:14.753 --> 00:20:15.820 یا خدا 00:20:15.887 --> 00:20:17.987 چیه؟- هی، یونجون- 00:20:18.553 --> 00:20:19.853 هی، یونجون 00:20:20.520 --> 00:20:21.820 بیا اینجا 00:20:22.887 --> 00:20:24.553 وای نه 00:20:25.120 --> 00:20:27.987 حتی اگه بدویی، جایی واسه رفتن نداری 00:20:29.820 --> 00:20:31.853 دویدن فایده ای نداره 00:20:39.020 --> 00:20:40.753 پاهامو پشت چرخ قایم میکنم 00:20:45.320 --> 00:20:46.587 بیا اینجا- جه سوک- 00:20:49.486 --> 00:20:51.687 بیا اینجا- جه سوک- 00:20:51.753 --> 00:20:52.920 هیونگ 00:20:54.820 --> 00:20:58.286 بیا اینجا 00:20:59.054 --> 00:21:00.020 بیا اینجا یونجون 00:21:02.154 --> 00:21:03.520 هیونگ- بیا اینجا- 00:21:04.253 --> 00:21:05.520 این 10 هزار وونه 00:21:07.353 --> 00:21:10.087 بیا اینجا- هیونگ، چرا اینقدر سریعی؟- 00:21:10.154 --> 00:21:12.087 یونجون بیا اینجا. این 10 هزار وونه 00:21:13.054 --> 00:21:14.653 چقدر سریعی 00:21:14.720 --> 00:21:16.787 بریم 00:21:16.853 --> 00:21:19.020 بدویین 00:21:19.087 --> 00:21:21.087 مراقب پله ها باش- نه- 00:21:21.154 --> 00:21:22.520 جنی- سه چان، پله ها- 00:21:22.587 --> 00:21:25.054 بخاطر پله ها نمیتونم بدوئم صبر کن 00:21:25.120 --> 00:21:26.253 بجنب 00:21:26.320 --> 00:21:29.853 اینطوری پیش بره، حتی ده وون هم ته جیبمو نمیگیره 00:21:32.587 --> 00:21:34.087 باشه- اونجا بمون- 00:21:34.154 --> 00:21:36.020 من اینجا میمونم- بذار برم- 00:21:36.087 --> 00:21:38.887 همینکه از این پولی صاحب شدم 00:21:38.954 --> 00:21:40.087 بهت 10 هزارتاشو میدم- بکنش 30 هزارتا- 00:21:40.154 --> 00:21:42.020 الان؟- میذارم بری- 00:21:42.087 --> 00:21:43.453 همین الان 30 هزار وون میخوای؟- آره- 00:21:43.520 --> 00:21:45.887 ولی- اینطوری دیگه اصلا دنبالت نمیکنم- 00:21:45.954 --> 00:21:47.353 - گوش کن- همش حقه س- - این ارزشش 50 هزار وونه 00:21:48.653 --> 00:21:50.653 اگه بذاری برم، بهت 10 هزار وون میدم 00:21:50.720 --> 00:21:53.286 بیخیال. من میتونم بگیرمت و 10 هزار وون بگیرم 00:21:53.353 --> 00:21:54.587 تو نمیتونی منو بگیری- سه چان- 00:21:54.653 --> 00:21:56.353 من پیلاتس انجام دادم 00:21:57.054 --> 00:22:00.353 هی، خوب فکراتو بکن اگه ده هزار وون میخوای بذار الان برم 00:22:00.420 --> 00:22:01.820 بکنش 20 هزارتا- باشه- 00:22:01.887 --> 00:22:03.486 چی؟ نمیتونم 20 هزارتاش کنم 00:22:03.553 --> 00:22:05.020 بهم 20 هزارتا بده و بدو 00:22:05.087 --> 00:22:06.653 جه سوک اونجاس- کجا؟- 00:22:06.720 --> 00:22:08.720 اون رفته یونجونو بگیره 00:22:08.787 --> 00:22:10.920 دقیقا جنی- تو باید فرار کنی- 00:22:10.987 --> 00:22:15.020 آیتم 50 هزار وون میارزه بهم 20 هزار بده و برو 00:22:15.087 --> 00:22:17.253 بهم 20 هزار بده و برو 00:22:17.853 --> 00:22:20.087 نمیتونم 20 هزار تا بهت بدم ممکنه گیر بیافتم 00:22:20.154 --> 00:22:22.353 بجنب- بیست هزار تا میدم و میدوم- 00:22:22.420 --> 00:22:23.620 ولش کن. میدوم 00:22:23.687 --> 00:22:25.353 میدوم- منم میگیرمت- 00:22:25.420 --> 00:22:26.853 من امادم- باشه- 00:22:27.420 --> 00:22:28.620 من عین موتور جت میدوم 00:22:28.687 --> 00:22:31.820 منم قبل از اینکه شروع کنی گرفتمت 00:22:32.486 --> 00:22:33.520 بس کن 00:22:33.587 --> 00:22:36.253 بدوییم 00:22:36.320 --> 00:22:37.954 میخوای اون طرفی بری؟ 00:22:39.054 --> 00:22:40.187 بیا از جنی دوری کنیم 00:22:42.687 --> 00:22:44.353 سه چان صبر کن 00:22:44.420 --> 00:22:46.486 شهردار کیسه شن روتون میذاره 00:22:46.553 --> 00:22:49.353 چی؟ کیسه شن؟- باشه. خوبه- 00:22:49.920 --> 00:22:54.687 تازه شهردار میتونه یکی از دو سیاستو پیاده کنه 00:22:54.753 --> 00:22:58.687 اون میتونه روی یه تاجر کیسه شن بذاره 00:22:59.253 --> 00:23:00.920 واسه همین دویدن سخت میشه 00:23:00.987 --> 00:23:02.087 شهردار باید روی ابرا باشه 00:23:02.154 --> 00:23:04.687 هی، من بهترین موقعیتو دارم 00:23:05.887 --> 00:23:08.753 یانگ سه چان- باشه- 00:23:08.820 --> 00:23:09.853 خیلی خب، یونجون 00:23:10.920 --> 00:23:12.087 صبر کن. دور بمون 00:23:12.787 --> 00:23:14.020 - بیا اینجا- باید یه کیسه شن بردارم- - برو برش دار 00:23:15.820 --> 00:23:17.087 اون همش- جه سوک- 00:23:17.154 --> 00:23:18.887 رشوه میخواد- دروغ میگه- 00:23:18.954 --> 00:23:21.220 سعی کردم بگیرمش ولی اون فرار کرد 00:23:22.320 --> 00:23:24.353 گرفتیش؟- نه- 00:23:24.420 --> 00:23:26.386 من گرفتمش- این چیه؟- 00:23:27.120 --> 00:23:28.720 اونا داشتن روی دوشم کیسه شن مینداختن 00:23:28.787 --> 00:23:31.753 بهم 10 هزار وون بده. زود باش 00:23:31.820 --> 00:23:34.920 سه چان، من یکم پیش بهت فرصت دادم 00:23:34.987 --> 00:23:36.520 جنی- بهم 10 هزار وون بده- 00:23:37.054 --> 00:23:38.987 میرم یکی دیگه رو بگیرم 00:23:39.720 --> 00:23:42.553 تاجرا کجان؟ 00:23:43.553 --> 00:23:44.954 آقای شهردار؟- بله؟- 00:23:45.020 --> 00:23:46.620 من بهتون کمک میکنم چول به دست بیارین- باشه- 00:23:46.687 --> 00:23:49.154 واسه همین بذارین برم، باشه؟ 00:23:49.987 --> 00:23:53.587 بهتون 20 هزار وون میدم معامله دو سر بردیه 00:23:53.653 --> 00:23:55.054 - بهت 30 هزار وون دادم؟ - بیست هزارتاس- آره- 00:23:57.920 --> 00:23:59.887 من- ولم کن- 00:23:59.954 --> 00:24:03.054 هیچ کیسه شنی روت نمی‌ذارم میذارمش روی دوش یونجون 00:24:03.120 --> 00:24:04.820 باشه. همینکارو بکن- برای یه ده هزار وون اضافی- 00:24:05.553 --> 00:24:07.486 عجب دزدی هستی- پول بیشتری بهم بده- 00:24:07.553 --> 00:24:08.920 - من گذاشتمش- نه- - گوش کن- بهت اینو قول میدم- 00:24:10.220 --> 00:24:11.820 اگه با این آیتم 50 هزار وون در بیارم 00:24:11.887 --> 00:24:13.653 زیرزیرکی سهم تو هم سر جاشه 00:24:13.720 --> 00:24:16.120 واقعا؟- جنی هم پول خواست- 00:24:16.187 --> 00:24:18.154 بهم 20 هزار تا بده و برو 00:24:18.286 --> 00:24:20.054 باشه. برو- بذار اول پولی ته جیبم بیاد- 00:24:20.120 --> 00:24:22.920 وانمود کن منو ندیدی- میذارم بری- 00:24:27.353 --> 00:24:29.620 وفاداری- باشه- 00:24:29.687 --> 00:24:31.920 به ملتی صادق و شفاف- باشه- 00:24:31.987 --> 00:24:33.020 سلام آقا 00:24:33.087 --> 00:24:35.720 اون واسه منه؟ بیا شروع کنیم- آره- 00:24:35.787 --> 00:24:36.787 بیا- بذار ببینیمش- 00:24:36.853 --> 00:24:40.653 این ایتمیه که میتونه غذا رو نگهداری کنه- آیتمی که میتونه غذا رو نگهداری کنه- 00:24:40.720 --> 00:24:43.320 ببینین- آیتمی که میتونه غذا رو نگهداری کنه- 00:24:43.386 --> 00:24:47.220 معمولا، فقط وقتی توش غذاس، رد میکنم بره 00:24:47.286 --> 00:24:49.020 درسته. میدونین چی توشه؟ 00:24:49.087 --> 00:24:51.353 عشقم توشه 00:24:51.420 --> 00:24:53.653 باید چک کنم- درسته- 00:24:53.720 --> 00:24:54.920 اگه غذایی در کار نبود 00:24:54.987 --> 00:24:57.253 اگه غذایی در کار نبود، نمیتونم بذارم بره 00:24:57.320 --> 00:24:59.820 بفرمایین‌. توشو ببینین 00:24:59.887 --> 00:25:03.020 هیچ غذایی توش نیست- خدای من- 00:25:03.087 --> 00:25:04.154 یه چیزی میذارم توش 00:25:04.220 --> 00:25:07.087 بدون غذا، از کجا بفهمم این ظرف نگهدارنده غذاس؟ 00:25:07.154 --> 00:25:08.920 ایناهاش. بگیرینش 00:25:09.653 --> 00:25:10.920 بذارینش توی جیبتون 00:25:10.987 --> 00:25:13.120 مثل روز روشنه که آیتم نگهدارنده غذاس 00:25:15.120 --> 00:25:18.154 ایناهاش. بگیرینش بذارینش توی جیبتون 00:25:18.286 --> 00:25:20.920 مثل روز روشنه که آیتم نگهدارنده غذاس 00:25:20.987 --> 00:25:21.887 باشه- خیلی خب- 00:25:22.687 --> 00:25:24.154 خیلی خب- این- 00:25:24.220 --> 00:25:26.553 این بهتر از غذاس 00:25:27.154 --> 00:25:28.820 قبولی- برای کشوری شفاف- 00:25:28.887 --> 00:25:29.954 - وفاداری- صداقت- - قبولی- قبولی- 00:25:31.853 --> 00:25:33.687 دیگه چی باید بیارم؟ 00:25:33.753 --> 00:25:35.187 خیلی خب 00:25:35.753 --> 00:25:36.753 ممنون- باشه- 00:25:37.553 --> 00:25:38.820 مراقب خودتون باشین 00:25:38.887 --> 00:25:41.353 اشتباهی استیکرو زدی؟- آره- 00:25:41.420 --> 00:25:43.386 بیا حرف بزنیم. دنبال چی میگردین؟ 00:25:43.453 --> 00:25:45.187 من فقط میخوام قدم بزنم 00:25:45.253 --> 00:25:49.353 هیچ آیتمی نبود که باید پنج بار اسمشو درست میگفتین؟ 00:25:49.420 --> 00:25:52.120 مطمئنم 30 هزار وون میارزید- اوه، واقعا همچین چیزی بود؟- 00:25:52.187 --> 00:25:53.720 مطمئن نیستم 00:25:53.787 --> 00:25:55.820 این اولین بارمه. خدای من 00:25:56.587 --> 00:25:58.453 این اولین بارمه. خدای من 00:25:59.353 --> 00:26:01.687 میدونی چیه؟- حالا گرفتم- 00:26:01.753 --> 00:26:03.353 میدونی چیه؟- آره- 00:26:03.420 --> 00:26:04.386 میدونی- آره- 00:26:05.353 --> 00:26:07.220 من میتونم اینو بفروشم 00:26:08.853 --> 00:26:11.120 آیتمی که باید اسمشو پنج بار درست بگی 00:26:11.187 --> 00:26:12.853 پوپه یه، پوپه یه 00:26:12.920 --> 00:26:14.920 باشه. این خوبه 00:26:15.687 --> 00:26:16.687 بذار ببینیم 00:26:17.787 --> 00:26:19.620 صبر کن. چقدر ارزش داره؟ 00:26:19.687 --> 00:26:22.453 بیست هزار وون میارزه- که اینطور- 00:26:22.520 --> 00:26:25.687 نمیخوای 10 هزار وون بخریش؟ 00:26:25.753 --> 00:26:27.720 نمیخوای 10 هزار وون بخریش؟ 00:26:27.787 --> 00:26:29.020 واسه 10 هزارتا؟- آره- 00:26:29.087 --> 00:26:30.787 ده هزار وونه- وای نه- 00:26:30.853 --> 00:26:33.620 بیاین سود رو هم نصف کنیم- سود هم؟- 00:26:33.687 --> 00:26:35.920 یعنی باید بهتون 10 هزار وون بدم؟ 00:26:35.987 --> 00:26:38.420 نه، باید به من 30 هزار وون بدی- سی هزار وون؟- 00:26:38.486 --> 00:26:40.486 همین الان- نه- 00:26:40.553 --> 00:26:42.020 ببین. هیچکی نیست- باشه- 00:26:42.087 --> 00:26:44.920 اگه با مامورای گمرک برخورد کردی، واسش 20 هزار وون میگیری 00:26:47.954 --> 00:26:49.920 باشه. اعتراف میکنم 30 هزار وون پول قلمبه ایه 00:26:49.987 --> 00:26:52.120 خب پس ده هزار وونه- آره. میدمش بهتون- 00:26:52.187 --> 00:26:54.453 بخاطر قلب مهربونی که دارم، سخاوت به خرج میدم 00:26:54.520 --> 00:26:55.520 خیلی خب 00:26:58.486 --> 00:27:00.286 استیکرو گذاشتی؟- چی؟- 00:27:00.787 --> 00:27:02.753 صبر کن 00:27:02.820 --> 00:27:04.687 جدی ای؟- باید بذاریش- 00:27:04.753 --> 00:27:06.653 باید بعد از اینکه گذاشتمش برم؟ 00:27:07.220 --> 00:27:09.286 باشه- بپوشش- 00:27:09.920 --> 00:27:11.987 بپوشش 00:27:16.520 --> 00:27:17.720 آره 00:27:18.486 --> 00:27:19.787 اره 00:27:19.853 --> 00:27:21.587 باید جریمه 10 هزار وونی بدی 00:27:22.687 --> 00:27:24.453 باید انجام بشه 00:27:24.520 --> 00:27:26.154 سونبه نیم- ببخشید. عذاب وجدان دارم- 00:27:26.220 --> 00:27:28.520 عجب زندگی تلخی 00:27:28.587 --> 00:27:29.687 این 10 هزار وونه 00:27:31.054 --> 00:27:32.486 - سونبه نیم واقعا که - ببخشید- سونبه نیم- 00:27:33.887 --> 00:27:37.353 این چهارمین هفته این برناممه واسه همین عوض شدم 00:27:37.420 --> 00:27:38.587 پس اینطوریاس 00:27:38.653 --> 00:27:40.320 آره. این قلب منم به درد میاره 00:27:40.386 --> 00:27:42.220 فهمیدم- باشه- 00:27:42.286 --> 00:27:45.420 ببخشید. منم باید اینو بگیرم خدای من، عذاب وجدان دارم 00:27:45.486 --> 00:27:47.887 اونجا کاری دارم که باید انجامش بدم 00:27:47.954 --> 00:27:49.120 مراقب خودتون باشین 00:27:50.120 --> 00:27:51.553 فعلا 00:27:55.187 --> 00:27:58.220 همه جا پر از پوله- همه جاس- 00:27:58.286 --> 00:28:00.553 پول به جیب زدن راحته 00:28:01.154 --> 00:28:03.020 چه جایی- واقعا- 00:28:03.087 --> 00:28:06.687 همه جا پر از پوله- همه جاس- 00:28:07.653 --> 00:28:09.720 خوب پولی به جیب زدی 00:28:11.087 --> 00:28:12.687 هی، پول خوبی به جیب زدی 00:28:15.253 --> 00:28:16.653 چیه؟- صدای چیه؟- 00:28:17.987 --> 00:28:19.087 این چیه؟ 00:28:20.720 --> 00:28:23.286 این چیه؟- نکنه الان جن بزنه بیرون؟- 00:28:23.820 --> 00:28:24.954 این چیه؟ 00:28:26.720 --> 00:28:28.720 چیه؟- شاید طوفان یه سرنخ باشه- 00:28:34.687 --> 00:28:36.020 اون صدای باده؟ 00:28:36.087 --> 00:28:39.187 نکنه هدفی پشت این ماموریته؟ 00:28:40.653 --> 00:28:43.286 کسی که برای اهداف شخصی دست به قاچاق اجناس میزنه 00:28:43.353 --> 00:28:45.954 همچین مجرمای اجتماعی ای جایی توی زندگی مردم ندارن 00:28:46.520 --> 00:28:47.587 نکنه رازی وجود داره؟ 00:28:50.820 --> 00:28:53.920 با یه دست؟ 00:29:00.753 --> 00:29:02.386 خیلی خب‌. باید بازرسی انجام بشه 00:29:02.453 --> 00:29:04.853 این پول پرستا دارن دیوونم میکنن 00:29:04.920 --> 00:29:06.887 بذار پول در بیارم 00:29:06.954 --> 00:29:07.787 چقدر میارزه؟ 00:29:07.853 --> 00:29:09.587 سی هزار میارزه من بهت 10 هزار میدم 00:29:09.653 --> 00:29:13.653 جه سوک، جنی حتما دنبال من میدوه، واسه همین لطفا جلوشو بگیر 00:29:13.720 --> 00:29:15.154 باشه- پولت محفوظه- 00:29:16.220 --> 00:29:17.320 - اینم 10 هزار وون- باشه- - اون مال منه 00:29:18.453 --> 00:29:21.286 به منم بده- اینطوری دیگه چیزی واسه من نمیمونه- 00:29:21.353 --> 00:29:22.653 - لطفا جلوی جنی رو بگیر- باشه- - لطفا جلوشو بگیر 00:29:27.253 --> 00:29:29.187 اینطوری که چیزی واسم نمیمونه 00:29:29.253 --> 00:29:31.520 لطفا جلوی جنی رو بگیر- باشه- 00:29:33.987 --> 00:29:35.820 هرطور شده- اوپا- 00:29:35.887 --> 00:29:37.386 هرطور شده، ما- اوپا- 00:29:37.453 --> 00:29:38.987 به همدیگه کمک میکنیم- توی کیفت چی داری؟- 00:29:39.054 --> 00:29:41.386 جنی، تو- آقای شهردار- 00:29:42.420 --> 00:29:43.453 بهش بچسب 00:29:49.553 --> 00:29:50.887 باشه 00:29:51.987 --> 00:29:53.453 خیلی خب 00:29:53.520 --> 00:29:57.120 هرطور شده به همدیگه کمک میکنیم 00:29:57.187 --> 00:29:58.520 آقای شهردار- گوش کن- 00:29:58.587 --> 00:30:00.286 ناامیدم کردی- جنی- 00:30:00.353 --> 00:30:01.753 وقتی بهت رای دادم انتظار داشتم بهتر باشی 00:30:01.820 --> 00:30:03.587 ما به همدیگه کمک میکنیم 00:30:03.653 --> 00:30:06.054 و این دهه 70 ئه- باشه- 00:30:06.120 --> 00:30:08.787 تو با انتخابات شهردار نشدی- واقعا؟- 00:30:08.853 --> 00:30:12.353 شهردارا رو دولت تعیین میکنه 00:30:12.420 --> 00:30:14.987 اینا مال قبل از دولت محلی بود 00:30:15.054 --> 00:30:16.954 باید تاریخ رو بدونی 00:30:17.020 --> 00:30:19.453 پس مردم منو انتخاب نکردن 00:30:19.520 --> 00:30:21.853 که اینطور. متوجهم 00:30:22.853 --> 00:30:24.920 برای یک کشور صادق و شفاف 00:30:24.987 --> 00:30:26.220 صداقت 00:30:27.453 --> 00:30:28.853 - سلام- خیلی خب- - آقای مامور گمرک 00:30:30.020 --> 00:30:32.320 پول اونجا چسبوندن زیادی اشتها رو کور نمیکنه 00:30:32.386 --> 00:30:34.920 این پول نیست. دکوریه 00:30:34.987 --> 00:30:36.720 لزومی نداره چیز دیگه ای رو ببینین 00:30:36.787 --> 00:30:39.553 فقط به اون پول سبز نگاه کنین 00:30:39.620 --> 00:30:41.520 این ایتمیه که میتونم با یه دست نگهش دارم 00:30:41.587 --> 00:30:45.220 چی؟ آیتمی که میتونی یه دستی نگه داری؟- میتونم ده ثانیه نگهش دارم- 00:30:45.286 --> 00:30:46.120 بذار ببینیمش 00:30:46.187 --> 00:30:51.220 آب خوردنه میتونم حتی تا یه دقیقه هم اینکارو بکنم 00:30:51.286 --> 00:30:52.753 آقای مامور گمرک 00:30:52.820 --> 00:30:56.486 پولش سنگینه باید برش دارین 00:30:56.553 --> 00:30:58.386 مطمئن نیستم کافیه یا نه 00:31:00.687 --> 00:31:02.253 سبکه- خیلی سبکه- 00:31:02.320 --> 00:31:03.987 واقعا؟ 00:31:04.054 --> 00:31:08.520 آقای مامور گمرک، شما اصلا قابل کنترل نیستین 00:31:09.154 --> 00:31:12.553 صبر کن. کی اونجاس؟ فکر کنم یکی اومده 00:31:12.620 --> 00:31:14.187 کی اومده؟ کیه؟ 00:31:14.253 --> 00:31:17.386 خدای من، باید بپرسی؟ یه چک 10 هزار وونی دیگه س 00:31:17.453 --> 00:31:19.453 تا ده ثانیه نگهش دار 00:31:19.520 --> 00:31:21.154 خیلی خب 00:31:23.920 --> 00:31:26.020 قبولی- قبولی- 00:31:26.087 --> 00:31:27.320 شفافیت 00:31:27.887 --> 00:31:29.320 مزش کن 00:31:29.386 --> 00:31:31.420 کارت خوبه، سه چان 00:31:31.486 --> 00:31:32.920 چیزی نیست 00:31:34.353 --> 00:31:36.520 اینم 30 هزار وون 00:31:36.587 --> 00:31:38.553 لطفا پرش کنین- این 30 هزار وونه- 00:31:41.286 --> 00:31:43.520 باید پخشش کنی 00:31:43.587 --> 00:31:46.286 حتی اگه یه رشوه هم تنگش بذاری- بهت نشون میدم. صبر کن- 00:31:48.587 --> 00:31:50.353 زمان داره میگذره- باشه- 00:31:50.420 --> 00:31:52.587 آقای مامور گمرک، میخوام ساز بزنم- باید بزنی- 00:31:52.653 --> 00:31:54.987 آیتمی که میشه باهاش ساز زد- میخوام ساز بزنم- 00:31:55.054 --> 00:31:57.853 بذار ببینیم میتونی بزنی یا نه- لطفا خوب تماشا کنین- 00:32:01.453 --> 00:32:02.820 میتونم بشنومش 00:32:03.453 --> 00:32:04.486 میتونم بشنومش 00:32:06.020 --> 00:32:09.120 چقدر عجیبه. دارم صداشو میشنوم 00:32:09.687 --> 00:32:12.486 نمیدونستم ساز موسیقیه 00:32:12.553 --> 00:32:15.553 دارم صداشو میشنوم 00:32:20.054 --> 00:32:21.787 کارت خوبه- میبینم داره کار میکنه- 00:32:21.853 --> 00:32:23.054 قبوله؟- قبوله- 00:32:23.120 --> 00:32:24.820 قبوله! ممنون 00:32:24.887 --> 00:32:26.753 میتونه پخش بشه 00:32:28.887 --> 00:32:30.687 نمیدونستم همچین چیزی وجود داره 00:32:31.887 --> 00:32:33.220 - برمیگردم. موفق باشین - موفق باشین 00:32:37.653 --> 00:32:39.653 قضیه اون چیه؟ 00:32:39.720 --> 00:32:41.787 اون چیه؟- عجیبه، نه؟- 00:32:41.853 --> 00:32:43.720 صفحه ال ای دی خرابه؟- عجیبه- 00:32:43.787 --> 00:32:45.653 خرابه- واقعا؟- 00:32:46.320 --> 00:32:48.853 ولی داره ابر نشون میده- درسته؟- 00:32:48.920 --> 00:32:49.753 ناپدید شد 00:32:49.820 --> 00:32:52.587 من قبلا اونجا رو پر کردم- چی؟- 00:32:54.020 --> 00:32:55.286 چی؟ 00:32:55.353 --> 00:32:56.920 این یه سگ واقعیه؟- نه- 00:33:02.520 --> 00:33:03.687 صدای کلاغ این وسط چیه؟ 00:33:04.820 --> 00:33:07.320 همش داریم سرو صدا میشنویم- من صدای باد شنیدم- 00:33:09.720 --> 00:33:12.887 این دفعه، صدای سگه 00:33:13.453 --> 00:33:14.887 باد و صدای سگ 00:33:16.453 --> 00:33:18.587 رازه؟- نمیدونم- 00:33:22.920 --> 00:33:24.120 - من - اون چیه؟ 00:33:26.920 --> 00:33:28.320 من هنوز 100 هزار وون دارم 00:33:28.386 --> 00:33:30.320 یونجون، چرا 100 هزار وون داری؟ 00:33:30.386 --> 00:33:32.286 ته هیون اصلا شوخی بردار نیست- من پول زیادی از دست دادم- 00:33:32.353 --> 00:33:34.320 ته هیون 100 هزار وون داره 00:33:35.653 --> 00:33:36.954 چجوری همچین اتفاقی افتاد؟ 00:33:39.220 --> 00:33:41.920 یونجون، کارت خوب بود- واقعا- 00:33:41.987 --> 00:33:43.286 خیال کردم کارم افتضاح بود 00:33:43.853 --> 00:33:45.553 چیکار کردم؟- من خیلی دویدم- 00:33:45.620 --> 00:33:46.653 - فقط دو - چقدر میارزید؟ 00:33:48.120 --> 00:33:50.787 من ته لیستم- باید سختگیرتر باشم- 00:33:51.453 --> 00:33:54.954 وقت ناهاره- باشه- 00:33:55.020 --> 00:33:57.787 بیاین اول سطل بازی کنیم که هینت بگیریم 00:33:57.853 --> 00:33:58.687 باشه- باشه- 00:34:13.553 --> 00:34:15.220 خیلی خب. سطل بازی 00:34:16.286 --> 00:34:20.687 بازی شامل جابجایی وسایل از طبقه دو به طبقه یکه 00:34:21.420 --> 00:34:22.353 از اونجا تا اینجا؟ 00:34:22.920 --> 00:34:26.253 عضو توی طبقه اول اون وسیله رو توصیف میکنه 00:34:27.853 --> 00:34:30.353 عضو توی طبقه دوم وسیله ای که 00:34:30.420 --> 00:34:31.553 با توصیف هم تیمیش جوره رو پیدا میکنه 00:34:32.320 --> 00:34:36.054 بعدش اون وسیله رو توی سطل میذاره و به طبقه اول میاره 00:34:36.887 --> 00:34:38.420 باشه- کیوته- 00:34:39.054 --> 00:34:41.987 اینم کاری که با وسایل میکنین 00:34:42.553 --> 00:34:44.787 قراره غذا درست کنین 00:34:45.587 --> 00:34:48.954 واسه همین نباید بذارین اون یکی تیم مواد اولیه درست رو بفرسته 00:34:49.587 --> 00:34:51.687 تیم دفاعی توی هردو طبقه هست 00:34:52.253 --> 00:34:54.853 اونا باید از هر وسیله ای استفاده کنن 00:34:54.920 --> 00:34:57.486 که جلوی تیم مقابل رو برای فهمیدن مواد اولیه درست بگیرن 00:34:57.553 --> 00:34:58.853 اینطوری خیلی خوب میشه 00:35:00.720 --> 00:35:04.620 نتیجه طبق کیفیت غذا تعیین میشه 00:35:05.620 --> 00:35:07.853 تیم حمله باید مواد اولیه درست رو بفرسته 00:35:07.920 --> 00:35:11.553 و تیم دفاع باید کاری کنه که مواد اولیه اشتباه بفرستن 00:35:11.620 --> 00:35:12.820 ایناهاش 00:35:19.687 --> 00:35:22.253 بیاین گیمباپ درست ‌کنیم. گیمباپ به نظر خوب میاد- آره- 00:35:26.420 --> 00:35:28.253 فایتینگ- فایتینگ- 00:35:28.320 --> 00:35:29.520 - فایتینگ- فایتینگ- - بیاین شروع کنیم 00:35:30.486 --> 00:35:32.286 من آشپزم 00:35:32.787 --> 00:35:35.320 سونبه نیم، صدامو میشنوی؟- آره- 00:35:35.386 --> 00:35:37.054 صدامو میشنوی؟- آره- 00:35:37.120 --> 00:35:38.853 با اینکه الان میتونی صداشو بشنوی 00:35:41.653 --> 00:35:43.587 انگار آخرین کارته 00:35:44.154 --> 00:35:46.887 نمیتونی خیلی نزدیک من بمونی 00:35:46.954 --> 00:35:48.420 من دورت میکنم 00:35:48.486 --> 00:35:52.220 انگار آخرین کارته 00:35:53.887 --> 00:35:55.353 بیخیال 00:35:55.420 --> 00:35:58.753 اون یه خوانندس و من بازیگر تئاتر موزیکالم 00:35:58.820 --> 00:36:00.187 اماده، شروع 00:36:00.253 --> 00:36:02.853 سه چان، موزیکو پلی کن 00:36:04.120 --> 00:36:05.286 موزیکو پلی کن 00:36:06.753 --> 00:36:08.253 !ایول 00:36:18.087 --> 00:36:20.520 توی دریا زندگی میکنه 00:36:20.587 --> 00:36:22.987 توی دریا زندگی میکنه 00:36:23.787 --> 00:36:24.954 هی 00:36:25.920 --> 00:36:27.486 توی دریا زندگی میکنه 00:36:34.887 --> 00:36:40.187 ماهی نیست 00:36:42.386 --> 00:36:44.154 توی دریا زندگی میکنه 00:36:44.220 --> 00:36:45.787 ماهی نیست 00:36:52.187 --> 00:36:54.154 وقت تمومه. وایسا 00:36:54.720 --> 00:36:56.087 باشه- وقت تمومه- 00:36:56.154 --> 00:36:58.253 اجوشی، لطفا الان وایسین 00:36:58.820 --> 00:36:59.820 اون فهمیدش 00:37:03.353 --> 00:37:04.653 میدونم چیه 00:37:05.220 --> 00:37:06.520 یه حدسایی میزنم 00:37:07.720 --> 00:37:09.420 ایناهاش- باشه- 00:37:10.520 --> 00:37:12.887 ایناهاش- ایناهاش- 00:37:17.486 --> 00:37:18.553 چی؟ 00:37:18.620 --> 00:37:21.286 جلبک داریم 00:37:21.353 --> 00:37:23.820 جلبک؟- جلبک؟- 00:37:24.720 --> 00:37:26.720 چرا بهمون جلبک دادی؟ 00:37:26.787 --> 00:37:29.620 چیزی که توی دریا زندگی میکنه و ماهی نیست 00:37:30.453 --> 00:37:32.320 چرا بهمون جلبک داد؟ 00:37:40.220 --> 00:37:41.054 نکنه اشتباه متوجه شد؟ 00:37:41.120 --> 00:37:43.820 چرا وقتی نمیتونی داد بزنی این نقش رو گرفتی؟ 00:37:44.420 --> 00:37:47.120 جه سوک، اون بخاطر اونا نمیتونه صدامو بشنوه 00:37:47.187 --> 00:37:48.853 من این دفعه اینکارو میکنم 00:37:51.620 --> 00:37:53.887 بعدی چیه؟ گوشت لازم داریم 00:37:53.954 --> 00:37:55.154 چجوری توصیفش کنم؟ 00:37:55.220 --> 00:37:57.054 تن؟- بیاین شروع کنیم- 00:37:57.120 --> 00:37:58.820 اماده، شروع 00:37:59.820 --> 00:38:02.187 دریا 00:38:02.687 --> 00:38:03.520 امپراتور دریا 00:38:04.486 --> 00:38:05.687 چی؟ 00:38:09.720 --> 00:38:12.087 امپراتور دریا 00:38:13.154 --> 00:38:15.753 امپراتور دریا- میوه دریایی- 00:38:15.820 --> 00:38:16.653 ماهی 00:38:16.720 --> 00:38:19.120 امپراتور دریا 00:38:19.687 --> 00:38:21.453 امپراتور- میوه دریایی- 00:38:22.486 --> 00:38:23.920 میوه دریایی 00:38:24.486 --> 00:38:25.587 میوه دریایی؟ 00:38:26.154 --> 00:38:27.253 نمیتونه پولک خشک شده باشه 00:38:27.320 --> 00:38:29.120 ماهی کولی؟ 00:38:29.187 --> 00:38:30.887 میوه دریایی 00:38:31.787 --> 00:38:35.320 پنج، چهار، سه 00:38:35.386 --> 00:38:39.187 پنج، چهار، سه- امپراتور دریا؟- 00:38:39.253 --> 00:38:40.787 صبر کن- یک- 00:38:40.853 --> 00:38:42.853 بفرستش پایین- بیا اینجا- 00:38:42.920 --> 00:38:44.087 بجنب 00:38:47.054 --> 00:38:49.486 امپراتور دریا چیه؟- اومدی- 00:38:50.187 --> 00:38:51.720 صبر کن. بازم هست؟ 00:38:52.286 --> 00:38:54.020 همینه- فکر کنم ماهی کولیه- 00:38:54.087 --> 00:38:56.286 ماهی کولی؟- نه این یکی. آره- 00:38:59.253 --> 00:39:02.020 خیلی خب. اومد- صبر کن- 00:39:02.087 --> 00:39:03.954 صبر کن. نه- جنی- 00:39:04.020 --> 00:39:05.154 نه- جنی- 00:39:05.220 --> 00:39:06.853 صبر کن. نه- جنی- 00:39:06.920 --> 00:39:08.220 نه- جنی- 00:39:08.286 --> 00:39:09.920 ایناهاش- نه- 00:39:09.987 --> 00:39:12.553 ایناهاش. جنی انتخابش کرد- ایناهاش- 00:39:12.620 --> 00:39:16.120 ایناهاش- چیه؟- 00:39:17.054 --> 00:39:17.987 چیه؟ 00:39:18.054 --> 00:39:20.687 بیخیال- امپراتور دریا- 00:39:20.753 --> 00:39:22.653 از کی تا حالا ماهی کولی امپراتور دریا شده؟ 00:39:22.720 --> 00:39:25.587 ماهی کولی- ماهی کولی- 00:39:25.653 --> 00:39:27.887 بیخیال- جنی ماهی کولی انتخاب کرد- 00:39:27.954 --> 00:39:29.954 اعصابم خورده- باورم نمیشه- 00:39:30.020 --> 00:39:32.154 خیلی دیره- درسته- 00:39:32.220 --> 00:39:33.120 سه چان، اون عوضی 00:39:35.353 --> 00:39:36.853 باید چیکار کنیم؟ 00:39:36.920 --> 00:39:38.753 باید از ماهی کولی استفاده کنیم 00:39:38.820 --> 00:39:40.520 من میرم تخم مرغ بیارم 00:39:41.154 --> 00:39:42.653 باید چیکار کنم؟ 00:39:43.954 --> 00:39:45.853 من تازه دارم جلبک آب پز میکنم 00:39:45.920 --> 00:39:47.187 کارت خوبه 00:39:47.253 --> 00:39:50.386 اماده، شروع 00:39:52.054 --> 00:39:55.753 قوقولی قوقو 00:39:55.820 --> 00:39:59.386 تخم مرغ. قوقولی قوقو 00:39:59.453 --> 00:40:00.853 تخم ماهی مرکب؟- تخم مرغ- 00:40:00.920 --> 00:40:02.486 تخم مرغ- تخم مرغ- 00:40:02.553 --> 00:40:04.720 قوقولی قوقو- تخم ماهی مرکب- 00:40:04.787 --> 00:40:07.020 صدات رفته. برو کنار 00:40:07.553 --> 00:40:09.420 کچاپ نیست 00:40:10.787 --> 00:40:13.820 کچاپ. کچاپ نیست 00:40:14.386 --> 00:40:17.353 کچاپ. کچاپ نیست 00:40:26.820 --> 00:40:31.486 کچاپ نیست 00:40:31.553 --> 00:40:33.587 وایسا 00:40:33.653 --> 00:40:34.987 نمیتونستی بشنویش، درسته؟ 00:40:35.054 --> 00:40:37.987 سه چان واقعا که- برو جنی- 00:40:38.054 --> 00:40:40.553 من نمیتونستم چیزی بشنوم ولی هرچی بود خیلی طولانی بود 00:40:40.620 --> 00:40:43.386 نانینانیا" یه همچین چیزی بود" 00:40:43.920 --> 00:40:47.020 آهنونیاما" چهار هجا داشت" 00:40:47.520 --> 00:40:50.286 اون گفت کلم قرمز؟ 00:40:50.820 --> 00:40:53.320 یک، دو... زود باش بفرستش پایین 00:40:53.386 --> 00:40:56.553 نمیدونم- صبر کن- 00:40:56.620 --> 00:40:58.220 داره میاد پایین؟ چیه؟ 00:40:58.286 --> 00:40:59.220 قلاب شده 00:40:59.286 --> 00:41:01.187 اون شمارش رو شروع کرده واسه همین هرچی دم دستم بود برداشتم 00:41:01.253 --> 00:41:02.787 بریم 00:41:02.853 --> 00:41:04.587 چیه؟- چیه؟- 00:41:07.386 --> 00:41:08.453 بلوبری؟ 00:41:10.087 --> 00:41:11.120 بلوبری 00:41:11.187 --> 00:41:12.820 باید ازش استفاده ‌کنیم- چیز خوشمزه ایه- 00:41:13.820 --> 00:41:15.286 داریم چی درست میکنیم؟ 00:41:16.154 --> 00:41:19.887 باید انجامش بدیم- باید از مواد اولیه استفاده کنیم- 00:41:20.420 --> 00:41:22.853 بیاین جا عوضی‌ کنیم- جا عوضی؟- 00:41:22.920 --> 00:41:26.120 من دیگه نمیتونم به کونگواری گوش کنم- برو اونجا- 00:41:27.187 --> 00:41:29.220 جهنم کونگواری بود 00:41:30.820 --> 00:41:34.253 چرا همش عوض میشه؟ 00:41:38.553 --> 00:41:40.320 من چیزی از دست نمیدم 00:41:40.386 --> 00:41:42.120 چیه؟ اون چیه؟ 00:41:43.353 --> 00:41:45.253 صفحه دوباره عوض شد 00:41:47.120 --> 00:41:48.987 یه چیزیش هست جه سوک 00:41:49.054 --> 00:41:51.187 یه عکس داره میاد- فکر کنم- 00:41:51.253 --> 00:41:52.687 یه عکس داره میاد 00:41:58.120 --> 00:42:00.620 این چیه؟- نکنه یه راز وجود داره؟- 00:42:02.520 --> 00:42:05.087 حتما داستان قراره یه پلات تویست داشته باشه 00:42:06.687 --> 00:42:09.054 یونجون و سه چان- بله- 00:42:09.120 --> 00:42:11.620 واضح و با دهن باز حرف بزنین- باشه- 00:42:11.687 --> 00:42:14.320 میتونی منو بشنوی؟- آره- 00:42:14.386 --> 00:42:15.653 خیلی خب 00:42:19.187 --> 00:42:20.553 خیلی صداش بلنده 00:42:22.587 --> 00:42:24.154 اوپا، میخوای بزنیش؟ 00:42:27.420 --> 00:42:28.520 صبحونه غربی؟ 00:42:32.587 --> 00:42:33.920 شیر سفارش بدم؟ 00:42:33.987 --> 00:42:36.020 بیاین شروع ‌کنیم- شیر- 00:42:36.087 --> 00:42:38.353 آماده، شروع 00:42:38.420 --> 00:42:42.753 نارا. گاو ماده- چی؟- 00:42:42.820 --> 00:42:44.887 یه نوشیدنی. گاو شیرده 00:42:44.954 --> 00:42:47.087 پاچینکو؟ 00:42:47.154 --> 00:42:49.087 صبر کن. نمیتونم صداتو بشنوم 00:42:53.520 --> 00:42:55.453 شراب برنج؟- نه- 00:42:55.520 --> 00:42:56.520 - تبلیغات؟ - گاو شیرده 00:43:00.353 --> 00:43:01.853 ماهی- ادا نداریم- 00:43:06.820 --> 00:43:07.887 گوشامو باز میکنم 00:43:07.954 --> 00:43:09.520 بینیتو باز کن- گوشامو باز میکنم- 00:43:09.587 --> 00:43:10.720 موشا دوستش دارن 00:43:11.687 --> 00:43:13.954 کی دوستش داره؟- موش- 00:43:14.020 --> 00:43:15.720 کی دوستش داره؟- موش- 00:43:18.687 --> 00:43:20.154 وقت تمومه 00:43:20.220 --> 00:43:21.187 ده 00:43:23.320 --> 00:43:25.087 عین جن گیری بود 00:43:25.154 --> 00:43:27.386 خیلی خب- ما انگار- 00:43:27.453 --> 00:43:30.154 خیلی توی بحرش رفته بودیم- میتونم ببینمش- 00:43:30.220 --> 00:43:34.320 میتونم ببینمش. میتونم آیندتو ببینم 00:43:34.386 --> 00:43:38.553 میتونم ایندتو ببینم 00:43:38.620 --> 00:43:40.820 میتونم ایندتو ببینم 00:43:40.887 --> 00:43:43.420 داره میاد 00:43:43.486 --> 00:43:45.653 داره میاد- اینجا- 00:43:45.720 --> 00:43:47.653 داریم جن گیری میکنیم- داره میاد- 00:43:53.087 --> 00:43:56.320 جنی، واقعا خنده داری- یکی این خوردنی رو دوست داره- 00:43:56.386 --> 00:43:58.253 موش دوستش داره؟- خیلی خب- 00:43:58.320 --> 00:44:00.820 موش. پنیر- پنیر- 00:44:00.887 --> 00:44:02.653 صبر کن. پنیر 00:44:02.720 --> 00:44:04.220 موش دوستش داره 00:44:06.453 --> 00:44:08.453 یونجون- خوردنی ای که موش دوست داره- 00:44:09.020 --> 00:44:11.420 چیه؟- داره میاد- 00:44:11.486 --> 00:44:12.420 - خیلی خب - موش دوستش داره 00:44:13.987 --> 00:44:16.087 درسته- موش- 00:44:16.887 --> 00:44:20.320 درسته- موش- 00:44:20.386 --> 00:44:22.054 خدای من 00:44:22.120 --> 00:44:23.020 چیه؟ 00:44:23.587 --> 00:44:25.187 موش دوستش داره 00:44:26.187 --> 00:44:28.353 موش خورده پنیر دوست داره 00:44:28.420 --> 00:44:30.954 اشکال نداره- موش خورده پنیر دوست داره- 00:44:31.020 --> 00:44:33.486 اینا کراکرای با مغزی پنیرن 00:44:33.553 --> 00:44:35.020 بیخیال توروخدا 00:44:35.087 --> 00:44:37.054 این چیه؟ 00:44:38.154 --> 00:44:39.753 درست نیست؟ 00:44:39.820 --> 00:44:42.620 درسته- نارا خوب نمیشنوه- 00:44:45.420 --> 00:44:47.353 چجوری باید اینا رو بخوریم؟ 00:44:48.420 --> 00:44:49.920 دفعه بعدی کاهو سفارش بدیم؟ 00:44:52.587 --> 00:44:53.420 آسونه 00:44:53.486 --> 00:44:55.386 شروع کنیم 00:44:55.453 --> 00:44:57.253 داره میاد 00:44:57.320 --> 00:45:00.920 آماده، شروع- بریم- 00:45:03.054 --> 00:45:05.353 سبزه- سبز- 00:45:05.420 --> 00:45:06.720 - سبزیه- سبز- - سبزیه 00:45:09.787 --> 00:45:13.020 سبزیه- بارونیه- 00:45:17.653 --> 00:45:20.253 آپارتمان 404 00:45:20.320 --> 00:45:22.987 راز روز چی میتونه باشه؟ 00:45:26.987 --> 00:45:28.320 - سبزی - سبزی 00:45:29.820 --> 00:45:32.753 سبزیه- وایسا- 00:45:32.820 --> 00:45:36.820 یونجون، انگار خیلی اعصابت داغونه 00:45:40.587 --> 00:45:42.286 اونا خیلی سروصدا میکنن 00:45:42.353 --> 00:45:43.420 نمیتونم چیزی بشنوم 00:45:44.187 --> 00:45:45.420 خیلی خنده داره 00:45:45.486 --> 00:45:47.054 اونا خیلی پر سرو صدان 00:45:47.720 --> 00:45:49.820 جنی، انگار خیلی داره بهت خوش میگذره 00:45:52.553 --> 00:45:54.753 باید اجرای موسیقی خیابونی رو امتحان کنی 00:45:54.820 --> 00:45:57.653 بهت میاد- یه استعداد پیدا کردم- 00:46:00.787 --> 00:46:02.087 خیلی خب. داره میاد 00:46:02.154 --> 00:46:03.987 جواب داره میاد 00:46:05.286 --> 00:46:06.687 یعنی درسته؟ 00:46:07.553 --> 00:46:08.820 - سبز - نارا 00:46:10.920 --> 00:46:12.020 نارا 00:46:13.553 --> 00:46:15.687 سبزه ولی- سبز- 00:46:15.753 --> 00:46:16.653 چیه؟ 00:46:17.286 --> 00:46:18.853 برگه پریلا- برگه پریلا- 00:46:18.920 --> 00:46:19.887 سبزه 00:46:19.954 --> 00:46:22.420 برگه پریلا- سبزه- 00:46:23.386 --> 00:46:25.520 باهاش لقمه درست میکنن 00:46:26.486 --> 00:46:29.653 نون و برگ پریلا- خدای من- 00:46:29.720 --> 00:46:30.820 چه غذای ترکیبی ای بشه 00:46:31.553 --> 00:46:34.720 شنوایی نارا ضعیفه 00:46:34.787 --> 00:46:35.954 محض رضای خدا 00:46:38.253 --> 00:46:39.887 گوشت- چی؟- 00:46:39.954 --> 00:46:42.087 ست هدیه- چی؟- 00:46:42.154 --> 00:46:44.820 یه سبزی گرد و قرمز- یه دانش اموز- 00:46:44.887 --> 00:46:45.920 قرمز 00:46:45.987 --> 00:46:49.520 خارجیا جای برنج میخورنش 00:46:49.587 --> 00:46:52.087 جای برنج 00:46:52.154 --> 00:46:53.420 نه، نمیتونم بشنوم 00:46:54.486 --> 00:46:56.386 چیه؟- اناناس- 00:46:56.954 --> 00:46:58.920 جلبک بوگاکی که توی ست هدیه چوسوکه 00:46:58.987 --> 00:46:59.987 چی؟ 00:47:08.987 --> 00:47:10.820 به نظر خوب میاد- باید بخوریش، درسته؟- 00:47:10.887 --> 00:47:11.753 نه 00:47:11.820 --> 00:47:13.320 آره- نه- 00:47:14.453 --> 00:47:16.920 بهترین طعم برنده میشه- باشه- 00:47:16.987 --> 00:47:18.553 گیمباپ برنده س 00:47:18.620 --> 00:47:19.820 چرا؟ 00:47:19.887 --> 00:47:23.020 ما کراکر مغز پنیر به ساندویچمون اضافه کردیم 00:47:23.087 --> 00:47:25.120 آناناس- بلوبری به گیمباپ نمیخوره- 00:47:25.187 --> 00:47:28.453 ما با مواد اولیه یه غذا درست کردیم- مال شما برنده نشد- 00:47:29.020 --> 00:47:31.520 خیلی بده- میدونم- 00:47:34.320 --> 00:47:37.154 ایناهاش- پیداش کردی؟- 00:47:38.920 --> 00:47:40.353 تلویزیون رو روشن کن 00:47:40.420 --> 00:47:42.453 بیاین تماشاش کنیم- بیاین تماشاش کنیم- 00:47:45.187 --> 00:47:46.220 کار میکنه؟ 00:47:50.587 --> 00:47:52.720 توی کره، اقتصاد پیشرفت میکنه 00:47:52.787 --> 00:47:54.386 و پروژه های ساخت و ساز رونق پیدا میکنن 00:47:54.453 --> 00:47:56.820 سئول روز به روز عوض میشه 00:47:56.887 --> 00:48:00.587 پل هوایی بوگاک، که از کوه بوک هان میگذره تازه افتتاح شده 00:48:00.653 --> 00:48:02.286 پل هوایی بوگاک 00:48:02.353 --> 00:48:04.286 من معمولا به اونجا سر میزنم 00:48:05.087 --> 00:48:07.486 سال 1968 ساخته شده- واقعا؟- 00:48:07.553 --> 00:48:10.486 سال 1968 ساخته شده- واقعا؟- 00:48:10.553 --> 00:48:13.220 درسته. پل هوایی سامیل تخریب شده 00:48:13.286 --> 00:48:15.620 جشن افتتاح تونل دوم نامسان 00:48:15.687 --> 00:48:17.920 در مرکز فرهنگی ملی برگزار شد 00:48:17.987 --> 00:48:22.920 روی زمین 245 هکتاری برای شهروندان بدون مسکن، مسکن سازی رو شروع کرده 00:48:22.987 --> 00:48:25.954 و بدون هیچ وقفه ای این ساخت وساز ادامه داره 00:48:26.020 --> 00:48:29.520 اقتصادمون به سرعت رشد میکنه 00:48:30.087 --> 00:48:33.653 اگه به روش راحت تری زندگی کنیم 00:48:33.720 --> 00:48:36.820 جامعه هم پیشرفت میکنه 00:48:37.720 --> 00:48:38.687 - چی؟ - همین؟ 00:48:40.087 --> 00:48:41.453 این هینت بود؟ 00:48:42.653 --> 00:48:46.154 از اواخر دهه 60 تا اوایل دهه 70 00:48:46.220 --> 00:48:47.520 همونطور که ویدئو نشون داد 00:48:47.587 --> 00:48:49.920 مربوط به ساخت وسازه، درسته؟- آره- 00:48:49.987 --> 00:48:51.453 ما اینو شنیدیم- آره- 00:48:51.520 --> 00:48:53.887 اصلا نمیدونم منظور از این ویدئو چی بود 00:48:53.954 --> 00:48:55.787 اون صداهایی که شنیدیم چی بودن؟ 00:48:55.853 --> 00:48:59.120 ما صدای باد شنیدیم. اون چی بود؟- درسته- 00:48:59.187 --> 00:49:02.453 صدای سگ هم بود- پارس میکرد. صداهای ترسناکی بود- 00:49:03.253 --> 00:49:05.253 چی؟- این صدای چیه؟- 00:49:07.453 --> 00:49:09.520 این چیه؟- نکنه الان جن بیاد؟- 00:49:10.687 --> 00:49:13.286 صدای کلاغ این وسط چی میگه؟- چیه؟- 00:49:14.320 --> 00:49:18.087 بدون هیچ توقفی در حال ساخت و سازه... 00:49:22.120 --> 00:49:24.753 شاید پروژه شکست خورده ای بوده 00:49:24.820 --> 00:49:25.820 - این چیه؟ - tvN? 00:49:27.154 --> 00:49:28.553 -tvN? نیست؟- tvN 00:49:30.453 --> 00:49:32.054 ئه YNT نه نیست. 00:49:33.720 --> 00:49:35.954 یه چیزی اینجا بود- حق با توئه- 00:49:38.353 --> 00:49:40.020 چیه؟ YNT حالا 00:49:40.820 --> 00:49:42.920 -TNY? -YTN? 00:49:42.987 --> 00:49:45.420 کانال خبریه؟- YTN- 00:49:49.887 --> 00:49:52.753 بهرحال، ما توی دهه 70 ایم- آره، دهه 70- 00:49:52.820 --> 00:49:53.920 باید روی این نکته تمرکز کنیم 00:49:53.987 --> 00:49:56.987 ساخت وساز- جنس درجه یک. جای خوب- 00:49:57.054 --> 00:49:59.553 جنس درجه یک. ساخت وساز خوب 00:49:59.620 --> 00:50:01.920 جنس درجه یک، جای خوب ساخت و ساز خوب 00:50:01.987 --> 00:50:03.386 مربوط به ساخت و سازه- آره- 00:50:03.453 --> 00:50:07.486 تازه وو ایل یه مدیر از شرکت ساخت و ساز نبود؟ 00:50:07.553 --> 00:50:09.587 مربوط به ساخت و سازه- حتما- 00:50:09.653 --> 00:50:12.087 ما چهار سرنخ راجبش داریم- درسته- 00:50:12.154 --> 00:50:13.420 درسته 00:50:14.420 --> 00:50:16.486 خدای من 00:50:16.553 --> 00:50:18.853 خدایا این عالیه 00:50:20.687 --> 00:50:21.920 بریم کمی برنج بیاریم 00:50:25.187 --> 00:50:26.553 چی؟ یا خدا 00:50:27.420 --> 00:50:28.954 چی؟ یا خدا 00:50:30.954 --> 00:50:32.420 بیخیال توروخدا 00:50:32.486 --> 00:50:35.154 شانس روز، بد- من اصلا شانس ندارم- 00:50:35.220 --> 00:50:37.054 واقعا- خرابش کردی- 00:50:37.120 --> 00:50:39.154 من اصلا شانس ندارم 00:50:41.687 --> 00:50:44.520 ممنون ته هیون- خیلی خب. بخورین- 00:50:44.587 --> 00:50:46.587 ممنون- خدای من- 00:50:51.154 --> 00:50:53.553 وو ایل بیا اینجا- یونجون، صندلی هست؟- 00:50:53.620 --> 00:50:54.887 آره- وو ایل، بیا اینجا- 00:50:54.954 --> 00:50:56.420 بیا اینجا. بشین 00:51:06.820 --> 00:51:08.087 - با اشتها میخوری - دارم از غذا لذت میبرم 00:51:09.620 --> 00:51:11.187 هرجور غذایی میخوری؟- آره- 00:51:12.920 --> 00:51:14.887 آب کجاس؟- اونور- 00:51:14.954 --> 00:51:16.087 این یکیه؟- آره- 00:51:21.386 --> 00:51:23.853 من عاشق رامیونم- واقعا؟- 00:51:23.920 --> 00:51:25.520 رامیون بخور- رامیون پارتی- 00:51:35.954 --> 00:51:37.187 این دیگه چجور ابیه؟ 00:51:37.253 --> 00:51:40.853 وو ایل، این دیگه چجور ابیه؟- چیه؟- 00:51:40.920 --> 00:51:42.620 چای جوئه- چی؟- 00:51:42.687 --> 00:51:43.920 این چای جوئه؟ 00:51:45.054 --> 00:51:46.453 صبر کن- من باهاش رامیون پختم- 00:51:47.987 --> 00:51:49.787 با چای جو رامیون پختی؟ 00:51:49.853 --> 00:51:51.687 با چای جو رامیون پختم 00:51:52.386 --> 00:51:54.420 عجیب نیست آبش تیره س 00:51:55.386 --> 00:51:57.753 صبر کن. یه تخم مرغ بهم بده 00:52:00.653 --> 00:52:02.420 داره میاد بیرون- چیه؟- 00:52:04.453 --> 00:52:05.987 اجوشی- چیه؟- 00:52:06.054 --> 00:52:07.054 چیه؟ 00:52:08.020 --> 00:52:12.220 اجوشی، تا حالا تنهایی زندگی نکردی؟- چرا؟- 00:52:12.286 --> 00:52:13.787 باید آروم باشی 00:52:14.587 --> 00:52:17.353 وو ایل ازت بزرگتره، درسته؟- خیلی بزرگتره- 00:52:17.420 --> 00:52:18.820 - وو ایل، کی دبیو کردی؟ - سال 2010- توجه- 00:52:20.987 --> 00:52:22.020 - شوخی کردم - توجه 00:52:23.520 --> 00:52:25.154 شوخی کردم 00:52:25.220 --> 00:52:26.386 من از یه استدیو تلویزیونی دیگه ام 00:52:27.420 --> 00:52:30.420 حالا چرا اون بحث رو پیش میکشی؟- من از یه استدیو تلویزیونی دیگه ام- 00:52:30.486 --> 00:52:32.220 من مثل "توجه" بودم 00:52:32.286 --> 00:52:33.853 اون انجامش داد- آره- 00:52:33.920 --> 00:52:35.187 کدوم شبکه؟- -KBS 00:52:35.253 --> 00:52:37.087 -KBS? آره- 00:52:37.154 --> 00:52:38.386 ای؟ KBS تو از- آره- 00:52:38.453 --> 00:52:40.020 توجه- چیه؟- 00:52:40.087 --> 00:52:41.687 ئه KBS اون از 00:52:41.753 --> 00:52:43.620 دبیو کردم KBS من سال 1995 با 00:52:43.687 --> 00:52:45.553 سال 1995؟ توجه- استخدامشون باز بود- 00:52:45.620 --> 00:52:46.887 من سال 1991 دبیو کردم 00:52:46.954 --> 00:52:49.187 دبیو کردم KBS من سال 1991 با 00:52:49.253 --> 00:52:50.753 تو چی؟- سال دبیوم؟- 00:52:50.820 --> 00:52:52.386 آره- من سال 1997 دبیو کردم- 00:52:52.453 --> 00:52:54.420 باید به تو هم توجه بشه 00:52:54.486 --> 00:52:57.187 زود باش توی کانون توجه وایسا- نارا، توجه- 00:52:57.253 --> 00:52:59.353 توجه- جه سوک ارشد همس- 00:53:00.154 --> 00:53:01.286 یونجون، تو کی دبیو کردی؟ 00:53:01.353 --> 00:53:03.753 من متولد 1999 ام. توجه- چی؟- 00:53:03.820 --> 00:53:04.853 - اون متولد - تو متولد 1999 ای؟- آره- 00:53:06.253 --> 00:53:07.286 توجه 00:53:08.054 --> 00:53:09.954 جنی، تو متولد کی ای؟- سال 1996- 00:53:10.020 --> 00:53:11.286 سال 1996؟ توجه 00:53:11.820 --> 00:53:13.220 راحت باشین. الان- راحت باشین- 00:53:13.720 --> 00:53:16.120 من به ندرت با همکارای سونبه روبرو میشم- واقعا- 00:53:16.687 --> 00:53:18.087 به نظر خوشمزه میاد 00:53:18.720 --> 00:53:19.853 خوب پختیش 00:53:23.087 --> 00:53:24.087 خوبه؟ 00:53:27.187 --> 00:53:30.587 رامیون وقتی توی روز سرد بخوریش از همه روزا خوشمزه تره 00:53:33.020 --> 00:53:33.920 خدای من، خیلی خوبه 00:53:34.720 --> 00:53:36.753 خدای من، خیلی خوبه 00:53:40.787 --> 00:53:42.087 - خدای من- خوبه؟- - نظرت چیه؟ 00:53:43.453 --> 00:53:45.820 یخورده طعم چای سبز میده- چای سبز- 00:53:45.887 --> 00:53:47.920 یخورده طعم چای سبز میده- چای سبز- 00:53:50.386 --> 00:53:52.520 اون احتمالا انتظار نداشت فیلمبرداری اینطوری باشه 00:53:55.687 --> 00:53:57.253 سرنخ چی بود؟ 00:53:57.320 --> 00:53:59.320 هیچی- چی بود؟- 00:54:00.353 --> 00:54:02.187 نمیخواد بدونی چیز زیادی واسه گفتن نیست 00:54:02.253 --> 00:54:03.820 بازم، باید بهمون بگین 00:54:04.553 --> 00:54:05.653 - جنی، چی بود؟ - خدای من- بد بود؟- 00:54:07.120 --> 00:54:08.120 سرنخ؟- صد در صد- 00:54:08.187 --> 00:54:10.486 سرنخ امروز- من اصلا هیچی نمیدونم- 00:54:10.553 --> 00:54:13.353 سرنخ امروز به درد نمیخورد- هیچی بهمون نمیگفت- 00:54:13.420 --> 00:54:17.154 جنی خوب بلده به یه کوچه دیگه بگیره- فقط بهمون بگو جاسوس داریم یا نه. داریم؟- 00:54:17.220 --> 00:54:18.887 مربوط به ساخت وسازه- آره- 00:54:19.887 --> 00:54:23.154 توی کره، اقتصاد و پروژه های ساخت وساز با هم رشد میکنن 00:54:25.087 --> 00:54:28.653 وقتی اطراف رو نگاه می‌انداختیم مطمئن شدیم یه راز وجود داره 00:54:28.720 --> 00:54:30.486 راستشو بخوای، اصلا نمیدونم چی به چیه 00:54:30.553 --> 00:54:32.820 بیاین برای سرنخ یه بازی شروع کنیم 00:54:32.887 --> 00:54:33.954 باشه- باشه- 00:54:34.020 --> 00:54:36.620 حالا باید بازی حدس کلمه رو شروع کنین 00:54:36.687 --> 00:54:37.520 کلمه کلیدی- کلمه کلیدی- 00:54:37.587 --> 00:54:39.653 کلمه کلیدی رو حدس بزن؟ 00:54:39.720 --> 00:54:41.653 بازی تیمیه 00:54:41.720 --> 00:54:44.486 یکی میشه اونی که حدس میزنه و بقیه باید بهش راهنمایی کنن 00:54:44.553 --> 00:54:46.286 انیشتین 00:54:46.353 --> 00:54:50.087 دو تا از اعضا نوبتی حروفی که کلمه رو میسازن توضیح میدن 00:54:50.154 --> 00:54:52.520 گا، نا، دا، را، ما، با، سا، اه، جا 00:54:52.587 --> 00:54:54.954 اه، جا، چا، کا، تا- اه، جا، چا، کا، تا- 00:54:55.020 --> 00:54:57.087 ما چی هستیم؟- باشه- 00:54:57.154 --> 00:55:00.187 انسان- حرف چینیه. بچه- 00:55:00.253 --> 00:55:01.887 بازم همونه- وقت تمومه- 00:55:08.320 --> 00:55:10.054 تاینا؟ 00:55:10.120 --> 00:55:11.687 غلط- اه- 00:55:11.753 --> 00:55:14.120 سخته- خیلی به مغزت فشار اوردی- 00:55:14.187 --> 00:55:16.753 خیلی سخته تا حالا همچین بازی ای نکردم 00:55:17.520 --> 00:55:18.920 کدوم تیم اول میره؟ 00:55:18.987 --> 00:55:20.787 اونا باید برن- ما از پسش برنمیایم- 00:55:20.853 --> 00:55:22.687 انگیزمون صفره- ما از پسش برنمیایم- 00:55:22.753 --> 00:55:24.920 سنگ کاغذ قیچی بازی کنین- برین- 00:55:24.987 --> 00:55:27.286 سنگ کاغذ قیچی 00:55:29.853 --> 00:55:30.820 - هی، تو کاپیتانی؟ - سنگ کاغذ قیچی 00:55:32.187 --> 00:55:33.787 هی، تو کاپیتانی؟ 00:55:33.853 --> 00:55:35.987 اون تنبیه شد- دیگه اینطوری شد- 00:55:36.054 --> 00:55:37.720 تو کی هستی که بری؟- مجاز نیست- 00:55:37.787 --> 00:55:39.954 من کاپیتانم- اون چشه؟- 00:55:40.587 --> 00:55:42.220 کاپیتان میره- سنگ کاغذ قیچی- 00:55:44.520 --> 00:55:46.054 باشه‌. خوبه 00:55:46.120 --> 00:55:47.553 برو، جنی 00:55:47.620 --> 00:55:49.954 جنی کاپیتانه؟- آره- 00:55:50.020 --> 00:55:50.853 اون کاپیتانه 00:55:50.920 --> 00:55:52.687 باشه‌. مسابقه بین کاپیتانا 00:55:52.753 --> 00:55:53.820 سنگ کاغذ قیچی 00:55:56.553 --> 00:55:58.020 بیخیال 00:55:58.087 --> 00:55:59.620 برو که رفتیم- باشه- 00:55:59.687 --> 00:56:03.453 وقتشه من بیام جلو 00:56:05.987 --> 00:56:09.187 معلومه- کاپیتان واقعی میره- 00:56:10.054 --> 00:56:11.054 سنگ کاغذ قیچی 00:56:13.087 --> 00:56:14.520 یا خدا- باشه- 00:56:14.587 --> 00:56:17.386 خیلی خب 00:56:19.353 --> 00:56:20.887 اونایی که فکشون اومده پایین میرن 00:56:20.954 --> 00:56:23.154 اونایی که فکشون اومده پایین میرن 00:56:23.220 --> 00:56:25.054 سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی- 00:56:27.853 --> 00:56:30.054 خیلی خب- تو بی نظیری- 00:56:32.386 --> 00:56:33.753 - خیلی وقت برد - خیلی خب. برو 00:56:35.054 --> 00:56:36.087 باشه- آماده شو- 00:56:36.154 --> 00:56:37.987 اماده، شروع 00:56:38.054 --> 00:56:40.087 امریکانو 00:56:41.787 --> 00:56:42.820 - که اینطور - آره 00:56:44.386 --> 00:56:45.820 نه- باشه- 00:56:45.887 --> 00:56:48.420 سافا 00:56:48.486 --> 00:56:50.753 سافا؟- سافا- 00:56:50.820 --> 00:56:52.687 سافا 00:56:52.753 --> 00:56:55.220 سافا دیگه چیه؟- میدونیش یا نه؟- 00:56:55.286 --> 00:56:58.353 سافا دیگه چیه؟- میدونیش یا نه؟- 00:56:58.420 --> 00:57:01.587 مائو- چی؟- 00:57:01.653 --> 00:57:03.087 مائوییسم 00:57:03.154 --> 00:57:04.486 نارا- زنده باد کره- 00:57:04.553 --> 00:57:06.520 نارا- زنده باد کره- 00:57:06.587 --> 00:57:09.520 نارا- زنده باد کره- 00:57:10.087 --> 00:57:13.253 مینا- ری- 00:57:13.320 --> 00:57:15.453 نه. ری- میوه- 00:57:15.520 --> 00:57:18.687 میوه ای که... اون چی بود؟ 00:57:18.753 --> 00:57:20.620 خیلی بد توضیح میدی 00:57:20.687 --> 00:57:23.353 سبز روشنه- هندونه- 00:57:23.420 --> 00:57:25.954 هندونه نیست- خربزه- 00:57:26.020 --> 00:57:27.920 خوبه- خربزه- 00:57:27.987 --> 00:57:29.520 خربزه- خربزه- 00:57:29.587 --> 00:57:30.887 جواب نده نارا 00:57:32.687 --> 00:57:34.286 خربزه؟- اولین هجا- 00:57:34.353 --> 00:57:36.087 خربزه؟- فقط اولین هجا- 00:57:36.154 --> 00:57:37.286 فقط اولین هجا 00:57:37.353 --> 00:57:38.820 این خیلی 00:57:38.887 --> 00:57:40.154 این خیلی 00:57:40.220 --> 00:57:43.553 این دیگه چجور توضیحی بود؟ 00:57:43.620 --> 00:57:45.520 مل ئه؟- مل ئه- 00:57:45.587 --> 00:57:47.987 مل ئه- خدای من- 00:57:48.054 --> 00:57:49.620 نه. ا. ا . نه 00:57:49.687 --> 00:57:51.987 امریکانو 00:57:52.054 --> 00:57:54.054 چی؟ خدای من 00:57:54.120 --> 00:57:56.453 امریکانو- چی؟ خدای من- 00:57:56.954 --> 00:57:59.420 صبر کن- بیخیال- 00:57:59.486 --> 00:58:01.453 هی- ما... صبر کن- 00:58:01.520 --> 00:58:03.353 چرا با ملون توضیحش دادی؟ 00:58:03.420 --> 00:58:06.020 مردای میان سال اونو مرون تلفظ میکنن 00:58:06.087 --> 00:58:08.820 مردای میانسال اونو مرون صدا میکنن 00:58:08.887 --> 00:58:10.853 شوکه شده بودم 00:58:10.920 --> 00:58:13.887 کی اونو ملون تلفظ میکنه؟- ملونه- 00:58:16.687 --> 00:58:18.987 تانسویوک قارچ 00:58:19.054 --> 00:58:21.253 اتاق 00:58:26.386 --> 00:58:28.520 اتاق مهمون؟ اتاق؟- اتاق- 00:58:28.587 --> 00:58:31.054 اتاق مهمون؟ اتاق؟- اتاق- 00:58:31.120 --> 00:58:33.787 روم؟ رومه؟- روم- 00:58:33.853 --> 00:58:35.687 روم؟- تاییدش نکن- 00:58:35.753 --> 00:58:38.887 جه سوک، دیگه باهاش حرف نزن 00:58:38.954 --> 00:58:40.954 حرف نزن- برو- 00:58:41.020 --> 00:58:41.987 این شماره دوئه 00:58:42.553 --> 00:58:45.020 شیش، یوک. یوک و روم؟- یوک و روم- 00:58:45.087 --> 00:58:47.353 یوک و روم. کلمش چیه؟ 00:58:47.420 --> 00:58:49.054 بریم. شماره سه 00:58:49.753 --> 00:58:53.054 وو، می، یانگ، گا. سیستم درجه بندی اول چیه؟ 00:58:53.120 --> 00:58:54.987 سو- حالا شد- 00:58:55.054 --> 00:58:57.154 بنداز. اشغال- اگه اشغال داشته باشی- 00:58:57.220 --> 00:58:58.753 میکنی (Mush)پرتش- آره- 00:58:58.820 --> 00:59:00.320 میکنی (Mush)پرتش- آره- 00:59:00.386 --> 00:59:01.820 یوک، روم، ماش- آره- 00:59:05.120 --> 00:59:07.386 ادامه بده- و- 00:59:07.920 --> 00:59:09.187 - یوک، روم، ماش- آره- - ادامه بده- و- 00:59:10.154 --> 00:59:11.486 قارچ 00:59:16.620 --> 00:59:20.920 قارچ. قارچ یوک گجانگ قارچ 00:59:20.987 --> 00:59:24.553 قارچ. قارچ یوک گجانگ قارچ 00:59:24.620 --> 00:59:27.054 قارچ یوک 00:59:27.120 --> 00:59:29.120 قارچ تانگ سویوک- خدایا- 00:59:29.753 --> 00:59:31.486 قارچ یوک- قارچ تانگ سویوک- 00:59:31.553 --> 00:59:33.620 خدایا 00:59:33.687 --> 00:59:35.887 قارچ یوک 00:59:35.954 --> 00:59:38.920 اصلا قارچ یوک گجانگ نداریم- چقدر مسخرس- 00:59:38.987 --> 00:59:42.054 قارچ تانگ سویوک نداریم 00:59:45.154 --> 00:59:47.587 تخمه آفتابگردان 00:59:47.653 --> 00:59:50.620 غذا. خوبه. غذاس- خیلی خوب- 00:59:50.687 --> 00:59:53.154 نارا- اوه- 00:59:53.220 --> 00:59:55.720 افتخاری- نونا- 00:59:55.787 --> 00:59:57.553 شاهزاده؟- ارشد- 00:59:58.587 --> 01:00:01.087 بازیگر- یه هجا- 01:00:01.154 --> 01:00:03.386 بازیگر نیم- یه هجا- 01:00:03.453 --> 01:00:05.787 شی؟ شی- درسته- 01:00:05.853 --> 01:00:07.720 درسته- شی- 01:00:07.787 --> 01:00:08.920 خانم اوه نارا 01:00:08.987 --> 01:00:11.286 همین الان خوردیمش- رامیون- 01:00:11.353 --> 01:00:12.353 میون 01:00:12.420 --> 01:00:14.286 مون نه، ولی- خورشید- 01:00:14.353 --> 01:00:16.220 حالا شد- سون. شی- 01:00:16.286 --> 01:00:19.187 حالا شد- سون. شی. میون- 01:00:19.253 --> 01:00:22.286 خدای من. گا، نا، دا، را، ما 01:00:22.353 --> 01:00:23.253 - با- سا- - ما 01:00:24.353 --> 01:00:25.187 - با- سا- - ما 01:00:26.154 --> 01:00:27.154 - با- سا- - نه. ما 01:00:28.320 --> 01:00:30.253 گا، نا، دا، را 01:00:30.320 --> 01:00:32.453 ما- ما، با- 01:00:32.520 --> 01:00:34.486 یه حیوون با گردن دراز- زرافه- 01:00:34.553 --> 01:00:35.653 - خیلی خب- تقریبا تمومه- - زرافه 01:00:36.620 --> 01:00:37.587 خیلی خب- تقریبا تمومه- 01:00:37.653 --> 01:00:40.520 گی- جوابش چیه؟- 01:00:40.587 --> 01:00:42.853 بهش وقت بده- کمی بهم وقت بده- 01:00:42.920 --> 01:00:44.853 سون- سون- 01:00:44.920 --> 01:00:46.553 شی- میون- 01:00:46.620 --> 01:00:47.720 - میون - میون 01:00:49.286 --> 01:00:51.453 خدایا- گا، نا، دا، را، ما- 01:00:52.020 --> 01:00:53.553 با. را 01:00:53.620 --> 01:00:55.154 خدایا- سون- 01:00:55.220 --> 01:00:56.486 با. شی 01:00:56.553 --> 01:00:58.787 خدای من 01:00:58.853 --> 01:01:01.587 خدایا. با. شی- شی- 01:01:01.653 --> 01:01:02.486 خدایا- خدایا- 01:01:08.353 --> 01:01:10.253 خدای من 01:01:11.253 --> 01:01:15.954 باشی چی؟ هیچ معنی ای نمیده- را- 01:01:16.020 --> 01:01:17.253 را. تخمه آفتاب گردون 01:01:17.320 --> 01:01:19.054 خدایا- خدایا- 01:01:19.120 --> 01:01:20.520 را. تخمه آفتاب گردان 01:01:20.587 --> 01:01:22.453 خدایا- خدایا- 01:01:22.520 --> 01:01:23.987 خدایا 01:01:25.653 --> 01:01:26.753 - عالیه - راجب حافظس- تیم بعدی- 01:01:28.253 --> 01:01:29.853 راجب حافظس- حافظه- 01:01:29.920 --> 01:01:31.154 بریم 01:01:31.220 --> 01:01:33.187 کارمون خوب بود- واقعا کارمون خوب بود- 01:01:33.253 --> 01:01:35.220 یونجون، بریم- بریم- 01:01:35.286 --> 01:01:37.054 دهنتو باز کن 01:01:37.120 --> 01:01:39.420 چیه؟- چه خبره؟- 01:01:43.653 --> 01:01:45.087 چیه؟- چیه؟- 01:01:45.154 --> 01:01:47.154 داری چیکار میکنی؟ چرا اینکارو میکنی؟ 01:01:47.220 --> 01:01:49.386 کی آب پاشید؟ کی؟ 01:01:49.453 --> 01:01:51.120 چرا اینکارو میکنی؟ 01:01:55.054 --> 01:01:56.954 توی کره، اقتصاد 01:01:57.020 --> 01:01:59.087 در کنار پروژه های ساخت وساز رشد میکنه 01:02:08.954 --> 01:02:10.286 چیه؟- بارون بود؟- 01:02:10.353 --> 01:02:13.520 فکر کردم چون سرو صدا میکردیم یکی رومون آب پاشید 01:02:13.587 --> 01:02:15.720 من فکر کردم یکی داره میشاشه 01:02:15.787 --> 01:02:17.320 خیلی ترسیدم 01:02:17.386 --> 01:02:20.353 اون چی بود؟ تف بود؟ 01:02:20.420 --> 01:02:22.887 میتونی بخشای بیشتری از عکس رو ببینی- چیه؟- 01:02:22.954 --> 01:02:23.853 چیه؟ 01:02:24.920 --> 01:02:27.620 مدرسه س. شایدم نه اپارتمانه؟ 01:02:32.220 --> 01:02:36.286 بدون اینکه متوجه بشم توی صداها گم شدم 01:02:43.820 --> 01:02:46.420 راز این آپارتمان چیه؟ 01:02:52.020 --> 01:02:55.154 نکنه بخشاش طبق جاهای خالی بینگو فاش شده؟ 01:02:55.220 --> 01:02:57.120 جاهای خالی بینگو پر شد؟- آره- 01:02:59.687 --> 01:03:02.587 این چیه؟- برای فهمیدن رازش باید هینت بگیرین- 01:03:02.653 --> 01:03:04.520 تو همیشه دست اعضا رو توی پوست گردو میذاری؟ 01:03:05.020 --> 01:03:08.253 این چیه؟ پس اشتباه نیست یه عکسه 01:03:09.653 --> 01:03:11.987 بیاین هینتو چک کنیم- خودمون؟- 01:03:12.054 --> 01:03:13.587 بریم نارا. بیا اینجا 01:03:13.653 --> 01:03:14.787 بریم 01:03:15.553 --> 01:03:16.587 - این چیه؟ - از قبل اینجا بود 01:03:17.720 --> 01:03:20.353 شرط میبندم معنی خاصی داره- واقعا. چی میتونه باشه؟- 01:03:20.420 --> 01:03:21.620 این چیه؟- -YNT 01:03:21.687 --> 01:03:23.486 این یکی- -YNT 01:03:23.553 --> 01:03:26.887 X, Z, L, Y, N, T. 01:03:34.887 --> 01:03:37.620 حتی نمیدونم دارم دنبال چی میگردم- واقعا که- 01:03:37.687 --> 01:03:38.687 بیاین تماشاش کنیم 01:03:46.120 --> 01:03:48.286 که در جامعه منجر شد 01:03:49.154 --> 01:03:51.486 دستگیر شد و به دست عدالت افتاد 01:03:51.553 --> 01:03:52.620 بدون مجوز 01:03:53.687 --> 01:03:55.486 بدون مجوز؟- بدون مجوز- 01:03:55.553 --> 01:03:58.486 در دادگاه نظامی که در شهر گیونگی برگزار شد 01:03:58.553 --> 01:04:00.620 آنهایی که از روحیه جوانان سواستفاده کردن 01:04:00.687 --> 01:04:02.453 برای درس عبرت شدن 01:04:02.520 --> 01:04:05.020 به مجازات حبس سه ماهه تا یک ساله محکوم شدن 01:04:10.653 --> 01:04:13.887 بیست و یک نفر دستگیر شدن 01:04:13.954 --> 01:04:16.054 روز 20 نوامبر 01:04:17.753 --> 01:04:20.020 ...بخاطر تخطی از 01:04:20.087 --> 01:04:23.420 پلیس به تحقیقاتش راجب این افراد ادامه میده 01:04:24.286 --> 01:04:28.087 آژانس امنیت مرکزی روی جرایم دیگشون تحقیقات رو شروع کرده 01:04:28.154 --> 01:04:30.954 اولین دلیل، تاجران بی مجوز 01:04:31.587 --> 01:04:33.954 اینا کی بودن؟- چی؟- 01:04:34.020 --> 01:04:34.920 این هینته؟ 01:04:34.987 --> 01:04:36.453 اینا کی بودن؟ 01:04:36.520 --> 01:04:39.154 این هینته؟- باید هینت باشه- 01:04:39.220 --> 01:04:41.087 اینا کی بودن؟ 01:04:41.154 --> 01:04:43.920 اراذل نبودن، درسته؟- اراذل نبودن- 01:04:43.987 --> 01:04:45.987 چی؟- فکر کنم قضیه بزرگه- 01:04:46.054 --> 01:04:47.453 X-Y-T. 01:04:47.520 --> 01:04:49.620 این هینته؟ هنوز نمیدونم 01:04:49.687 --> 01:04:51.987 واقعا- هنوز هیچی نفهمیدم- 01:04:52.054 --> 01:04:54.420 فکر نکنم آدمای سیاسی بودن 01:04:54.486 --> 01:04:55.853 - نمیدونم - این چیه؟ 01:04:58.286 --> 01:05:01.553 امکان نداره هینت رو متوجه بشیم- نمیدونم- 01:05:06.253 --> 01:05:10.253 حالا دور نهایی رو شروع میکنیم 01:05:10.320 --> 01:05:11.753 خوبه. میدونین- خیلی خب- 01:05:11.820 --> 01:05:14.486 فکر کنم هردو طرف باید انعطاف داشته باشن- فهمیدم- 01:05:14.553 --> 01:05:17.386 یونجون منعطف باش- باشه- 01:05:17.453 --> 01:05:18.954 تو از همه جدی تری 01:05:23.386 --> 01:05:25.253 تا آخر ساخت وساز شش ساعت وقت دارین 01:05:25.320 --> 01:05:27.787 اگه همه 25 جا پر بشه 01:05:27.853 --> 01:05:29.386 تیم تاجرا برنده میشه 01:05:32.054 --> 01:05:34.987 اگه تیم تاجرا متوقف بشه 01:05:35.054 --> 01:05:37.020 و نتونه سر وقت اون 25 جایگاه رو پر کنه 01:05:37.087 --> 01:05:39.486 تیم مامورای دولتی برنده میشه 01:05:40.486 --> 01:05:43.954 بین اعضای تیم بازنده 01:05:44.020 --> 01:05:46.553 کسی که بیشترین پولو جمع کرده باشه 01:05:46.620 --> 01:05:49.620 همونو نقدا دریافت میکنه 01:05:53.286 --> 01:05:55.987 تاجرا، برین سر موقعیتتون 01:05:58.687 --> 01:06:00.386 من یه ذره هم هیچی نمیدونستم 01:06:00.453 --> 01:06:03.687 هینتش خیلی سخت بود هیچی نفهمیدم 01:06:04.286 --> 01:06:06.253 اونا کی بودن؟- سر در نمیارم- 01:06:06.320 --> 01:06:08.787 اون دوران زندگی‌ کردم ولی هیچی یادم نمیاد 01:06:09.887 --> 01:06:12.620 اول، فکر کردم اراذلن- خیلی خب- 01:06:12.687 --> 01:06:15.887 شاید توی ساخت وساز بودن- بخدا اگه بفهمم- 01:06:15.954 --> 01:06:18.386 بهرحال موفق باشین- به زودی میبینمتون- 01:06:19.753 --> 01:06:23.187 حالا یادم افتاد این یه بازی فردیه 01:06:23.753 --> 01:06:25.787 میخوام یه لاین رو توی تخته بینگو پر کنم 01:06:25.853 --> 01:06:29.453 باید یه لاین درست کنم ولی همه جاها پره 01:06:30.687 --> 01:06:34.386 اگه یه تاجر یه لاین پر کنه 01:06:34.453 --> 01:06:37.787 علاوه بر همه چی 100 هزار وون هم میگیره 01:06:40.154 --> 01:06:42.553 این یه بازی فردیه- آره- 01:06:48.353 --> 01:06:50.954 آقای مامور گمرک 01:06:51.020 --> 01:06:52.920 میخوام باهاتون حرف بزنم- باشه- 01:06:52.987 --> 01:06:56.920 پول زیادی بهتون میدم 01:06:56.987 --> 01:06:59.587 لطفا با ایتمای من خوب کنار بیاین- باشه- 01:06:59.653 --> 01:07:02.720 حتی اگه دو یا سه تا آیتم آوردم، شتر دیدی ندیدی 01:07:02.787 --> 01:07:05.853 از اولش ملایمت به خرج میدم 01:07:05.920 --> 01:07:08.954 خیلی خب. این دور نهاییه 01:07:09.020 --> 01:07:10.353 آماده، شروع 01:07:13.386 --> 01:07:15.987 بیاین منطقه رو شخم بزنیم 01:07:17.787 --> 01:07:19.587 خدای من- خدای من- 01:07:19.653 --> 01:07:21.286 خدای من- خدای من- 01:07:21.353 --> 01:07:23.320 اون چندتا آیتم با خودش برداشته- سه چان- 01:07:23.386 --> 01:07:26.520 دستاش پره- داره چندتا آیتم میاره- 01:07:26.587 --> 01:07:29.054 لطفا بذار برم. چش بذاری من رفتم 01:07:29.120 --> 01:07:31.587 شاید بتونیم چشممونو ببندیم 01:07:31.653 --> 01:07:33.753 اگه یکم خودت هم کمک کنی 01:07:33.820 --> 01:07:35.787 پول خوبی از اینا به دست میاری- میدونم- 01:07:35.853 --> 01:07:39.120 همه اینا فقط 50 هزارتا میارزن 01:07:39.187 --> 01:07:40.920 اون 80 هزار وون میگیره- این 20 هزار و 10 هزار تاس- 01:07:40.987 --> 01:07:41.887 بیشتر گیرش میاد 01:07:41.954 --> 01:07:45.187 نفری 20 هزار بده- گفتی نفری 20 هزار؟- 01:07:45.253 --> 01:07:48.553 مگه راجب منعطف بودن حرف نزدی؟ تو دیگه خیلی سفتی 01:07:48.620 --> 01:07:50.520 سه آیتم پول بیشتری میبره توی جیبت 01:07:50.587 --> 01:07:53.787 ما باهاتون خیلی سختگیری نکردیم- واقعا- 01:07:53.853 --> 01:07:55.787 شما پول زیادی به جیب زدین- میدونم- 01:07:55.853 --> 01:07:57.353 اینم 10 هزار وون 01:07:57.420 --> 01:07:59.220 چقدر پولداری- نه، نیستم- 01:07:59.286 --> 01:08:01.486 نفری 30 هزار به هرکدوم بده- نه- 01:08:01.553 --> 01:08:03.420 بهمون نفری 30 هزارتا بده- منعطف باش- 01:08:03.486 --> 01:08:06.386 پس نمیتونیم اجازه بدیم بری- پس نمیتونیم اجازه بدیم بری- 01:08:06.954 --> 01:08:08.253 نفری 30 هزارتا به هرکدوم بده 01:08:09.353 --> 01:08:10.787 ممنون- لطفا حالا برو 01:08:10.853 --> 01:08:13.020 بریم- میتونی رد بشی- 01:08:13.887 --> 01:08:16.987 ببخشید، ولی شما عین اراذل سر کوچه میمونین 01:08:17.054 --> 01:08:18.154 توی کوچه جیبمو زدین 01:08:18.286 --> 01:08:20.486 ما با هدایا با هم دوست میشیم- آره- 01:08:20.553 --> 01:08:23.286 مراقب خودت باش- محض رضای خدا- 01:08:23.353 --> 01:08:25.687 راستی، تو افسر پلیسی ولی 01:08:27.787 --> 01:08:29.520 عین اراذل رفتار میکنی 01:08:30.087 --> 01:08:31.520 بعدا میبینمت، جناب شهردار 01:08:31.587 --> 01:08:33.220 یونجون کجاس؟ 01:08:35.620 --> 01:08:36.720 میدونی 01:08:44.653 --> 01:08:46.286 چرا اینجا یه ویدیو پلیره؟ 01:08:47.320 --> 01:08:48.920 برای استفاده ماس؟ 01:08:52.653 --> 01:08:54.587 امروز چه خبره؟ 01:08:56.054 --> 01:08:57.553 یونجون 01:08:58.820 --> 01:09:00.853 باشه. کارت خوب بود 01:09:00.920 --> 01:09:03.054 اون یکی هم همینطور- اومدی- 01:09:03.787 --> 01:09:06.120 اون یکی هم همینطور- اومدی- 01:09:06.853 --> 01:09:08.120 همه جا رو دنبالت گشتم 01:09:08.187 --> 01:09:09.987 این- خدای من- 01:09:11.353 --> 01:09:13.420 کجا میری؟- هیچ جا- 01:09:13.486 --> 01:09:15.320 من کمک میکنم- دارم درس میخونم- 01:09:15.386 --> 01:09:16.587 که برم دانشگاه- بذار ببینیم- 01:09:16.653 --> 01:09:18.887 باید برم دانشگاه 01:09:18.954 --> 01:09:20.286 موفق باشی 01:09:20.353 --> 01:09:23.587 صبر کن. کجا داری میری؟ 01:09:23.653 --> 01:09:25.386 چجوری اینقدر پول به جیب زدی؟- نه- 01:09:25.453 --> 01:09:27.453 این خیلیه- تازه گرفتمش- 01:09:27.520 --> 01:09:28.820 چی؟- همین الان- 01:09:28.887 --> 01:09:30.820 واقعا؟ پول خوبی به جیب زدی- آره- 01:09:31.386 --> 01:09:32.620 - بهم 20 هزار وون بده- چی؟- - بهم 20 هزار وون بده 01:09:33.620 --> 01:09:35.620 این زیادی نیست؟ 01:09:36.120 --> 01:09:38.087 اینکه همش دزدیه 01:09:38.154 --> 01:09:39.386 آیتم نداری؟ 01:09:39.453 --> 01:09:42.087 پس نمیتونی رد بشی. آیتم نداری؟- نه، ندارم- 01:09:42.154 --> 01:09:45.320 بهتره گیرم نیوفتی 01:09:46.120 --> 01:09:48.154 من کار اشتباهی نکردم چرا دارم به خودم میشاشم؟ 01:09:48.653 --> 01:09:49.653 چیه؟ 01:09:49.720 --> 01:09:51.553 آیتم با صورت یه نفر 01:09:51.620 --> 01:09:54.286 یه آیتم با صورت یه نفر- آره- 01:09:54.353 --> 01:09:55.353 - تادا - پسرای پیش آهنگ 01:10:05.820 --> 01:10:08.620 آیتمی که با صورت یه نفره- حق با توئه. عمدیه- 01:10:08.687 --> 01:10:09.920 عمدیه، آره؟ 01:10:09.987 --> 01:10:12.020 منم یه آیتم با صورت یکی دارم 01:10:12.587 --> 01:10:14.687 بیا قرار بذاریم- این چیه؟- 01:10:14.753 --> 01:10:15.920 یه آیتم با صورت یه نفر 01:10:16.587 --> 01:10:18.620 ببین- خواهش میکنم- 01:10:18.687 --> 01:10:21.687 که اینطور- صورت یه نفر- 01:10:21.753 --> 01:10:24.787 اگه کتابو باز کنین، صورت یه نفر رو میبینین. بازش کنین 01:10:24.853 --> 01:10:26.154 آدم داره، درسته؟ 01:10:26.653 --> 01:10:28.987 هست، آره؟- خدای من- 01:10:29.054 --> 01:10:32.054 هست. یه آدم خوب میبینم- آره- 01:10:32.653 --> 01:10:34.587 اونطوری نباش- صورت یه آدم- 01:10:34.653 --> 01:10:36.286 بس کن. ما یه تیمیم 01:10:36.353 --> 01:10:37.920 واقعا- من به اون جایگاه احتیاج دارم- 01:10:37.987 --> 01:10:41.054 منم همینطور. این تنها راهیه که میتونم لاین رو کامل کنم 01:10:44.753 --> 01:10:47.386 گرفتنش فایده ای نداره نمیتونی کاملش کنی 01:10:47.453 --> 01:10:48.787 من بهش رسیدگی میکنم 01:10:48.853 --> 01:10:50.853 هردوتون واسه بینگو میرین؟ 01:10:50.920 --> 01:10:53.587 خدای من، بینگو- این داره غرورمو جریحه دار میکنه- 01:10:53.653 --> 01:10:55.187 خدایا، این بده 01:10:55.253 --> 01:10:57.386 نمیدونم میتونم اجازه بدم یا نه 01:10:57.453 --> 01:10:59.420 کمکم کن- باید چیکار کنم؟- 01:10:59.486 --> 01:11:01.187 اگه اینطوری زیرمیزی بهم بدی 01:11:01.253 --> 01:11:02.954 همه چی رو به مامورای دولتی میبازی 01:11:03.553 --> 01:11:05.253 اگه اینجا رو یه نگاه بندازی- صبر کن- 01:11:05.320 --> 01:11:07.120 این- صبر کن- 01:11:07.187 --> 01:11:08.720 بیا، ته هیون 01:11:09.954 --> 01:11:12.154 منو توی موقعیت بدی گذاشتی 01:11:13.353 --> 01:11:15.954 بهت سه میدم- سه؟- 01:11:19.386 --> 01:11:20.720 - بهت سه میدم - بریم 01:11:21.920 --> 01:11:23.853 اون 20 هزار وونی که یکم پیش بهت دادم یادته؟ 01:11:23.920 --> 01:11:25.753 من تصمیم گرفتم- تصمیمتو گرفتی- 01:11:25.820 --> 01:11:27.120 تصمیمتو گرفتی 01:11:27.687 --> 01:11:30.220 به نارا میدمش 01:11:30.286 --> 01:11:32.587 ممنون 01:11:32.653 --> 01:11:35.187 خیلی خب- ممنون- 01:11:35.253 --> 01:11:38.120 هی، پولت از پارو بالا میره- باشه- 01:11:38.187 --> 01:11:40.820 اینطور پیش بره میتونی یه آپارتمان بخری- نه- 01:11:41.386 --> 01:11:43.120 ببخشید- اشکالی نداره- 01:11:43.620 --> 01:11:46.620 آیتمی با صورت یه نفر 01:11:51.853 --> 01:11:54.887 یه حیاط بازی هست چیزی هست که بتونم بفروشمش؟ 01:11:56.553 --> 01:11:59.520 این چیه؟ زودپز اینجا چیکار میکنه؟ 01:12:00.253 --> 01:12:04.286 فکر خوبی میشه که زودپزو برداری بفروشی 01:12:05.286 --> 01:12:09.154 دانش آموزایی که دارن رد میشن فکر میکنن آدم عجیب غریبیم 01:12:09.220 --> 01:12:10.553 - این خوبه؟ - خدای من 01:12:12.553 --> 01:12:14.420 یخورده خجالت میکشم 01:12:17.453 --> 01:12:19.154 سلام 01:12:19.220 --> 01:12:20.587 سلام 01:12:21.720 --> 01:12:22.954 سلام 01:12:24.353 --> 01:12:25.720 سلام 01:12:27.220 --> 01:12:28.386 سلام 01:12:29.020 --> 01:12:30.520 سلام 01:12:30.587 --> 01:12:32.954 خجالت میکشم 01:12:33.020 --> 01:12:34.853 باید از اینجا برم بیرون 01:12:38.486 --> 01:12:40.154 یه گیتار هم هست 01:12:42.154 --> 01:12:43.753 یه لطفی میخواستم 01:12:43.820 --> 01:12:45.286 لطفا این گیتارو بردار 01:12:45.853 --> 01:12:48.486 من همه ایتما رو برمیدارم میفروشم 01:12:51.054 --> 01:12:54.120 نمیدونم چه خبره واسه همین روی پول درآوردن تمرکز میکنم 01:12:55.320 --> 01:12:57.154 اگه تیمم ببازه 01:12:57.220 --> 01:12:59.386 باید یه پولی واسه خودم دست و پا کنم 01:13:00.120 --> 01:13:03.154 پس بیاین اینکارو بکنیم 01:13:08.253 --> 01:13:11.954 هی، داری چیکار میکنی؟ 01:13:12.020 --> 01:13:13.154 تو مشتری ای؟- آره- 01:13:15.853 --> 01:13:17.286 بیا 01:13:19.087 --> 01:13:21.054 هرچی میخوای بردار 01:13:21.120 --> 01:13:23.120 اصلا مشتری هست؟ 01:13:24.120 --> 01:13:26.286 تجارت؟- بازار دسته دوئه- 01:13:26.353 --> 01:13:30.054 بازار دسته دو؟- درسته. آیتم خوب داریم- 01:13:30.120 --> 01:13:31.620 خوبه- سنگینه- 01:13:31.687 --> 01:13:33.486 چقدر میشه؟- بذار ببینم- 01:13:34.453 --> 01:13:37.687 به نظرم، این آیتم با 40 هزارتا فروش میره 01:13:37.753 --> 01:13:40.753 میگی 40 هزار وون؟- این 15 تا 20 کیلوئه- 01:13:40.820 --> 01:13:42.820 سعی کردی بلندش کنی؟- آره- 01:13:43.653 --> 01:13:45.920 بهت 20 هزار میدمش 01:13:45.987 --> 01:13:48.020 اگه دوتا آیتم بخرم چی؟ 01:13:48.087 --> 01:13:49.087 این یکی هم میخوای؟- آره- 01:13:50.187 --> 01:13:52.187 این آیتم پیدا کردنش سخته 01:13:52.987 --> 01:13:56.220 میدونی، میتونستم برم خودم ایتما رو جمع کنم 01:13:56.286 --> 01:13:58.386 بعدش گیرت مینداختم و میگفتم 01:13:58.453 --> 01:14:00.154 ده هزار بهت میدم- درسته. متوجهم- 01:14:00.220 --> 01:14:03.154 این ایتما رو 50 هزار بهت میدم 01:14:03.220 --> 01:14:05.220 من فقط 30 هزار دارم 01:14:05.286 --> 01:14:07.653 گفتی 30 هزار؟- من فقیرم. همه چیمو از دست دادم- 01:14:07.720 --> 01:14:09.954 دروغ نگو- بخدا- 01:14:10.020 --> 01:14:11.853 اگه فقط 30 هزار داری، این یکی رو ببر 01:14:11.920 --> 01:14:13.253 این 20 هزار بود 01:14:13.320 --> 01:14:15.620 قیمت از اون موقع بالا رفته- عجب حقه بازی هستی- 01:14:15.687 --> 01:14:19.154 تو پلیس نیستی؟ گوش کن. تو گفتی 20 هزاره 01:14:19.220 --> 01:14:21.054 یادم نمیاد 01:14:21.120 --> 01:14:24.954 من مصممم خوب پول در بیارم و از ته لیست بیام بالا 01:14:25.020 --> 01:14:27.653 این حوالی 13 کیلوئه 01:14:27.720 --> 01:14:28.954 - محض رضای خدا - اینکه تقریبا 5 کیلوئه 01:14:30.420 --> 01:14:31.720 اصلا هم حوالی 5 کیلو نیست 01:14:32.320 --> 01:14:34.253 خیلی خب. 30 هزار ببرش خیر ببینی 01:14:34.320 --> 01:14:35.653 - خدای من - باید تا این حد پیش بری؟ 01:14:37.687 --> 01:14:39.587 نمیتونم هینت رو متوجه بشم 01:14:39.653 --> 01:14:41.353 خب منم اینطوری بازار گرمی میکنم- باشه- 01:14:41.420 --> 01:14:44.353 بهت 30 هزار میدم- آیتم رو بگیر- 01:14:44.420 --> 01:14:45.853 آیتم رو میبرم- باشه- 01:14:46.887 --> 01:14:49.286 برم ایتمای بیشتری پیدا کنم؟ 01:14:49.353 --> 01:14:51.853 فکر کنم این سود داشته باشه 01:14:53.687 --> 01:14:57.453 راز این آپارتمان چیه؟ 01:14:57.520 --> 01:14:59.954 فکر کنم این الگو یه سرنخ داره چی میتونه باشه؟ 01:15:02.620 --> 01:15:05.386 z,x چی میتونه باشه؟ 01:15:05.453 --> 01:15:07.653 فکر کنم به هم مربوطن 01:15:11.353 --> 01:15:13.954 خیلی خب. جنی 01:15:14.720 --> 01:15:15.787 جنی 01:15:20.954 --> 01:15:23.920 ایکس. اون ایکس بین ما کی میتونه باشه؟ 01:15:25.486 --> 01:15:27.420 مجرم بین ماس؟ 01:15:28.720 --> 01:15:30.687 چی میتونه باشه؟ 01:15:31.253 --> 01:15:33.353 نمیتونم بفهمم 01:15:35.920 --> 01:15:38.386 آقای مامور گمرک، من اینجام- کدوم ایتمو اوردی؟ 01:15:38.453 --> 01:15:40.120 آیتمی که میخندونه- باشه- 01:15:42.787 --> 01:15:44.920 من به این راحتیا نمیخندم- باشه- 01:15:44.987 --> 01:15:46.687 یک، دو، سه 01:15:56.220 --> 01:15:58.286 اینقدر رشوه گرفتی جیبت سوراخ شد 01:15:58.353 --> 01:16:00.920 اوه، نارا، قبولی- قبولی- 01:16:00.987 --> 01:16:03.154 منو خندوند- آیتمی که میخندونه- 01:16:03.220 --> 01:16:05.920 قبولی- قبولی- 01:16:05.987 --> 01:16:07.120 خدای من 01:16:08.286 --> 01:16:10.187 خدای من- اینم 20 هزار وون- 01:16:10.253 --> 01:16:13.420 چرا استیکرم توی جائیه که پرش نکردم؟ 01:16:13.486 --> 01:16:14.620 تکون خورده؟ 01:16:15.687 --> 01:16:18.286 چرا استیکرم توی جائیه که پرش نکردم؟ 01:16:18.353 --> 01:16:19.353 تکون خورده؟ 01:16:19.420 --> 01:16:21.653 عوض شده- باید حواست جمع تر میبود- 01:16:21.720 --> 01:16:24.787 میدمش نارا- ممنون- 01:16:24.853 --> 01:16:26.620 ببخشید- اشکال نداره- 01:16:26.687 --> 01:16:28.720 اقا- بله؟- 01:16:29.286 --> 01:16:30.187 اون شهرداره 01:16:30.253 --> 01:16:33.320 تو شهرداری. ببخشید. آقای شهردار 01:16:33.386 --> 01:16:36.320 میتونین جا عوضی کنین، درسته؟ لطفا اینکارو واسم بکنین. پولش محفوظه 01:16:36.887 --> 01:16:39.353 شهردار میتونه جا عوضی کنه 01:16:39.420 --> 01:16:42.653 و جلوی یه تاجرو برای کامل کردن بینگو بگیره 01:16:46.087 --> 01:16:47.720 بیشتر ندارم. همینه 01:16:47.787 --> 01:16:49.320 بهم 70 هزار وون بده 01:16:49.386 --> 01:16:51.587 بهت 50 هزار میدم- خیلی میارزه- 01:16:51.653 --> 01:16:54.853 گوش کن. تو. منظورم، گوش کن، آقای شهردار 01:16:54.920 --> 01:16:57.653 بذار بگیم بهت 70 هزار وون میدم 01:16:57.720 --> 01:16:59.687 اگه با بقیه تاجرا جا عوضی کنی 01:16:59.753 --> 01:17:01.253 مشتم آروم نمیگیره 01:17:01.320 --> 01:17:05.453 جدیم. اصلا برام مهم نیست شهرداری یا مامور دولت 01:17:07.320 --> 01:17:09.054 صبر کن. من میخوام یه تغییر ایجاد کنم 01:17:11.620 --> 01:17:13.653 عوض شده؟ اصلا همچین چیزی ممکن بود؟ 01:17:13.720 --> 01:17:15.286 فکر کنم به شهردار رشوه داده 01:17:15.353 --> 01:17:17.286 بیخیال توروخدا. باشه 01:17:18.753 --> 01:17:20.720 جه سوک. آقای شهردار 01:17:20.787 --> 01:17:23.587 وایسا، شهردار خیلی پول به جیب میزنه- آقای شهردار- 01:17:23.653 --> 01:17:25.154 اگه جیبامو خالی کنم 01:17:26.187 --> 01:17:27.853 بهت اینو میگم 01:17:27.920 --> 01:17:30.720 من یکم پیش بهت 70 هزار وون دادم 01:17:30.787 --> 01:17:31.820 آقای شهردار 01:17:32.720 --> 01:17:34.753 سلام آقای شهردار. قبلا بهت گفتم 01:17:34.820 --> 01:17:38.453 ممکنه چیزی که لازم داشته باشی رو کنارم داشته باشم- من با یه شاکیم- 01:17:38.520 --> 01:17:39.720 لطفا بعدا برگردین 01:17:39.787 --> 01:17:42.720 تو پول نداری- ندارم. این کل پولیه که دارم- 01:17:42.787 --> 01:17:45.087 این آخرین پاتوقمه- کی رو کنار میذاری؟- 01:17:45.154 --> 01:17:47.054 چی؟- کی رو کنار میذاری؟- 01:17:47.120 --> 01:17:49.987 یکی یکی برین دفتر شهردار 01:17:50.054 --> 01:17:51.620 صبر کن 01:17:53.253 --> 01:17:55.054 صبر کن- بیا حرف بزنیم- 01:17:55.120 --> 01:17:56.286 پولمو کو؟ 01:17:56.353 --> 01:17:58.154 شاکیا دنبالم بیاین 01:17:58.220 --> 01:18:00.187 دفتر مشاوره باز کردی 01:18:00.253 --> 01:18:02.954 یکی یکی برین تو- لطفا اینجا منتظر بمونین- 01:18:03.520 --> 01:18:04.687 آقای شهردار 01:18:06.187 --> 01:18:09.120 آقای شهردار، یه راست میرم سر اصل مطلب 01:18:09.187 --> 01:18:12.353 من الان 40 هزار وون دارم 01:18:13.320 --> 01:18:14.987 بیشتر نداشتی؟ 01:18:15.054 --> 01:18:18.987 اول 110 هزار داشتم ولی بهتون 70 هزار دادم 01:18:19.054 --> 01:18:20.420 دیگه اه در بساط ندارم. جدی میگم 01:18:21.054 --> 01:18:23.187 آه در بساط ندارم 01:18:23.753 --> 01:18:25.386 حداقل 10 هزار وون لازم دارم 01:18:25.453 --> 01:18:26.553 سی هزار وون بگیر 01:18:27.653 --> 01:18:29.587 باید برم اونجا داد بزنم بینگو 01:18:30.154 --> 01:18:31.620 اونوقت دیگه کارم تموم میشه 01:18:32.787 --> 01:18:35.087 باشه، راجبش فکر‌ میکنم 01:18:35.820 --> 01:18:37.687 وایسا. راجبش فکر میکنی؟ 01:18:37.753 --> 01:18:39.687 میخوای پولو بگیری و منو فراموش کنی؟ 01:18:39.753 --> 01:18:42.620 اگه با یکی دیگه قرار بذاری صبر کن 01:18:42.687 --> 01:18:44.687 میتونستم از مشتم استفاده کنم- ببین- 01:18:44.753 --> 01:18:46.420 اینجا دفتر شهرداره- ببخشید- 01:18:46.486 --> 01:18:48.587 اینجا جائیه که واسه دولت کار میکنم 01:18:48.653 --> 01:18:49.987 واقعا؟- آره- 01:18:50.054 --> 01:18:52.453 لطفا سر قولت بمون 01:18:52.520 --> 01:18:55.920 ساده ست. فقط باید بری پایین و یه تغییر کوچیک ایجاد کنی 01:18:55.987 --> 01:18:57.353 - خیلی خب - باشه 01:18:58.453 --> 01:19:02.520 راستی، اگه بعدا اتفاقی افتاد، به من ربطی نداره 01:19:02.587 --> 01:19:03.853 حتما 01:19:03.920 --> 01:19:05.853 دهنم قرصه. من هیچکی رو ندیدم 01:19:05.920 --> 01:19:07.353 خیلی خب. حالا میتونی بری 01:19:08.453 --> 01:19:11.453 حول و حوش یک میلیون وون داری؟ چقدر پول داری 01:19:11.520 --> 01:19:13.386 چی میگی؟- آقای شهردار- 01:19:13.453 --> 01:19:15.520 چیزی نیست، تازه، این 01:19:15.587 --> 01:19:17.320 برای امور دولتیه؟- آره- 01:19:17.386 --> 01:19:18.653 باشه. لطفا اوضاع رو راست و ریس کن 01:19:18.720 --> 01:19:20.887 چشم، حتما- من الان 10 هزار وون دارم- 01:19:21.486 --> 01:19:23.820 من دیگه دارم سماق مک میزنم 01:19:23.887 --> 01:19:25.286 آقای شهردار 01:19:26.220 --> 01:19:27.887 بیا تو- باشه- 01:19:28.720 --> 01:19:33.286 ردیفی که میتونم توی بینگو کامل کنم 01:19:33.353 --> 01:19:38.286 استیکر سه چان و یونجون رو داره 01:19:38.353 --> 01:19:40.220 اگه تونستی لطفا برشون دار 01:19:40.853 --> 01:19:44.020 همونطور که ممکنه بدونین 01:19:44.087 --> 01:19:45.553 با مامور دولت بودن 01:19:47.687 --> 01:19:52.154 خیلی مراقب این هستم که به روابط مردم 01:19:52.220 --> 01:19:54.353 اه، داغه 01:19:58.154 --> 01:20:00.054 چقدر داری؟- یا خدا- 01:20:00.620 --> 01:20:02.087 کل پولی که دارم 01:20:02.653 --> 01:20:04.453 60 هزار وونه 01:20:04.520 --> 01:20:06.887 نصفشو بهتون میدم 01:20:06.954 --> 01:20:08.687 نصف- آره، نصف- 01:20:08.753 --> 01:20:11.320 بهرحال، بیاین اینکارو بکنیم- چیه؟- 01:20:11.386 --> 01:20:12.987 از اون پول فقط برای خودتون استفاده کنین 01:20:16.853 --> 01:20:21.620 نارا، با این سابقه ای که به عنوان مامور دولتی دارم 01:20:21.687 --> 01:20:24.353 بازم رشوه قبول کردم 01:20:24.420 --> 01:20:26.787 باشه- باشه؟- 01:20:26.853 --> 01:20:28.720 راستشو بخوای، قبولشون کردم 01:20:28.787 --> 01:20:30.653 این نصف دار و ندارمه 01:20:30.720 --> 01:20:33.253 یکی همه چی بهم داد جز 10 هزار وون 01:20:33.320 --> 01:20:34.920 اه در بساط ندارم- بیخیال- 01:20:34.987 --> 01:20:37.687 باورم نمیشه. همه چی میخوای 01:20:38.286 --> 01:20:41.453 چون با هم نزدیکیم راستشو میگم- اینطوری پیش بره، کچل میشی- 01:20:42.920 --> 01:20:45.253 بیا یه وقت دیگه با هم قرارداد بچینیم- ولش کن- 01:20:45.320 --> 01:20:46.553 - یه وقت دیگه- باشه- - یه وقت دیگه 01:20:48.453 --> 01:20:49.486 باور نکردنیه 01:20:49.553 --> 01:20:52.154 سه چان چقدر بهش داد؟ 01:20:52.220 --> 01:20:54.386 باید آیتم خطری رو پیدا کنم 01:20:54.453 --> 01:20:55.853 رامیون تند کجا بود؟ 01:20:58.620 --> 01:20:59.720 چیه؟ 01:21:01.386 --> 01:21:02.553 فکر کنم بزرگتر شده 01:21:02.620 --> 01:21:06.220 Y, N, T, L, X, Z این چیه؟ 01:21:07.253 --> 01:21:09.386 بیخیال 01:21:09.453 --> 01:21:11.020 اصلا معنیشو متوجه نمیشم 01:21:18.787 --> 01:21:19.787 چیه؟ 01:21:23.853 --> 01:21:24.853 چیه؟ 01:21:25.687 --> 01:21:28.087 این نوار ویدئو چیه؟ این چیه؟ 01:21:33.020 --> 01:21:34.720 ویدیو پلیر اینجا چیکار میکنه؟ 01:21:36.253 --> 01:21:37.820 امروز چه خبره؟ 01:21:39.386 --> 01:21:41.286 صبرکن. میرم اونجا نگاش کنم 01:21:57.253 --> 01:21:58.386 آره 01:22:01.286 --> 01:22:03.087 ریشه کن کردن فساد مقامات دولتی 01:22:03.154 --> 01:22:05.054 ریشه کن کردن فساد مقامات دولتی؟ 01:22:11.386 --> 01:22:13.787 اتهام اختلاس 01:22:13.853 --> 01:22:17.353 نخست وزیر جئونگ در مورد فساد بین مقامات دولتی تحقیق کرد 01:22:17.420 --> 01:22:19.553 و قول داد ماموریت های جدیدی 01:22:19.620 --> 01:22:21.653 برای صادق و شفاف نگه داشتن ماموران دولتی رو شروع کنه 01:22:21.720 --> 01:22:24.587 و سیستمی با دستورات بازرسی بسازه 01:22:24.653 --> 01:22:26.386 ده تن جنس اختلاس شده 01:22:27.154 --> 01:22:29.820 اختلاس موقع حمل و نقل؟ 01:22:33.853 --> 01:22:35.853 اون تلویزیون چیه؟ 01:22:36.486 --> 01:22:38.087 یه نوار توشه 01:22:39.887 --> 01:22:41.520 فساد مقامات دولتی 01:22:42.386 --> 01:22:43.553 پول 01:22:45.587 --> 01:22:48.753 کاری که من امروز کردم اصلا درست نبود 01:22:48.820 --> 01:22:51.087 یعنی اون هینتی که توی ویدئو دیدم 01:22:51.753 --> 01:22:54.520 داشتن فساد مقامات دولتی رو فاش میکردن 01:22:54.587 --> 01:22:57.187 نکنه منم داشتم همون جرمو مرتکب میشدم؟ 01:22:57.253 --> 01:22:59.353 شاید بعدا دستگیر بشم 01:23:04.653 --> 01:23:06.020 این داستان ماس 01:23:10.420 --> 01:23:12.253 این داستان ماس 01:23:12.320 --> 01:23:14.920 پس موقع حمل ونقل 01:23:14.987 --> 01:23:16.720 یه چیزی هم دزدیده شد 01:23:17.653 --> 01:23:20.054 دقیقا 01:23:20.120 --> 01:23:23.787 معنی پشت صدای باد، پارس سگ 01:23:23.853 --> 01:23:25.920 و پاشیدن آب چی بود؟ 01:23:27.220 --> 01:23:28.820 اینا چجوری مربوطن؟ 01:23:31.120 --> 01:23:33.920 خدای من، خیلی سخته 01:23:33.987 --> 01:23:36.054 آپارتمان 404 خیلی سخته 01:23:41.320 --> 01:23:42.453 خیلی خب- بگیرش- 01:23:42.520 --> 01:23:44.286 خدایا، یکی ممکنه ما رو ببینه 01:23:44.353 --> 01:23:46.653 این یه ایتمه که بالای 40 سالشه 01:23:46.720 --> 01:23:49.453 آیتمی که بالای 40 سالشه و آیتمی که بلندتر از یه متره 01:23:49.520 --> 01:23:51.253 باشه. ایناهاش 01:23:51.320 --> 01:23:53.486 بهش کمی بال میدم 01:23:53.553 --> 01:23:55.286 کفشش الان برق میزنه 01:23:55.353 --> 01:23:58.720 منم نقش خفنو میگیرم 01:23:58.787 --> 01:23:59.820 باشه 01:23:59.887 --> 01:24:02.853 میخوام یه چیزو بذارم تو 01:24:02.920 --> 01:24:04.753 خدای من- خوب نیست؟- 01:24:04.820 --> 01:24:05.653 باشه 01:24:07.054 --> 01:24:09.386 این 40 هزار وونه- ممنون- 01:24:22.853 --> 01:24:24.320 سلام 01:24:24.386 --> 01:24:26.420 یه آیتم خطری آوردم 01:24:26.486 --> 01:24:28.587 آیتم خطری؟ 01:24:28.653 --> 01:24:30.453 اگه غذا نمیاوردی 01:24:31.453 --> 01:24:32.820 باید ببینمش 01:24:41.420 --> 01:24:42.453 تنده، درسته؟ 01:24:43.087 --> 01:24:44.954 خیلی بد زدش- امکان نداره- 01:24:45.020 --> 01:24:46.154 اون خیلی بد زدش 01:24:47.587 --> 01:24:48.787 تنده، درسته؟ 01:24:51.054 --> 01:24:53.486 حالت خوبه؟- امکان نداره- 01:24:53.553 --> 01:24:55.353 خیلی بد زدیش- تنده- 01:24:55.420 --> 01:24:57.753 یه صدای شکستن شنیدم- من شنیدمش- 01:24:57.820 --> 01:24:58.987 چقدر تنده 01:24:59.687 --> 01:25:01.253 تو غرورمو خدشه دار کردی 01:25:02.187 --> 01:25:03.987 تند بود یا نبود؟ 01:25:05.553 --> 01:25:07.486 باشه- باشه- 01:25:07.553 --> 01:25:08.687 - باشه- باشه- - اینم 50 هزار وون 01:25:10.087 --> 01:25:11.154 ممنون- فقط چون پول خوبی دادی- 01:25:11.220 --> 01:25:13.653 بهت آسون گرفتم- ممنون- 01:25:13.720 --> 01:25:14.787 آیتم خطری 01:25:17.020 --> 01:25:18.853 آقای شهردار 01:25:19.353 --> 01:25:21.520 باید باهاتون حرف بزنم- باشه- 01:25:22.120 --> 01:25:24.420 جاها رو واسه من عوض میکنین؟ 01:25:24.486 --> 01:25:27.120 این دور به زودی تموم میشه، واسه همین جاها رو واسم عوض کنین 01:25:27.187 --> 01:25:28.187 - میدونی - بله؟ 01:25:32.154 --> 01:25:33.753 این داستان ماس 01:25:35.653 --> 01:25:36.954 میدونی 01:25:38.787 --> 01:25:39.787 چیه؟ 01:25:40.954 --> 01:25:42.187 چیه؟ 01:25:42.954 --> 01:25:44.386 همه چی بالاخره تموم میشه 01:25:44.453 --> 01:25:46.653 اگه کمکش کنم بینگو بگیره، تموم میشه 01:25:46.720 --> 01:25:48.687 بینگو زدن یه بازی فردیه 01:25:48.753 --> 01:25:50.620 این فقط به نفع اونه، نه ما 01:25:50.687 --> 01:25:54.187 این یه بازی فردیه- چرا میخوای کمکش کنی برنده بشه؟- 01:25:54.253 --> 01:25:56.353 حالا که میبینم نباید کمکش کنم 01:25:56.954 --> 01:25:58.620 آقای شهردار 01:25:58.687 --> 01:26:01.087 اون گفت نباید اینکارو بکنم- آقای شهردار- 01:26:01.653 --> 01:26:04.087 پس اون 100 هزار وونمو پس بدین 01:26:04.154 --> 01:26:07.220 شما باید همه چی رو از دست بدین دارین چیکار میکنین؟ 01:26:07.286 --> 01:26:09.620 اون 100 هزار وون داده؟- سی هزار تا از قبل- 01:26:11.253 --> 01:26:12.687 اون 70 هزار چی؟ 01:26:12.753 --> 01:26:15.386 اونو نمیتونم پس بدم یه بار جاها رو عوض کردم 01:26:15.453 --> 01:26:17.954 یه بار جاها رو عوض کردم- باورم نمیشه- 01:26:18.587 --> 01:26:20.054 رفقا- تا حالا- 01:26:20.120 --> 01:26:22.587 همچین شهردار فاسدی ندیده بودم 01:26:22.653 --> 01:26:24.187 اجوشی گوش کن 01:26:24.253 --> 01:26:25.954 چرا نمیخوای انجامش بدی؟ 01:26:26.020 --> 01:26:28.920 نمیتونم. یه ویدیو دیدم- باشه- 01:26:28.987 --> 01:26:30.553 همه توش دستگیر شدن 01:26:31.787 --> 01:26:34.320 مقامات فاسد دستگیر شدن 01:26:35.486 --> 01:26:36.820 - پس بگیرش - یه 20 هزار اضافه بهم بده- چی؟- 01:26:38.386 --> 01:26:40.386 و فعلا دور بمون 01:26:43.587 --> 01:26:46.887 تو بیشترین پول رو بهمون دادی 01:26:46.954 --> 01:26:49.054 اگه دهنمو باز کنم همتون باهام سقوط میکنین 01:26:51.253 --> 01:26:52.087 هی 01:26:52.787 --> 01:26:55.054 حس بدی راجبش دارم 01:26:56.386 --> 01:26:57.386 بعدا 01:26:58.687 --> 01:27:01.320 ما- ما باید با عواقب- 01:27:01.386 --> 01:27:02.954 رشوه هایی که گرفتیم دست و پنجه نرم کنیم 01:27:03.020 --> 01:27:06.386 میدونم. نگرانم که نکنه برم زندان 01:27:06.453 --> 01:27:07.653 واقعا 01:27:08.954 --> 01:27:10.353 ما رشوه گرفتیم 01:27:10.420 --> 01:27:13.787 به عنوان مامور دولتی، رشوه گرفتیم- درسته- 01:27:13.853 --> 01:27:16.286 نکنه یه همچین اتفاقی توی دهه 70 افتاد؟ 01:27:16.353 --> 01:27:19.587 بیست و یک نفر دستگیر شدن 01:27:21.120 --> 01:27:24.520 حتما پرونده اینه 01:27:26.620 --> 01:27:28.420 ما- حتما قضیه اینه- 01:27:28.486 --> 01:27:31.087 ما راز رو فهمیدیم 01:27:31.653 --> 01:27:34.553 بعد از تماشای اون ویدیو 01:27:34.620 --> 01:27:37.054 راستش خیلی نگرانم 01:27:37.620 --> 01:27:40.020 چه خبره؟- شاید ترفندشون اینه که ما رو نگران کنن- 01:27:40.087 --> 01:27:42.587 نمیدونم- پول- 01:27:42.653 --> 01:27:44.920 تو خیلی رشوه گرفتی 01:27:44.987 --> 01:27:46.420 واقعا 01:27:46.486 --> 01:27:49.820 با این وضع حداقل 30 سال توی زندان میپوسم 01:27:49.887 --> 01:27:52.187 واقعا، جه سوک- فقط با ده سال تموم نمیشه- 01:27:52.253 --> 01:27:54.486 حتی اگه توی دهه 70 اتفاق افتاده 01:27:54.553 --> 01:27:56.653 قراره چند ده سال توی زندان آب خنک بخورم 01:27:56.720 --> 01:27:58.820 جی هو میاد ملاقاتت 01:28:05.154 --> 01:28:06.753 چی؟- چی؟ صبر کن- 01:28:06.820 --> 01:28:07.987 چی؟- چی؟ صبر کن- 01:28:09.154 --> 01:28:10.220 چی؟ صبر کن 01:28:10.286 --> 01:28:12.120 جه سوک- چیه؟- 01:28:12.187 --> 01:28:15.553 چه خبره؟ صبر کن- این چیه؟- 01:28:15.620 --> 01:28:16.553 صبر کن- چیه؟- 01:28:16.620 --> 01:28:19.620 صبر کن- چیه؟- 01:28:22.653 --> 01:28:24.286 آتیشه؟ 01:28:27.386 --> 01:28:29.253 امکان نداره- برای مدتی- 01:28:34.486 --> 01:28:35.920 این اتیشه؟ 01:28:37.620 --> 01:28:38.720 این چیه؟ 01:28:40.353 --> 01:28:42.154 حتما یه نشونه ست 01:28:43.087 --> 01:28:44.353 همچین احساسی داره 01:28:48.587 --> 01:28:49.853 باید چیکار کنم؟ 01:28:49.920 --> 01:28:51.920 باید با این همه پول چیکار کنم؟ 01:28:56.020 --> 01:28:58.253 اونجا کار دارم 01:28:58.320 --> 01:29:01.154 من مصممم خوب پول در بیارم و از ته لیست بیام بیرون 01:29:03.286 --> 01:29:05.087 باید با این همه پول چیکار کنم؟ 01:29:09.420 --> 01:29:11.120 دیوونه پول بودم 01:29:13.154 --> 01:29:15.187 خیال میکنم پول توجیبیه- باشه- 01:29:15.253 --> 01:29:16.453 باشه 01:29:16.520 --> 01:29:18.353 نفری 30 هزار تا بهمون بده- نه- 01:29:18.420 --> 01:29:19.420 این چیه؟ 01:29:25.753 --> 01:29:26.954 این شونه 01:29:28.087 --> 01:29:29.353 این شونه 01:29:29.420 --> 01:29:32.753 اونا اینقدر محو بینگو شدن ‌که به دود اهمیت نمیدن 01:29:32.820 --> 01:29:35.687 نمیتونم هضمشون کنم- اونا دود رو نمیبینن؟- 01:29:35.753 --> 01:29:38.154 پول کورشون کرده 01:29:38.220 --> 01:29:40.253 آپارتمان داره آتیش میگیره 01:29:40.320 --> 01:29:42.386 گوش کن 01:29:42.453 --> 01:29:45.553 داره دود میزنه بیرون، ولی هنوز داری سعی میکنی بینگو بگیری 01:29:45.620 --> 01:29:49.087 خیلی خب. ما دیدیمش 01:29:49.154 --> 01:29:50.520 - تو دیدیش؟- آره، اون دید- - دیدمش 01:29:53.320 --> 01:29:54.453 آقای شهردار- بله؟- 01:29:54.520 --> 01:29:56.687 باید باهاتون حرف بزنم- چرا؟- 01:29:56.753 --> 01:29:59.520 لطفا واسه آخرین بار یه لطفی در حقم بکنین- چیه؟- 01:29:59.587 --> 01:30:02.553 یک جای بینگو یه استیکر نارنجی میگیره 01:30:02.620 --> 01:30:04.020 لطفا کاری کنین بره 01:30:04.954 --> 01:30:08.187 آقای شهردار، این کل سرمایمه- چیه؟- 01:30:08.253 --> 01:30:11.187 این کل سرمایمه 01:30:11.253 --> 01:30:12.720 بینگو؟- آره- 01:30:12.787 --> 01:30:14.787 لطفا بذارین بینگو بگیرم- این اشتباهه- 01:30:14.853 --> 01:30:17.120 اشکال نداره- دیگه برای ادم درستی بودن خیلی دیر شده- 01:30:17.187 --> 01:30:19.954 دیگه برای ادم درستی بودن خیلی دیر شده؟- دیگه برای ادم درستی بودن خیلی دیر شده- 01:30:20.020 --> 01:30:22.753 این اشتباهه- لطفا بگیرینش- 01:30:22.820 --> 01:30:24.020 این کل سرمایمه 01:30:24.087 --> 01:30:26.587 تموم شده 01:30:26.653 --> 01:30:27.987 - همه جاها پره؟- آره- - همه جاها پره 01:30:34.253 --> 01:30:37.054 دور نهایی تموم شد- خیلی خب- 01:30:37.120 --> 01:30:39.954 سه چان خیلی به جیب زده ولی نتونست بینگو بگیره 01:30:40.020 --> 01:30:41.486 هی، من 01:30:41.553 --> 01:30:46.187 من خیلی بهت پول دادم 01:30:46.253 --> 01:30:48.486 من خیلی بهت پول دادم 01:30:48.553 --> 01:30:50.486 پلیس، اینجا- باشه- 01:30:50.553 --> 01:30:52.420 پلیس اینجا- باشه- 01:30:52.486 --> 01:30:54.887 تو نمیتونی همچین کاری بکنی- بیا- 01:30:55.453 --> 01:30:59.187 وقتی داریم محاسبات نهایی رو انجام میدیم لطفا به اتاقی که توش شروع کردین برگردین 01:30:59.253 --> 01:31:00.520 بریم؟ باشه 01:31:01.920 --> 01:31:05.820 حتما مسئله ای وجود داره- موقعیت کلی خوب نیست- 01:31:05.887 --> 01:31:08.353 تو دیگه خیلی رشوه گرفتی. واسه تو 01:31:08.420 --> 01:31:12.054 دستگیر شدن یه نعمته- هی- 01:31:12.120 --> 01:31:14.087 دستگیریت یه نعمته- فقط من نیستم- 01:31:14.154 --> 01:31:15.987 تو هم خیلی رشوه گرفتی- جه سوک- 01:31:16.054 --> 01:31:17.820 من به اندازه تو نگرفتم - عوضی- 01:31:18.453 --> 01:31:20.954 من به اندازه تو نگرفتم- اگه دستگیر بشم- 01:31:21.020 --> 01:31:23.054 نمی‌ذارم قسر در بری- من؟- 01:31:23.120 --> 01:31:25.020 نمی‌ذارم قسر در بری- باشه- 01:31:25.087 --> 01:31:26.720 محض رضای خدا 01:31:26.787 --> 01:31:29.286 نمیدونم امروز چه خبره 01:31:30.887 --> 01:31:32.020 چی میتونه باشه؟ 01:31:33.253 --> 01:31:35.486 یه کشور صادق و شفاف 01:31:36.787 --> 01:31:40.486 اصلا نمیدونم این یعنی چی 01:31:41.486 --> 01:31:42.887 این چیه؟ 01:31:44.220 --> 01:31:45.920 Y, W… 01:31:47.154 --> 01:31:48.653 من نمیتونم سرنخای انگلیسی حل کنم 01:31:49.753 --> 01:31:53.653 بیا پولو بشماریم 01:31:54.787 --> 01:31:57.587 چهل هزار، پنجاه هزار 01:32:02.820 --> 01:32:04.286 من خیلی پول گرفتم 01:32:06.720 --> 01:32:10.820 این، 28، 29، 30 میشه من 30 هزار وون دارم 01:32:16.820 --> 01:32:18.320 21 01:32:20.787 --> 01:32:22.887 من خیلی پول قبول کردم 01:32:22.954 --> 01:32:24.120 21 01:32:26.553 --> 01:32:30.220 من امروز 210 هزار وون گرفتم 01:32:32.386 --> 01:32:34.753 منم پولم دزدیده شد من خیلی داشتم 01:32:34.820 --> 01:32:36.453 من 230 هزار وون دارم 01:32:38.187 --> 01:32:39.420 28 01:32:41.620 --> 01:32:43.987 این شیرینی سرمایه داریه 01:32:55.187 --> 01:32:56.787 جه سوک- بله؟- 01:32:58.020 --> 01:33:00.353 تو 280 هزار وون پس میدی؟ 01:33:02.220 --> 01:33:03.920 ببخشید 01:33:04.753 --> 01:33:07.820 ولی طبق قوانین آخرش چی میشه؟ 01:33:07.887 --> 01:33:09.887 برای آخرین بار ازت میپرسم 01:33:09.954 --> 01:33:12.120 اون 280 هزار رو پس میدی؟ 01:33:12.187 --> 01:33:13.853 خب چرا داری 01:33:14.353 --> 01:33:16.687 تو 160 هزار وون رو پس میدی؟ 01:33:17.887 --> 01:33:21.120 اون 160 هزار تا از کجا اومد؟ مقدار دل بخواهیه؟ 01:33:21.187 --> 01:33:23.220 160 هزار پس میدی؟ 01:33:25.154 --> 01:33:26.520 چرا اینو ازم میپرسی؟ 01:33:27.520 --> 01:33:28.920 پسش میدی؟ 01:33:28.987 --> 01:33:31.020 اگه پسش بدم وبقیه به ریش من بخندن چی؟ 01:33:32.120 --> 01:33:34.220 فکر میکردم مبلغ ارتباط مستقیمی با برد داره 01:33:34.787 --> 01:33:36.753 پسش میدی؟ 01:33:36.820 --> 01:33:37.753 چی؟ 01:33:39.154 --> 01:33:41.587 60 هزار پس میدی؟ 01:33:42.720 --> 01:33:43.920 شصت هزار وون؟ 01:33:44.687 --> 01:33:46.520 اون 60 هزار وونو پس میدی؟ 01:33:47.020 --> 01:33:48.220 پسش میدی؟ 01:33:50.887 --> 01:33:54.054 صبر کن. قضیه چیه؟ 01:33:54.120 --> 01:33:56.787 تصمیمتو بگیر، پس میدی یا نه 01:33:56.853 --> 01:33:59.553 نکنه یکی دیگه داره جیبتو میزنه؟ 01:34:01.353 --> 01:34:02.220 همینه؟ 01:34:02.286 --> 01:34:05.187 حالا که اینطوره، 280 هزار پس میدی؟ 01:34:05.253 --> 01:34:06.486 محض رضای خدا 01:34:07.253 --> 01:34:09.987 نمیتونم این آدمای مسخره رو تحمل کنم 01:34:10.054 --> 01:34:12.386 منو آدم بده جلوه دادی 01:34:13.687 --> 01:34:16.154 اگه 160 هزار پس بدم فقط 50 هزار میمونه 01:34:21.054 --> 01:34:23.687 اگه پولو پس بدم 01:34:23.753 --> 01:34:25.853 بد میشه؟ 01:34:33.620 --> 01:34:35.154 نتیجه نهایی چیه؟ 01:34:36.954 --> 01:34:38.587 اندازه داره بزرگتر میشه 01:34:41.020 --> 01:34:44.486 نتیجه نهایی اعلام میشه 01:34:44.553 --> 01:34:45.887 - نتیجه نهایی؟ - من خیلی داشتم 01:34:56.253 --> 01:34:58.486 چه خبره؟- خدای من- 01:34:59.187 --> 01:35:00.653 چه خبره؟- خدای من- 01:35:01.253 --> 01:35:05.020 چه خبره؟- خدای من- 01:35:05.087 --> 01:35:06.420 چه خبره؟- خدای من- 01:35:07.553 --> 01:35:09.920 خدایا، همه چی داره نابود میشه 01:35:09.987 --> 01:35:12.353 همه چی داره نابود میشه- اینجا چه خبره؟- 01:35:12.420 --> 01:35:14.486 همه چی داره نابود میشه- اینجا چه خبره؟- 01:35:15.253 --> 01:35:18.120 چیه؟- میدونستم همچین اتفاقی میافته- 01:35:24.520 --> 01:35:26.753 همه چی داره نابود میشه 01:35:26.820 --> 01:35:27.887 اینجا چه خبره؟ 01:35:28.453 --> 01:35:29.620 این چیه؟ 01:35:29.687 --> 01:35:31.220 چیه؟ 01:35:32.453 --> 01:35:35.787 خدایا- اون چی بود؟- 01:35:59.320 --> 01:36:01.386 تم امروز چیه؟ 01:36:01.453 --> 01:36:04.553 چیه؟ همه چی از هم پاشید- از هم پاشید- 01:36:04.620 --> 01:36:06.720 ساخت وساز خراب؟ 01:36:06.787 --> 01:36:09.453 عجیب نیست ساخت وساز خراب پیش رفته 01:36:09.520 --> 01:36:12.887 دیوارا خیلی ترک دارن- امکان نداره- 01:36:12.954 --> 01:36:14.286 این چیه؟ 01:36:14.353 --> 01:36:16.787 چیه؟- YNT -YTN 01:36:17.420 --> 01:36:19.120 این چیه؟- -Y, N, T 01:36:19.187 --> 01:36:20.353 Y, N, T. 01:36:20.920 --> 01:36:23.187 فکر کنم بزرگتر شده 01:36:23.853 --> 01:36:26.353 ترک روی دیواره؟ 01:36:34.553 --> 01:36:35.853 چی؟ 01:36:39.020 --> 01:36:40.054 صدای کلاغ چیه؟ 01:36:40.620 --> 01:36:41.620 چیه؟ 01:36:44.520 --> 01:36:46.720 این چیه؟- الان جن میزنه بیرون؟- 01:36:49.987 --> 01:36:51.954 داری چیکار میکنی؟- چیه؟- 01:36:52.020 --> 01:36:52.853 کی آب پاشید؟ 01:36:55.987 --> 01:36:59.154 اونا اینقدر محو بینگو شدن که اصلا به دود اهمیت نمیدن 01:36:59.220 --> 01:37:00.054 الان 01:37:00.120 --> 01:37:04.486 گوش کن. داره دود میزنه بالا اونوقت تو داری برای بینگو خودتو به آب و آتیش میزنی 01:37:04.553 --> 01:37:05.920 خیلی خب. ما دیدیمش 01:37:05.987 --> 01:37:09.954 پول اونا رو کور کرده بود آپارتمان داره آتیش میگیره 01:37:14.253 --> 01:37:15.987 این ریزشو توضیح میده 01:37:16.054 --> 01:37:20.120 این ریزش و دود رو توضیح میده- باد هم همینطور- 01:37:20.187 --> 01:37:22.054 همش راجب ساخت وساز خراب بود 01:37:23.087 --> 01:37:28.386 تاجرا و مامورای دولت رشوه میگرفتن 01:37:28.453 --> 01:37:29.987 معلومه که ساخت وساز باید خراب از آب در بیاد 01:37:30.720 --> 01:37:32.420 ایتما بیرون برده شدن 01:37:32.486 --> 01:37:34.620 حتی با وجود سرنخ، سر در نمیاوردم 01:37:34.687 --> 01:37:37.253 راز آپارتمان امروز براساس 01:37:37.320 --> 01:37:41.120 اتفاقی که 8 آوریل 1970 توی چانگچون دونگ ماپو گو افتاد بود 01:37:41.187 --> 01:37:45.054 بخاطر ریزش واحدای آپارتمانی وائو بود 01:37:45.120 --> 01:37:47.453 واحدای آپارتمانی وائو شنیدمش 01:37:47.520 --> 01:37:49.653 حادثشو شنیدم- اون ریزش- 01:37:49.720 --> 01:37:53.653 ریزش واحدای آپارتمانی وائو توی دهه 70 بوده 01:37:53.720 --> 01:37:56.120 سر و صدای زیادی توی جامعه ایجاد کرد 01:37:56.187 --> 01:37:57.954 این داستان روز بود 01:38:07.720 --> 01:38:11.353 یک واحد آپارتمانی چهار ماهه در چانچونگ دونگ ماپو 01:38:11.420 --> 01:38:12.920 به اسم واحد آپارتمانی وائو 01:38:12.987 --> 01:38:17.320 با صدای مهیبی ساعت 6 صبح ریزش کرد 01:38:17.386 --> 01:38:18.653 بخاطر این حادثه 01:38:18.720 --> 01:38:22.386 سی و سه ساکن آپارتمانی جان خود را از دست دادند 01:38:22.453 --> 01:38:24.320 ریزش مجتمع آپارتمانی وائو 01:38:27.220 --> 01:38:30.720 تحقیقات شروع شده 01:38:37.587 --> 01:38:39.587 برای کشوری صادق و شفاف 01:38:39.653 --> 01:38:40.887 عاری از فساد 01:38:41.687 --> 01:38:46.587 نمیخواد چیز دیگه ای ببینین 01:38:46.653 --> 01:38:49.087 قبول- قبول. عاری از فساد- 01:38:49.154 --> 01:38:51.353 من تازه 10 هزار وون گرفتم 01:38:58.587 --> 01:39:03.853 چهار نفر بعلاوه مدیر مجموعه در ماپوگو دستگیر شدن 01:39:03.920 --> 01:39:06.353 این یه آیتم چهل ساله ست 01:39:06.420 --> 01:39:09.820 بگیرش- خدای من، یکی ممکنه ببینه- 01:39:09.887 --> 01:39:12.520 من یه آدم خوب میبینم- آره- 01:39:12.587 --> 01:39:15.520 میتونم بشنومش 01:39:19.220 --> 01:39:20.353 - ساخت وساز ضعیف شناسایی شد - مقدار نامناسب آسفالت 01:39:21.920 --> 01:39:23.587 سازندگان بدون مجوز از مصالح معیوب استفاده کردن 01:39:23.653 --> 01:39:24.687 که هزینه ها رو کاهش بدن 01:39:24.753 --> 01:39:26.220 پنج سازنده دستگیر شده 01:39:30.253 --> 01:39:31.520 بهم 20 هزار وون بده- چی؟- 01:39:31.587 --> 01:39:33.553 نفری بهمون 20 هزار وون بده- گفتی نفری 20 هزار؟- 01:39:33.620 --> 01:39:35.020 رقابت چشمشان را کور کرده بود 01:39:35.653 --> 01:39:36.553 ساخت وساز ضعیف منجر به مرگ شد 01:39:36.620 --> 01:39:40.020 اسم مستعار کیم هیون اوک، بولدوزر بود 01:39:40.087 --> 01:39:41.520 میتونین جا عوضی کنین، درسته؟ 01:39:41.587 --> 01:39:43.220 لطفا اینکارو واسم بکن. پولشو بهت میدم 01:39:43.286 --> 01:39:45.220 صبر کن. میخوام یه تغییر ایجاد کنم 01:39:48.253 --> 01:39:50.620 انحراف 60 درجه 01:40:03.120 --> 01:40:04.286 بازنشستگی در بستر بیماری 01:40:04.353 --> 01:40:07.020 اولین بازنشستگی ننگین 01:40:07.087 --> 01:40:09.753 در پی ریزش مجتمع آپارتمانی 01:40:18.120 --> 01:40:21.154 اگه ساخت و ساز درست پیش میرفت 01:40:21.220 --> 01:40:24.620 اونوقت اپارتمانا این شکلی از آب در میومدن 01:40:24.687 --> 01:40:27.553 آپارتمان های شهری- آپارتمان های شهری- 01:40:28.486 --> 01:40:31.154 ما ازت خواستیم پولو پس بدی- آره- 01:40:31.887 --> 01:40:34.587 این همون پولی بود که با کارای غیرقانونی به جیب زدی 01:40:34.653 --> 01:40:36.920 که اینطور- که اینطور- 01:40:36.987 --> 01:40:38.087 باشه 01:40:42.853 --> 01:40:45.887 اونایی که پولای کثیفشونو پس دادن 01:40:45.954 --> 01:40:48.253 جه سوک، جنی و نارا 01:40:48.320 --> 01:40:50.154 برنده های نهایی امروزن 01:40:50.220 --> 01:40:53.020 ایول- ایول- 01:40:53.087 --> 01:40:55.787 ایول- ایول- 01:40:56.453 --> 01:40:58.253 جنی- خدای من- 01:40:58.887 --> 01:41:00.820 نمیتونم این مسخره ها رو تحمل کنم 01:41:00.887 --> 01:41:03.820 من شهردارم، باشه؟ 01:41:04.420 --> 01:41:05.386 - سه - بگیرش 01:41:09.087 --> 01:41:10.653 پسش میدم 01:41:12.553 --> 01:41:15.386 پسش میدم. بذار پسش بدم 01:41:15.453 --> 01:41:18.120 من باید ستون مردم میبودم 01:41:18.187 --> 01:41:21.286 از کاری که امروز کردم شرمندم 01:41:23.120 --> 01:41:27.087 تازه متوجه اشتباهم شدم لطفا بذارین پسش بدم 01:41:30.253 --> 01:41:31.820 هرکاری لازمه بکن 01:41:34.353 --> 01:41:36.587 من اصلا نیتی برای برگردوندنش ندارم 01:41:37.687 --> 01:41:39.420 نه، پسش نمیدم 01:41:39.486 --> 01:41:40.553 نه 01:41:41.520 --> 01:41:43.753 پسش نمیدم خیلی جمع کردنش سخت بود 01:41:43.820 --> 01:41:46.054 خیلی جمع کردن 60 هزار وون سخت بود 01:41:46.120 --> 01:41:47.687 چرا بخوام پسش بدم؟ 01:41:48.820 --> 01:41:50.954 آره- آره- 01:41:51.820 --> 01:41:53.753 جنی- خدای من- 01:41:53.820 --> 01:41:55.386 چرا پسش ندادی؟ 01:41:55.453 --> 01:41:58.220 باید اینکارو میکردی یونجون، چرا پسش ندادی؟ 01:41:58.286 --> 01:42:00.720 مبلغش خیلی بالا بود- خدای من- 01:42:00.787 --> 01:42:02.386 چقدر داشتی؟- 280 هزار- 01:42:02.453 --> 01:42:03.887 باور نکردنیه- خدای من- 01:42:04.386 --> 01:42:08.486 با اینکه دهه 70 اتفاق افتاده 01:42:08.553 --> 01:42:11.087 خیلیا جونشونو از دست دادن 01:42:11.154 --> 01:42:15.453 اتفاقی بود که هرگز 01:42:15.520 --> 01:42:16.753 نباید توی تاریخمون اتفاق میافتاد 01:42:16.820 --> 01:42:19.453 جای زندگی مردم بوده- میدونم- 01:42:20.420 --> 01:42:23.220 ریزش واحدای ووام چونگ جو 01:42:23.286 --> 01:42:24.954 تخته گچ توی آپارتمان افتاد 01:42:25.020 --> 01:42:26.720 مواد عایق و میلگرد 01:42:26.787 --> 01:42:29.386 سازنده های زیادی برای ساخت وساز ضعیف دستگیر شدن 01:42:29.453 --> 01:42:33.386 اونا کارشونو به یه شرکت دیگه واگذار کرده بودن 01:42:53.120 --> 01:42:56.353 انسانیت رو زیر پا گذاشتن 01:42:56.420 --> 01:42:58.486 نظام سرمایه داری 01:43:01.987 --> 01:43:03.187 سلام 01:43:03.253 --> 01:43:04.787 دهنش کف کرده 01:43:08.920 --> 01:43:10.553 این صداس- چیه؟- 01:43:12.253 --> 01:43:15.486 چرا؟ لطفا اینکارو نکن. میترسم 01:43:15.553 --> 01:43:17.420 به 119 زنگ بزن- به 119 زنگ بزن- 01:43:17.486 --> 01:43:19.120 اومدن- بیا- 01:43:20.787 --> 01:43:22.520 فکر کنم تمرینش کردن 01:43:22.587 --> 01:43:25.320 اونا کار تیمی خوبی دارن- خیلی سیستماتیک بود- 01:43:29.154 --> 01:43:30.954 بذارین برم 01:43:31.020 --> 01:43:32.154 هی 01:43:32.720 --> 01:43:33.820 مال تو نیست 01:43:35.253 --> 01:43:36.653 جونگ ها، برو کنار 01:43:36.720 --> 01:43:38.486 میرم کنار 01:43:39.553 --> 01:43:40.887 نگیرش 01:43:41.453 --> 01:43:43.087 اینطوری اینکارو نمیکنن 01:43:43.154 --> 01:43:46.720 میدونم یه مجرم وجود داره من نیستم 01:43:46.787 --> 01:43:48.187 - محض رضای خدا - هی 01:43:50.120 --> 01:43:51.820 بیاین حقیقت رو فاش کنیم 01:43:51.887 --> 01:43:53.286 سلام 01:43:53.920 --> 01:43:55.620 جه سوک. جه سوک رو بگیرین 01:43:55.687 --> 01:43:57.420 خدای من 01:43:57.486 --> 01:43:58.453 نه 01:43:59.220 --> 01:44:00.920 حالا، این 01:44:00.987 --> 01:44:02.220 - موهام سیخ شد - یا خدا، منو ترسوندی 01:44:04.353 --> 01:44:11.353 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.