WEBVTT 00:00:01.840 --> 00:00:15.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.973 --> 00:00:41.940 امسال خوب پیش رفتیم 00:00:42.007 --> 00:00:45.274 کشور بر چالش هایی مثل تجارت خارجی 00:00:45.340 --> 00:00:48.773 و پس روی تجارت با خاورمیانه و حوادث اقتصادی غلبه کرده 00:00:48.840 --> 00:00:51.107 و به رشد و ثبات رسیده 00:00:53.473 --> 00:00:54.840 تازه همش این نیست 00:00:54.907 --> 00:00:58.706 به ساخت بزرگراه ها بین کوهستان ها 00:00:58.773 --> 00:01:01.540 و توسعه تکنولوژی پیشرفته هم رسیدیم 00:01:13.240 --> 00:01:14.407 بیا با هم ازدواج کنیم 00:01:17.107 --> 00:01:19.174 با هم خوشبخت میشیم. بهت قول میدم 00:01:19.240 --> 00:01:20.340 - با دختر یا پسر؟ - نمیشه همینطوری سرمونو بذاریم و بمیریم؟ 00:02:05.506 --> 00:02:08.107 اگه هیچوقت نمیدیدمت 00:02:10.606 --> 00:02:11.706 هی، رفیق 00:02:14.940 --> 00:02:16.040 چیه؟ 00:02:20.207 --> 00:02:21.307 میخوای بپری؟ 00:02:23.573 --> 00:02:24.907 ادای بدبخت بیچاره ها رو در نیار 00:02:42.407 --> 00:02:45.407 اوه 00:02:45.473 --> 00:02:46.540 این واقعا فوق العاده س 00:02:47.107 --> 00:02:48.307 خدای من- باورکردنی نیست- 00:02:48.374 --> 00:02:50.107 چیه؟- دکوراسیونش هدف دار بوده- 00:02:50.174 --> 00:02:54.506 اونا خیلی بی نقص کافه موزیکای قدیمی رو دوباره خلق کردن 00:02:55.640 --> 00:02:57.673 عجب چیزیه- چه باحاله- 00:02:58.207 --> 00:03:00.340 این اهنگیه که خانوم با چشای بزرگ دوست داره 00:03:00.407 --> 00:03:04.606 "این آهنگ "سبز، سبزه سبز خونه س 00:03:04.673 --> 00:03:07.240 از تام جونزه 00:03:29.407 --> 00:03:32.973 اون مرد واسه قرار از پیش تعیین شده اومده ولی منتظرش گذاشته 00:03:37.107 --> 00:03:39.573 که اینطور- همزمان با اینکه منتظره داره کبریتا رو روی هم میچینه- 00:03:41.640 --> 00:03:44.473 تم لباس تیم شما جین بوده؟ 00:03:47.240 --> 00:03:49.973 کانسپت امروز جون یونگ روکه 00:03:52.907 --> 00:03:55.140 وایب رترو میدی- من دوک سونم- 00:03:55.207 --> 00:03:56.640 کی؟- دوک سون- 00:03:56.706 --> 00:03:58.573 دوک سون- که اینطور- 00:03:58.640 --> 00:04:02.207 جنی با دوک سون 00:04:02.274 --> 00:04:03.673 از اون دوران خبر داره- آره- 00:04:03.740 --> 00:04:05.340 با ریپلی 1988- آره- 00:04:05.407 --> 00:04:06.907 ما اون دوران زندگی می‌کردیم 00:04:08.506 --> 00:04:09.807 ما اون دوران زندگی کردیم 00:04:11.340 --> 00:04:13.407 شما اون دوران زندگی کردین 00:04:13.473 --> 00:04:15.640 واقعا، خاطراتش هم اینقدر واضحه که انگار مال دیروزه 00:04:15.706 --> 00:04:18.140 نارا، قبلا کافه موزیک میرفتی 00:04:18.873 --> 00:04:21.573 همگی بشینین- بیاین بشینیم- 00:04:22.140 --> 00:04:23.340 - این چیه؟- درسته- - این چیه؟- این چیه؟- 00:04:24.307 --> 00:04:26.640 صد وون بده فالتو بگیر- فال- 00:04:26.706 --> 00:04:28.140 واقعا؟- میاد بیرون- 00:04:28.207 --> 00:04:29.207 بذارش روی ماه تولدت 00:04:29.240 --> 00:04:30.873 فال امروز محض تفریح 00:04:39.073 --> 00:04:40.407 واقعا؟ 00:04:40.473 --> 00:04:42.807 برای ماه تولدت یه صد وونی بنداز 00:04:42.873 --> 00:04:45.073 ولی این فقط یه زیرسیگاریه 00:04:45.140 --> 00:04:46.907 همه اون زمان توی محوطه بسته سیگار میکشیدن 00:04:48.374 --> 00:04:50.973 چی؟- خدای من- 00:04:51.940 --> 00:04:53.807 این شب پرستاره س- شب پرستاره- 00:04:53.873 --> 00:04:55.606 لی مون سه- لی مون سه- 00:04:55.673 --> 00:04:57.740 مون سه میاد بیرون؟ 00:05:02.506 --> 00:05:03.840 شاید مون سه بزنه بیرون 00:05:03.907 --> 00:05:05.740 نمیاد، درسته؟- چه باحاله- 00:05:20.907 --> 00:05:22.873 وو ایله- وو ایله- 00:05:23.940 --> 00:05:25.040 وو ایله 00:05:25.107 --> 00:05:28.407 ...میدونی، وو ایل- جدی میگی؟- 00:05:28.473 --> 00:05:30.407 مرد هزارچهره س 00:05:30.473 --> 00:05:31.606 اجوشی 00:05:33.973 --> 00:05:35.274 خیلی بهش میاد 00:05:35.340 --> 00:05:36.973 آقای نگهبان- واقعا بهش میاد- 00:05:37.040 --> 00:05:38.073 آقای نگهبان؟ 00:05:39.040 --> 00:05:40.540 خدای من 00:05:40.606 --> 00:05:42.040 درسته 00:05:42.107 --> 00:05:45.840 من نگهبانیم که از قلب سردت محافظت میکنه 00:05:47.407 --> 00:05:49.740 کارش خوبه- کارش خوبه- 00:05:49.807 --> 00:05:51.140 کارش خوبه- بهش میاد- 00:05:51.207 --> 00:05:52.807 واقعا خوبه- آره- 00:05:52.873 --> 00:05:56.907 سلام. دی جی کیوت 00:05:56.973 --> 00:06:00.440 وو ایل هیونگ، سلام میکنه 00:06:00.506 --> 00:06:01.773 - وو ایل هیونگ- وای نه- - دی جی- دی جی- 00:06:03.140 --> 00:06:05.140 جنی، برگشتی 00:06:05.640 --> 00:06:07.606 جنی مشتری دائمیه- جنی- 00:06:07.673 --> 00:06:09.973 اگه همش بیای، خطرناکه- چرا؟- 00:06:10.040 --> 00:06:13.140 ممکنه دلتو به وو ایل اوپا ببازی 00:06:15.107 --> 00:06:16.482 عجب خبیثیه- اجوشی واقعا بی مزه ای- 00:06:16.506 --> 00:06:18.973 اه، وو ایل- وو ایل، چقدر بی مزه ای- 00:06:22.207 --> 00:06:24.140 عجب ادمیه- عزیزم- 00:06:24.207 --> 00:06:25.540 واقعا سوهان روحی- واقعا- 00:06:25.606 --> 00:06:29.540 اگه آهنگ درخواستی دارین 00:06:29.606 --> 00:06:32.073 یادداشتش کنین- ایناهاش- 00:06:32.140 --> 00:06:35.073 لطفا یادداشت کنین- چه آهنگایی داره؟- 00:06:36.807 --> 00:06:38.873 صبر کن‌. یه درخواست آهنگ 00:06:38.940 --> 00:06:40.807 چه آهنگایی داره؟ 00:06:42.040 --> 00:06:43.407 میخوام به اون آهنگ گوش کنم 00:06:43.473 --> 00:06:45.840 چیه؟- خاطره از کیم سونگ هو- 00:06:45.907 --> 00:06:48.540 خاطره؟- آهنگ اون دورانه؟- 00:06:48.606 --> 00:06:50.307 روز پر نسیمی بود خاطره- 00:06:50.374 --> 00:06:51.573 از اون دورانه؟ 00:06:56.640 --> 00:06:58.940 از بووال رو انتخاب میکنم HEEYA من 00:06:59.007 --> 00:07:00.606 منو ببین 00:07:00.673 --> 00:07:01.940 - این آهنگ دهه 80 ئه - آهنگ دهه 80 ئه 00:07:03.940 --> 00:07:05.606 به مامانم پیام بدم؟ 00:07:06.573 --> 00:07:08.573 جنی میخواد به مامانش پیام بده 00:07:09.573 --> 00:07:10.740 الان 00:07:11.407 --> 00:07:13.040 میشه عطر بنفشه رو درخواست بدم؟ 00:07:13.107 --> 00:07:15.873 عطر بنفشه خوبه "نسیم، لطفا بمون" 00:07:15.940 --> 00:07:17.773 جی یون اونی 00:07:21.840 --> 00:07:23.907 چی؟ جی یون ازت بزرگتره؟ 00:07:25.207 --> 00:07:26.740 شاید نه- آره، بزرگتره- 00:07:26.807 --> 00:07:28.740 اون از ما بزرگتره- واقعا؟- 00:07:28.807 --> 00:07:30.287 خداروشکر- اون از من بزرگتره- 00:07:31.873 --> 00:07:33.473 داریم گیج میشیم- آره- 00:07:33.540 --> 00:07:36.107 توی بیشتر موارد، ما هم سنیم- توی بیشتر موارد- 00:07:36.174 --> 00:07:37.940 هم سن- اومدی- 00:07:38.007 --> 00:07:39.007 - هم سن - خیلی خب 00:07:40.073 --> 00:07:43.040 تو یه قلب سرسری واسه وو ایل کشیدی 00:07:44.973 --> 00:07:46.506 این قلب واسه یه عشق نیست 00:07:46.573 --> 00:07:48.440 سرسریه- آره- 00:07:48.506 --> 00:07:50.473 بیا. این قلب رو بگیر 00:07:51.274 --> 00:07:52.706 وو ایل اوپا 00:07:52.773 --> 00:07:54.340 ممنون 00:07:55.307 --> 00:07:58.340 اولین آهنگ رو پخش میکنم 00:07:58.407 --> 00:08:00.007 درخواست آهنگ کیه؟ 00:08:00.073 --> 00:08:01.807 از بوواله HEEYA 00:08:03.907 --> 00:08:06.007 -HEEYA کیم ته وون هنوز توی بوواله- 00:08:11.407 --> 00:08:12.740 خدای من 00:08:12.807 --> 00:08:15.740 اون زمان، زنایی با اسامی مون هی و سوک هی دیوونه شدن 00:08:15.807 --> 00:08:16.940 اسم مستعارشون هیا بود 00:08:17.007 --> 00:08:19.473 اسم مستعار کیم وون هی هیا بود- درسته- 00:08:19.540 --> 00:08:24.174 بووال واقعا با زنایی که آخر اسمشون هی بود یه کنسرت داشت 00:08:25.040 --> 00:08:26.473 - واقعا؟- کنسرت هی- - کنسرت هی- آره- 00:08:28.440 --> 00:08:30.240 گیتار سولوی ته وون 00:08:30.307 --> 00:08:31.940 نارا داره میره توی حس 00:08:34.274 --> 00:08:36.174 خارش داری نارا؟ 00:08:36.240 --> 00:08:39.307 خارش دارم- همش بغلتو میخارونی- 00:08:39.374 --> 00:08:40.807 بغلت 00:08:40.873 --> 00:08:43.374 اگه حوصلت سر رفته میتونی تلوزیون تماشا کنی 00:08:43.440 --> 00:08:45.307 چی؟- اگه حوصلمون سر رفت میتونیم تلوزیون تماشا کنیم- 00:08:45.374 --> 00:08:46.573 پس بریم- روشنه- 00:08:46.640 --> 00:08:48.640 روشنه. پخشش کن 00:08:50.473 --> 00:08:52.807 واسه قسمت امروز اطلاعات چیه؟ 00:08:55.740 --> 00:08:58.174 کیم هه سوئه 00:08:59.340 --> 00:09:01.174 کیم هه سوئه- آره کیم هه سوئه- 00:09:04.040 --> 00:09:06.174 اونطوریه- عالیه- 00:09:06.240 --> 00:09:08.873 ♪♪♪ آفرین 00:09:18.807 --> 00:09:21.473 با رشد اقتصادی کشورای خاورمیانه 00:09:21.540 --> 00:09:25.940 شرکت های کره ای فعالانه دارن تا خاورمیانه شعبه هاشونو گسترش میدن 00:09:26.506 --> 00:09:29.207 حتما راجب نفته- صنعت ساخت و ساز- 00:09:29.274 --> 00:09:32.807 دسامبر پیش، مهندسان کره ای به عربستان رسیدن 00:09:32.873 --> 00:09:35.473 اونا رقبای خارجی زیادی رو شکست دادن 00:09:35.540 --> 00:09:37.907 و کنترل صنعت ساخت وساز رو به دست گرفتن 00:09:37.973 --> 00:09:39.640 عالیه- که اینطور- 00:09:39.706 --> 00:09:42.740 هیوندا، سامسونگ، دووو باقی شرکت‌هایی که در خارج گسترش پیدا کردن 00:09:42.807 --> 00:09:46.007 تصمیم گرفتن برای توسعه کارهای ساخت وساز یه تیم تشکیل بدن 00:09:46.073 --> 00:09:47.350 بم ساخت و ساز در خاورمیانه 00:09:47.374 --> 00:09:48.907 سی هزار- خارج- 00:09:49.840 --> 00:09:53.807 امسال، کشور رشد اقتصادی 12.2 درصد رو تجربه کرد 00:09:53.873 --> 00:09:57.840 دقیقا عین پارسال، رشد اقتصادی به راه خودش ادامه میده 00:09:57.907 --> 00:09:59.573 رشدش صعودیه- آره- 00:09:59.640 --> 00:10:03.440 توی دهه 80، سه رده پایین رو داشتیم زمان بمب اقتصادی بود 00:10:10.807 --> 00:10:14.440 کشورمون امسال شاهد رشد اقتصادی چشمگیری بود 00:10:14.506 --> 00:10:17.573 ولی با خودش مشکلاتی به جا گذاشت 00:10:22.606 --> 00:10:26.073 توی کره، بالای 400 هزار موسسه سرگرمی بزرگسال وجود داره 00:10:26.140 --> 00:10:28.606 چه زیاد- خدای من- 00:10:29.473 --> 00:10:32.007 پولی که برای این موسسات خرج شده 00:10:32.073 --> 00:10:34.440 بالای 4 میلیارد وون برآورد میشه 00:10:34.506 --> 00:10:36.307 به راحتی میشه حدس زد 00:10:36.374 --> 00:10:40.307 همچین موسساتی برای طبقه خاصی از مردمه 00:10:40.374 --> 00:10:41.740 چرا فکر میکنی اتفاق افتاده؟ 00:10:41.807 --> 00:10:43.640 مردم پولشون از پارو بالا میرفت- آره- 00:10:43.706 --> 00:10:45.506 یهو- اقتصاد خوب بود- 00:10:45.573 --> 00:10:47.907 واقعا؟ پول زیادی، مشکل بود؟ 00:10:47.973 --> 00:10:51.040 گسترش همچین موسساتی به رشد جرایم مختلفی 00:10:51.107 --> 00:10:52.907 کمک کرد 00:10:52.973 --> 00:10:55.207 همونطور که به جرایم وحشیانه ای منجر میشد 00:10:55.274 --> 00:10:58.440 باید رفتار مهلک خودمونو اصلاح کنیم 00:10:59.140 --> 00:11:02.673 وقتی طغیان مالی وجود داره همچین صنایعی هم گسترش پیدا میکنن 00:11:04.673 --> 00:11:07.973 نکنه یه مافیای زیرزمینی مثل مافیای ال کاپون توی شیکاگو توی کره داریم؟ 00:11:08.040 --> 00:11:09.673 اومد 00:11:09.740 --> 00:11:11.240 ال کاپون؟- جنگ علیه جرم- 00:11:11.307 --> 00:11:12.640 جنگ علیه جرم 00:11:12.706 --> 00:11:15.773 طبق بیانیه پلیس، حوالی 160 گروه اوباش 00:11:15.840 --> 00:11:19.240 و 1600 نفر از اوباش توی کره وجود داره 00:11:19.307 --> 00:11:21.540 این حتما تم قسمته 00:11:21.606 --> 00:11:23.440 ایم جانگ گون از دل داستان باهاتون حرف میزنه 00:11:23.506 --> 00:11:25.140 حوالی منطقه سرگرمی 00:11:25.207 --> 00:11:28.773 اعضای گروه اوباش از تجار و مشتریا اخاذی میکنن 00:11:28.840 --> 00:11:31.307 اونا هرروز میان 00:11:31.374 --> 00:11:33.473 و منو اذیت میکنن 00:11:33.540 --> 00:11:35.240 اگه بهشون شراب یا پول ندم 00:11:35.307 --> 00:11:36.440 - کتک کاری میکنن - ایگو 00:11:39.040 --> 00:11:42.740 ...اونا مجبورم میکنن ازشون 00:11:42.807 --> 00:11:44.440 چی؟ اونا مجبورش کردن چی بخره؟ 00:11:46.340 --> 00:11:48.274 حوالی 600 خلافکار بالقوه وجود داره 00:11:48.340 --> 00:11:52.473 برای همین پلیس هرشب حواسش بهشون هست 00:11:52.540 --> 00:11:54.773 هرشب حواسش بهشون هست 00:11:54.840 --> 00:11:56.573 اونا مجبورش کردن "جای خالی" شونو بخره 00:11:56.640 --> 00:11:57.640 ...چیز 00:11:58.040 --> 00:12:00.073 نکنه مشروبه؟ 00:12:00.740 --> 00:12:04.807 با رشد اقتصادی در دهه 80، موسسات سرگرمی بزرگسال توسعه پیدا کردن 00:12:04.873 --> 00:12:08.374 مردم پول زیادی خرج کردن- درسته- 00:12:08.440 --> 00:12:09.473 این راجب چیه؟ 00:12:13.073 --> 00:12:16.240 چرا امروز دارن اخبار نشونمون میدن 00:12:16.307 --> 00:12:18.340 معمولا، این یه هینته 00:12:18.407 --> 00:12:20.606 ...چی میتونه باشه؟ کافه موزیک- درسته- 00:12:21.506 --> 00:12:22.606 کافه موزیک 00:12:23.573 --> 00:12:25.640 اون عوضی کجاس؟- بیا بیرون عوضی- 00:12:25.706 --> 00:12:26.907 اون کجاس؟- بیا بیرون- 00:12:28.340 --> 00:12:30.506 اون عوضی کجاس؟- بیا بیرون عوضی- 00:12:31.907 --> 00:12:33.007 ترسیدم 00:12:33.073 --> 00:12:35.773 یا خدا- ترسیدم- 00:12:35.840 --> 00:12:37.340 وای نه 00:12:38.573 --> 00:12:40.107 !بیا بیرون 00:12:41.907 --> 00:12:43.973 کجا قایمش کردی؟ اون اینجا نیست؟ 00:12:44.040 --> 00:12:46.540 دیدیش؟ یه یارو با موهای صاف 00:12:47.240 --> 00:12:49.873 دیدینش؟ یه یارو با موهای صاف 00:12:50.473 --> 00:12:51.773 خیلی ترسیدم 00:12:53.207 --> 00:12:54.606 دیدینش یا نه؟ 00:12:54.673 --> 00:12:56.374 چرا ندیدینش؟ 00:12:56.440 --> 00:12:57.807 - !بیا بیرون - !بیا بیرون 00:12:59.407 --> 00:13:01.340 !بیا بیرون- وای نه- 00:13:01.407 --> 00:13:03.207 !بیا بیرون- وای نه- 00:13:03.274 --> 00:13:04.407 اجوشی 00:13:14.374 --> 00:13:16.506 اجوشی- اجوشی- 00:13:16.573 --> 00:13:19.007 مردی که روی موهاش موس زده- موس؟- 00:13:19.073 --> 00:13:21.973 ندیدیمش- نکنه دارن راجب وو ایل حرف میزنن؟- 00:13:25.840 --> 00:13:27.606 شاید شما قایمش کردین 00:13:28.307 --> 00:13:30.473 ما اینکارو نکردیم- منظورت کیه؟- 00:13:30.540 --> 00:13:31.907 باورکردنی نیست- موس؟- 00:13:31.973 --> 00:13:35.640 هی، میدونیم اینجایی 00:13:35.706 --> 00:13:37.706 دارین دنبال کی میگردین؟- تا سه میشمارم- 00:13:37.773 --> 00:13:38.873 یک 00:13:40.274 --> 00:13:41.274 دو 00:13:42.374 --> 00:13:43.540 سه 00:13:44.807 --> 00:13:45.807 چی؟ 00:13:47.473 --> 00:13:48.473 چی؟ 00:13:56.907 --> 00:13:57.907 وای 00:13:59.240 --> 00:14:00.506 وای 00:14:01.274 --> 00:14:02.673 بگیرش چلاق 00:14:04.807 --> 00:14:07.007 ترسیدم- اون فرار کرد- 00:14:07.073 --> 00:14:08.307 خدای من 00:14:08.374 --> 00:14:09.873 ترسیدم- اون فرار کرد- 00:14:09.940 --> 00:14:13.073 خدای من- خیلی میترسم- 00:14:13.140 --> 00:14:15.107 اون مرد- عین فیلما شد- 00:14:15.174 --> 00:14:16.407 اون مرد کجا قایم شده بود؟ 00:14:17.107 --> 00:14:18.907 اینجا چه خبره؟ 00:14:18.973 --> 00:14:21.307 اصلا منطقی نیست- منظورم اینه که- 00:14:22.140 --> 00:14:23.606 ترسیدم 00:14:23.673 --> 00:14:25.407 اندازه بزرگتر شده 00:14:25.540 --> 00:14:29.207 این واقعا خجالت اوره- چیه؟- 00:14:29.274 --> 00:14:31.340 من پشت جنی قایم شدم 00:14:31.873 --> 00:14:34.540 باید چیکار کنم؟ من پشتش قایم شدم- ته هیون- 00:14:34.606 --> 00:14:36.907 ته هیون، تو جنی رو ول کردی- دیگه خیلی دیره- 00:14:36.973 --> 00:14:37.973 خیلی دیره 00:14:38.040 --> 00:14:39.740 جنی یهو جلوم سبز شد 00:14:42.207 --> 00:14:45.573 اون عوضی کجاس؟- بیا بیرون عوضی- 00:14:49.506 --> 00:14:51.174 اون منو وسط کشید. افرین 00:14:51.240 --> 00:14:52.283 اونا داشتن با چماق دعوا میکردن 00:14:52.307 --> 00:14:53.807 اوباشن؟ 00:14:53.873 --> 00:14:55.640 فکر کنم- اینکارا واسه چی بود؟- 00:14:55.706 --> 00:14:58.873 طبق بیانیه پلیس، 160 گروه اوباش 00:14:58.940 --> 00:15:02.307 و 1600 اوباش در کره وجود داره 00:15:02.873 --> 00:15:04.540 ترسیدم- ترسیدم- 00:15:04.606 --> 00:15:05.606 باورکردنی نیست- چقدر ترسناکه- 00:15:05.673 --> 00:15:08.307 اینجا چه خبره؟- نمیدونم- 00:15:08.374 --> 00:15:10.873 باید میدونستم- ببخشید- 00:15:10.940 --> 00:15:13.174 این مرد رو ندیدین؟ 00:15:14.174 --> 00:15:16.340 باید چیکار کنم؟- چی شده؟- 00:15:16.407 --> 00:15:19.940 ببخشید. این مرد رو ندیدین؟ 00:15:20.007 --> 00:15:23.007 اون یکی از عزیزانمه 00:15:23.540 --> 00:15:26.207 اون مرده- مرد با موی موس کشیده- 00:15:28.640 --> 00:15:30.040 بگیرش کودن 00:15:30.606 --> 00:15:32.773 دیدینش؟ کجا بود؟ 00:15:32.840 --> 00:15:35.573 ما دیدیمش اینجا قایم شده بود ولی فرار کرد 00:15:36.207 --> 00:15:39.073 اون راستی راستی داره گریه میکنه- لطفا این عکس رو ببینین- 00:15:39.140 --> 00:15:40.840 این مرد رو دیدین؟ 00:15:40.907 --> 00:15:43.307 لطفا عکس رو ببینین 00:15:43.374 --> 00:15:45.274 اون همونیه که زیر میز قایم شده بود 00:15:45.340 --> 00:15:46.340 خدای من 00:15:46.407 --> 00:15:49.540 اون یکی از عزیزامه- واقعا؟- 00:15:49.606 --> 00:15:51.773 من واقعا باید پیداش کنم 00:15:54.506 --> 00:15:56.440 !بگیرش کودن 00:15:58.140 --> 00:16:00.973 اون یکی از عزیزامه 00:16:03.207 --> 00:16:05.840 شوهرتونه؟ 00:16:05.907 --> 00:16:07.706 شما بازیگر خوبی هستین 00:16:07.773 --> 00:16:09.506 نارا- میخوای به آژانس من ملحق بشی؟- 00:16:09.573 --> 00:16:12.673 بس ‌کن. اون توی حسه- تو بازیگر خوبی هستی- 00:16:12.740 --> 00:16:15.040 اون واقعا خوبه- اونا بردنش- 00:16:15.107 --> 00:16:17.640 میدونین کجا بردنش؟ 00:16:17.706 --> 00:16:19.540 از اون طرف رفتن- اونا رفتن بیرون- 00:16:19.606 --> 00:16:21.540 آدمای مسلح - حالا چیکار کنم؟- 00:16:21.606 --> 00:16:23.540 اگه بعدا پیداش کردین 00:16:23.606 --> 00:16:25.307 من توی واحد 407 زندگی میکنم 00:16:25.374 --> 00:16:26.473 واحد 407؟- واحد 407؟- 00:16:26.540 --> 00:16:29.073 لطفا به بلوک 101 واحد 407 بیاین- باشه- 00:16:29.140 --> 00:16:31.240 باید پیداش کنم- واحد 407- 00:16:31.307 --> 00:16:32.740 - صورتشو حفظ میکنم- اون مرد- - باشه- ممنون- 00:16:34.174 --> 00:16:36.307 باشه. موفق باشین- ممنون- 00:16:36.873 --> 00:16:38.174 موفق باشین 00:16:38.673 --> 00:16:41.140 اون بازیگر خوبیه- کارش حرف نداشت- 00:16:41.207 --> 00:16:43.174 جدی جدی زد زیر گریه- واقعا گریه کرد- 00:16:43.240 --> 00:16:47.007 شاید توی زندگی عادی هم شوهرشه 00:16:47.073 --> 00:16:49.140 شوهر واقعیش- شوهر واقعیش- 00:16:49.207 --> 00:16:50.207 شوهرش؟- آره- 00:16:50.274 --> 00:16:52.473 این مرد حتما مربوط به اون آیتم مرموزه 00:16:52.973 --> 00:16:56.540 اونا مجبورم کردن 00:16:57.107 --> 00:16:58.573 جای خالی- اون جای خالی خرید- 00:17:01.140 --> 00:17:03.573 یهو اشتهام کور شد- واقعا- 00:17:03.640 --> 00:17:06.207 نمیتونیم عین آدم غذا بخوریم 00:17:06.274 --> 00:17:08.107 میدونم- اگه بخواد اینطوری پیش بره- 00:17:08.773 --> 00:17:11.940 دیگه هرجا رفتیم باید خوب اطراف رو برانداز کنیم 00:17:12.007 --> 00:17:13.940 من سکته زدم- من سکته زدم- 00:17:14.007 --> 00:17:15.740 چقدر اونجا بود؟ 00:17:15.807 --> 00:17:17.506 من داشتم غش میکردم 00:17:17.573 --> 00:17:20.773 اون زن دنبال اون مردی که یکم پیش دیدیم میگرده؟ 00:17:20.840 --> 00:17:22.940 اون شوهرشه؟ 00:17:23.007 --> 00:17:24.374 چیزی نگفت 00:17:24.440 --> 00:17:26.240 فقط گفت یکی از عزیزاشه 00:17:26.307 --> 00:17:28.606 فکر کنم باید پیداش کنیم- واقعا؟- 00:17:28.673 --> 00:17:30.073 واحد 407 بود درسته؟ 00:17:30.140 --> 00:17:32.073 واحد 407- بلوک 101، واحد 407- 00:17:32.673 --> 00:17:35.073 وقتی اراذل ریختن تو سکته زدم 00:17:35.140 --> 00:17:37.374 جنی ببخشید پشت سرت قایم شدم 00:17:38.640 --> 00:17:42.606 امروز دقیقا چه خبره؟ 00:17:42.673 --> 00:17:43.673 چه خبره؟ 00:17:43.706 --> 00:17:46.073 باید مردی که واسه اون زن عزیزه پیدا کنیم؟ 00:17:46.140 --> 00:17:49.973 همینکه به اون بلوک برسیم باید واحدشو چک کنیم 00:17:50.673 --> 00:17:53.274 لطفا به بلوک 101 واحد 407 بیاین- باشه- 00:17:53.340 --> 00:17:56.440 من باید پیداش کنم. خواهش میکنم 00:17:57.673 --> 00:17:59.740 چی بود؟ واحد 407؟- بلوک 104، واحد 407؟- 00:17:59.807 --> 00:18:00.973 واحد 407- درسته؟- 00:18:01.040 --> 00:18:02.940 بلوک 101 واحد 407- که اینطور- 00:18:03.007 --> 00:18:04.506 بلوک 104 کجاس؟- یا خدا- 00:18:04.573 --> 00:18:06.340 اون آپارتمان شماس؟- نه- 00:18:06.407 --> 00:18:08.374 بلوک 101، واحد 407 میریم اونجا؟ 00:18:08.440 --> 00:18:10.706 جونگ ها دوباره راجب جاسوس حرف میزنه 00:18:10.773 --> 00:18:11.807 دوباره؟ 00:18:11.873 --> 00:18:15.307 جنی، جونگ ها فکر میکنه جاسوس امروز تویی- من؟- 00:18:15.374 --> 00:18:16.673 نه- که اینطور- 00:18:16.740 --> 00:18:19.840 اون هیچوقت انجامش نداد اون هیچوقت جاسوس نبود 00:18:19.907 --> 00:18:20.907 جنی؟- آره- 00:18:22.140 --> 00:18:23.773 لطفا بهم مشکوک بشین- نه- 00:18:23.840 --> 00:18:25.506 هی، اونو ببین 00:18:25.573 --> 00:18:27.706 اون داره تنها میره- استرس داره- 00:18:27.773 --> 00:18:29.440 داره تنها میره- تو نیستی؟- 00:18:29.506 --> 00:18:31.174 تویی؟- جه سوک- 00:18:31.240 --> 00:18:33.174 واقعا. به اون خیلی نمیاد؟ 00:18:33.240 --> 00:18:35.174 منم همین فکرو میکردم- این چیه؟- 00:18:35.240 --> 00:18:37.573 من میرم اینجا- چرا اینطوری لباس پوشیدم؟- 00:18:40.640 --> 00:18:42.107 نارا ازم پرسید 00:18:42.174 --> 00:18:44.840 اوپا، تو فرشته مرگی؟ 00:18:44.907 --> 00:18:47.840 اون خیال میکنه لی دونگ ووک گابلینه 00:18:47.907 --> 00:18:49.606 لی دونگ ووک 00:18:50.174 --> 00:18:52.807 تو عین فرشته مرگ قدیمایی 00:18:52.873 --> 00:18:56.073 فرشته مرگ همه جا رو میگرده- میدونی- 00:18:56.140 --> 00:19:00.706 برام سوال بود چرا فقط من اینطوری لباس پوشیدم 00:19:00.773 --> 00:19:02.773 تو دلیلشو نمیدونی 00:19:03.573 --> 00:19:05.407 چرا من تنها کسیم که اینطوری لباس پوشیده؟ 00:19:05.973 --> 00:19:08.073 بلوک 101 واحد 407 جواب بده 00:19:08.140 --> 00:19:09.240 بلوک 101 00:19:09.307 --> 00:19:11.007 خیلی خب- این نیست؟- 00:19:11.073 --> 00:19:12.540 اون قندیلا چه باحالن 00:19:12.606 --> 00:19:14.506 جوش ترسناک نیست؟ 00:19:14.573 --> 00:19:16.673 عین آرامش قبل طوفانه 00:19:16.740 --> 00:19:18.374 اون بلوک 101 ئه 00:19:18.440 --> 00:19:20.140 ...بلوک 00:19:20.207 --> 00:19:22.506 خدای من اون مرده- اون مرده- 00:19:22.573 --> 00:19:24.506 ...بلوک 00:19:24.573 --> 00:19:27.673 خدای من اون مرده- اون مرده- 00:19:27.740 --> 00:19:29.340 همونجا وایسا- اون مرده- 00:19:29.407 --> 00:19:31.407 همونجا وایسا- باید بگیریمش؟- 00:19:31.473 --> 00:19:32.773 - باید بگیریمش؟ - پوله- پول- 00:19:34.207 --> 00:19:35.606 - باید بگیریمش؟ - پوله- پول- 00:19:37.040 --> 00:19:38.240 پوله 00:19:40.174 --> 00:19:41.407 بیا اینجا 00:19:42.207 --> 00:19:44.473 بیا اینجا 00:19:48.940 --> 00:19:49.940 خدای من 00:19:51.773 --> 00:19:53.007 خدای من 00:19:53.940 --> 00:19:55.207 وای نه 00:19:58.374 --> 00:19:59.606 بلند شو. بیا اینجا 00:19:59.673 --> 00:20:01.473 اون واقعا زدش- میدونم- 00:20:03.640 --> 00:20:05.840 خوب بلده دعوا کنه- خوب بلده دعوا کنه- 00:20:05.907 --> 00:20:07.207 اون کیه؟ 00:20:11.407 --> 00:20:12.407 چی شده؟ 00:20:14.040 --> 00:20:16.207 خیلی بد زدش 00:20:16.274 --> 00:20:18.340 چطور جرئت میکنی فرار کنی؟ 00:20:21.174 --> 00:20:23.307 حتما خیلی درد داره- یا خدا- 00:20:23.374 --> 00:20:24.807 نباید بریم کمکش؟ 00:20:24.873 --> 00:20:29.840 عشق که گناه نیست 00:20:29.907 --> 00:20:31.706 گناهه عوضی 00:20:31.773 --> 00:20:33.007 چی؟- چی گفت؟- 00:20:33.073 --> 00:20:35.073 عشق که گناه نیست- عشق- 00:20:37.840 --> 00:20:39.506 بفرما- لگدو باش- 00:20:40.706 --> 00:20:42.640 عشق گناه نیست 00:20:43.140 --> 00:20:46.706 اگه راجب عشقه، اون پول این وسط چی میگه؟- چرا با پول فرار میکنه؟- 00:20:47.374 --> 00:20:48.374 خدای من 00:20:48.440 --> 00:20:49.940 برین دنبالش 00:20:50.506 --> 00:20:52.307 بگیرینش 00:20:59.606 --> 00:21:01.506 بیاین بقیه پولو برداریم- پول- 00:21:01.573 --> 00:21:02.773 بیاین اینکارو بکنیم- الان- 00:21:02.840 --> 00:21:04.873 چرا دارین پول برمیدارین؟ 00:21:05.506 --> 00:21:07.773 ما که نمیدونیم این چیه- این چیه؟- 00:21:07.840 --> 00:21:10.207 بیاین فعلا برش داریم- این خیلیه- 00:21:10.274 --> 00:21:12.540 اسکناسای 10 هزار وونی قدیمیه 00:21:12.606 --> 00:21:14.673 اون مرد کیه؟ 00:21:14.740 --> 00:21:17.374 اون گفت عشق گناه نیست حتما راجب اون زنه 00:21:20.407 --> 00:21:23.040 عشق گناه نیست 00:21:23.107 --> 00:21:24.873 گناهه عوضی 00:21:24.940 --> 00:21:27.807 اون گفت عشق گناه نیست حتما راجب اون زنه 00:21:27.873 --> 00:21:29.307 عشق گناه نیست 00:21:29.374 --> 00:21:31.773 سریع عاشق شدن گناهه 00:21:31.840 --> 00:21:34.140 میدونی- داستان چی میتونه باشه؟- 00:21:34.640 --> 00:21:37.340 اسکناسای قدیمی درشت تر بودن 00:21:38.007 --> 00:21:41.007 چرا یه کوچه دیگه پیچیدی؟- بهمون گوش کن- 00:21:41.073 --> 00:21:44.940 چرا داری اینکارو میکنی؟ همش داری راجب یه چیز دیگه حرف میزنی 00:21:45.007 --> 00:21:47.773 شما به من مشکوکین- چته؟- 00:21:47.840 --> 00:21:49.307 اینجا چه خبره؟- امروز اونه- 00:21:49.374 --> 00:21:53.073 چته؟- چرا همش بحث رو به جاده خاکی میبری؟- 00:21:53.140 --> 00:21:54.807 ما داشتیم حساب کتاب میکردیم 00:21:54.873 --> 00:21:57.673 حالا، بدون اطلاع خودت سفارش میگیری؟ 00:21:57.740 --> 00:21:59.174 - نه- اینطوریه؟- - نه- خیلی خب- 00:22:00.640 --> 00:22:02.040 حالا- بیاین حرفشو باور کنیم- 00:22:02.107 --> 00:22:03.840 امروز تازه شروع شده 00:22:03.907 --> 00:22:06.240 هنوز سرنخای کافی نداریم- درسته- 00:22:06.807 --> 00:22:08.007 باید بهش زمان بدی 00:22:08.073 --> 00:22:10.174 اون فرشته مرگه 00:22:10.240 --> 00:22:13.274 فعلا موضوع رو بذاریم یه وقت دیگه؟ 00:22:13.873 --> 00:22:15.873 محض رضای خدا 00:22:15.940 --> 00:22:18.307 باشه. تا موقع ناهار بیخیالش میشیم 00:22:18.374 --> 00:22:19.540 خیلی خب 00:22:20.240 --> 00:22:22.073 امروز چی میشه؟ 00:22:22.140 --> 00:22:24.340 هیجان زده این؟- آره، خوشم اومد. خیلی باحاله- 00:22:24.907 --> 00:22:27.606 بیاین امروز کارا رو یه راست کنیم- باشه- 00:22:29.307 --> 00:22:30.807 اگه بعدا پیداش کردین 00:22:30.873 --> 00:22:33.073 لطفا به واحد 407 بیاین 00:22:34.540 --> 00:22:35.740 کسی خونه نیست؟ 00:22:43.340 --> 00:22:44.706 بازه 00:22:45.274 --> 00:22:47.673 این همون واحدیه که اون زن ازمون خواست بیایم 00:22:48.540 --> 00:22:50.740 حتما توش سرنخ پیدا می‌کنیم، نه؟ 00:22:51.540 --> 00:22:53.073 بیرون خیلی سرده- اینجا گرمه- 00:22:53.140 --> 00:22:55.606 خوبه- اول بریم دنبال هینت بگردیم؟- 00:22:55.673 --> 00:22:56.940 بذار ببینیم 00:23:01.606 --> 00:23:03.573 این آپارتمان تم زنونه ای داره 00:23:03.640 --> 00:23:04.673 خدای من 00:23:05.573 --> 00:23:08.140 اینجا خیلی نازه 00:23:22.207 --> 00:23:24.907 خدایا، اینجا چقدر تمیزه 00:23:24.973 --> 00:23:26.907 بذار ببینم، چرا امروز اینقدر هوا سرده؟ 00:23:26.973 --> 00:23:29.540 چرا واحد امروز اینقدر کوچیکه؟- راحته- 00:23:31.573 --> 00:23:33.107 این شهرته 00:23:33.940 --> 00:23:35.940 ملکه رقص. رقص درتی 00:23:36.640 --> 00:23:37.673 - تو میتونی - این نیست 00:23:38.673 --> 00:23:39.940 این درتی دنسه 00:23:49.007 --> 00:23:54.374 چون من توی زندگیم وقتشو داشتم 00:23:56.440 --> 00:23:57.673 بچرخ 00:23:59.374 --> 00:24:00.606 این درتی دنسه 00:24:00.673 --> 00:24:02.274 کارت خوبه- اونه؟- 00:24:02.340 --> 00:24:04.073 تو باید بازیگر موزیکال میشدی 00:24:04.140 --> 00:24:05.706 ممنون نونیم 00:24:13.374 --> 00:24:15.007 چیه؟ اینجا اتاق رختکنه؟ 00:24:15.807 --> 00:24:18.840 صاحبخونه انگار عاشق گلاس 00:24:20.374 --> 00:24:21.873 چرا اینقدر گل هست؟ 00:24:26.706 --> 00:24:29.140 یه اتوی خیلی کهنه هم هست 00:24:35.240 --> 00:24:36.407 بعد از پاشیدن اب 00:24:36.473 --> 00:24:39.240 اتو رو روی لباس بکشین 00:24:43.506 --> 00:24:45.007 هنوز نمیدونم 00:24:50.606 --> 00:24:52.940 نکنه اون با یه مرد هم خونه س؟ 00:24:53.440 --> 00:24:55.107 تخت بزرگیه 00:25:01.407 --> 00:25:02.973 اون مرد شوهرشه؟ 00:25:05.873 --> 00:25:07.973 میدونین کجا بردنش؟ 00:25:09.807 --> 00:25:11.440 تا وقتی هینت نگیریم نمیفهمیم 00:25:11.506 --> 00:25:12.740 بریم- باشه- 00:25:12.807 --> 00:25:14.807 اینجا همونجاییه که اون زن زندگی میکنه؟ 00:25:19.473 --> 00:25:21.773 باید خوب نگاه کنیم- مجبوریم- 00:25:22.773 --> 00:25:26.274 اولین روز بیستمین سال اغوشی مختصر و وداعی طولانی 00:25:26.340 --> 00:25:29.940 فکر ‌کنم صاحبخونه عاشق فیلمای عاشقانه بوده 00:25:30.007 --> 00:25:31.940 تاریخ موسیقی و انتخاب آهنگ 00:25:32.573 --> 00:25:33.840 این چیه؟ 00:25:34.840 --> 00:25:36.973 رمانتیک. ملکه رقص 00:25:37.040 --> 00:25:40.573 صاحب اتاق عاشقه همه چی راجب عشقه 00:25:41.073 --> 00:25:42.274 ببینین 00:25:42.340 --> 00:25:44.307 عشق 00:25:45.407 --> 00:25:48.740 اینم ببینین. رمانتیک 00:25:48.807 --> 00:25:52.174 موسیقی لیست راجب عشق 00:25:52.240 --> 00:25:53.760 هیچی بیشتر از حقیقت تاثیر برانگیز نیست 00:25:54.174 --> 00:25:56.073 ترانه عشق 00:26:09.940 --> 00:26:12.807 اون یکی از عزیزامه- واقعا؟- 00:26:12.873 --> 00:26:15.307 من واقعا باید پیداش کنم- اون شوهرتونه؟- 00:26:17.207 --> 00:26:19.940 عشق گناه نیست 00:26:20.007 --> 00:26:21.573 گناهه عوضی 00:26:24.073 --> 00:26:25.573 باورم نمیشه- واقعا- 00:26:25.640 --> 00:26:28.007 جنی اینو نگاه نکن جونگ ها اینو نگاه نکن 00:26:28.073 --> 00:26:30.307 بیخیال. منم آدم بزرگم- اینو- 00:26:30.374 --> 00:26:31.640 اینو نگاه نکن 00:26:31.706 --> 00:26:34.007 میدونی، این عجیبه 00:26:34.073 --> 00:26:36.107 زنی اینجا زندگی میکنه 00:26:36.174 --> 00:26:39.640 ولی پر از فیلمای منحرفانه س 00:26:44.140 --> 00:26:46.740 یه عکس اینجاس. بدش من- نه، نیست- 00:26:46.807 --> 00:26:47.840 چرا هست. خودم دیدمش 00:26:47.907 --> 00:26:50.007 نه نیست- چرا هست. خودم دیدمش- 00:26:50.073 --> 00:26:52.307 سه چان 00:26:52.374 --> 00:26:53.573 این عکسشون نیست؟ 00:26:54.706 --> 00:26:58.007 فکر ‌کنم همون زنه- این نمیتونه واقعی باشه- 00:27:04.040 --> 00:27:06.407 ...چیه؟ صبر کن، این 00:27:06.473 --> 00:27:07.506 بیاین ببینیم 00:27:08.274 --> 00:27:10.506 نمیتونم بخونمش، تو بخونش 00:27:10.573 --> 00:27:11.573 باشه 00:27:12.274 --> 00:27:14.007 یه موضوع هایلایت شده 00:27:14.073 --> 00:27:15.393 توی جعبه س- هایلایت شده- 00:27:20.807 --> 00:27:23.107 شوهر- رابطه نامشروع- 00:27:23.174 --> 00:27:25.007 رابطه نامشروع- رابطه نامشروع- 00:27:25.073 --> 00:27:27.840 زنی بخاطر رابطه با دوست شوهرش به زندان افتاد 00:27:27.907 --> 00:27:30.840 رابطه نامشروع، شوهر رابطه نامشروع، زندان 00:27:30.907 --> 00:27:33.140 این چیه؟ جراحی .... شوهر 00:27:33.207 --> 00:27:34.240 - ختنه - این ختنه نیست- نیست؟- 00:27:35.773 --> 00:27:39.506 ختنه شوهر؟ این یه جراحی عقیم کردنه 00:27:39.573 --> 00:27:42.073 چرا ختنه باشه؟- عقیم سازی- 00:27:42.140 --> 00:27:45.740 زنی که از جراحی عقم شوهرش خبر نداره 00:27:45.807 --> 00:27:48.207 بخاطر بارداری دستگیر شد- تم همونه- 00:27:48.274 --> 00:27:51.174 همه موضوعات هایلایت شده راجب رابطه نامشروعه 00:27:51.240 --> 00:27:52.240 - درسته - موضوع اینه 00:27:53.606 --> 00:27:56.073 همش داریم حدس و گمان میزنیم 00:27:56.573 --> 00:27:59.307 فکر‌کنم حق با نارا باشه- چیه؟- 00:27:59.374 --> 00:28:00.473 اون رابطه داشته 00:28:01.107 --> 00:28:04.040 آره. اگه شوهرش بود، میگفت شوهرمه 00:28:04.107 --> 00:28:05.873 ولی گفت یکی از عزیزاشه 00:28:05.940 --> 00:28:08.340 اون یکی از عزیزامه 00:28:08.407 --> 00:28:10.740 لطفا این عکس رو نگاه کنین 00:28:10.807 --> 00:28:13.973 خلاصه کلام، رابطه نامشروعه- رابطه نامشروع- 00:28:15.307 --> 00:28:18.307 زنی که از جراحی عقم شوهرش خبر نداشت 00:28:18.940 --> 00:28:20.873 اگه هرگز نمیدیدمت 00:28:22.140 --> 00:28:23.440 !تو 00:28:24.040 --> 00:28:25.940 جه سوک، یه سوال داشتم 00:28:26.007 --> 00:28:28.274 چرا اراذل اونو به باد کتک گرفتن؟ 00:28:28.340 --> 00:28:31.606 !بگیرش عوضی 00:28:31.673 --> 00:28:33.073 به خودت بیا 00:28:33.740 --> 00:28:36.140 اون اراذل نمیتونن داداشاش باشن 00:28:40.740 --> 00:28:45.773 شاید اون از اراذل خواست دنبالش بگردن چون با پولش فرار کرده 00:28:46.773 --> 00:28:48.773 این فقط فکر من نبود 00:28:48.840 --> 00:28:51.307 این فقط نظر منه- اشکال نداره جونگ ها- 00:28:51.374 --> 00:28:54.073 داریم تبادل نظر میکنیم- باشه- 00:28:54.140 --> 00:28:56.407 شما هم نظرتونو بگین- فهمیدم- 00:28:56.473 --> 00:29:00.274 یه بحث هم راجب مشروب بود 00:29:01.374 --> 00:29:03.007 حوالی منطقه سرگرمی 00:29:03.073 --> 00:29:06.773 اراذل از تجارو مشتریا اخاذی میکردن 00:29:07.340 --> 00:29:10.640 اونا مجبورم کردن 00:29:11.140 --> 00:29:16.307 شاید اونا از توزیع کننده اخاذی کردن 00:29:16.374 --> 00:29:17.540 اونجا پول بود 00:29:17.606 --> 00:29:20.007 عین روز روشن بود از اون اراذلن که 00:29:20.073 --> 00:29:22.940 مراقب اون موسسه های سرگرمین 00:29:23.007 --> 00:29:24.007 آره 00:29:24.040 --> 00:29:25.940 رابطشون با اون زن چیه؟ 00:29:26.007 --> 00:29:27.740 امکان نداره برادراش باشن 00:29:27.807 --> 00:29:29.940 سخته‌. داستان امروز سخته 00:29:30.007 --> 00:29:32.940 هیچ حوادثی از اون زمان راجب اخاذی نبوده؟ 00:29:33.007 --> 00:29:34.706 اخاذی؟- از یه زن، - 00:29:34.773 --> 00:29:36.706 حتما سوتفاهم شده 00:29:36.773 --> 00:29:38.606 من اون زمان راهنمایی بودم 00:29:39.274 --> 00:29:40.673 ببخشید- من- 00:29:40.740 --> 00:29:43.140 فکر کردم از دنیای برزخی 00:29:43.207 --> 00:29:47.007 من این دوران بچه راهنمایی بودم 00:29:47.573 --> 00:29:49.807 مگه تو 900 سالت نیست؟- نه- 00:29:49.873 --> 00:29:52.073 لباسم این حسو میده؟ 00:29:52.140 --> 00:29:53.807 شاید 00:29:53.873 --> 00:29:58.606 سخته اصل داستان رو متوجه بشیم 00:29:58.673 --> 00:29:59.673 درسته 00:29:59.740 --> 00:30:01.940 خیلی خب. بیاین بازی کنیم 00:30:02.007 --> 00:30:03.440 بریم واحد 409 00:30:03.506 --> 00:30:05.473 آقای نگهبان، کار جانبی داری 00:30:05.540 --> 00:30:07.773 توی کافه شادی؟ اون برادرزادمه 00:30:07.840 --> 00:30:09.506 برادرزادت 00:30:10.506 --> 00:30:11.573 بیاین بازی کنیم 00:30:11.640 --> 00:30:13.907 "بازی امروز "ما دنبال گلیم 00:30:13.973 --> 00:30:15.440 گل؟- گل- 00:30:15.506 --> 00:30:18.207 چرا اومدین؟- چرا اومدین؟- 00:30:18.274 --> 00:30:20.940 دنبال گل اومدیم- دنبال گل اومدیم- 00:30:21.007 --> 00:30:23.040 این بازیه با هم تیمیات وایسا 00:30:23.107 --> 00:30:25.040 من، نارا و جونگ ها- آره- 00:30:25.107 --> 00:30:26.907 ما اونکارو کردیم- با هم تیمیات وایسا- 00:30:30.907 --> 00:30:32.640 بازی کنیم؟ 00:30:32.706 --> 00:30:34.207 باشه- اول برو. اماده، شروع- 00:30:34.274 --> 00:30:37.407 چرا اومدین؟- چرا اومدین؟- 00:30:37.473 --> 00:30:40.740 دنبال گل اومدیم- دنبال گل اومدیم- 00:30:40.807 --> 00:30:43.673 کدوم گل؟- گل نارا- 00:30:43.740 --> 00:30:46.640 دنبال گل نارا اومدیم- دنبال گل نارا اومدیم- 00:30:46.706 --> 00:30:49.174 این فرق داره جای سنگ کاغذ قیچی 00:30:49.240 --> 00:30:50.807 قراره ماموریت داشته باشین- ما یکی انتخاب میکنیم- 00:30:50.873 --> 00:30:52.107 درسته 00:30:52.174 --> 00:30:57.073 کتابی بیار و هرچی صفحه 13 نوشته رو سریع بخون 00:30:57.140 --> 00:30:58.274 صفحه 13؟- ایناهاش- 00:30:58.340 --> 00:31:00.473 اینا کتابای مختلفین 00:31:00.540 --> 00:31:02.706 شروع میکنم- صفحه 13- 00:31:02.773 --> 00:31:03.907 داداش بزرگتر نول بو بود 00:31:03.973 --> 00:31:06.773 و داداش کوچیکتر هونگ بو- خیلی خب- 00:31:06.840 --> 00:31:08.473 جایی نبود که بتونه لم بده 00:31:08.540 --> 00:31:10.407 درسته! خیلی خب 00:31:10.473 --> 00:31:12.440 آره 00:31:12.506 --> 00:31:14.073 اگه تیم حمله ببره 00:31:14.140 --> 00:31:15.840 میتونه گل رو بیاره 00:31:15.907 --> 00:31:18.107 تا وقتی یه نفر بمونه بازی میکنین 00:31:22.640 --> 00:31:25.307 چرا اومدین؟- آماده، شروع- 00:31:25.374 --> 00:31:28.606 چرا اومدین؟- چرا اومدین؟- 00:31:28.673 --> 00:31:31.374 دنبال گل اومدیم- دنبال گل اومدیم- 00:31:31.440 --> 00:31:34.007 کدوم گل؟- کدوم گل؟- 00:31:34.073 --> 00:31:39.340 دنبال گل جنی اومدیم- دنبال گل جنی اومدیم- 00:31:39.407 --> 00:31:40.407 - باشه - گل جنی- ازم محافظت کنین- 00:31:41.840 --> 00:31:42.907 - ما ازت محافظت میکنیم - خیلی خب 00:31:44.940 --> 00:31:45.940 خیلی خب 00:31:50.606 --> 00:31:51.440 خیلی خب 00:31:51.506 --> 00:31:54.174 سه جفت جوراب از واحد 407 بیارین 00:31:54.840 --> 00:31:55.840 سه جفت 00:31:55.907 --> 00:31:59.107 جوراب؟- واحد 407- 00:31:59.174 --> 00:32:01.606 واحد 407 کجاس؟- واحد 407- 00:32:02.107 --> 00:32:03.640 واحد 407. باید بریم 00:32:03.706 --> 00:32:05.140 جنی، ما هم باید اینکارو بکنیم 00:32:05.706 --> 00:32:07.706 برین بیرون 00:32:09.340 --> 00:32:10.773 این واحده 00:32:10.840 --> 00:32:13.207 جوراب؟ اینجا سه جفت جوراب پیدا میکنیم؟ 00:32:19.773 --> 00:32:20.773 هی 00:32:22.007 --> 00:32:25.174 سه جفت جوراب از واحد 407 بیارین 00:32:29.473 --> 00:32:31.040 اینجان- اینجا جوراب پیدا میشه؟- 00:32:31.107 --> 00:32:33.107 سه جفت جوراب پیدا کنین. بیاین اینجا 00:32:33.174 --> 00:32:35.340 یک- خدای من- 00:32:35.407 --> 00:32:36.773 جوراب نیست؟ 00:32:36.840 --> 00:32:39.140 جنی بیا اینجا- همشون فرق دارن- 00:32:40.840 --> 00:32:43.007 جنی بیا اینجا- همشون فرق دارن- 00:32:48.274 --> 00:32:50.640 جنی بیا اینجا- همشون فرق دارن- 00:32:57.040 --> 00:32:58.107 بدشون من 00:32:58.174 --> 00:33:02.673 بیا‌. فقط یه بار میخوام برنده بشم 00:33:02.740 --> 00:33:03.840 بجنب 00:33:03.907 --> 00:33:07.506 میشه این جورابا رو ببرم؟ 00:33:11.274 --> 00:33:12.907 جونگ ها بجنب- صبر کن- 00:33:12.973 --> 00:33:14.307 بجنب. بریم 00:33:16.107 --> 00:33:18.307 اون گول جنی رو خورد 00:33:20.973 --> 00:33:23.540 بیا- برو اونور. داری چیکار میکنی؟- 00:33:25.573 --> 00:33:28.007 سه جفت- اونا جفتن؟- 00:33:28.073 --> 00:33:29.440 - کفشام- کفشام- - کی کفشامو برده؟- هی- 00:33:30.940 --> 00:33:34.673 کفشام کجا رفت؟ 00:33:36.340 --> 00:33:37.740 !کفشام 00:33:38.240 --> 00:33:39.773 !کفشام 00:33:41.107 --> 00:33:43.773 خیلی خب. یک، دو، سه 00:33:43.840 --> 00:33:46.073 خیلی خب. دینگ، دینگ، دینگ. خیلی خب 00:33:46.140 --> 00:33:47.940 یک، دو، سه- دینگ، دینگ، دینگ- 00:33:48.007 --> 00:33:49.773 باشه، دینگ، دینگ، دینگ 00:33:49.840 --> 00:33:52.540 باشه- یک، دو، سه. باشه. دینگ، دینگ، دینگ- 00:33:52.606 --> 00:33:54.540 یک، دو، سه.،باشه 00:33:55.307 --> 00:33:57.407 دو نفر مونده 00:33:57.473 --> 00:33:58.673 سه چان 00:33:59.274 --> 00:34:00.907 جونگ ها، بجنب 00:34:00.973 --> 00:34:02.706 تیممون- چرا اون اینجا نیست؟- 00:34:02.773 --> 00:34:04.640 بجنب- تیممون باید ببره- 00:34:04.706 --> 00:34:07.007 سه چان- جونگ ها، بجنب- 00:34:10.240 --> 00:34:11.873 میشه یه جفت بپوشم؟- دو نفر- 00:34:11.940 --> 00:34:12.773 برو 00:34:12.840 --> 00:34:15.440 خیلی سرده- برو بپوششون- 00:34:15.506 --> 00:34:16.740 جونگ ها 00:34:17.307 --> 00:34:19.174 اون چرا اینجا نیست؟ بجنب 00:34:19.873 --> 00:34:23.040 تو همیشه این بلا رو سرم میاری 00:34:23.107 --> 00:34:25.140 دارم میرم- تو همیشه این بلا رو سرم میاری- 00:34:25.207 --> 00:34:26.640 واقعا 00:34:26.706 --> 00:34:29.407 همیشه اینطوری میشه. واقعا که- تو نمیتونی گل جنی رو ببری- 00:34:30.240 --> 00:34:32.473 باشه- جونگ ها- 00:34:33.140 --> 00:34:34.274 جونگ ها 00:34:35.407 --> 00:34:36.407 من اینجام 00:34:37.107 --> 00:34:39.573 باهاش برو تو 00:34:39.640 --> 00:34:42.073 باهاش برو تو 00:34:42.140 --> 00:34:43.706 خیلی خب. باشه 00:34:43.773 --> 00:34:46.440 باشه- خوبه- 00:34:46.506 --> 00:34:48.073 من همیشه عقبم 00:34:48.140 --> 00:34:49.740 چرا افتادی عقب؟- خیلی خب- 00:34:49.807 --> 00:34:51.407 داشتی چیکار میکردی؟ 00:34:55.374 --> 00:34:56.673 این جای پاها چیه؟ 00:35:09.706 --> 00:35:12.473 حالا که تیم دفاع برد، تونست از گل محافظت کنه 00:35:13.040 --> 00:35:16.540 خب، حالا جا عوضی کنین 00:35:16.606 --> 00:35:18.174 ما اول شروع کنیم؟- شروع کنین- 00:35:18.240 --> 00:35:19.873 اماده، شروع 00:35:19.940 --> 00:35:22.473 چرا اومدین؟- چرا اومدین؟- 00:35:22.540 --> 00:35:24.973 دنبال گل اومدیم- دنبال گل اومدیم- 00:35:25.040 --> 00:35:27.240 کدوم گل؟- کدوم گل؟- 00:35:27.307 --> 00:35:29.549 دنبال گل جونگ ها اومدیم- دنبال گل جونگ ها اومدیم- 00:35:29.573 --> 00:35:30.973 - هی - کبکش خروس میخونه- چرا خوشحالی؟- 00:35:33.140 --> 00:35:35.340 نه، اتفاقا ناراحتم- تو- 00:35:35.407 --> 00:35:37.407 چرا خوشحالی؟- 00:35:37.473 --> 00:35:38.673 نه 00:35:39.174 --> 00:35:41.340 بریم- ماموریت چیه؟- 00:35:42.407 --> 00:35:46.073 ده بار از طناب بپر و برگرد 00:35:46.140 --> 00:35:48.407 بیخیال- واقعا- 00:35:52.140 --> 00:35:53.640 جنی، بجنب 00:35:53.706 --> 00:35:55.407 واقعا؟ 00:35:59.107 --> 00:36:00.240 هی 00:36:02.040 --> 00:36:03.773 هی، باید بریم 00:36:03.840 --> 00:36:06.040 بهرحال یه تیمیم- صبر کن- 00:36:06.107 --> 00:36:08.407 جه سوک، بریم 00:36:10.007 --> 00:36:11.773 بیخیال 00:36:12.907 --> 00:36:14.073 بجنبین هم تیمیا 00:36:14.740 --> 00:36:16.640 سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی- 00:36:16.706 --> 00:36:17.807 سنگ کاغذ قیچی 00:36:19.840 --> 00:36:20.973 - ما اول میریم- برین- - ما؟- ما اول میریم- 00:36:23.407 --> 00:36:25.307 نه. یک. برو تو 00:36:25.374 --> 00:36:27.274 برو تو- برو تو- 00:36:27.340 --> 00:36:29.140 یک، دو 00:36:29.207 --> 00:36:30.807 نه هنوز- سه، چهار- 00:36:30.873 --> 00:36:32.307 بیا تو جونگ ها 00:36:32.374 --> 00:36:33.706 - یک- خوبه- - توی طناب گیر کردی 00:36:34.840 --> 00:36:36.907 بیا تو جونگ ها- اومدم- 00:36:36.973 --> 00:36:39.374 خوبه. باشه 00:36:39.440 --> 00:36:41.307 اون ده بار انجامش داد- اوپا- 00:36:42.440 --> 00:36:43.873 اون ده بار انجامش داد- اوپا- 00:36:43.940 --> 00:36:45.506 داره فرار میکنه 00:36:45.573 --> 00:36:47.473 چشه؟- باورنکردنیه- 00:36:47.540 --> 00:36:49.174 اون داره فرار میکنه 00:36:49.240 --> 00:36:51.107 چشه؟- باورنکردنیه- 00:36:51.174 --> 00:36:52.374 مگه ما یه تیم نیستیم؟ 00:36:53.374 --> 00:36:55.340 ...چرا... پس 00:36:55.407 --> 00:36:56.606 - باید دوباره بریم- آره- - بیاین تیم بشیم 00:36:57.673 --> 00:36:59.573 هی، میتونیم اینکارو بکنیم 00:37:00.274 --> 00:37:02.606 دفعه بعدی که حمله کردیم، شما دوتا رو میاریم 00:37:02.673 --> 00:37:04.840 باشه- بیاین اونو تنها بذاریم. بعد از این دور- 00:37:04.907 --> 00:37:07.007 ما دوتا عضو میاریم 00:37:07.073 --> 00:37:08.706 آره- بیاین جه سوک رو تنها بذاریم- 00:37:08.773 --> 00:37:10.073 فقط اون؟- آره- 00:37:10.140 --> 00:37:12.740 فقط این دور رو ببازین. پنج بار- بیاین عجله کنیم- 00:37:12.807 --> 00:37:15.540 خیلی خب- من فیلمشو میگیرم- 00:37:15.606 --> 00:37:19.274 یک، دو، سه، چهار، پنج 00:37:19.340 --> 00:37:21.440 موفق- این فوق العاده س- 00:37:21.506 --> 00:37:24.440 جونگ ها و نارا، مطمئن شین دور بعد میبازین 00:37:26.140 --> 00:37:27.407 خیلی خب؟ بریم 00:37:31.606 --> 00:37:34.107 بیاین وانمود کنیم برد دراماتیکی بود- باشه- 00:37:34.174 --> 00:37:35.007 - باشه - خواهش میکنم 00:37:38.040 --> 00:37:39.340 کجاس؟- اینجا- 00:37:40.706 --> 00:37:43.207 من برگشتم- باشه- 00:37:44.107 --> 00:37:46.506 هلاک شدم- سومی- 00:37:46.573 --> 00:37:48.107 ما تونستیم- آره- 00:37:50.307 --> 00:37:54.407 خیلی خب- خیلی خب- 00:37:54.973 --> 00:37:56.073 - تیم چا برنده میشه - خیلی خب 00:37:57.307 --> 00:38:00.040 یه قایق کاغذی تا ابد به سفرش ادامه میده 00:38:00.107 --> 00:38:04.007 سرزمین مادری از جونگ وان یونگ بر و بیابون از لی یوک سا 00:38:04.073 --> 00:38:05.706 برتری نزدیکه 00:38:05.773 --> 00:38:07.374 بیخیال 00:38:09.807 --> 00:38:12.007 شما باید بدون من برین 00:38:12.807 --> 00:38:15.307 باشه- بیخیال- 00:38:16.706 --> 00:38:18.174 تیم چا برنده شد. خیلی خب 00:38:18.240 --> 00:38:20.573 باشه، رفقا 00:38:20.640 --> 00:38:21.473 نه 00:38:21.540 --> 00:38:23.673 میدونی، من... باشه 00:38:23.740 --> 00:38:25.307 امروز بهتون نشون میدم 00:38:27.673 --> 00:38:29.240 اون داره فرار میکنه 00:38:29.307 --> 00:38:31.473 چشه؟- باورنکردنیه- 00:38:32.174 --> 00:38:35.640 شرکت های کره ای به شکل فعال به توسعه در خاورمیانه ادامه میدن 00:38:36.207 --> 00:38:39.167 گسترش این صنعت به گسترش جرایم زیادی کمک کرد 00:38:39.807 --> 00:38:42.506 و 1600 نفر اراذل در کره هستن 00:38:43.073 --> 00:38:45.706 اون یکی از عزیزامه- واقعا؟- 00:38:45.773 --> 00:38:47.207 من واقعا باید پیداش کنم 00:38:52.307 --> 00:38:54.107 باید برم یه واحد دیگه؟ 00:38:54.174 --> 00:38:56.540 آره. جه سوک تنهایی میره یه واحد دیگه 00:38:57.240 --> 00:38:59.440 جه سوک تنهایی میره یه واحد دیگه 00:39:00.873 --> 00:39:03.506 اجوشی. بیخیال 00:39:03.573 --> 00:39:04.840 شماها 00:39:04.907 --> 00:39:07.007 شماها- شما واحد واسه خودتون دارین- 00:39:07.073 --> 00:39:09.073 امروز از دستشون خسته شدم 00:39:09.140 --> 00:39:11.374 دعوای پنج به یک راه بندازین- بیخیال- 00:39:11.940 --> 00:39:13.773 اون واحد گرم و نرمه 00:39:13.840 --> 00:39:15.274 باشه. میریم 00:39:15.340 --> 00:39:17.473 این واحد سرده- جه سوک- 00:39:17.540 --> 00:39:19.973 غر نزن- ناهار نوش جونتون- 00:39:20.040 --> 00:39:21.973 باشه- خدای من، نارا- 00:39:23.540 --> 00:39:25.473 این واحد سرده 00:39:26.073 --> 00:39:28.374 نقشمون خوب پیش رفت 00:39:36.407 --> 00:39:38.473 میشه موهاتو صاف کنم؟- میتونی- 00:39:39.073 --> 00:39:40.307 منو ببین 00:39:44.840 --> 00:39:45.840 خیلی کیوت شدی 00:39:46.740 --> 00:39:48.307 اون کیوت نشده؟- چرا- 00:39:48.374 --> 00:39:50.773 گرمه- کیوت شدی. بهت میاد- 00:39:52.673 --> 00:39:54.640 غذاتون اینجاس- اینجاس- 00:39:54.706 --> 00:39:56.307 ناهار چیه؟- خیلی خب- 00:39:56.374 --> 00:39:57.573 گوشت گاو کره ایه؟ 00:39:58.073 --> 00:40:01.274 یه تیکه خاص گوشته 00:40:01.340 --> 00:40:03.540 تیکه خاص گوشته 00:40:03.606 --> 00:40:05.807 کبابش ‌کنیم؟- آره، کبابش کنین- 00:40:05.873 --> 00:40:06.907 تیکه خاص گوشت 00:40:06.973 --> 00:40:09.907 گوشت گاو کره ای گرفتیم؟- تیکه خاص گوشت. نوش جان- 00:40:09.973 --> 00:40:12.407 اینجا چی داریم؟ سبزی؟ 00:40:13.007 --> 00:40:14.307 چی؟ 00:40:15.440 --> 00:40:16.973 چی؟ واحد 407 رو بگردین 00:40:17.040 --> 00:40:18.540 واحد 407 رو بگردین 00:40:19.606 --> 00:40:22.873 فکر‌کنم یه هینت توی واحد هست- میدونم- 00:40:22.940 --> 00:40:24.374 باید بگردم 00:40:27.207 --> 00:40:28.440 چی میتونه باشه؟ 00:40:36.340 --> 00:40:38.407 روی این صفحه باز بود 00:40:38.473 --> 00:40:39.640 ملکه رقص؟ 00:40:46.773 --> 00:40:48.773 چی میتونه باشه؟ 00:40:50.473 --> 00:40:51.506 خیلی خب 00:40:53.140 --> 00:40:56.307 اینو ببینین تعریف و تمجید حتی وال رو به رقص وا میداره 00:40:57.240 --> 00:40:59.240 تعریف و تمجید حتی وال رو به رقص وا میداره 00:41:01.773 --> 00:41:04.606 کفشای قرمز. سیندرلا 00:41:11.007 --> 00:41:13.673 این واحد چقدر سرده. بیخیال 00:41:16.773 --> 00:41:19.073 اون یکی واحد گرمه 00:41:22.207 --> 00:41:24.940 بیخیال 00:41:28.307 --> 00:41:29.506 خدای من 00:41:35.174 --> 00:41:38.606 نمیتونستم بدون یه هینت قوی موضوع رو بگیرم 00:41:39.307 --> 00:41:41.340 غذاتون حاضره 00:41:42.107 --> 00:41:44.640 آقای نگهبان- بله؟- 00:41:44.706 --> 00:41:47.274 اگه ناهار نخوردی، میخوای با هم بخوریم؟ 00:41:47.340 --> 00:41:50.706 من از غذاهای اردی خوشم نمیاد 00:41:50.773 --> 00:41:53.107 این سوجبیه. باید خودت درستش کنی 00:41:54.073 --> 00:41:56.007 همه مواد اولیه اینجاس 00:41:59.340 --> 00:42:00.174 - باید درستش کنی - آقای نگهبان- بله؟- 00:42:01.506 --> 00:42:04.274 بیا با هم غذا بخوریم- من نمیتونم آرد هضم کنم- 00:42:04.340 --> 00:42:05.673 بیخیال 00:42:05.740 --> 00:42:07.374 نوش جان 00:42:07.440 --> 00:42:08.473 بیخیال 00:42:10.840 --> 00:42:13.174 بقیه برای ناهار چی گرفتن؟ 00:42:13.240 --> 00:42:16.140 گوشت گاو مخصوص- اه- 00:42:18.307 --> 00:42:20.007 صبر کن‌. این یه هینته 00:42:20.073 --> 00:42:21.973 واحد 407 رو بگردین 00:42:26.840 --> 00:42:28.440 واحد 407 رو بگردین 00:42:33.240 --> 00:42:35.840 جه سوک اومدی. تنها بودی؟ 00:42:35.907 --> 00:42:37.540 فرشته مرگ، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:37.606 --> 00:42:38.807 خب 00:42:38.873 --> 00:42:41.374 اومدی دنبال سرنخ بگردی 00:42:41.440 --> 00:42:42.973 معلومه- تو هم سرنخ گرفتی- 00:42:43.040 --> 00:42:45.340 هنوز نگرفتمش 00:42:47.107 --> 00:42:49.374 این واحد چقدر گرمه 00:42:55.706 --> 00:42:58.274 تعریف و تمجید حتی وال رو به رقص وا میداره 00:42:59.606 --> 00:43:02.140 این والپیپر پر زرق و برق نیست؟ 00:43:07.140 --> 00:43:08.606 اینا چیه؟ 00:43:17.506 --> 00:43:19.473 چیه؟- چیه؟- 00:43:19.540 --> 00:43:21.840 فهمیدمش 00:43:21.907 --> 00:43:23.840 بهم بگو. ما یه تیمیم 00:43:24.940 --> 00:43:26.307 اینا قدمن 00:43:27.407 --> 00:43:28.807 قدمای رقص 00:43:45.606 --> 00:43:48.374 درتی دنس معروفه؟- خیلی- 00:43:48.440 --> 00:43:49.440 شهرت هم هست 00:43:53.673 --> 00:43:54.873 ملکه رقص؟ 00:44:05.207 --> 00:44:06.907 کفشای قرمز 00:44:06.973 --> 00:44:08.506 سیندرلا 00:44:08.573 --> 00:44:10.706 تعریف و تمجید حتی وال رو به رقص وا میداره 00:44:10.773 --> 00:44:12.340 اینا هم مربوط به رقصه 00:44:12.407 --> 00:44:14.174 سیندرلا. کفش قرمز 00:44:24.207 --> 00:44:26.007 اینا قدمای رقصه؟- قدم رقصه- 00:44:26.073 --> 00:44:27.673 از کجا میدونی؟ 00:44:27.740 --> 00:44:29.073 اینا قدمای رقصه 00:44:29.640 --> 00:44:32.606 پس همه چی مربوط به رقصه 00:44:32.673 --> 00:44:35.473 من نمیدونم چه خبره 00:44:35.540 --> 00:44:37.540 اینا چجوری مربوط به اون زنه؟ 00:44:38.540 --> 00:44:40.773 اون یکی از عزیزامه 00:44:40.840 --> 00:44:43.374 این مرد رو دیدین؟- آره، دیدیم- 00:44:43.440 --> 00:44:45.640 چرا اراذل به باد کتک گرفتنش؟ 00:44:46.240 --> 00:44:47.340 همونجا وایسا 00:44:51.107 --> 00:44:52.473 اون پول واسه چی بود؟ 00:44:54.640 --> 00:44:57.440 اول اینو تماشا کنیم؟ بیاین اول اینو تماشا کنیم 00:44:58.473 --> 00:45:00.640 باید بعد از رفتن جه سوک تماشاش کنیم 00:45:01.207 --> 00:45:02.706 خیلی خب- بیاین- 00:45:03.274 --> 00:45:05.073 برگردین واحدتون- باشه- 00:45:05.140 --> 00:45:06.506 شما به اندازه کافی اینجا خوش گذروندین 00:45:06.573 --> 00:45:08.407 من اینو نمیگم 00:45:09.274 --> 00:45:12.274 باید برگردین واحدتون- خیلی خب. بیخیال- 00:45:13.274 --> 00:45:15.973 واحد 407 چی داره؟ 00:45:17.040 --> 00:45:18.540 بیخیال 00:45:31.807 --> 00:45:34.140 یه زن متاهل توی دهه 30 40 سالگیش 00:45:34.207 --> 00:45:36.673 میخواست 00:45:36.740 --> 00:45:37.940 اونا یه جایی همدیگه رو میبینن 00:45:38.007 --> 00:45:40.473 خیلیاشون زندگیشونو اینجا به فنا میدن 00:45:40.540 --> 00:45:42.940 و به گریه میافتن 00:45:43.506 --> 00:45:45.207 همونایی که 00:45:45.274 --> 00:45:47.606 اونا کین؟ 00:45:48.174 --> 00:45:51.007 من با کسی که بهش پول دادم دوستم 00:45:51.073 --> 00:45:53.606 اونا گفتن حوصلشون سر رفته و پیشنهاد دادن 00:45:53.673 --> 00:45:56.606 ...بعد از سه چهار بار ملاقات، من گرفتار 00:45:57.107 --> 00:45:58.473 چی؟ 00:45:59.706 --> 00:46:00.706 یه کاباره س 00:46:01.374 --> 00:46:02.640 کاباره چیه؟ 00:46:02.706 --> 00:46:04.573 شبیه کلابه- که اینطور- 00:46:08.706 --> 00:46:10.174 ما دنبال کاباره میگردیم 00:46:12.274 --> 00:46:13.873 شوهرت اون زمان چیکار کرد؟ 00:46:13.940 --> 00:46:16.040 شوهرم خارج بود 00:46:16.107 --> 00:46:17.706 اون یه سال گم و گور بود 00:46:18.307 --> 00:46:22.174 ازم خواست 500 هزار وون قرض بگیرم که بتونه کارشو راه بندازه 00:46:22.240 --> 00:46:25.340 تازه همین یکی دوبار تموم نشد سه چهار بار دیگه هم ازم خواست 00:46:25.840 --> 00:46:28.706 بعد از چهار ماه پشت سر هم، بهش 00:46:30.240 --> 00:46:31.407 اون زمان؟ 00:46:32.506 --> 00:46:34.040 اون ازم باجگیری کرد 00:46:34.673 --> 00:46:36.140 اونا در نهایت 00:46:36.207 --> 00:46:38.274 خانواده ها رو از هم میپاشیدن و اخاذی میکردن 00:46:39.473 --> 00:46:41.174 وقتی نوشیدنی میزدیم، ما 00:46:41.240 --> 00:46:44.807 تا چندین ساعت، ما... بعدش یه گفتگو با هم داشتیم 00:46:44.873 --> 00:46:46.274 به شوهرت میگم 00:46:46.340 --> 00:46:48.274 من اینطوری اخاذی میکردم 00:46:48.340 --> 00:46:50.540 اونا واسه چند ساعت چیکار میکردن؟ 00:46:51.040 --> 00:46:52.873 بی نهایت 00:46:52.940 --> 00:46:54.740 توی سئول وجود داره 00:46:55.573 --> 00:46:59.374 مسخره بازیاشون داره بیشتر و بیشتر میشه 00:46:59.440 --> 00:47:03.907 همچین اوباشی جایی در جامعه ندارن 00:47:07.374 --> 00:47:08.440 اون چی بود؟ 00:47:09.473 --> 00:47:11.274 کاباره؟- رابطه نامشروع- 00:47:11.340 --> 00:47:13.907 کاباره- جرم رابطه نامشروع که نیست، هست؟- 00:47:14.407 --> 00:47:17.040 نمیتونه حمله به کاباره باشه 00:47:21.606 --> 00:47:23.840 کلمه ای که توی جای خالی میره 00:47:24.407 --> 00:47:25.440 هست... 00:47:27.640 --> 00:47:29.706 در اون صورت 00:47:31.740 --> 00:47:34.506 مطمئنم ...ئه 00:47:34.573 --> 00:47:37.274 مطمئنم ... ئه 00:47:37.340 --> 00:47:38.573 چرا؟ 00:47:38.640 --> 00:47:40.840 بیاین بریم، کارآگاه جنی- دنبالم بیاین- 00:47:40.907 --> 00:47:42.573 بریم، کارآگاه جنی- دنبالم بیاین- 00:47:42.640 --> 00:47:44.573 بریم- چیه، کارآگاه جنی؟- 00:47:49.140 --> 00:47:50.773 چیه؟- بنفشه- 00:47:51.407 --> 00:47:52.482 - اینا بنفشه ان؟- بنفشه- - اینا بنفشه ان 00:47:54.973 --> 00:47:57.506 اینجا، همه چی راجب رقصه 00:47:57.573 --> 00:47:59.274 پس، ژیگول *مردی است که در ازای ارائه خدمت جنسی یا محافظتی، مورد حمایت و پشتیبانی ( عموماً مالی یا سیاسی ) یک زنه* 00:48:00.107 --> 00:48:02.073 اونایی که بهشون میگفتن ژیگول 00:48:02.140 --> 00:48:04.407 اونا کین؟ 00:48:10.374 --> 00:48:12.873 امسال کشور شاهد رشد اقتصادی بود 00:48:12.940 --> 00:48:15.673 رشد اقتصادی به مسیرش ادامه میده 00:48:25.307 --> 00:48:28.207 ژیگول ها توی کاباره و کلاب شبانه سراغ زنا میرفتن 00:48:28.274 --> 00:48:30.340 و از رقص برای بهونه استفاده می‌کردن 00:48:30.907 --> 00:48:32.673 بعدش زنای متاهل رو اغوا میکردن 00:48:32.740 --> 00:48:35.706 و از ضعفشون برای اخاذی ازشون استفاده می‌کردن 00:48:38.840 --> 00:48:40.540 ژیگولا حتما رقاصهای خوبی بودن 00:48:40.606 --> 00:48:42.240 تا چند ساعت میرقصیدیم 00:48:42.307 --> 00:48:46.940 ما برای پول قرض کردن از زنا باهاشون قرار میذاشتیم 00:48:47.007 --> 00:48:51.307 شرکت‌های کره ای به شکل فعالانه به گسترش در خاورمیانه ادامه میدن 00:48:51.374 --> 00:48:54.940 صنعت ساخت و ساز دومین صنعت بزرگ خاورمیانه س 00:48:58.440 --> 00:49:00.773 اونا میگن حوصلشون سر رفته و پیشنهاد رقص میدن 00:49:00.840 --> 00:49:03.907 بعد از سه چهار بار ملاقات، گرفتار جبی جوک شدم 00:49:03.973 --> 00:49:06.773 اون تهدیدم کرد که به بچه هام میگه 00:49:09.440 --> 00:49:12.573 اداره امنیت ملی تصمیم گرفت دنبال جبی جوک بگرده 00:49:12.640 --> 00:49:15.240 اون عوضیایی که خانواده ها رو از هم میپاشن و اخاذی میکنن 00:49:15.307 --> 00:49:18.407 با وجود پلیس، اونا یه سالن مخفی رقص 00:49:18.473 --> 00:49:20.174 توی اوریودونگ سئول باز کردن 00:49:20.240 --> 00:49:22.506 در حالی که مردم در تلاش بودن که دستگیر نشن 00:49:22.573 --> 00:49:24.773 اونا با خرابکاری توی بار 00:49:24.840 --> 00:49:26.073 و شکستن شیشه های مشروب جو رو پرتنش میکردن 00:49:31.207 --> 00:49:33.907 حق با ما بود حتی والپیپر هم رقاصا رو نشون میده 00:49:33.973 --> 00:49:36.040 همه این سرنخا به رقص مربوطن 00:49:36.107 --> 00:49:39.073 بنفشه. جبی جوک- فکر کنم اونا قدمای رقص باشه- 00:49:40.107 --> 00:49:42.907 کدو- چلچله، جبی، یه دونه کدو میاره- 00:49:42.973 --> 00:49:44.473 افسانه هونگ بو 00:49:52.673 --> 00:49:54.907 زن و مردی توی سالن رقص همدیگه رو میبینن 00:49:54.973 --> 00:49:56.073 - و عاشق هم میشن - برای همین هر از گاهی به بهانه رقص همدیگه رو میبینن 00:49:57.473 --> 00:50:00.473 سرنخا به رابطه نامشروع هم اشاره میکنه 00:50:05.840 --> 00:50:08.040 اگه هراز گاهی واسه رقص همدیگه رو میدیدن 00:50:08.107 --> 00:50:09.873 پس اونجا باید یه کلاب بوده باشه 00:50:09.940 --> 00:50:11.873 پس اون واقعا یه ژیگوله- درسته؟- 00:50:14.374 --> 00:50:15.640 !همونجا وایسا 00:50:23.506 --> 00:50:25.473 باید چیزی بخورم 00:50:27.706 --> 00:50:30.540 اگه چیزی نخورم 00:50:30.606 --> 00:50:35.840 بقیه فکر میکنن چون تنهام چیزی نمیخورم 00:50:37.374 --> 00:50:38.773 ولی اینطور نیست 00:50:39.274 --> 00:50:41.907 احساس میکنم دارم فیلم "من تنهام" رو بازی میکنم 00:50:44.606 --> 00:50:46.440 بیاین یه غذای درست حسابی بر بدن بزنیم 00:50:47.274 --> 00:50:49.473 خیلی خب. اون عوضیا رو باش 00:50:50.740 --> 00:50:52.706 من توی این سوپ، رامیون درست میکنم 00:50:54.940 --> 00:50:57.606 صبر کن. 127 چیه؟ 00:51:03.374 --> 00:51:06.007 منم 127 رو یه جای دیگه دیدم 00:51:08.340 --> 00:51:10.606 چرا همش دارم 127 میبینم؟ 00:51:13.174 --> 00:51:14.640 127 چیه؟ 00:51:19.706 --> 00:51:21.506 اینو ببین. 127 ئه 00:51:21.573 --> 00:51:23.407 یکم پیش چشم منم گرفت 00:51:35.606 --> 00:51:37.940 127 چیه؟- واقعا- 00:51:38.740 --> 00:51:40.274 127 چیه؟ 00:51:41.307 --> 00:51:43.873 چرا 127 همه جا هست؟ 00:51:45.407 --> 00:51:47.007 127 چیه؟ 00:51:48.174 --> 00:51:50.606 تولدت 27 ژوئن نیست؟- امکان نداره- 00:51:50.673 --> 00:51:51.740 نه؟- نه- 00:51:51.807 --> 00:51:53.540 تو 127 سانت نیستی نه؟ 00:51:55.374 --> 00:51:57.007 باید چک کنم 00:51:59.107 --> 00:52:00.274 - 127 چیه؟ - صبر کن. این چیه؟ 00:52:04.374 --> 00:52:07.107 این- این یه دریاچه ست- 00:52:12.174 --> 00:52:14.840 دریاچه. 127 چیه؟ 00:52:16.873 --> 00:52:19.007 اون زمان 127 معنی خاصی داشت؟ 00:52:19.073 --> 00:52:20.973 نمیدونم 127 چیه 00:52:21.540 --> 00:52:23.040 رو میشناسم NCT 127 من فقط- چی؟- 00:52:23.107 --> 00:52:24.873 - NCT 127. اون دیگه چیه؟- 00:52:24.940 --> 00:52:26.340 گروه ایدل 00:52:28.073 --> 00:52:30.673 گفتم نمیدونستم چیه این بده 00:52:30.740 --> 00:52:32.840 حالا معروفن؟- خیلی- 00:52:32.907 --> 00:52:34.240 وای نه 00:52:43.240 --> 00:52:44.606 جه سوک تنها زندگی میکنه 00:52:49.407 --> 00:52:51.107 داره میجوشه؟ 00:52:52.840 --> 00:52:54.174 فعلا 00:52:54.240 --> 00:52:56.407 همه چی بعد غذا خوردنه 00:52:56.473 --> 00:52:58.440 بعد از خوردن راجبش فکر میکنم 00:52:59.107 --> 00:53:00.706 میخوام اینجا رامیون بذارم 00:53:02.374 --> 00:53:04.673 چه خوبه. ایگو 00:53:04.740 --> 00:53:05.907 به نظر خوشمزه میاد 00:53:06.473 --> 00:53:07.606 اوه 00:53:10.573 --> 00:53:12.274 سوپو باش 00:53:26.040 --> 00:53:27.540 رامیون سوجبی 00:53:31.907 --> 00:53:34.473 خدای من، این 00:53:52.606 --> 00:53:54.473 این همون مزه ایه که تو رو آتیشی میکنه 00:54:19.440 --> 00:54:21.140 حتی با اینکه فقط رامیونه 00:54:23.040 --> 00:54:24.274 این همشه؟ 00:54:24.973 --> 00:54:26.573 چقدر گشنم بود 00:54:30.040 --> 00:54:33.374 خیلی خوشمزه س. دیگه به هیچی حسودیم نمیشه 00:54:34.407 --> 00:54:36.606 بیاین اینجا آشپزی کنیم 00:54:38.440 --> 00:54:40.740 این طرفش سوخته؟ 00:54:40.807 --> 00:54:41.807 بخورش 00:54:42.840 --> 00:54:43.840 خوبه؟ 00:54:46.340 --> 00:54:47.473 خوشمزه س 00:54:47.540 --> 00:54:49.506 آره- همش دارم میخورم- 00:54:52.040 --> 00:54:53.807 ممنون 00:54:57.540 --> 00:54:58.840 خوشمزه س 00:55:00.706 --> 00:55:04.340 نمیدونم باید دنبال چی بگردیم 00:55:04.407 --> 00:55:05.240 امروز؟ 00:55:05.307 --> 00:55:07.573 ژیگول؟- منم میخوام همینو بدونم- 00:55:08.907 --> 00:55:10.907 نمیدونم پول واسه چی بود 00:55:12.107 --> 00:55:13.473 ولم کن 00:55:15.107 --> 00:55:17.907 میدونم. چرا داشت با پول فرار میکرد؟ 00:55:18.606 --> 00:55:21.440 پول تنها مشکلمون نیست. 127 چیه؟ 00:55:26.673 --> 00:55:28.673 خیلی کنجکاوم. راز امروز چیه؟ 00:55:30.807 --> 00:55:31.940 - چی؟ - موهام سیخ شد- چیه؟- 00:55:33.940 --> 00:55:36.140 میدونمش چون قبلا خوردم 00:55:36.207 --> 00:55:37.873 دیگه بازی تمومه- خوبه؟- 00:55:37.940 --> 00:55:39.107 چون خوشمزه س؟- نه- 00:55:39.673 --> 00:55:41.940 نارا، این تیکه خاص گوشت گردن، جبیچوریه 00:55:42.873 --> 00:55:44.833 نارا، این تیکه خاص گوشت گردن، جبیچوریه 00:55:46.240 --> 00:55:49.174 این یه تیکه خاص گوشته 00:55:52.773 --> 00:55:55.240 جبیچوری- باید میفهمیدم- 00:55:55.307 --> 00:55:57.940 تازه، باید ژیگول هم امروز پیدا کنیم 00:56:02.540 --> 00:56:05.174 تازه، باید ژیگول هم امروز پیدا کنیم 00:56:05.240 --> 00:56:07.973 پس واسه همین جبیچوری گرفتیم- آره- 00:56:08.040 --> 00:56:09.374 خوشت اومد چجوری فهمیدمش؟ 00:56:09.440 --> 00:56:10.907 واقعا عالی بود- آره- 00:56:11.407 --> 00:56:14.807 پس حتما جه سوک اون ژیگوله 00:56:15.473 --> 00:56:17.473 چرا جه سوک ژیگول باشه؟ 00:56:18.573 --> 00:56:20.316 اون همش داره واسه خودش اینور اونور میره- ما بهش مشکوکیم- 00:56:20.340 --> 00:56:22.573 الان به من مشکوکین؟ 00:56:22.640 --> 00:56:24.840 تو به دو نفر مشکوکی 00:56:24.907 --> 00:56:26.540 امروز یخورده عجیب میزنی 00:56:30.506 --> 00:56:33.307 امروز داری از صدای بازیگریت استفاده میکنی یخورده عجیبی 00:56:34.473 --> 00:56:35.873 اون فکر میکنه یخورده عجیب شدی 00:56:36.773 --> 00:56:39.673 تو اینو میدونی درسته؟ همینکه به کسی مشکوک بشی 00:56:39.740 --> 00:56:41.174 دیگه نمیتونی متوقف بشی- درسته- 00:56:41.873 --> 00:56:44.107 به نظرت جه سوک ژیگوله؟ 00:56:44.174 --> 00:56:45.274 آره 00:56:45.340 --> 00:56:47.073 ته هیون، یه سوال داشتم 00:56:47.140 --> 00:56:50.007 جه سوک بخاطر لباسش توی هچل افتاده، درسته؟ 00:56:50.073 --> 00:56:52.940 بحث جه سوک اینه 00:56:53.007 --> 00:56:55.873 بخاطر لباسش بود- بحثش اینه- 00:56:55.940 --> 00:56:58.473 وقتشه یه نقش بازی کنه- دیگه وقتشه- 00:56:59.040 --> 00:56:59.873 دلایلی وجود داره 00:56:59.940 --> 00:57:02.773 و فقط لباس اونه که عجیبه- درسته- 00:57:04.240 --> 00:57:06.473 ما نمیدونیم باید با ژیگول چیکار کنیم 00:57:06.540 --> 00:57:07.740 منم واسه همین گیج شدم 00:57:08.706 --> 00:57:15.107 ما هنوز نمیدونیم- ممکنه یه حقه برای حواس پرتی ما باشه- 00:57:15.606 --> 00:57:17.007 حتما این کار یه معنی داره- درسته؟- 00:57:17.073 --> 00:57:19.174 موافقم- ما فعلا هینتای کافی نداریم- 00:57:24.706 --> 00:57:26.473 چرا... اون داره کجا میره؟ 00:57:26.540 --> 00:57:28.274 وقتی شروع به مشکوک شدن میکنی 00:57:28.340 --> 00:57:31.073 همه چی برات مشکوک به نظر میاد 00:57:31.140 --> 00:57:32.740 همش داره غیبش میزنه 00:57:39.207 --> 00:57:41.907 من تنها کسیم که مراقبته 00:57:42.407 --> 00:57:45.807 هیونگ، من همه چی رو فهمیدم 00:57:47.140 --> 00:57:49.374 میدونم چرا توی دردسر افتادی- چرا؟- 00:57:49.940 --> 00:57:52.740 چرا جونگ ها هنوز برنگشته؟ 00:57:52.807 --> 00:57:55.374 دلیلی نداشت که اینطوری بذاره بره- واقعا- 00:57:55.440 --> 00:57:57.374 الان خیلی مشکوک میزد- آره- 00:57:58.240 --> 00:58:00.940 اونا دارن راجب همه چی حرف میزنن 00:58:02.307 --> 00:58:04.107 هیونگ، باید کمکم کنی 00:58:04.640 --> 00:58:06.907 ته هیون، باید بیشتر از یکی باشه 00:58:06.973 --> 00:58:11.307 نمیدونم دارن توی اون یکی واحد چه نقشه ای میکشن 00:58:11.374 --> 00:58:15.073 توی اون واحد، سه تا نقاشی دریاچه هست 00:58:21.274 --> 00:58:23.573 توی اون واحد، سه تا نقاشی دریاچه هست 00:58:23.640 --> 00:58:24.873 حتما- دریاچه؟- 00:58:24.940 --> 00:58:27.773 دریاچه- واقعا- 00:58:27.840 --> 00:58:29.440 127 شماره واحد نیست؟ 00:58:31.506 --> 00:58:33.673 شماره واحد؟- شماره واحد- 00:58:33.740 --> 00:58:35.740 واحد 127؟ این که طبقه اوله 00:58:36.640 --> 00:58:38.706 یا واحد 7 توی طبقه 12؟ 00:58:40.240 --> 00:58:45.174 فکر کنم حالا که نقاشی دریاچه بوده همونطور که تو میگی باشه 00:58:45.240 --> 00:58:48.274 نکنه شماره واحده؟ 00:58:48.340 --> 00:58:51.340 شاید وقتی رسیدیم اونجا بفهمیم 00:58:56.140 --> 00:58:58.140 من میرم واحد 407 00:58:58.207 --> 00:59:00.174 حتما یه چیزی اونجا پیدا میکنیم 00:59:00.240 --> 00:59:01.573 بریم 00:59:05.073 --> 00:59:06.107 اون برگشته؟- ته هیون- 00:59:06.174 --> 00:59:08.274 ازش استفاده میکنم- چرا هنوز داری میخوری؟- 00:59:08.340 --> 00:59:10.440 هی، چته؟ 00:59:10.506 --> 00:59:13.040 منم رامیون میخوام- رامیون خیلی خوشمزه س- 00:59:13.107 --> 00:59:14.573 جونگ ها، ما چهارتا با هم حرف زدیم 00:59:14.640 --> 00:59:15.907 تو از گروه اخراجی 00:59:15.973 --> 00:59:17.740 چتونه؟- ببخشید- 00:59:17.807 --> 00:59:19.907 فکرشو بکن سرنخ برای ما پنج تا بود 00:59:19.973 --> 00:59:21.840 ولی شما دوتا غیبتون زد 00:59:22.473 --> 00:59:24.773 من فقط توی اون یکی واحد داشتم دو دوتا چهارتا میکردم 00:59:37.573 --> 00:59:39.440 اون اومد- چی؟- 00:59:40.540 --> 00:59:42.174 اون اومد- اون اومد- 00:59:42.240 --> 00:59:44.340 اون مرد رو تونستین پیدا کنین؟ 00:59:46.374 --> 00:59:49.174 لطفا این عکسو ببینین 00:59:49.240 --> 00:59:52.307 نتونستیم پیداش کنیم- نتونستیم پیداش کنیم- 00:59:52.374 --> 00:59:54.940 ولی دیدیم با چند نفر دعوا میکرد 00:59:55.007 --> 00:59:57.573 میدونین کجا رفت؟ 00:59:57.640 --> 00:59:58.940 اونو نمیدونیم 00:59:59.673 --> 01:00:01.540 اون به راست پیچید 01:00:02.107 --> 01:00:04.073 با پول فرار کرد- واقعا؟- 01:00:04.140 --> 01:00:04.973 پول 01:00:05.040 --> 01:00:06.940 اون شوهرتونه؟ 01:00:07.007 --> 01:00:09.640 دوست پسرتونه؟- رابطتون چیه؟- 01:00:10.573 --> 01:00:14.307 راستشو بخواین اون شوهرم نیست 01:00:14.374 --> 01:00:16.973 دوست پسرمه. ما توی کاباره همدیگه رو دیدیم- میدونستم- 01:00:17.040 --> 01:00:18.407 اینطور به نظر میرسید 01:00:28.140 --> 01:00:30.973 اون یه ژیگوله- درسته. اینم پولو توجیه میکنه- 01:00:31.040 --> 01:00:33.873 میدونستم. اینطور به نظر میرسید 01:00:34.706 --> 01:00:36.073 ایگو 01:00:38.174 --> 01:00:42.107 میشه کمکم کنین پیداش کنم؟ 01:00:42.174 --> 01:00:45.573 اگه پیداش نکنم شوهرم منو میکشه 01:00:45.640 --> 01:00:47.007 - چرا؟- چرا؟- - بهش پول دادی؟ 01:00:48.473 --> 01:00:52.240 اون پول و یه چیز با ارزش رو ازم برد 01:00:52.307 --> 01:00:54.706 و یه چیز با ارزش رو ازم برد 01:00:59.040 --> 01:01:02.473 واقعا باید پیداش کنم پیداش نکنم شوهرم منو میکشه 01:01:02.540 --> 01:01:04.407 اون چجور ایتمیه؟- چی هست؟- 01:01:05.773 --> 01:01:07.407 نمیتونم بهتون بگم 01:01:07.473 --> 01:01:09.274 اگه پسش نگیرم 01:01:09.340 --> 01:01:11.540 شوهرم منو تا حد مرگ میزنه 01:01:11.606 --> 01:01:13.840 نگران نباش. پیداش میکنیم 01:01:13.907 --> 01:01:15.240 لطفا پیداش کنین 01:01:15.307 --> 01:01:17.740 اون چی بود؟ جنابعالی کی هستی که میگی پیداش میکنی؟ 01:01:17.807 --> 01:01:20.740 اون چی بود؟- صداش هم ضعیف به نظر میرسید- 01:01:20.807 --> 01:01:22.040 اون چی بود؟ 01:01:23.606 --> 01:01:25.374 واقعا باید پیداش کنم 01:01:25.440 --> 01:01:27.274 از این خونه میندازتم بیرون 01:01:27.340 --> 01:01:29.407 خیلی خب. پیداش میکنیم- شنیدیمت- 01:01:29.473 --> 01:01:32.240 اگه کمک لازم داشتی باید بهمون بگی- باید کجا بریم؟- 01:01:32.307 --> 01:01:34.207 سرنخی هست؟- نمیدونم- 01:01:34.274 --> 01:01:37.207 نمیدونی- نمیدونم اون مرد کجا رفت- 01:01:37.274 --> 01:01:40.073 من دنبالش میگردم، پس لطفا شما هم همینکارو بکنین- باشه- 01:01:40.140 --> 01:01:41.940 ممنون- خیلی خب- 01:01:42.007 --> 01:01:43.573 قبل از رفتن رامیون بخور 01:01:44.073 --> 01:01:46.540 اون الان حال درست وحسابی واسش نداره 01:01:46.606 --> 01:01:48.274 باید پیداش کنم 01:01:52.340 --> 01:01:53.274 آیتم چی میتونه باشه؟ 01:01:53.340 --> 01:01:55.473 چرا اینقدر ترسیده؟- سوال خوبیه- 01:01:56.073 --> 01:01:59.274 آیتم باارزشش چیه؟ از پول مهم تر چی میتونه باشه؟ 01:01:59.340 --> 01:02:01.840 اون گفت اگه پیداش نکنه شوهرش اونو میکشه 01:02:01.907 --> 01:02:03.540 کار خونه؟- دفتر حساب؟- 01:02:04.440 --> 01:02:05.773 چیه؟- خیلی سخته- 01:02:07.807 --> 01:02:10.673 امروز داری از صدای بازیگریت استفاده میکنی یخورده عجیبی 01:02:11.573 --> 01:02:14.207 نکنه 127 شماره واحده؟ 01:02:23.773 --> 01:02:28.007 ساکنین عزیز، به مرکز ارشد بیاین 01:02:28.073 --> 01:02:30.473 امروز، تو که نیستی، نه؟ 01:02:30.540 --> 01:02:31.640 واقعا من نیستم 01:02:31.706 --> 01:02:34.407 جنی، تو که نیستی، ها؟- امروز پف به نظر میام؟- 01:02:34.473 --> 01:02:36.307 چی؟- چرا موضوع رو عوض کردی؟- 01:02:36.374 --> 01:02:38.473 من دیشب آبگوشت مالا خوردم 01:02:38.540 --> 01:02:40.673 به نظر خوب میای- مخصوصا خوشگل شدی- 01:02:40.740 --> 01:02:42.573 ممنون- جدی میگم- 01:02:42.640 --> 01:02:45.340 منظورت از مخصوصا خوشگل چیه؟ 01:02:45.407 --> 01:02:47.274 من باید از اون استفاده کنم. امروز چجوری به نظر میرسم؟ 01:02:47.340 --> 01:02:48.773 تو مخصوصا خوشگل به نظر میای 01:02:49.340 --> 01:02:51.440 سه چان، برگا رو نگاه کن- چیه؟- 01:02:53.540 --> 01:02:55.040 برای سرنخ گرفتن بگیرشون 01:02:55.107 --> 01:02:56.506 یه هینت راجب ژیگول 01:02:57.340 --> 01:03:00.340 دیگه خیلی وسواسی شدیم 01:03:00.407 --> 01:03:02.640 من حتی به آدمای خونه شک کردم- درکت میکنم- 01:03:02.706 --> 01:03:04.307 وقت یه بازی افسانه ای دیگه ست 01:03:04.807 --> 01:03:06.274 ما اومدیم 01:03:06.340 --> 01:03:08.040 یکم پیش، رامیون خوردم 01:03:08.107 --> 01:03:11.807 یه پاکت خالی به نظر کثیف میرسید واسه همین میخواستم بندازمش دور 01:03:11.873 --> 01:03:13.907 ولی نمیتونستم سطل اشغالی رو پیدا کنم 01:03:13.973 --> 01:03:16.873 برام سوال بود وقتی فیلمبردار بهم اشاره کرد 01:03:16.940 --> 01:03:18.807 بهش بدمش باید چیکار کنم 01:03:18.873 --> 01:03:22.473 با خودم گفتم، حتما یه سطل آشغال پشتشه 01:03:22.540 --> 01:03:24.207 وقتی بهش دادمش 01:03:24.274 --> 01:03:27.374 توی جیبش گذاشتش. واقعا که- توی جیبش گذاشت- 01:03:28.907 --> 01:03:30.140 هیچ سطل اشغالی نیست 01:03:32.473 --> 01:03:33.473 بفرما 01:03:35.606 --> 01:03:36.606 بفرما 01:03:38.140 --> 01:03:40.374 خدای من، ممنون 01:03:43.374 --> 01:03:45.107 اون توی جیبش گذاشتش 01:03:45.174 --> 01:03:46.573 چقدر باحال- چرا گرفتش؟- 01:03:46.640 --> 01:03:49.007 چرا خواستش؟- چقدر باحال- 01:03:49.073 --> 01:03:50.440 واقعا 01:03:50.506 --> 01:03:52.773 دلمو باختم رفت 01:03:52.840 --> 01:03:54.007 درسته 01:03:56.473 --> 01:04:00.240 این دفعه قراره ضرب المثلای بیخودی بازی کنین 01:04:00.307 --> 01:04:02.907 اون دیگه چیه؟- ضرب المثلای بیخودی- 01:04:02.973 --> 01:04:06.606 یه خرس که هدبند گوش خرگوش پوشیده بود وقتی سرسره بازی می‌کرد افتاد 01:04:06.673 --> 01:04:08.340 ما- این واقعا ضرب المثل بود؟- 01:04:08.407 --> 01:04:10.506 یه ضرب المثل بی معنی اینطوری- گرفتم- 01:04:10.573 --> 01:04:14.440 جونگ ها موضوع رو بازی میکنه، خرسی که هدبند گوش خرگوش رو زده بود 01:04:14.506 --> 01:04:17.606 یکی دیگه بقیشو حدس میزنه، موقع سر سره بازی افتاد زمین 01:04:17.673 --> 01:04:20.107 باید ضرب المثل بی معنی رو حدس بزنه- باید حدس بزنیم- 01:04:20.174 --> 01:04:22.307 شدنیه فکر کردم ضرب المثل باید واقعی باشه 01:04:22.374 --> 01:04:24.606 چی میخوای؟ من باید حدس بزنم؟ 01:04:24.673 --> 01:04:25.606 موضوع رو میخوای؟ 01:04:25.673 --> 01:04:27.773 کدوم یکی رو میخوای؟- فکر ‌کنم کارشو خوب انجام بده- 01:04:27.840 --> 01:04:29.274 نظرت چیه؟ 01:04:29.840 --> 01:04:31.374 اماده، شروع 01:04:31.440 --> 01:04:32.940 من موضوع رو دارم، درسته؟ 01:04:33.007 --> 01:04:34.007 صبر کن 01:04:36.506 --> 01:04:37.807 زن 01:04:38.440 --> 01:04:40.073 زن- نه- 01:04:40.140 --> 01:04:42.073 کلاه گیس. مو 01:04:42.140 --> 01:04:43.540 دراز. راپونزل- آره- 01:04:43.606 --> 01:04:45.706 شاهزاده 01:04:45.773 --> 01:04:47.073 یو جه سوک 01:04:47.140 --> 01:04:49.007 نه 01:04:50.573 --> 01:04:51.907 داری چیکار میکنی؟ 01:04:53.274 --> 01:04:54.907 موهای دراز 01:04:55.940 --> 01:04:57.374 ملخ 01:04:58.840 --> 01:05:00.140 ملخ 01:05:02.140 --> 01:05:03.640 ملخ با موهای بلند 01:05:05.207 --> 01:05:06.840 ملخ با موهای بلند 01:05:06.907 --> 01:05:09.107 دلدرد 01:05:09.174 --> 01:05:11.107 دل‌درد. بریک دنسر 01:05:11.706 --> 01:05:13.473 دلدرد 01:05:16.040 --> 01:05:18.374 دل‌درد. بریک دنسر 01:05:18.440 --> 01:05:20.440 رقص عین یه بریک دنسر که دل‌درد داره 01:05:24.606 --> 01:05:26.007 خدای من 01:05:26.073 --> 01:05:27.807 خدای من، کارش خوبه 01:05:27.873 --> 01:05:29.506 آفرین 01:05:29.573 --> 01:05:30.673 افرین 01:05:35.506 --> 01:05:37.340 سخت بود- یه مرد چارشونه- 01:05:37.407 --> 01:05:39.073 یه مرد چارشونه 01:05:39.140 --> 01:05:41.506 یه سگ. سگ چارشونه 01:05:41.573 --> 01:05:43.174 سگ چارشونه 01:05:46.274 --> 01:05:47.606 یوگا 01:05:52.374 --> 01:05:55.207 چقدر زشته 01:05:55.274 --> 01:05:56.540 یوگا 01:05:58.907 --> 01:06:00.573 تمرین کششی 01:06:00.640 --> 01:06:01.773 یوگا 01:06:03.174 --> 01:06:05.007 اینطوری 01:06:05.073 --> 01:06:06.573 کارش خوبه- چیه؟- 01:06:07.307 --> 01:06:08.606 - تمرین کششی - یوگا 01:06:10.606 --> 01:06:13.440 چیه؟- کاریه که میکنی- 01:06:13.506 --> 01:06:14.706 چیه؟ صبر کن 01:06:14.773 --> 01:06:16.207 بیاین اینکارو بکنیم 01:06:16.907 --> 01:06:19.073 پری دریایی؟- نه- 01:06:20.073 --> 01:06:22.140 پیلاتس. فهمیدم 01:06:25.807 --> 01:06:27.140 خوب بلده توضیح بده 01:06:30.174 --> 01:06:32.407 پیلاتس همزمان با گوزیدن- باشه- 01:06:32.473 --> 01:06:33.307 باشه 01:06:33.374 --> 01:06:35.606 وای خدای من- باشه- 01:06:35.673 --> 01:06:37.040 خوبه 01:06:38.540 --> 01:06:40.174 گوشات پوشیده ست 01:06:40.773 --> 01:06:41.873 به موسیقی گوش دادن 01:06:41.940 --> 01:06:44.706 هدفون گذاشتن و به موسیقی گوش کردن 01:06:48.340 --> 01:06:50.807 تنبلی 01:06:50.873 --> 01:06:53.374 شل گوش دادن به موسیقی 01:06:53.440 --> 01:06:55.140 شل گذاشتن هدفون 01:06:56.140 --> 01:06:57.540 کیف دوشی پوشیدن 01:06:57.606 --> 01:06:59.440 کیف دوشی پوشیدن 01:07:17.007 --> 01:07:18.773 سقوط آزاد- آره- 01:07:19.606 --> 01:07:21.274 خیلی خب- کارشون عالیه- 01:07:21.773 --> 01:07:23.307 سقوط آزاد- آره- 01:07:24.840 --> 01:07:25.840 خیلی خب 01:07:26.740 --> 01:07:29.073 هی- عالی بود- 01:07:29.140 --> 01:07:31.340 هی- عالی بود- 01:07:31.407 --> 01:07:33.073 چجوری تونست حدس بزنه؟ 01:07:33.640 --> 01:07:36.606 سه، دو، یک 01:07:48.440 --> 01:07:49.706 یدونه سختشو بهشون بده 01:07:50.673 --> 01:07:52.440 برو که رفتی. سخته 01:07:52.506 --> 01:07:55.207 پشتی که میخاره 01:07:55.274 --> 01:07:57.940 بیا اینجا. دراز بکش 01:07:58.007 --> 01:08:00.440 پشتی که میخاره- اوکی- 01:08:01.040 --> 01:08:03.340 شما دارین چیکار میکنین؟- کشتی گیر- 01:08:03.407 --> 01:08:05.240 دارین چیکار میکنین؟- کشتی گیر- 01:08:05.307 --> 01:08:07.907 خیلی خب- دارین چیکار میکنین؟- 01:08:08.873 --> 01:08:11.640 خیلی خب- کشتی گیری که پشتش میخاره- 01:08:11.706 --> 01:08:14.340 طناب بازی کردن 01:08:14.407 --> 01:08:16.807 بهش چی میگفتن؟ دوبل زیر؟ 01:08:17.740 --> 01:08:19.706 طناب بازی- یک، دو- 01:08:19.773 --> 01:08:21.107 شمع گل پروانه 01:08:21.174 --> 01:08:22.907 چقدر حرفه ایه 01:08:29.840 --> 01:08:31.540 من اینو میخورم 01:08:34.274 --> 01:08:35.673 خدای من 01:08:36.573 --> 01:08:38.673 غذا خوردن حوالی ساعت خواب؟ 01:08:38.740 --> 01:08:40.240 دیروقت 01:08:42.274 --> 01:08:43.540 دیروقت 01:08:45.307 --> 01:08:47.873 خوراکی دیروقت- درسته- 01:08:47.940 --> 01:08:49.407 خدای من 01:08:49.473 --> 01:08:51.773 خوراکی دیروقت- درسته- 01:08:51.840 --> 01:08:53.307 خدای من 01:08:57.274 --> 01:08:58.706 کارش خوبه 01:08:58.773 --> 01:09:01.407 چقدر باحال- کارشون خوبه- 01:09:04.107 --> 01:09:05.107 درسته 01:09:06.840 --> 01:09:09.840 بازی با برد تیم چا تموم میشه- باشه- 01:09:09.907 --> 01:09:11.007 ما یه هینت گرفتیم 01:09:11.073 --> 01:09:12.940 امروز، تیم بازنده هم هینت میگیره 01:09:13.007 --> 01:09:15.606 واقعا؟ اونا رو بدین به ما- برنده ها، بازنده ها- 01:09:15.673 --> 01:09:17.140 هرکدوم دوتا میگیریم 01:09:17.207 --> 01:09:18.640 - توش چیه؟ - بریم ببینیم 01:09:29.440 --> 01:09:31.007 اون پولم 01:09:31.073 --> 01:09:33.073 و یه چیز خیلی ارزشمند رو ازم برد 01:09:33.140 --> 01:09:34.773 واقعا باید پیداش کنم 01:09:41.940 --> 01:09:44.440 فکر کنم امروز یه کاری رو بتونم به اتمام برسونم 01:09:44.506 --> 01:09:46.440 هینت رو چک کنیم؟ 01:09:46.506 --> 01:09:48.540 دوتا هینت گرفتیم؟ 01:09:48.606 --> 01:09:50.473 امروز دوتا گرفتیم- امروز دوتا گرفتیم- 01:09:51.240 --> 01:09:54.207 این یکی اولیه؟- بعد از اولی نگاش کنین- 01:09:54.840 --> 01:09:58.174 بعد از اولی نگاهش ‌کنین 01:10:02.873 --> 01:10:05.107 چرا دوتا هست؟ 01:10:06.274 --> 01:10:08.807 درجه سوم، کلاس دو، شماره پنج چیه؟ 01:10:10.073 --> 01:10:11.073 - دوتا هست؟ - فکر کنم- فکر کنم- 01:10:16.606 --> 01:10:18.740 بیاین اول اینو ببینیم 01:10:18.807 --> 01:10:20.973 باشه- اولین ویدئو- 01:10:21.040 --> 01:10:23.740 ما دوتا ویدیو گرفتیم تیم برنده بیشتر گرفته، درسته؟ 01:10:31.740 --> 01:10:32.740 پخشش کن 01:10:38.940 --> 01:10:40.374 سلام، بیننده های عزیز 01:10:40.440 --> 01:10:43.207 بزرگترین کارتل شیشه در کره 01:10:43.274 --> 01:10:46.640 که بالای 150 میلیون وون در سطح کشور فروش شیشه داشته 01:10:46.706 --> 01:10:50.307 تحت تعقیب قرار گرفتن و دستگیر شدن 01:10:50.907 --> 01:10:51.807 شیشه؟ 01:10:51.873 --> 01:10:53.473 راجب مواد بوده؟- وای خدای من- 01:10:53.540 --> 01:10:56.307 مواد- تحت تعقیب قرار گرفتن و دستگیر شدن- 01:10:57.040 --> 01:10:59.407 چرا همش دارم 127 میبینم؟ 01:10:59.473 --> 01:11:00.873 127 چیه؟ 01:11:01.673 --> 01:11:04.340 127 چیه؟ صبر کن. این چیه؟ 01:11:12.907 --> 01:11:18.207 مواد فروشای دستگیر شده 220 کیلوگرم شیشه تولید کرده بودن 01:11:18.274 --> 01:11:20.140 واقعا؟- امکان نداره- 01:11:20.207 --> 01:11:23.007 مقدار شیشه ای که تهیه کرده بودن به اندازه 7 میلیون و 300 هزار دوز بوده 01:11:23.073 --> 01:11:25.340 و بالای 150 میلیون وون ارزش داشت 01:11:25.907 --> 01:11:28.573 150 میلیون اون زمان رو حساب کن- واقعا- 01:11:28.640 --> 01:11:32.040 مواد اون زمان هم متداول بود؟ 01:11:32.107 --> 01:11:32.940 واقعا 01:11:33.007 --> 01:11:34.873 این یه کارتل مواده؟ 01:11:36.807 --> 01:11:40.040 اونایی که حین تولید و فروش مقادیر بزرگ مواد دستگیر شدن 01:11:40.107 --> 01:11:41.773 زوج های متاهل 01:11:41.840 --> 01:11:45.174 یه کارگاه مخفی داخل آپارتمان راه اندازی کرده بودن 01:11:45.973 --> 01:11:47.840 چی؟- یه کارگاه مخفی- 01:11:47.907 --> 01:11:50.040 یه کارگاه مخفی توی آپارتمان راه اندازی کرده بودن؟ 01:11:50.107 --> 01:11:54.240 اونا مقادیر زیادی از شیشه رو به کارتل قاچاق ژاپنی 01:11:54.307 --> 01:11:56.506 و خریدارای آمریکایی فروختن 01:12:01.673 --> 01:12:04.740 یه زوج متاهل؟- توی آپارتمان بوده- 01:12:04.807 --> 01:12:07.174 پس دو نفرن. میدونستم- درسته- 01:12:08.307 --> 01:12:10.706 زوج متاهل بین ماس شوهر 01:12:10.773 --> 01:12:11.973 شوهرش بین ماس 01:12:14.940 --> 01:12:18.840 یه زوج جزو بزرگترین کارتل قاچاق مواد بودن 01:12:18.907 --> 01:12:21.807 اونا یه کارگاه مخفی توی آپارتمان راه اندازی کرده بودن 01:12:21.873 --> 01:12:25.140 و وانمود کردن ساکنان ساده این 01:12:26.240 --> 01:12:28.307 در حال حاضر این زوج تحت تعقیبن 01:12:30.307 --> 01:12:31.506 چی؟- اون چی بود؟- 01:12:31.573 --> 01:12:33.274 همون زنیه که دیدیم 01:12:33.773 --> 01:12:35.374 خودشه- خودشه- 01:12:35.440 --> 01:12:38.040 چقدر دلسرد کننده اون همون زنیه که دیدیم 01:12:40.340 --> 01:12:42.274 در حال حاضر این زوج تحت تعقیبن 01:12:42.840 --> 01:12:44.873 این مرد رو دیدین؟ 01:12:44.940 --> 01:12:47.506 اون یکی از عزیزامه 01:12:53.340 --> 01:12:55.807 فکر ‌کنم ژیگول پولو گرفت و فرار کرد 01:12:55.873 --> 01:12:58.307 اون گفت اگه شوهرش بو ببره اونو میکشه 01:12:58.374 --> 01:12:59.740 مواد- زوج- 01:12:59.807 --> 01:13:02.573 زن که شناسایی شد 01:13:02.640 --> 01:13:05.640 ولی اطلاعات شوهر هنوز خیلی محدوده 01:13:05.706 --> 01:13:08.440 لطفا اطلاعاتی که دارین باهامون در میون بذارین- بدنشو ببین- 01:13:08.506 --> 01:13:09.706 اون ته هیونه؟ 01:13:09.773 --> 01:13:11.473 سه چان- سه چانه- 01:13:12.174 --> 01:13:13.573 اون سه چانه؟ 01:13:14.606 --> 01:13:17.640 مرد و زن، هم قدن سه چانه؟ 01:13:18.606 --> 01:13:20.340 پس جاسوس مرده- آره- 01:13:20.407 --> 01:13:22.807 زوج متاهل- ته هیون توی توی دردسره- 01:13:22.873 --> 01:13:25.073 زوج متاهل- ته هیون توی دردسره- 01:13:27.706 --> 01:13:29.740 زوج قاچاقچی مواد. باشه 01:13:29.807 --> 01:13:31.374 باشه- اولین ویدئو- 01:13:31.440 --> 01:13:33.907 خیلی خب. پس باید شوهر رو بگیریم 01:13:33.973 --> 01:13:35.140 دومین نوار رو بذار 01:13:43.673 --> 01:13:44.606 - چی؟- چی؟- - چی؟ 01:13:45.740 --> 01:13:47.207 خودشه- اون ژیگول- 01:13:52.473 --> 01:13:55.140 !عشق گناه نیست 01:13:56.673 --> 01:13:58.673 این مرد رو دیدین؟- آره، دیدیم- 01:13:58.740 --> 01:14:01.706 اون یکی از عزیزامه- واقعا؟- 01:14:01.773 --> 01:14:03.307 چی؟- خودشه- 01:14:03.374 --> 01:14:04.907 ژیگول- ژیگول- 01:14:04.973 --> 01:14:09.740 من ژیگولیم که واسه منافع خودم از بقیه سواستفاده میکردم 01:14:11.073 --> 01:14:14.773 هرچند، منم قربانی این زوجم 01:14:15.506 --> 01:14:17.473 دارم دیوونه میشم 01:14:18.673 --> 01:14:21.307 اونا مخفیانه چیزخورم کردن 01:14:21.374 --> 01:14:24.740 و تهدیدم کردن که اگه مواد رو نرسونم منو به پلیس لو میدن 01:14:25.274 --> 01:14:27.973 قبل از اینکه آدمای بیشتری مثل من به دام اینا بیافتن 01:14:28.040 --> 01:14:31.240 میخوام همه چی رو به پلیس اعتراف کنم 01:14:31.807 --> 01:14:35.073 من کیف پر از مواد رو توی یه چمدون 01:14:35.140 --> 01:14:37.107 یه جای مخفی گذاشتم 01:14:37.773 --> 01:14:39.140 اون، پولم 01:14:39.207 --> 01:14:41.240 و یه چیز خیلی باارزش رو ازم برد 01:14:41.307 --> 01:14:44.374 شوهرم منو تا حد مرگ میزنه 01:14:45.573 --> 01:14:49.274 اون چیز باارزش مواد بوده- که اینطور- 01:14:49.340 --> 01:14:50.340 یه جای مخفی 01:14:53.107 --> 01:14:56.040 میخوام جاشو بهتون بگم 01:14:56.107 --> 01:14:59.873 ولی صدای شوهرشو توی توکبوکی فروشی شنیدم 01:15:00.673 --> 01:15:02.773 اون صدای شوهره رو شنید 01:15:02.840 --> 01:15:04.940 اون یکی از ماس- شوهرش یکی از ماهاس- 01:15:06.506 --> 01:15:09.573 چقدر بد- اجوشی، واقعا بی مزه ای- 01:15:13.240 --> 01:15:14.873 خدای من 01:15:19.307 --> 01:15:20.907 بین ما کی میتونه باشه؟ 01:15:23.807 --> 01:15:27.007 اون چمدون مخفی رو قبل از شوهره پیدا کنین 01:15:27.073 --> 01:15:28.973 و توی کوره بسوزونین 01:15:29.540 --> 01:15:32.440 کوره توی حیاط بود- آره- 01:15:32.506 --> 01:15:34.440 باید بذاریمش اینجا 01:15:34.506 --> 01:15:35.606 پیداش کردم- دروغ نگو- 01:15:35.673 --> 01:15:37.174 بهمون بگو 01:15:37.240 --> 01:15:38.840 اگه توی کوره رو نگاه کنین 01:15:39.340 --> 01:15:42.073 امروز، باید دنبال چیزی بگردیم- و اونجا بسوزونیمش؟- 01:15:48.207 --> 01:15:49.673 کوره- حق با توئه- 01:15:49.740 --> 01:15:51.440 از کجا میدونستی؟- به دلم افتاده بود- 01:15:52.340 --> 01:15:54.673 دلیلی داشت که ازشون دوری میکردم 01:15:54.740 --> 01:15:58.673 بهت که گفتم زنه آدم بدیه 01:15:58.740 --> 01:16:02.807 اونی که سعی کرد نظرمو نادیده بگیره سه چان بود 01:16:02.873 --> 01:16:05.440 زنه آدم بدیه- چرا؟- 01:16:06.506 --> 01:16:09.840 ما بیشتر از مرد دلمون واسه اون میسوزه، نه؟- آره- 01:16:09.907 --> 01:16:11.840 این خطرناکه- بی معنیه- 01:16:11.907 --> 01:16:14.274 اون دری وری نتیجه میگیره 01:16:16.907 --> 01:16:20.073 هروقت بحثشو پیش کشیدم سه چان بحثو عوض میکرد 01:16:20.140 --> 01:16:21.706 پس شوهرش بین ماس- آره- 01:16:21.773 --> 01:16:24.240 و اون تویی، ته هیون 01:16:24.307 --> 01:16:26.407 من نیستم. چرا همش اینو میگین؟ 01:16:26.473 --> 01:16:28.640 پس- چرا همش اینو میگین؟- 01:16:28.706 --> 01:16:30.473 همه بهت مشکوکن- بیخیال- 01:16:30.540 --> 01:16:34.307 یا تو یا جه سوک- اونی که از همه ساکت تره- 01:16:34.374 --> 01:16:35.940 من امروز ساکت بودم؟- آره- 01:16:36.540 --> 01:16:38.873 از خود همیشگیت آروم تر بودی 01:16:43.107 --> 01:16:44.973 اطلاعیه 01:16:45.040 --> 01:16:50.907 شوهری که بین شماس یه ماموریت ویژه داره 01:16:50.973 --> 01:16:54.473 اول، با اون زن برخورد داشت 01:16:54.540 --> 01:16:55.407 چی؟- چی؟- 01:16:55.473 --> 01:17:00.274 دوم، اون توی ماموریت شنیدن "علاقه" از اعضا موفق شد 01:17:00.340 --> 01:17:01.440 علاقه؟ 01:17:03.307 --> 01:17:04.907 علاقه؟- علاقه؟- 01:17:06.073 --> 01:17:08.740 وقتی داشتیم آهنگ درخواست می‌دادیم راجب اهنگای موردعلاقمون حرف زدیم 01:17:08.807 --> 01:17:10.840 "ما گفتیم " من خیلی به این آهنگ علاقه دارم 01:17:10.907 --> 01:17:12.407 این شب پرستاره س- شب پرستاره- 01:17:12.473 --> 01:17:13.706 لی مون سه 01:17:14.573 --> 01:17:15.940 خدای من 01:17:16.007 --> 01:17:18.740 تو ازم خوشت میومد 01:17:19.807 --> 01:17:20.807 حق با توئه 01:17:21.440 --> 01:17:22.473 من واقعا ازش خوشم میاد 01:17:23.240 --> 01:17:27.340 حالا، ماموریت نهایی رو اعلام میکنم 01:17:27.407 --> 01:17:30.773 شما باید قبل از شوهر- قاچاقچی مواد 01:17:30.840 --> 01:17:32.940 چمدون رو پیدا کنین 01:17:33.007 --> 01:17:37.007 و تا ساعت 3 توی کوره بسوزونین 01:17:37.073 --> 01:17:39.706 اینطوری ساکنای عادی میبرن 01:17:39.773 --> 01:17:42.640 از طرف دیگه، هدف شوهر 01:17:42.706 --> 01:17:46.873 گذاشتن چمدون توی یه سطله که روش نوشته خارج کردن قاچاق 01:17:46.940 --> 01:17:50.340 و موفق بشه که مواد رو خارج کنه 01:17:50.407 --> 01:17:51.940 اینطوری اون برنده میشه 01:17:52.007 --> 01:17:55.973 هرچند فقط یه نفر میتونه وارد محوطه کوره بشه 01:17:56.040 --> 01:17:59.174 پس لطفا درست انتخاب کنین 01:18:07.473 --> 01:18:09.240 فهمیدمش. بیاین اینجا 01:18:09.307 --> 01:18:11.407 تویی- بیا اینجا- 01:18:11.473 --> 01:18:13.440 بس کن بیا اینجا- تو- 01:18:13.506 --> 01:18:14.606 به نظرت کیه؟ 01:18:14.673 --> 01:18:17.440 بیا اینجا- تویی نه؟- 01:18:17.506 --> 01:18:18.807 - بیا اینجا- هی- - یکی از چهار نفره 01:18:20.007 --> 01:18:21.540 ته هیونه- چرا؟- 01:18:21.606 --> 01:18:23.174 ته هیونه- چرا؟- 01:18:23.240 --> 01:18:24.340 - من چیکار کردم؟- ته هیون- - من همه چی رو دیدم 01:18:25.706 --> 01:18:27.340 من چیکار کردم؟ چی دیدی؟ 01:18:27.407 --> 01:18:29.706 شوهر ماموریتشو انجام داد 01:18:29.773 --> 01:18:31.174 کدوم ماموریت؟- علاقه- 01:18:31.240 --> 01:18:34.673 شنیدن علاقه و روبرو شدن با زنش 01:18:34.740 --> 01:18:37.540 ته هیون تنها کسش بود من دیدمش دستشو گرفت 01:18:37.606 --> 01:18:38.540 اون کی اینکارو کرد؟ 01:18:38.606 --> 01:18:41.007 من دیدم دستشو گرفت- کی اینکارو کرد؟- 01:18:41.073 --> 01:18:42.473 من دیدمش 01:18:42.540 --> 01:18:45.640 اون گفت چرا اینقدر میلرزی؟- درسته- 01:18:45.706 --> 01:18:48.440 درسته- اینکارو کرد- 01:18:48.506 --> 01:18:50.940 گیرت انداختیم- امروز- 01:18:51.007 --> 01:18:53.640 همه توی توکبوکی فروشی تماس فیزیکی داشتن 01:18:53.706 --> 01:18:56.407 همه توی توکبوکی فروشی تماس فیزیکی داشتن 01:18:57.140 --> 01:18:58.773 ببخشید 01:18:58.840 --> 01:19:01.073 این مرد رو دیدین؟ 01:19:01.140 --> 01:19:04.274 لطفا این عکسو ببینین 01:19:06.140 --> 01:19:08.440 لطفا به بلوک 101 واحد 407 بیاین 01:19:08.506 --> 01:19:11.174 اون راستی راستی گریه میکنه- اون راستی راستی گریه میکنه- 01:19:11.240 --> 01:19:14.207 لطفا کمکم کنین- واحد 407- 01:19:15.040 --> 01:19:18.407 دیدی؟ چرا اینطوری منو محاصره میکنین؟ 01:19:18.473 --> 01:19:20.506 منظورم اینه که- این مسخره بازی توئه؟- 01:19:22.307 --> 01:19:24.673 چیزی که مهمه پیدا کردن چمدونه 01:19:24.740 --> 01:19:26.440 آره، باید چمدونو پیدا کنیم 01:19:26.506 --> 01:19:29.440 چیزی که مهمه پیدا کردن چمدونه- باشه- 01:19:29.506 --> 01:19:32.107 چمدون کجاس؟- بریم بیرون- 01:19:32.174 --> 01:19:35.274 موندن توی آپارتمان فایده ای نداره 01:19:37.174 --> 01:19:39.207 دوباره میدویم؟ 01:19:39.274 --> 01:19:40.807 نمیدونیم باید کجا بریم 01:19:40.873 --> 01:19:43.340 کجا میریم؟ باید اینو بدونیم 01:19:43.407 --> 01:19:46.374 همه دارن کجا میرن؟ 01:19:46.440 --> 01:19:47.940 منم نمیدونم 01:19:48.007 --> 01:19:50.073 نمیدونم دارم کجا میرم 01:19:50.740 --> 01:19:53.907 من و تو شوهره نیستیم- ما شوهر خان نیستیم- 01:19:53.973 --> 01:19:56.940 بهتره با هم بگردیم 01:19:57.007 --> 01:19:59.307 کجا بریم؟ 01:19:59.374 --> 01:20:01.340 درجه سه، کلاس دو، شماره پنج؟ 01:20:06.907 --> 01:20:09.673 این شماره واحده؟ 01:20:09.740 --> 01:20:12.540 درجه سه. طبقه سه 01:20:16.240 --> 01:20:17.640 کجا میتونه باشه؟ 01:20:17.706 --> 01:20:19.606 فکر کنم باید بریم طبقه اول 01:20:19.673 --> 01:20:22.307 امروز، من نگهبانی میدم 01:20:24.807 --> 01:20:27.073 خیلی سخته- آره- 01:20:27.140 --> 01:20:28.907 چمدون از کجا اومد؟ 01:20:28.973 --> 01:20:31.073 چقدر نوار داشتین؟ 01:20:31.140 --> 01:20:32.374 دوتا 01:20:32.440 --> 01:20:34.140 با عقل جور در نمیاد 01:20:34.207 --> 01:20:37.440 انگار هردو تیم یه هینت گرفتن 01:20:37.506 --> 01:20:38.374 درسته 01:20:38.440 --> 01:20:42.740 معمولا تیم برنده یه چیز دیگه میگیره 01:20:43.240 --> 01:20:45.873 تیم یو- خدای من- 01:20:47.007 --> 01:20:48.274 - فقط ما سه تا؟- آره- - بدش ما 01:20:50.873 --> 01:20:52.440 اون حمومه؟ 01:20:52.506 --> 01:20:55.073 بذارش تو. کف پا 01:20:56.606 --> 01:20:59.706 تیم برنده چجوری همون هینت تیم بازنده رو گرفته؟ 01:21:00.540 --> 01:21:02.540 اصلا با عقل جور نیست 01:21:03.506 --> 01:21:06.606 فقط دوتا نوار توی کیف بود؟ 01:21:07.340 --> 01:21:09.473 یه چیز دیگه هم بوده، درسته؟- من ندیدمش- 01:21:09.540 --> 01:21:10.907 ته هیون- هرکسی- 01:21:10.973 --> 01:21:14.740 جنی. تیم چا، بیاین اینجا- تیم چا جلسه داره- 01:21:14.807 --> 01:21:16.606 چی میتونه باشه؟ 01:21:16.673 --> 01:21:18.773 درجه سه، کلاس دو، شماره پنج 01:21:18.840 --> 01:21:20.873 درجه سه، کلاس دو، شماره نوزده 01:21:20.940 --> 01:21:22.140 پس 325 و 3219 01:21:22.207 --> 01:21:23.740 همه بهم مشکوکن- من نیستم- 01:21:23.807 --> 01:21:26.374 احیانا تو که هینتی قایم نکردی، کردی؟ 01:21:27.007 --> 01:21:28.540 نه- نه؟- 01:21:28.606 --> 01:21:29.706 پس چی؟ 01:21:29.773 --> 01:21:31.473 تو کی هستی؟ 01:21:33.007 --> 01:21:34.773 یه چیزایی میدونی، درسته؟ 01:21:34.840 --> 01:21:38.040 گردنبند زدی؟ 01:21:38.107 --> 01:21:40.340 گردن بند؟- میتونم بهت دست بزنم؟- 01:21:40.407 --> 01:21:42.073 پیشش نیست- کدوم گردن بند؟- 01:21:42.140 --> 01:21:43.540 - میتونم دست بزنم؟ - پیشش نیست- کدوم گردن بند؟- 01:21:44.840 --> 01:21:46.140 اون یکی نصفه- دیدی؟- 01:21:46.207 --> 01:21:48.240 چی؟ هینت چیه؟ 01:21:48.307 --> 01:21:50.640 چیه؟- اون زن- 01:21:51.340 --> 01:21:55.473 لطفا به بلوک 101 واحد 407 بیاین 01:21:55.540 --> 01:21:57.573 باید پیداش کنم 01:21:57.640 --> 01:22:00.506 اون یه گردنبند قلب نصفه زده بود- یه گردنبند قلب نصفه؟- 01:22:00.573 --> 01:22:02.540 یه گردنبند قلب نصفه؟ 01:22:02.606 --> 01:22:04.240 ممنون- اون شوهرشه- 01:22:14.640 --> 01:22:16.673 واقعا، من 01:22:16.740 --> 01:22:18.040 - بیا اینجا- یه چیزی هست- - خب 01:22:20.506 --> 01:22:22.907 من فقط دارم اینو به شما میگم 01:22:22.973 --> 01:22:25.240 بهتون نشون میدم من نیستم 01:22:25.307 --> 01:22:26.407 باشه؟- باشه- 01:22:26.473 --> 01:22:28.007 داری ما رو جایی میبری؟ 01:22:28.073 --> 01:22:29.973 دارم میبرمتون یه جایی 01:22:30.040 --> 01:22:31.473 - چی؟ ته هیون - یه چیزی دستشه. یه کلید 01:22:33.007 --> 01:22:35.340 بهم اعتماد کن. واقعا من نیستم- ته هیون- 01:22:40.807 --> 01:22:42.207 - ما هرکدوم دوتا گرفتیم - توش چیه؟ 01:22:43.407 --> 01:22:44.907 خیلی سخته 01:22:45.907 --> 01:22:48.840 واقعا خوشمزه بود- چرا اینقدر خوابم میاد؟- 01:23:05.374 --> 01:23:07.840 واقعا من نیستم- ته هیون. چرا قایمش کردی؟- 01:23:07.907 --> 01:23:08.907 چی؟ 01:23:08.973 --> 01:23:11.407 من نمیدونستم کیه- بیاین عجله کنیم- 01:23:11.473 --> 01:23:14.840 درسته- مطمئنم جونگ هائه- 01:23:14.907 --> 01:23:15.907 جونگ ها؟ 01:23:16.640 --> 01:23:19.840 از اولش بهش مشکوک بودم- باشه- 01:23:24.640 --> 01:23:27.873 بخاطر اینکه مطمئنم جونگ هائه باهاتون درمیون میذارم 01:23:27.940 --> 01:23:29.606 ببخشید- چرا؟- 01:23:29.673 --> 01:23:31.207 از روی عادت بود- درسته- 01:23:31.274 --> 01:23:32.506 تو که میدونی منظورم چیه- آره- 01:23:32.573 --> 01:23:34.873 عادته- قابل درکه- 01:23:34.940 --> 01:23:37.374 منم ممکن بود برش دارم معلومه بهترین سرنخه 01:23:37.440 --> 01:23:39.606 تو که میدونی منظورم چیه 01:23:39.673 --> 01:23:40.706 ...من 01:23:44.374 --> 01:23:45.807 از کجا میدونستی؟ 01:23:45.873 --> 01:23:47.873 خدای من- شماره واحد روی کلیده- 01:23:48.440 --> 01:23:50.140 خدای من- شماره واحد روی کلیده- 01:23:50.207 --> 01:23:52.706 این کارگاه مواده- همینه- 01:23:53.706 --> 01:23:57.007 اونایی که در حال تولید و فروش مقادیر زیادی از مواد مخدر دستگیر شدن 01:23:57.440 --> 01:23:58.740 یه زوج متاهل بودن 01:23:58.807 --> 01:24:03.807 که یه کارگاه مخفی توی آپارتمان راه اندازی کرده بودن 01:24:16.506 --> 01:24:19.907 مقدار شیشه ای که تولید کرده بودن برابر با 7 میلیون و 300 هزار دوز بود 01:24:19.973 --> 01:24:22.506 و به ارزش بالغ بر 150 میلیون وون بود 01:24:28.107 --> 01:24:30.174 این باورنکردنیه- خدای من- 01:24:30.240 --> 01:24:31.540 این باورنکردنیه 01:24:33.440 --> 01:24:34.807 اون جونگ ها نیست؟ 01:24:36.307 --> 01:24:37.740 اون جونگ ها نیست؟ 01:25:03.340 --> 01:25:04.506 اینو ببین 01:25:05.706 --> 01:25:08.007 درجه سه، کلاس دو... هی- ...چمدون- 01:25:08.073 --> 01:25:10.873 درجه سه، کلاس دو... هی- ...چمدون- 01:25:20.307 --> 01:25:22.307 ...اون- درجه سه، کلاس دو، شماره پنج- 01:25:22.374 --> 01:25:23.816 درجه سه، کلاس دو، شماره نوزده- و؟- 01:25:23.840 --> 01:25:25.374 شماره نوزده- درسته؟- 01:25:25.440 --> 01:25:26.440 آره 01:25:27.840 --> 01:25:29.040 کیم سانگ اه 01:25:29.107 --> 01:25:31.107 چوی گوم جا؟- چوی گوم جا؟- 01:25:41.573 --> 01:25:43.540 کجا؟ 01:25:43.606 --> 01:25:45.940 کیم سانگ اه. چوی گوم جا 01:25:46.007 --> 01:25:47.873 من نیستم- کیم سانگ اه- 01:25:47.940 --> 01:25:50.506 چمدون باید اینجا باشه. کجاس؟ 01:25:58.274 --> 01:26:00.340 اون واقعا بچه س 01:26:00.407 --> 01:26:01.840 جونگ ها 01:26:02.340 --> 01:26:03.606 بله؟ 01:26:07.174 --> 01:26:09.307 چیه؟ اون واحد عجیبه 01:26:09.374 --> 01:26:10.407 نونا 01:26:12.873 --> 01:26:14.706 برو طبقه پنج 01:26:14.773 --> 01:26:16.240 چی؟ یه دوربین نصب شده 01:26:25.973 --> 01:26:29.174 شما کی اومدین اینجا؟- ترسوندیم- 01:26:29.907 --> 01:26:31.073 یا خدا- یا خدا- 01:26:31.573 --> 01:26:34.274 واقعا- چقدر هیجان انگیز- 01:26:39.274 --> 01:26:40.440 من نیستم 01:26:40.506 --> 01:26:42.740 چجوری پیداش کردی؟ همینه؟ 01:26:42.807 --> 01:26:45.307 درجه سه- کلاس دو، شماره پنج- 01:26:45.374 --> 01:26:47.274 کیم سانگ اه و چوی گوم جا کین؟ 01:26:50.374 --> 01:26:52.040 شماها یه چیز دیگه داشتین 01:26:52.107 --> 01:26:54.240 من فهمیدم و گذاشتمش یه جایی 01:26:56.440 --> 01:26:57.573 کجا دارین میرین؟ 01:26:59.506 --> 01:27:04.840 کجا میرین؟ دیدین؟ جونگ ها داره میره 01:27:04.907 --> 01:27:06.807 جونگ ها داره میره عزیزان 01:27:06.873 --> 01:27:09.040 جفتش بمون- حتما- 01:27:13.140 --> 01:27:15.973 این سرنخ "کجا" س- میدونم- 01:27:16.040 --> 01:27:18.840 شماره پنج کیم سانگ اهه- ...شماره نوزده- 01:27:18.907 --> 01:27:20.240 چوی گوم جاس 01:27:24.340 --> 01:27:26.007 ته هیون کجا رفت؟ 01:27:27.840 --> 01:27:29.107 یه جایی رفته 01:27:29.640 --> 01:27:32.540 ته هیون کجا رفته؟ 01:27:34.374 --> 01:27:37.174 جه سوک، بیخیال 01:27:42.540 --> 01:27:46.374 سانگ اه، گوم جا 01:27:50.706 --> 01:27:52.640 سانگ اه، گوم جا 01:28:05.873 --> 01:28:07.540 سانگ اه، گوم جا 01:28:07.606 --> 01:28:09.640 پشت بومه 01:28:19.007 --> 01:28:21.706 واسه همین چمدون پر مواد رو توی یه جای مخفی گذاشتم 01:28:25.973 --> 01:28:27.174 اوپا- بله؟- 01:28:27.240 --> 01:28:29.307 کجایی؟- جه سوک رفته بالا- 01:28:29.374 --> 01:28:31.107 بالا؟- فکر کنم پیداش کرده- 01:28:31.174 --> 01:28:32.706 فکر میکنی پیداش کرده؟- آره- 01:28:57.040 --> 01:28:59.040 دیدمش و گذاشتمش یه جایی 01:29:01.473 --> 01:29:03.740 کجا میرین؟ دیدین؟ جونگ ها داره میره 01:29:13.307 --> 01:29:14.840 دیدین؟ 01:29:25.340 --> 01:29:26.673 - اون پیداش کرد- چی؟- - نارا- چیه؟- 01:29:27.840 --> 01:29:28.940 کجا؟- دیدی؟- 01:29:29.007 --> 01:29:30.473 اونه- پیداش کردم- 01:29:30.540 --> 01:29:32.573 اونه 01:29:32.640 --> 01:29:34.873 نارا من نیستم. ته هیونه 01:29:34.940 --> 01:29:36.573 چی داره میگه؟- واقعا- 01:29:36.640 --> 01:29:37.773 تا رسیدم اینجا، همینجا بود 01:29:38.374 --> 01:29:40.340 کدوم یکیتونه؟ 01:29:40.407 --> 01:29:42.606 نارا بذار روشن کنم 01:29:42.673 --> 01:29:45.040 از اولش- تو خیلی عجیب رفتار کردی- 01:29:45.107 --> 01:29:46.673 منم فکر کردم رفتارش عجیبه 01:29:46.740 --> 01:29:48.873 من با نارا میرم پایین 01:29:48.940 --> 01:29:50.540 اینکارو بکن. باشه. محض رضای خدا 01:29:50.606 --> 01:29:52.374 چه خبره؟- من نیستم- 01:29:52.440 --> 01:29:53.540 به ته هیون بچسب 01:29:53.606 --> 01:29:55.073 دیدی؟ خودشه 01:29:55.140 --> 01:29:56.873 من کیفو میگیرم- با همدیگه- 01:29:56.940 --> 01:29:58.407 بیخیال- من کیفو میگیرم- 01:29:58.473 --> 01:30:00.274 باشه- با هم میگیریمش- 01:30:06.307 --> 01:30:08.706 نمیتونم اون عوضی رو باور کنم 01:30:08.773 --> 01:30:10.606 چی گفت؟- چی؟- 01:30:10.673 --> 01:30:13.807 محض رضای خدا. کلافه شدم 01:30:14.940 --> 01:30:16.174 از این طرف 01:30:17.340 --> 01:30:18.573 از این طرف 01:30:20.773 --> 01:30:22.940 اونا دارن فرار میکنن 01:30:24.107 --> 01:30:26.307 هی- نارا دنبالم بیا- 01:30:27.573 --> 01:30:29.973 هی، عوضی 01:30:30.040 --> 01:30:32.007 تو بودی؟ 01:30:32.873 --> 01:30:33.973 هی، عوضی 01:30:36.840 --> 01:30:38.740 جونگ ها بردش 01:30:38.807 --> 01:30:40.773 دارم دیوونه میشم- کجاس؟- 01:30:40.840 --> 01:30:42.740 اون کجاس؟ تاپ سانگ اه، تاپ گوم جا 01:30:49.640 --> 01:30:50.907 ته هیون دنبالمون میاد 01:30:50.973 --> 01:30:52.773 تو- من نیستم- 01:30:52.840 --> 01:30:54.374 اون چی بود؟- قایم شو- 01:30:54.440 --> 01:30:56.307 اون چی بود؟- قایم شو- 01:30:56.374 --> 01:30:58.007 دارم دیوونه میشم 01:30:58.073 --> 01:31:00.640 قایم شو پیدامون نکنن 01:31:00.706 --> 01:31:02.174 پشت بوم بود درسته؟ 01:31:02.240 --> 01:31:05.073 جه سوک، جونگ ها داره دیوونم میکنه- چی؟- 01:31:05.140 --> 01:31:07.107 نارا گول مسخره بازیاشو خورده 01:31:07.174 --> 01:31:09.540 اون از کجا میدونست؟- باید بگیریمش- 01:31:09.606 --> 01:31:12.973 اون بردش؟- جونگ ها بردش- 01:31:13.040 --> 01:31:14.773 بیخیال 01:31:15.374 --> 01:31:17.307 خیلی دیر قضیه رو گرفتم 01:31:18.207 --> 01:31:19.940 بیا با هم بریم 01:31:20.606 --> 01:31:22.807 بیا با هم بریم 01:31:22.873 --> 01:31:25.040 بیخیال- باید زیر آبی بریم- 01:31:25.807 --> 01:31:27.640 اونا رو گول بزنیم باشه؟ 01:31:30.374 --> 01:31:33.606 نباید گولشون بزنم تو هم مشکوک میزنی 01:31:37.107 --> 01:31:38.873 چی؟- هی- 01:31:38.940 --> 01:31:41.673 جونگ ها بردش- کجاس؟- 01:31:41.740 --> 01:31:43.040 جونگ ها پیداش کرد 01:31:43.107 --> 01:31:45.040 جونگ ها پیداش کرد؟ 01:31:47.240 --> 01:31:50.840 چرا هیچکی به جونگ ها مشکوک نیست؟ واقعا مسخره س 01:31:50.907 --> 01:31:53.374 من به نارا هم مشکوکم- چی؟- 01:31:53.440 --> 01:31:55.307 شوهر میتونه زن باشه 01:31:55.374 --> 01:31:56.973 این میتونه یه تله باشه 01:31:58.240 --> 01:31:59.673 بیا با هم بریم. ولش کن 01:31:59.740 --> 01:32:02.673 نه. چرا ولش کنم؟ بیا با هم ببریمش 01:32:02.740 --> 01:32:04.174 باشه- با هم- 01:32:11.540 --> 01:32:13.240 جونگ ها رو چجوری پیدا کنیم؟ 01:32:13.307 --> 01:32:16.540 نارا نیستش- اون با جونگ هائه- 01:32:27.606 --> 01:32:30.540 همچین قوانینی نداشتیم 01:32:30.606 --> 01:32:32.573 همچین قوانینی نداشتیم 01:32:32.640 --> 01:32:34.773 جونگ ها چمدونو پیدا کرد؟ 01:32:34.840 --> 01:32:37.040 جونگ ها پیداش کرد- واقعا مسخره س- 01:32:37.706 --> 01:32:41.407 باید اینجا میبود- راستی، چرا اونجا آب داغه؟- 01:32:42.540 --> 01:32:44.640 چرا اونجا آب داغه؟ 01:32:52.207 --> 01:32:53.940 بریزش- باشه- 01:32:54.007 --> 01:32:55.573 ببین کلمات میاد بیرون یا نه- چای- 01:33:02.307 --> 01:33:03.907 یه عکس داره ظاهر میشه 01:33:05.340 --> 01:33:07.007 یه عکس داره ظاهر میشه 01:33:33.706 --> 01:33:35.807 همچین قوانینی نداشتیم. نه- بیخیال- 01:33:35.873 --> 01:33:37.506 بیا اینجا 01:33:37.573 --> 01:33:40.573 همچین قوانینی نداشتیم- نمیتونیم اجازه بدیم ته هیون اونو داشته باشه. بدو- 01:33:41.140 --> 01:33:43.240 بیا اینجا- بجنب- 01:33:43.307 --> 01:33:45.606 ولش کن 01:33:49.973 --> 01:33:52.207 بیا اینجا 01:33:52.773 --> 01:33:53.973 هی 01:33:55.140 --> 01:33:57.007 نارا، باید جونگ ها رو بگیریم 01:33:57.073 --> 01:33:58.073 هی 01:33:59.440 --> 01:34:01.573 نونا، باید جونگ ها رو بگیریم 01:34:01.640 --> 01:34:04.374 نونا، باید جونگ ها رو بگیریم 01:34:04.440 --> 01:34:07.107 نونا، باید جونگ ها رو بگیریم 01:34:07.174 --> 01:34:10.240 نونا، باید جونگ ها رو بگیریم 01:34:12.973 --> 01:34:15.040 یه عکس داره ظاهر میشه 01:34:16.773 --> 01:34:19.140 نونا- نونا باید جونگ ها رو بگیریم- 01:34:21.340 --> 01:34:22.706 نونا، جونگ ها رو بگیر 01:34:22.773 --> 01:34:24.673 نونا بگیرش- نونا جونگ ها رو بگیر- 01:34:30.307 --> 01:34:32.340 بیا دیگه- نونا- 01:34:35.207 --> 01:34:37.307 بیا دیگه- نونا- 01:34:45.240 --> 01:34:47.007 بیا دیگه- نونا- 01:34:49.340 --> 01:34:52.107 اگه دنبال شوهر میگردیم، زن نیست 01:34:53.873 --> 01:34:56.007 ته هیون 01:34:56.073 --> 01:34:58.407 تو به دو نفر مشکوک بودی- امروز یخورده عجیب شدی- 01:34:58.473 --> 01:35:01.640 الان به من مشکوکی؟ 01:35:01.706 --> 01:35:04.506 امروز داری از صدای بازیگریت استفاده میکنی یخورده عجیب شدی 01:35:09.973 --> 01:35:13.740 یا تو یا جه سوک- اونی که از همه ساکت تره- 01:35:13.807 --> 01:35:15.107 من امروز ساکت بودم؟- آره- 01:35:16.073 --> 01:35:18.307 از همیشه آروم تر بودی 01:35:18.374 --> 01:35:19.907 چرا قایمش کردی؟ 01:35:19.973 --> 01:35:23.274 نمیدونستم کی بود- بیا عجله کنیم- 01:35:28.540 --> 01:35:30.374 بیا دیگه- نارا- 01:35:41.240 --> 01:35:42.374 ته هیون بود؟ 01:35:43.407 --> 01:35:45.240 بیخیال 01:35:53.706 --> 01:35:57.673 ساکنا برنده شدن- خیلی خب- 01:35:58.773 --> 01:35:59.807 هی 01:36:05.407 --> 01:36:06.740 باید پیداش کنم 01:36:06.807 --> 01:36:08.907 لطفا این عکس رو ببینین 01:36:10.807 --> 01:36:13.107 اون واقعا داره گریه میکنه- لطفا این عکس رو ببینین- 01:36:13.174 --> 01:36:16.107 بذار ببینمش- لطفا این عکس رو ببینین- 01:36:18.506 --> 01:36:22.740 لطفا این عکس رو ببینین 01:36:27.140 --> 01:36:29.107 بیا بیرون- باشه- 01:36:29.174 --> 01:36:31.040 بجنب بیا بیرون 01:36:31.107 --> 01:36:32.307 - اون چی بود؟ - ته هیون 01:36:33.506 --> 01:36:35.540 بجنب- خواستم بگم- 01:36:37.140 --> 01:36:39.407 صندوق پستی واحد 407 رو چک کنین 01:36:40.407 --> 01:36:44.240 همزمان یکی از استفا رو بیارین 01:36:45.140 --> 01:36:48.440 اون ممکنه پایین باشه باید بیارمش 01:36:56.640 --> 01:37:00.540 تو نقش شوهر رو توی زوج متاهل فروشنده مواد داری 01:37:06.374 --> 01:37:08.907 بدون اینکه اجازه بدی اعضا متوجه بشن 01:37:08.973 --> 01:37:11.807 ماموریت های زیر رو انجام بده 01:37:12.540 --> 01:37:15.873 گردنبندی که توی روز عروسی با زنت مشترک داشتین رو 01:37:15.940 --> 01:37:18.407 تا آخر ماموریت بزن 01:37:22.107 --> 01:37:24.040 هروقت زنتو دیدی 01:37:24.107 --> 01:37:25.640 دستاشو بگیر 01:37:25.706 --> 01:37:28.340 مشکل چیه؟- تو باید بهمون بگی- 01:37:29.807 --> 01:37:32.174 از همه اعضا کلمه علاقه/دوست داشتن رو بشنو 01:37:32.240 --> 01:37:34.773 ولی از خودت در نیاد 01:37:34.840 --> 01:37:36.940 به پیش؟- عقب نشینی؟- 01:37:37.007 --> 01:37:38.740 واقعا از ایدش خوشم اومد. کی میتونیم بریم؟ 01:37:38.807 --> 01:37:40.174 واقعا ازش خوشم اومد 01:37:40.240 --> 01:37:43.174 اگه بچه دومم گیتار میزنه 01:37:43.240 --> 01:37:44.274 گیتار دوست دارم 01:37:44.340 --> 01:37:45.940 بفرما‌. از ایدش خوشم اومد 01:37:46.007 --> 01:37:47.807 نظرت چیه؟- از ایدش خوشم اومد- 01:37:51.506 --> 01:37:54.007 خیلی سخت بود- فقط میتونم تصور کنم- 01:37:54.073 --> 01:37:56.673 ماموریتای زیادی بود 01:37:56.740 --> 01:37:58.207 هی، خیلی زحمت کشیدی 01:37:58.274 --> 01:38:00.040 ماموریتای زیادی بود 01:38:00.107 --> 01:38:02.407 راجب بچم که گیتار زدن یاد می‌گرفت چی گفتی؟ 01:38:02.473 --> 01:38:03.640 علاقه- علاقه- 01:38:03.706 --> 01:38:05.274 از ایدش خوشم اومد- آره- 01:38:05.340 --> 01:38:06.773 که اینطور- که اینطور- 01:38:07.407 --> 01:38:09.840 که اینطور- خدای من- 01:38:09.907 --> 01:38:12.440 از حرفت منظوری نداشتی؟ 01:38:12.506 --> 01:38:14.174 فیک بود؟- فیک بود- 01:38:14.240 --> 01:38:15.573 اصلا خبر نداشتم 01:38:15.640 --> 01:38:18.107 جنی هم باورکردنی نبود- چرا؟- 01:38:18.174 --> 01:38:21.907 اون زود متوجه گردنبند زن شد 01:38:21.973 --> 01:38:25.007 واسه همین جای اینکه به گردنم بزنم گذاشتمش اینجا 01:38:25.940 --> 01:38:28.240 خیلی وقت بود اینطوری گذاشته بودمش- واقعا؟- 01:38:28.307 --> 01:38:30.673 عالی بود 01:38:30.740 --> 01:38:32.440 ماموریتا خیلی سخت بودن 01:38:32.506 --> 01:38:34.606 آخرش، اون عکسای بچه چی بود؟ 01:38:34.673 --> 01:38:37.673 ما صورت زن و صورت ته هیون رو ترکیب کردیم 01:38:37.740 --> 01:38:39.407 همینکه عکسا رو دیدم 01:38:39.473 --> 01:38:42.340 با خودم گفتم خوب ترکیب شدن- امکان نداره- 01:38:42.407 --> 01:38:43.740 اونا کپی من بودن 01:38:43.807 --> 01:38:45.640 !ما بردیم 01:38:50.640 --> 01:38:54.140 بزرگترین کارتل مواد در کره تحت تعقیب قرار گرفتن و دستگیر شدن 01:38:54.207 --> 01:38:56.274 پرونده های مواد رو به افزایشه 01:38:56.340 --> 01:39:00.506 مواد بین قشر دانش آموز و دانشجو در همه طبقات اجتماعی در حال انتشاره 01:39:00.573 --> 01:39:02.573 مواد زندگی مردم رو نابود کرده 01:39:02.640 --> 01:39:04.673 و حالا داره بین شهروندان عادی 01:39:04.740 --> 01:39:07.107 مثل کارمندا و زنان خانه دار گسترش پیدا میکنه 01:39:07.174 --> 01:39:11.773 کره دیگه کشوری امن در حوزه مواد نیست 01:39:19.107 --> 01:39:21.940 یه دانشگاه، نه یه آپارتمان؟- پس سال 2011 ئه- 01:39:22.007 --> 01:39:24.873 جشن ورودیای جدید؟- اونا دارن به ما خوشامد میگن- 01:39:25.773 --> 01:39:27.240 رنسانس- رنسانس- 01:39:27.307 --> 01:39:29.027 روش پیشروی جوونا- فرق میکنه- 01:39:32.073 --> 01:39:34.840 !من اینجام 01:39:34.907 --> 01:39:37.640 راجب بیکاریه؟- شهریه- 01:39:37.706 --> 01:39:39.240 داری چی میکشی؟ 01:39:39.307 --> 01:39:40.506 آیندمو 01:39:40.573 --> 01:39:43.473 سال 2011 چه اتفاقی افتاد؟ توی دانشگاه؟ 01:39:43.540 --> 01:39:45.073 بگیرش 01:39:45.140 --> 01:39:47.350 داره بزرگ و بزرگتر میشه میخوای چیکار کنی؟ 01:39:47.374 --> 01:39:49.506 بهت نشون میدم چجوری کنترل مدرسه رو به دست بگیری 01:39:49.573 --> 01:39:52.174 باید مهارتاتو چک کنیم 01:39:52.240 --> 01:39:54.407 ما هم میتونیم اینکارو بکنیم- بیا- 01:39:54.473 --> 01:39:55.553 بیا جنی- بریم- 01:39:56.706 --> 01:39:58.840 !کمک 01:39:59.240 --> 01:40:06.240 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.