WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.333 --> 00:00:24.834 قسمت دانشگاه 00:00:24.834 --> 00:00:26.700 مخصوصا توی گانگام 00:00:26.700 --> 00:00:31.133 نگرانی تحصیلی بچه ها برای والدین، قیمت آپارتمان ها رو دستخوش تغییر کرده 00:00:34.934 --> 00:00:38.633 در برخی پرونده ها، فاکتورهای محیطی مثل مدارس نزدیک محل استفاده شده 00:00:38.633 --> 00:00:40.867 تبلیغات آپارتمانی به سمت و سوی 00:00:40.867 --> 00:00:44.233 تبلیغ مدارس نزدیکش برای فروش توی بروشورها رفته 00:01:00.800 --> 00:01:02.133 معجزه رو بخون 00:01:03.266 --> 00:01:04.767 سوپراستار کی 00:01:08.367 --> 00:01:10.400 مال خودم باش- مال خودم باش- 00:01:26.266 --> 00:01:28.734 بعد از ورشکستگی برادران لمان 00:01:28.734 --> 00:01:32.233 بازار مالی جهانی به وقفه افتاده 00:01:32.233 --> 00:01:34.033 نگرانی های زیادی درباره افت رشد اقتصادی 00:01:34.033 --> 00:01:36.333 در میان رکود اشتغال و مصرف گرایی وجود داره 00:01:38.233 --> 00:01:41.834 پانصد شرکت برتر در زمینه فروش 00:01:41.834 --> 00:01:43.667 برنامه استخدام کمتری برای سال بعد دارن 00:01:43.667 --> 00:01:47.133 بحران بیکاری جوانان رو به افزایش است 00:01:47.133 --> 00:01:48.300 با وجود بحران بیکاری شدید 00:01:48.300 --> 00:01:51.300 کارمند دولتی شدن به یک خان رستم تبدیل شده 00:01:51.300 --> 00:01:54.233 جایگاه درجه نه خدمات شهروندی 00:01:54.233 --> 00:01:56.200 میزان درخواست 93 نفری برای یک جایگاه شغلی رو ثبت کرده 00:02:19.900 --> 00:02:21.700 !لطفا نجاتمون بدین 00:02:21.700 --> 00:02:23.300 !کمک 00:02:23.934 --> 00:02:25.033 کسی نیست؟ 00:02:25.967 --> 00:02:27.500 کسی نیست؟ 00:02:38.667 --> 00:02:40.233 کسی نیست؟- کمک- 00:02:40.233 --> 00:02:43.767 کسی نیست! اینجا چند نفر گیر افتادن 00:02:43.767 --> 00:02:46.066 کمک- نجاتمون بدین- 00:02:46.066 --> 00:02:48.266 نجاتمون بدین- نجاتمون بدین- 00:02:48.266 --> 00:02:49.433 !کمک 00:02:49.433 --> 00:02:52.400 چند نفر اینجا گیر افتادن 00:02:53.300 --> 00:02:55.133 نجاتمون بدین 00:02:55.734 --> 00:02:56.900 کمک 00:03:02.800 --> 00:03:05.633 جنی کجاس؟- لباس امروز جنی، کیوته- 00:03:06.667 --> 00:03:07.867 جنی امروز چقدر کیوت شده 00:03:07.867 --> 00:03:10.934 خدای من، ترسیدم عین سرگروه تیم تشویق لباس پوشیده 00:03:10.934 --> 00:03:12.300 سلام 00:03:12.300 --> 00:03:15.166 جنی این چیه؟- عین سال اولیا شدی- 00:03:16.567 --> 00:03:18.033 الان سال 2010 ئه 00:03:19.934 --> 00:03:21.266 چی پوشیدی؟ 00:03:21.266 --> 00:03:23.867 امروز از دور هم خوشگل به نظر میام 00:03:23.867 --> 00:03:26.100 امروز به عنوان خودت اومدی؟ 00:03:27.800 --> 00:03:29.467 خیلی کهنه به نظر میاد 00:03:29.467 --> 00:03:32.400 گیر اوردن همچین کتی سخته- درسته- 00:03:34.233 --> 00:03:35.867 این چیه، جنی؟ 00:03:35.867 --> 00:03:37.734 جنی، چرا صورتت اینقدر پف کرده؟ 00:03:38.600 --> 00:03:42.567 جنی، تازه از خواب پاشدی؟- باید زودتر پا میشدی- 00:03:42.567 --> 00:03:44.800 جنی اصلا بالا رو نگاه نمیکنه 00:03:45.600 --> 00:03:48.867 عینک زدم صورتم امروز یخورده پف کرده 00:03:49.467 --> 00:03:51.433 دفعه بعد چشاتو بیار، باشه؟- باشه- 00:03:51.433 --> 00:03:52.967 خیلی خب. اون خیلی بامزه شده 00:03:54.467 --> 00:03:56.667 تو کی هستی؟ نیروی گینیو؟- امروز- 00:03:56.667 --> 00:03:59.500 تو نیروی گینیو دراگون بالی؟ 00:03:59.500 --> 00:04:01.467 مطمئنم گینیوئه 00:04:01.467 --> 00:04:02.867 برو، گینیو 00:04:02.867 --> 00:04:05.300 گینیو 00:04:07.133 --> 00:04:09.533 امروز چرا اومدیم دانشگاه؟- واقعا- 00:04:09.533 --> 00:04:12.266 حادثه توی دانشگاه اتفاق افتاده 00:04:12.266 --> 00:04:13.200 اینطور به نظر میاد 00:04:13.200 --> 00:04:15.834 صبر کن‌. سال 2011 00:04:16.600 --> 00:04:19.033 جنی راهنمایی بوده- اره، 15 سالم بود- 00:04:19.033 --> 00:04:20.333 - کلاس هفت بودم - واقعا؟- آره- 00:04:21.367 --> 00:04:23.567 خوب سال 2011 رو یادمه 00:04:23.567 --> 00:04:25.300 من ارتش بودم- آها- 00:04:25.300 --> 00:04:27.767 سال 2011، من‌... صبر کن- من سرباز بودم- 00:04:27.767 --> 00:04:30.066 فکر کنم یادم باشه چیکار میکردم 00:04:31.066 --> 00:04:32.934 میخواستم توی چالش بی نهایت پارو زدن شرکت کنم 00:04:32.934 --> 00:04:34.433 اها- آها- 00:04:34.433 --> 00:04:36.567 چجوری همه چی رو یادته؟- پاروزنی- 00:04:36.567 --> 00:04:38.100 من 2011 پارو زنی میکردم 00:04:38.100 --> 00:04:40.266 من 2011 چیکار میکردم؟ 00:04:41.734 --> 00:04:43.333 من 2011 چیکار کردم؟ 00:04:45.300 --> 00:04:47.400 حتما جشن ورودیه 00:04:47.400 --> 00:04:49.834 اونا دارن واسه کلوباشون دانشجو میگیرن 00:04:49.834 --> 00:04:51.233 این چیه؟ 00:04:51.233 --> 00:04:53.500 دلم میخواد این کلوب عضو بشم 00:04:59.700 --> 00:05:00.834 الان ما سال اولیم؟ 00:05:02.867 --> 00:05:05.867 نباید به یه کلوب ملحق بشیم؟- چرا- 00:05:09.100 --> 00:05:12.667 دانشکده پر دانشجوئه 00:05:12.667 --> 00:05:15.734 کلوب ها شروع به گرفتن نیرو کردن 00:05:15.734 --> 00:05:18.667 توی دانشکده چادرای آبی که کلوبا رو تبلیغ میکنن 00:05:18.667 --> 00:05:20.600 همه کنار هم چیده شدن 00:05:21.400 --> 00:05:24.200 منم میخوام به یه کلوب ملحق بشم خیلی باحاله 00:05:24.200 --> 00:05:27.433 تماشای دانشجوهایی که با ذوق دارن نیرو میگیرن لذت بخشه 00:05:27.433 --> 00:05:30.567 این یه فرصت برای پیدا کردن دوستای جدیده 00:05:33.834 --> 00:05:36.633 احساس میکنم دانشجو شدم- واقعا؟- 00:05:38.533 --> 00:05:40.900 میدونی، اونا یه جور دیگه ان 00:05:40.900 --> 00:05:42.600 میدونم- رویه جدید جوانی- 00:05:42.600 --> 00:05:45.000 خیلی پرانرژین- آره. توی کاراشونم واضحه- 00:05:45.000 --> 00:05:46.367 - خیلی قبراقن- فرق داره دیگه- - ما هم میتونیم مثل اونا باشیم 00:05:47.700 --> 00:05:50.533 گوش کن‌ تو هم میتونی یه کار راه بندازی 00:05:53.266 --> 00:05:56.800 از خود راضیا همیشه ما رو نادیده میگیرن- اونا ما رو نادیده میگیرن- 00:05:56.800 --> 00:05:58.500 اونا از پس خودشون برمیان 00:05:58.500 --> 00:06:01.100 اونا نمیتونن ما رو ببینن- واقعا. نمیتونی ما رو ببینی؟- 00:06:01.100 --> 00:06:02.700 نمیتونی ما رو ببینی؟ 00:06:02.700 --> 00:06:05.033 خوش اومدین، سال اولیا 00:06:05.767 --> 00:06:08.900 اونا دارن بهمون خوش آمد میگن. حتما سال اولیم 00:06:08.900 --> 00:06:10.467 آره- سلام- 00:06:10.467 --> 00:06:12.033 سلام 00:06:12.033 --> 00:06:13.233 ما سال اولیم 00:06:13.233 --> 00:06:15.700 رنسانس- رنسانس- 00:06:15.700 --> 00:06:18.700 بیخیال- هیپ هاپ- 00:06:20.100 --> 00:06:21.934 میترسم 00:06:27.266 --> 00:06:29.767 هیپ هاپ- فکر کنم باید یه کلوب انتخاب کنیم- 00:06:29.767 --> 00:06:31.300 هیپ هاپ 00:06:31.300 --> 00:06:33.600 هیپ ستر- آره، هیپ هاپ- 00:06:33.600 --> 00:06:36.667 بگو، هو- هو- 00:06:36.667 --> 00:06:38.900 مردی که توی طوفان خودنمایی میکرد 00:06:39.467 --> 00:06:41.800 آره- این کلوب هیپ هاپه؟- 00:06:42.300 --> 00:06:44.033 دانشگاه یعنی آزادی 00:06:44.033 --> 00:06:47.066 آزادی میخوای توی دانشگاه ناکوون پیداش کن- آزادی. آره- 00:06:47.066 --> 00:06:49.633 یو، آزادی- یو، ازادی- 00:06:52.400 --> 00:06:55.033 بیتی باتی، بیتی باتی 00:06:55.033 --> 00:06:58.533 بیتی باتی، بیتی باتی- هیپ هاپ- 00:06:59.900 --> 00:07:01.900 عین دانشجوی سال اول به نظر نمیاین 00:07:01.900 --> 00:07:03.767 عین چیم مگه؟- یه شهروند سالمند- 00:07:03.767 --> 00:07:05.633 عین دانشجوی سال اولی به نظر نمیاین 00:07:05.633 --> 00:07:08.667 من عین آهنگ ساز هیپ هاپم بیتی باتی 00:07:09.266 --> 00:07:11.200 جنی، بیا امروز یه کلوب ملحق بشیم 00:07:20.033 --> 00:07:22.633 این یه فیلمه که من توش نقش داشتم- ته هیون- 00:07:23.700 --> 00:07:27.233 خدای من، عالیه 00:07:27.233 --> 00:07:28.900 این کلوب فیلمه؟ 00:07:28.900 --> 00:07:30.000 آره 00:07:30.000 --> 00:07:33.633 اوپا، حتما تک تک اینا سرنخن 00:07:33.633 --> 00:07:34.734 درسته. حتما خودشه 00:07:35.734 --> 00:07:38.700 چی میتونه باشه؟ واقعا- حتما یه چیزی هست- 00:07:44.700 --> 00:07:47.734 چون همه چی مشکوک به نظر میاد نمیتونم هیچکاری بکنم 00:07:52.000 --> 00:07:53.100 چی؟ 00:07:54.166 --> 00:07:56.900 این چیه؟- کارآفرینی دوست داری؟- 00:07:56.900 --> 00:07:59.700 بیاین روابطمونو گسترش بدیم- آره- 00:07:59.700 --> 00:08:03.166 درس بخونیم و یه کار راه بندازیم که بتونیم توی زندگی موفق بشیم 00:08:03.166 --> 00:08:05.200 اگه به "پرواز با هم" ملحق بشین 00:08:05.200 --> 00:08:06.967 میتونین اطلاعات کسب کنین 00:08:06.967 --> 00:08:11.533 و با استفاده از صحبت در حیطه کارافرینی برای پیشرفت خودتون روش های جدید پیدا کنین 00:08:11.533 --> 00:08:15.133 اگه الان 2011 ئه، باید توی سهام یا بیتکوین سرمایه گذاری کنی 00:08:15.133 --> 00:08:17.767 باید بجنبیم- باید بجنبیم بیتکوین بخریم- 00:08:17.767 --> 00:08:20.166 توی بیتکیون سرمایه گذاری کن. بعدش رشد میکنه 00:08:20.166 --> 00:08:23.667 اگه توی بیتکوین سرمایه گذاری کنی، میتونی همه این ساختمونا رو بخری 00:08:23.667 --> 00:08:27.133 اگه 2011 ئه، روی بیتکوین سرمایه گذاری کن- هرچی میرسه بخر- 00:08:27.133 --> 00:08:28.800 خیلی دیر نشده. توی بیتکوین سرمایه گذاری کن 00:08:28.800 --> 00:08:30.967 من از ایندم 00:08:30.967 --> 00:08:33.300 هرچی دیدی بخر. خودم بهت میگم 00:08:33.300 --> 00:08:34.667 تو بهش نصیحت کردی 00:08:34.667 --> 00:08:37.467 رنسانس- رنسانس- 00:08:37.467 --> 00:08:40.667 تو میتونی پیکاسوی بعدی باشی 00:08:40.667 --> 00:08:44.066 رنسانس- وقتی اینجا بودیم هیچی بهمون نگفتی- 00:08:44.066 --> 00:08:45.066 اگه نتونیم چی؟ 00:08:45.066 --> 00:08:47.266 تو تازه وقتی ما رسیدیم اینجا شروع کردی 00:08:47.266 --> 00:08:49.867 سال اولیا، مهارتاتونو نشونمون بدین- مهارتاتونو نشونمون بدین- 00:08:51.800 --> 00:08:53.467 رنسانس- رنسانس- 00:08:53.467 --> 00:08:55.767 این منم 00:08:55.767 --> 00:08:57.900 من پرتره تونو میکشم 00:08:57.900 --> 00:08:59.533 یه پرتره- من پرتره تونو میکشم- 00:08:59.533 --> 00:09:02.400 بفرمایین- پس لطفا پرتره شو بکشین- 00:09:03.166 --> 00:09:06.033 هروقت اینکارو میکنم، دهنمو به مسخره میگیرن 00:09:06.033 --> 00:09:07.734 لطفا یه لبخند بزرگ بزنین 00:09:10.300 --> 00:09:11.967 چیه؟- اون گفت لبخند بزنم- 00:09:13.834 --> 00:09:15.066 - داری میخندی - داره خوب پیش میره؟ 00:09:16.367 --> 00:09:17.533 تادا 00:09:17.533 --> 00:09:19.934 این چیه؟ 00:09:19.934 --> 00:09:23.500 این چیه؟- باهات مو نمیزنه- 00:09:23.500 --> 00:09:25.033 باهات مو نمیزنه 00:09:28.333 --> 00:09:30.867 این چیه؟- رنسانس- 00:09:30.867 --> 00:09:33.133 این چیه؟- این چیه؟- 00:09:33.133 --> 00:09:35.066 شوخیت گرفته؟- این- 00:09:35.066 --> 00:09:36.767 وقت ما رو تلف کردی- این چیه؟- 00:09:36.767 --> 00:09:38.767 فکر کردم نقاش خوبیه 00:09:38.767 --> 00:09:41.900 همش مسخره بازیه- اون چی بود؟- 00:09:41.900 --> 00:09:44.200 این کلوب از همه مزخرفتره 00:09:44.200 --> 00:09:46.734 همش مسخره بازیه. بدترین نقاشی دنیاس- این کلوب- 00:09:46.734 --> 00:09:49.233 این بدترین کلوبه- بدترین کلوب، کلوب هنره- 00:09:51.200 --> 00:09:53.166 نباید حواسمون پرت میشد 00:09:53.166 --> 00:09:55.467 راست میگه. باید سرنخا رو پیدا کنیم 00:10:00.400 --> 00:10:02.300 داری رامیون درست میکنی؟ 00:10:02.300 --> 00:10:03.800 آره- عجب- 00:10:03.800 --> 00:10:07.433 کمی به ما هم بده- لطفا- 00:10:07.433 --> 00:10:09.100 جاذبه رامیون، جنی رو کشید سمت خودش 00:10:09.100 --> 00:10:11.567 رامیون- این رامیون لی کیونگ کیوئه- 00:10:11.567 --> 00:10:13.367 سال 2011 پخش میشد- درسته- 00:10:13.934 --> 00:10:15.367 خدای من- جنی، خوشمزه ست؟- 00:10:17.567 --> 00:10:19.100 من به این کلوب ملحق میشم 00:10:19.100 --> 00:10:20.400 - میشلین مرغ - میشه منم یکی بخورم؟ 00:10:22.700 --> 00:10:24.300 این واسه ماس؟ 00:10:31.166 --> 00:10:33.700 چه خبره؟ صبر کن‌ اونجا رو نگاه 00:10:34.266 --> 00:10:36.200 همه یهو دارن میرن یه جایی 00:10:36.967 --> 00:10:38.900 چی؟- چرا؟ چه خبر شده؟- 00:10:40.367 --> 00:10:41.767 - چیه؟ - داشتیم رامیون درست میکردیم- چی؟- 00:10:43.266 --> 00:10:45.033 چرا همه دارن میرن؟ 00:10:45.033 --> 00:10:46.433 چه خبره؟- حتما شوخیت گرفته- 00:10:47.600 --> 00:10:48.934 واقعا؟- فلش موبه؟- (تجمع خیابانی لحظه ای که تعدادی در یک زمان یکجا جمع میشن و رقص یا آهنگ اجرا میکنن) 00:10:52.633 --> 00:10:54.767 خدای من- چیه؟- 00:10:54.767 --> 00:10:56.266 چیه؟- موهای تنم سیخ شد- 00:10:56.266 --> 00:10:58.400 خدای من- چیه؟- 00:10:58.400 --> 00:10:59.767 چیه؟- موهای تنم سیخ شد- 00:10:59.767 --> 00:11:01.400 چیه؟ 00:11:02.133 --> 00:11:03.500 چیه؟ 00:11:03.500 --> 00:11:05.533 چیه؟ 00:11:05.533 --> 00:11:07.433 چیه؟- موهای تنم سیخ شد- 00:11:07.433 --> 00:11:11.133 این چیه؟ اونو ببین ببین جوونا چجوری قر میدن 00:11:11.133 --> 00:11:12.567 فرق میکنه- آره- 00:11:12.567 --> 00:11:14.333 فرق میکنه- این همون رقص معروف نیست؟- 00:11:14.333 --> 00:11:16.233 ولی اونا کلوب هنرن 00:11:16.233 --> 00:11:18.100 دارن چیکار میکنن؟- دارن چیکار میکنن؟- 00:11:18.700 --> 00:11:20.867 تیم تشویقن؟- خیلی یهویی بود- 00:11:20.867 --> 00:11:22.066 من این آهنگو میشناسم 00:11:23.066 --> 00:11:26.433 حتی اگه منو کنار بزنی بازم میام پیشت 00:11:27.066 --> 00:11:29.266 رولی پولی، رولی، رولی- رولی پولی، رولی، رولی- 00:11:29.266 --> 00:11:30.433 خیلی باحاله 00:11:31.834 --> 00:11:34.934 این آهنگ سال 2011 ئه- بریم- 00:11:38.967 --> 00:11:40.700 روز خوب- ایو- 00:11:43.133 --> 00:11:44.734 روز خوب- ایو- 00:11:44.734 --> 00:11:48.333 اشکام سرازیر میشه منم دستمو میارم بالا- اشکام سرازیر میشه منم دستمو میارم بالا- 00:11:48.333 --> 00:11:51.500 که دیگه نریزه- خدای من- 00:11:51.500 --> 00:11:54.166 وقتی ارتش بودم آهنگش منتشر شد- سال 2011 بود- 00:11:54.166 --> 00:11:56.166 این آهنگ هیت سال بود- آره- 00:12:08.400 --> 00:12:09.266 میدونی 00:12:09.266 --> 00:12:11.166 تو همون شخصی- حق با توئه- 00:12:11.166 --> 00:12:13.900 من دوست دارم- من دوست دارم- 00:12:13.900 --> 00:12:16.700 اوه، خدایا 00:12:16.700 --> 00:12:18.133 باید چیکار کنم؟ 00:12:18.133 --> 00:12:20.133 این آهنگ خوب سال 2010 رو نشون میده 00:12:22.900 --> 00:12:24.066 - آهنگ خوبی بود - چقدر یهویی- چرا رقصیدی؟- 00:12:25.233 --> 00:12:26.533 اونا دارن کجا میرن؟ 00:12:26.533 --> 00:12:28.400 تموم شد؟- انگار از اول هیچی به هیچی بود- 00:12:28.400 --> 00:12:29.900 فلش موب- آره- 00:12:29.900 --> 00:12:31.834 آها. فلش موب 00:12:32.500 --> 00:12:34.700 باحال بود- عالیه- 00:12:34.700 --> 00:12:37.900 موقع 2011، فلش موب واسه خودش ترند بود- درسته- 00:12:37.900 --> 00:12:39.000 صبر کن 00:12:39.000 --> 00:12:41.533 اونا وسط رامیون درست کردن رقص رو شروع کردن 00:12:41.533 --> 00:12:42.800 بگیرینش 00:12:44.233 --> 00:12:45.600 چه خبره؟ چیه؟ 00:12:49.233 --> 00:12:51.100 بگیرینش- چیه؟- 00:12:52.834 --> 00:12:54.033 وای نه 00:12:54.533 --> 00:12:55.600 چیه؟ 00:13:07.633 --> 00:13:08.667 اوه 00:13:15.800 --> 00:13:17.033 اوه 00:13:17.033 --> 00:13:19.066 چه خبره؟- خطرناکه- 00:13:19.066 --> 00:13:20.934 خطرناکه- چه خبره؟- 00:13:22.600 --> 00:13:23.900 چه خبره؟- خطرناکه- 00:13:23.900 --> 00:13:25.467 خدای من- خطرناکه- 00:13:26.233 --> 00:13:27.967 آقا، آروم تر 00:13:29.433 --> 00:13:31.533 اقا، آروم تر 00:13:33.467 --> 00:13:35.266 اجوشی آروم باش 00:13:36.600 --> 00:13:37.667 مراقب باش 00:13:46.700 --> 00:13:48.133 مراقب باش 00:14:02.100 --> 00:14:04.200 وای نه! تصادف واقعیه 00:14:05.934 --> 00:14:07.166 واقعا؟ 00:14:08.533 --> 00:14:10.000 واقعا؟- وای نه- 00:14:16.133 --> 00:14:18.467 وای نه- چرا- 00:14:18.467 --> 00:14:20.166 اون چرخید- میدونم- 00:14:20.166 --> 00:14:22.367 حالش خوبه؟- یه تصادف واقعی بود- 00:14:22.367 --> 00:14:24.467 بمونیم ببینیم پلیس چی میگه؟ 00:14:24.467 --> 00:14:26.367 من نشنیدم چی گفتن- میخوام بگم- 00:14:26.367 --> 00:14:27.934 حالش خوبه؟- پلیس- 00:14:27.934 --> 00:14:29.667 حق سکوت داری 00:14:29.667 --> 00:14:31.934 هرچی بگید میتونه علیه شما استفاده بشه 00:14:31.934 --> 00:14:35.467 عوضی- حق وکیل گرفتن داری. باشه؟- 00:14:37.300 --> 00:14:40.667 تو که دزد سریالی هستی باید از خیلی وقت پیش عادتتو ترک میکردی 00:14:41.633 --> 00:14:43.567 اون مجرمه- دزد سریالی- 00:14:43.567 --> 00:14:45.033 اون یه دزد سریالیه 00:14:45.600 --> 00:14:48.533 دزده. دزد سریالی 00:14:49.934 --> 00:14:51.400 دستگیر شده 00:14:51.400 --> 00:14:53.100 اونا کاراگاهن، درسته؟ 00:14:53.767 --> 00:14:57.100 بازیشون خیلی واقعیه- اصلا شوخی بردار نیست- 00:14:58.133 --> 00:14:59.867 واقعا... خدای من 00:14:59.867 --> 00:15:01.767 چی شده؟- موتور چی؟- 00:15:09.200 --> 00:15:10.166 چیه؟- اونا رفتن- 00:15:10.166 --> 00:15:11.867 توی دانشکده حداکثر سرعت مجاز 15 کیلومتر بر ساعت نیست؟ 00:15:19.066 --> 00:15:20.633 توی دانشکده حداکثر سرعت مجاز 15 کیلومتر بر ساعت نیست؟ 00:15:20.633 --> 00:15:22.800 میدونم. اونا محدوده سرعت رو رعایت نکردن 00:15:23.367 --> 00:15:25.667 دزد سریالی؟- دزد سریالی- 00:15:25.667 --> 00:15:28.367 من ترسیدم- میدونم- 00:15:28.367 --> 00:15:29.500 ...چرا 00:15:29.500 --> 00:15:32.000 دزد سریالی... چه خبره؟ 00:15:38.700 --> 00:15:40.200 پس پرونده سال 2011 اتفاق افتاده 00:15:40.200 --> 00:15:42.533 من اون موقع زنده بودم 00:15:43.066 --> 00:15:44.900 معلومه که زنده بودی 00:15:44.900 --> 00:15:47.633 هممون زنده بودیم- هممون زنده بودیم- 00:15:47.633 --> 00:15:50.934 حق با توئه 00:15:50.934 --> 00:15:52.500 تبریک میگم- ممکنه بفهمیم- 00:15:52.500 --> 00:15:53.667 درسته 00:15:55.767 --> 00:15:58.133 سال 2011 توی دانشکده چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:58.133 --> 00:16:00.233 دزدی سریالی توی دانشکده؟ 00:16:00.233 --> 00:16:02.200 وو ایله- وو ایل- 00:16:02.200 --> 00:16:03.967 وو ایل- سلام- 00:16:03.967 --> 00:16:05.500 عین سال اخریایی- وو ایل- 00:16:06.467 --> 00:16:09.066 شما سال اولیای جدیدین؟ 00:16:09.066 --> 00:16:10.633 آره- آره- 00:16:10.633 --> 00:16:12.967 باید چی باشین؟- من ایم وو ایلم- 00:16:12.967 --> 00:16:14.967 من ورودی 2009 ام 00:16:14.967 --> 00:16:16.567 چه باحال 00:16:16.567 --> 00:16:18.033 چه باحال 00:16:18.033 --> 00:16:19.767 تو آقای نگهبانی- میدونم- 00:16:19.767 --> 00:16:21.200 - نه- آقای نگهبان- - نه- تو آقای نگهبانی- 00:16:22.700 --> 00:16:23.834 نه- نه؟- 00:16:23.834 --> 00:16:25.934 بعدا آقای نگهبان میشی 00:16:26.667 --> 00:16:28.266 هستی- قراره بشی- 00:16:28.266 --> 00:16:29.900 فقط وایسا و ببین- حتما میشی- 00:16:29.900 --> 00:16:31.500 حتما میشی- من قراره- 00:16:31.500 --> 00:16:32.900 نگهبان بشم؟ 00:16:32.900 --> 00:16:34.934 من ایندتو دیدم 00:16:34.934 --> 00:16:37.467 در آینده نگهبان میشم؟- آره- 00:16:37.467 --> 00:16:40.600 این مال گذشته س، نه آینده- گذشته- 00:16:40.600 --> 00:16:41.800 واقعا؟- آره- 00:16:41.800 --> 00:16:44.433 بهرحال، خوش اومدین 00:16:44.433 --> 00:16:46.667 هرکدومتون به یه کلوب ملحق شدین 00:16:46.667 --> 00:16:48.066 واقعا؟- من کی همچین کاری کردم؟- 00:16:48.066 --> 00:16:49.567 ما فقط داشتیم نگاه مینداختیم- من نه- 00:16:49.567 --> 00:16:51.233 تو به کلوب ملحق نشدی؟- نه- 00:16:54.266 --> 00:16:57.433 پدر و مادرتون دیروز واستون انتخاب کردن- ببخشید؟- 00:16:57.433 --> 00:16:58.834 ما دانشجوییم- پدر و مادر؟- 00:16:58.834 --> 00:17:01.333 ما دانشجوییم- اونا شماها رو ثبت نام کردن- 00:17:01.333 --> 00:17:03.900 اعضای کلوب بند 00:17:04.467 --> 00:17:06.100 ته هیون، نارا و جونگ ها هستن 00:17:06.100 --> 00:17:09.333 جه سوک و سه چان و جنی توی کلوب رقصن 00:17:12.533 --> 00:17:15.800 خیلی خب. مراسم ازدواج تبلیغاتی اینجا برگزار میشه 00:17:15.800 --> 00:17:17.567 کاپیتانا، اینجا- منظورت موارد تبلیغاتیه دیگه- 00:17:17.567 --> 00:17:18.900 موارد 00:17:19.600 --> 00:17:21.500 اصلا ازدواج تبلیغاتی چیه؟ 00:17:21.500 --> 00:17:25.433 دانشجوی افسانه ای ورودی 2009- اون پوکمونه؟- 00:17:25.433 --> 00:17:27.900 من وو ایلم- وو ایل- 00:17:27.900 --> 00:17:30.433 ازدواج تبلیغاتی- کاپیتانا، اینو بگیرین- 00:17:30.433 --> 00:17:32.633 یادتون باشه گودش نکنین 00:17:32.633 --> 00:17:34.667 به دانشگاه ناکوون خوش اومدین 00:17:34.667 --> 00:17:35.734 کلوب های دانشگاه ناکوون 00:17:41.300 --> 00:17:42.967 نقشه دانشکده دانشگاه ناکوون 00:17:46.934 --> 00:17:49.133 کاپیتانا اینو بگیرین یادتون باشه گودش نکنین 00:17:49.133 --> 00:17:50.633 گود؟- منظورت گمه؟- 00:17:50.633 --> 00:17:52.200 منظورت گمه 00:17:53.100 --> 00:17:54.433 هی 00:17:54.433 --> 00:17:57.133 من دانشجوی افسانه ای، وو ایلم 00:17:57.133 --> 00:17:58.467 خیلی خب وو ایل 00:17:58.467 --> 00:18:01.300 به اتاق کلوبهاتون برین- باید اینکارو بکنیم؟- 00:18:01.300 --> 00:18:02.600 تکون بخورین 00:18:03.867 --> 00:18:06.367 پوسترای دست نوشته س 00:18:07.500 --> 00:18:10.033 وو ایل میشه بخونیمشون؟- راحت باشین- 00:18:10.033 --> 00:18:11.000 افزایش شهریه 00:18:15.633 --> 00:18:18.433 خونم داره میجوشه 00:18:19.033 --> 00:18:22.000 چطور تونستن شهریه رو زیاد کنن؟ راجب شهریه س 00:18:22.000 --> 00:18:25.100 لطفا سر قول نصف کردن شهریه بمونین 00:18:25.100 --> 00:18:28.233 نماینده های شش دانشگاه اتحادیه دانشجوهای کره 00:18:28.233 --> 00:18:30.233 در میدان گوانهامون کنفرانس خبری راه انداختن 00:18:30.233 --> 00:18:33.567 و از دولت خواستن سر قول نصف کردن شهریه بمونن 00:18:33.567 --> 00:18:36.000 حضار از دولت بخاطر 00:18:36.000 --> 00:18:38.333 اذیت کردن دانشجوها با شهریه های سنگین شاکی بودن 00:18:39.600 --> 00:18:43.500 درسته. در حالی که فیلم و آهنگ اون زمان خیلی معروف بود 00:18:43.500 --> 00:18:47.333 مسئله کشوری راجب شهریه ها هم مطرح بود 00:18:47.333 --> 00:18:49.800 شهریه یه معذل بود. درسته 00:18:50.533 --> 00:18:52.567 شهریه- واسه دانشجوها- 00:18:52.567 --> 00:18:55.533 آره- واسه دانشجوها، شهریه یه کابوسه- 00:18:55.533 --> 00:18:57.633 گرونه- اولیا زیر بارش خم میشدن- 00:18:58.200 --> 00:18:59.166 - بریم تو - بریم؟- باشه- 00:19:00.233 --> 00:19:02.667 انگار این دانشگاه مشکل داره- میدونم- 00:19:02.667 --> 00:19:04.934 هرجا میریم پا قدممون خیره 00:19:04.934 --> 00:19:06.500 بریم تو- باشه- 00:19:06.500 --> 00:19:08.333 وو ایل، چقدر خوشتیپ شدی 00:19:08.333 --> 00:19:11.100 ممنون. خیلی بهم میگن 00:19:11.100 --> 00:19:12.367 دیگه ازش خسته شدم 00:19:14.767 --> 00:19:15.900 واقعا 00:19:21.166 --> 00:19:22.834 کی این بنرا رو نصب کردن؟ 00:19:22.834 --> 00:19:24.734 فوق العاده ست- واقعا؟- 00:19:28.567 --> 00:19:30.433 خوش اومدین، دیگه نیازی نیست قایم بشین 00:19:34.100 --> 00:19:35.767 به دانشجویان ورودی 2011 خوش آمد میگیم 00:19:38.166 --> 00:19:39.467 کی این بنرا رو نصب کردن؟ 00:19:39.467 --> 00:19:41.033 این عالیه- نه؟- 00:19:41.033 --> 00:19:42.367 اوه، اره 00:19:44.233 --> 00:19:47.367 به نظرت شریک جرم بودن؟ جه سوک، همون ژاکته 00:19:47.367 --> 00:19:48.867 چی؟- ببینشون- 00:19:49.900 --> 00:19:51.100 اونم اون ژاکت تنش بود 00:19:59.033 --> 00:20:00.500 - پلیس - تو که دزد سریالی هستی 00:20:01.867 --> 00:20:04.900 دزد سریالی؟- دزد سریالی- 00:20:05.433 --> 00:20:06.533 اون بازداشت شد 00:20:07.800 --> 00:20:11.200 به نظرت اونا هم دستن؟ جه سوک این همون ژاکته 00:20:11.200 --> 00:20:12.934 اونم اون ژاکتو پوشیده بود- دزد- 00:20:12.934 --> 00:20:14.500 چی؟- چی؟- 00:20:14.500 --> 00:20:15.967 دزد- چی؟- 00:20:18.734 --> 00:20:21.100 دزد- چی؟- 00:20:21.100 --> 00:20:23.133 اونا هم ژاکتی عین ژاکت دزدی که دیدیمش پوشیده بودن 00:20:23.700 --> 00:20:25.233 چشونه؟ این چیه؟ 00:20:25.233 --> 00:20:26.667 چیه؟- چیه؟- 00:20:36.633 --> 00:20:39.800 نام کاربریتو انتخاب کن: من دیگه گریه نمیکنم 00:20:48.633 --> 00:20:50.166 این چیه؟ 00:20:51.800 --> 00:20:53.700 محصول چقدر بزرگه؟ 00:20:54.300 --> 00:20:56.433 منم ندارمش- اون جونگ لو رفته- 00:20:57.567 --> 00:20:58.934 اون جونگ سونبه لو رفته 00:20:58.934 --> 00:21:01.300 لاین سونبه ها؟ این چیه؟ 00:21:02.533 --> 00:21:04.166 من پول ندارم 00:21:04.166 --> 00:21:06.667 سال اولی چی؟ سال اولی خوبه؟ 00:21:09.400 --> 00:21:10.700 این چیه؟ 00:21:12.400 --> 00:21:14.467 جوابمو بده سال اولی- تو از پیامرسان استفاده نمیکنی- 00:21:14.467 --> 00:21:15.867 ماییم- جه سوک- 00:21:15.867 --> 00:21:18.266 جوابمو بده، سال اولی- تو از پیام‌رسان استفاده نمیکنی- 00:21:18.266 --> 00:21:19.800 ماییم- جه سوک، میتونی تایپ کنی؟- 00:21:19.800 --> 00:21:22.667 معلومه- از پیام‌رسان استفاده نمیکنی، اون استفاده نمیکنه- 00:21:26.400 --> 00:21:29.433 جه سوک، ریپلی کن. چیزی بنویس 00:21:29.433 --> 00:21:31.033 جه سوک- جوابمو بده سال اولی- 00:21:32.100 --> 00:21:33.033 ببخشید 00:21:35.266 --> 00:21:36.934 چی؟- داری چیکار میکنی؟- 00:21:36.934 --> 00:21:39.900 تایپ کنم؟- داری چیکار میکنی؟ چی تایپ کردی؟- 00:21:39.900 --> 00:21:42.100 تایپ ده انگشتی فایده ای نداره 00:21:42.800 --> 00:21:44.433 اونا می‌فهمن سال اولی نیستی 00:21:44.433 --> 00:21:47.033 چی؟- چی؟- 00:21:49.400 --> 00:21:52.333 چرا علامت سوال نذاشتی؟- اون کافیه- 00:21:52.333 --> 00:21:54.367 چیه- اونا میفهمن- 00:21:55.400 --> 00:21:57.000 جواب دادن- اوه- 00:21:57.567 --> 00:21:58.900 جواب دادن- اوه- 00:21:59.567 --> 00:22:02.600 تو کی هستی؟ 00:22:03.367 --> 00:22:04.500 سال اولی 00:22:05.934 --> 00:22:06.934 سال اولی 00:22:08.967 --> 00:22:10.600 خیلی عادی بود- سال اولی- 00:22:11.166 --> 00:22:12.300 خیلی عادی بود- نخیرم، نیستی- 00:22:12.300 --> 00:22:14.000 نخیرم، نیستی. گیر افتادی 00:22:14.767 --> 00:22:17.567 شاید بهتر باشه یه سال اولی از بین ما اینو بنویسه 00:22:17.567 --> 00:22:18.533 سه چان، تو بیا 00:22:18.533 --> 00:22:20.633 من سال اولی نیستم. این دوتان 00:22:20.633 --> 00:22:21.700 تو کی هستی؟ 00:22:21.700 --> 00:22:24.066 بگو. تو بلدی چجوری تایپ کنی- اسمتو بگو- 00:22:24.066 --> 00:22:25.734 بنویس جنی- میتونی سریع بنویسی؟- 00:22:26.233 --> 00:22:27.333 میتونی سریع بنویسی؟ 00:22:30.266 --> 00:22:32.200 من جنی ام 00:22:32.200 --> 00:22:34.767 خیلی سریع بود- زود نوشتی- 00:22:34.767 --> 00:22:36.800 باید تایپ کردن تمرین کنم- چی؟- 00:22:36.800 --> 00:22:38.500 تو همینجوریش سرت شلوغه- باید اینکارو بکنی- 00:22:38.500 --> 00:22:39.567 باید تایپ کردن رو تمرین کنم 00:22:39.567 --> 00:22:42.967 اگه بخاطر لو دادن اسمم دستگیر بشم چی؟ 00:22:43.533 --> 00:22:44.834 اون رفت- اون رفت- 00:22:44.834 --> 00:22:46.633 اسمش کیم کوانگ وونه- اون رفت- 00:22:46.633 --> 00:22:48.400 لیدر کیم کوانگ وون- کیم کوانگ وون؟- 00:22:55.600 --> 00:22:56.867 اونم اون ژاکت رو پوشیده بود 00:22:59.800 --> 00:23:03.133 لیدر کیم کوانگ وون حتما دنبال چیزیه 00:23:03.133 --> 00:23:04.934 این چیه؟ حلقه جنایی؟ 00:23:04.934 --> 00:23:07.400 حتما حلقه جناییه. سال اولیا 00:23:07.967 --> 00:23:09.934 میدونی که خیلی دوستت دارم- تویی- 00:23:09.934 --> 00:23:10.900 تویی سه چان 00:23:10.900 --> 00:23:13.233 بخاطر لباسم بهم مشکوک نشو من نیستم 00:23:14.734 --> 00:23:16.033 داستانش چیه؟ 00:23:16.734 --> 00:23:19.133 از این طرف- این طرفی؟- 00:23:21.000 --> 00:23:22.800 کلوبای زیادی هست 00:23:23.800 --> 00:23:26.500 امروز چه خبره؟- نمیدونم- 00:23:27.100 --> 00:23:28.166 این کلوب رقصه 00:23:29.867 --> 00:23:32.133 اینجا کلوب رقصه. برین تو 00:23:32.133 --> 00:23:33.967 واو- خدای من، گرمه- 00:23:40.800 --> 00:23:42.100 تو منو نمیشناسی 00:23:42.100 --> 00:23:44.100 اون آهنگ 2011 منتشر شد- تو منو نمیشناسی- 00:23:53.300 --> 00:23:54.834 جه سوک، اونجا جورابه 00:23:55.433 --> 00:23:56.867 چی؟- اونجا جورابه- 00:23:56.867 --> 00:23:58.867 هرکدوم یه جفت پامون کنیم؟- اینکارو بکنیم؟- 00:23:59.533 --> 00:24:01.300 چی؟ جوراب کجا بود؟- نیست؟- 00:24:01.300 --> 00:24:03.700 جوراب باشه خیلی خوب میشه- جورابی در کار نیست- 00:24:03.700 --> 00:24:06.333 خیلی خوب میشه پوشیدشون- آره. پاتو میپوشونه- 00:24:08.033 --> 00:24:09.266 - چی؟ یه چیزی اینجاس - چی؟ یه چیزی اینجاس 00:24:10.700 --> 00:24:11.934 چیه؟- چیزی هست؟- 00:24:13.567 --> 00:24:17.100 افزایش شهریه تا 30 درصد در پنج سال آینده که دو برابر نرخ تورمه 00:24:18.133 --> 00:24:20.266 داستانش راجب شهریه س؟ 00:24:21.867 --> 00:24:24.367 از 2005 تا 2010 00:24:24.367 --> 00:24:26.900 هزینه های تحصیلی 22.8 درصد افزایش پیدا کردن 00:24:27.500 --> 00:24:29.333 خونم داره به جوش میاد 00:24:29.333 --> 00:24:31.867 چطور تونستن شهریه رو زیاد کنن؟ راجب شهریه س 00:24:31.867 --> 00:24:35.834 توی دزد سریالی، باید تمومش میکردی 00:24:36.834 --> 00:24:37.834 این چیه؟ 00:24:39.533 --> 00:24:40.633 یکی پشت دره- سرنخ- 00:24:40.633 --> 00:24:42.900 چیه؟ 00:24:45.433 --> 00:24:46.333 چیه؟ 00:24:47.700 --> 00:24:48.600 چیه؟ 00:24:49.166 --> 00:24:50.467 چیه؟- ایکی- 00:24:50.467 --> 00:24:53.333 ایکیه- ایکی‌. داری چیکار میکنی؟- 00:24:56.300 --> 00:24:59.000 داری چیکار میکنی؟ تو تازه رسیدی اینجا- واقعا- 00:24:59.000 --> 00:25:00.066 تو تازه رسیدی اینجا 00:25:00.066 --> 00:25:02.166 ایکی- تو تازه رسیدی اینجا- 00:25:02.166 --> 00:25:03.567 سلام 00:25:04.367 --> 00:25:07.033 ایکی، چرا وقتی ما کفشامونو درآوردیم تو کفش پوشیدی؟ 00:25:07.033 --> 00:25:08.467 خدای من این- واو- 00:25:12.667 --> 00:25:13.934 این دیگه خیلیه 00:25:18.800 --> 00:25:20.567 تو حتی سلامم نکردی- اون داره فری استایل میره- 00:25:21.767 --> 00:25:23.700 اوه خدای من- اون خوبه- 00:25:23.700 --> 00:25:25.200 - اون خیلی خوبه- اون کارش خوبه- - سلام- سلام- 00:25:26.667 --> 00:25:29.367 سلام‌. به کلوب رقص خوش اومدین 00:25:29.367 --> 00:25:31.934 من سال اولی و بهترین دنسرم 00:25:32.600 --> 00:25:34.233 اسمم هه اینه 00:25:34.233 --> 00:25:35.600 چی؟- هه این- 00:25:35.600 --> 00:25:37.233 هه یون؟- هه این- 00:25:37.233 --> 00:25:38.834 هه این- هه این- 00:25:38.834 --> 00:25:41.200 خاطراتمو زنده کردی 00:25:41.200 --> 00:25:43.567 چی؟- سونگ اونی موقع مدرسه شبیهش بود- 00:25:45.266 --> 00:25:48.000 واقعا. سونگ اونی کپیش بود 00:25:48.000 --> 00:25:49.600 اون فقط عینک شیشه رنگی کم داره 00:25:49.600 --> 00:25:52.533 سونگ اونی- اونا شبیه همن- 00:25:53.133 --> 00:25:55.433 اونم عین سونگ اونی لباس پوشیده 00:25:55.433 --> 00:25:58.000 سونبه سونگ- سونگ اونی. سونگ سونبه- 00:26:00.967 --> 00:26:02.600 باید چیکار کنیم؟ 00:26:02.600 --> 00:26:05.233 تو بخاطر اینکه به رقص علاقه داشتی ملحق شدی 00:26:05.233 --> 00:26:07.100 معلومه- درسته- 00:26:07.100 --> 00:26:10.734 بیاین شروع کنیم 00:26:13.967 --> 00:26:15.166 - باید اجرا کنیم - چی؟- چی؟- 00:26:16.333 --> 00:26:18.533 میخوای توی این وضع برقصم؟ 00:26:18.533 --> 00:26:20.133 باهاش مشکلی ندارین؟ 00:26:20.133 --> 00:26:22.600 من تصمیممو گرفتم- باشه- 00:26:22.600 --> 00:26:24.800 ما یه خفن ترین آهنگو اجرا میکنیم 00:26:24.800 --> 00:26:27.133 2pm هارت بیت 00:26:27.133 --> 00:26:29.633 هارت بیت- میتونی ضربان قلبمو حس کنی؟- 00:26:40.800 --> 00:26:44.066 چندتا از ارشدا رو هم گفتم بیان- واقعا؟- 00:26:44.066 --> 00:26:46.000 ارشدا- بیاد 2pm اگه- 00:26:46.000 --> 00:26:47.266 نور علی نور میشه- بهترین دنسرا- 00:26:49.467 --> 00:26:52.133 خوش اومدین 00:26:52.133 --> 00:26:53.533 اونا اینجان- چی؟- 00:26:53.533 --> 00:26:56.934 یکم پیش، با کلوب هیپ هاپ بودن- اونا هیپ هاپ نمیکردن؟- 00:26:56.934 --> 00:27:00.600 رپش گوش خراش بود 00:27:00.600 --> 00:27:02.600 توی دانشگاه ناکوون آزادی رو به چنگ بیار 00:27:10.433 --> 00:27:12.800 اینم اولین حرکت 00:27:12.800 --> 00:27:14.166 سینه بزن 00:27:15.467 --> 00:27:18.100 این رقص خیلی معروفه 00:27:19.834 --> 00:27:21.800 سینه بزن. حرکت دوم 00:27:21.800 --> 00:27:23.000 با ناراحتی بدو 00:27:23.000 --> 00:27:25.500 درسته. باید جوری باشه که انگار داری میری جایی 00:27:26.033 --> 00:27:27.667 اینطوری بدو 00:27:27.667 --> 00:27:30.033 بدو 00:27:30.667 --> 00:27:33.467 دارین رقص ملخی میرین؟ اینطور به نظر میاد 00:27:33.467 --> 00:27:34.600 یه جایی دیدمش 00:27:35.633 --> 00:27:37.567 فهمیدمش- خوبه- 00:27:37.567 --> 00:27:39.033 - جنی، ما پشت سرت میرقصیم - باشه 00:27:40.900 --> 00:27:42.266 با اعتماد به نفس 00:27:44.734 --> 00:27:46.033 بریم 00:27:52.834 --> 00:27:57.033 کنارکی حرکت کن. انگار یه زامبی ای 00:27:57.033 --> 00:27:58.200 اینطوریه 00:27:58.200 --> 00:28:02.367 تو این حرکتو یادمون ندادی- این حرکت- 00:28:02.367 --> 00:28:04.033 چجوری برقصیم؟ 00:28:04.033 --> 00:28:05.300 ایناهاشش- ایناهاشش- 00:28:05.300 --> 00:28:07.200 بدو. بزن بریم- ایناهاشش- 00:28:08.133 --> 00:28:08.967 چه باحال 00:28:13.967 --> 00:28:15.033 سه چان 00:28:16.500 --> 00:28:18.533 رو نشون بدین 2pm حالا بهمون 00:28:23.700 --> 00:28:24.734 اون عالی بود 00:28:27.867 --> 00:28:31.000 باید توی ساختن هرم انسانی موفق بشین 00:28:31.000 --> 00:28:33.333 که بتونیم اجرای خوبی ارائه بدیم 00:28:33.333 --> 00:28:34.500 باشه 00:28:34.500 --> 00:28:36.166 چه روز گیج کننده ای 00:28:36.166 --> 00:28:38.100 حتما تازه اولشه- میدونم- 00:28:38.100 --> 00:28:39.133 این چیه؟ 00:28:39.133 --> 00:28:41.767 حالا، وقت کولی کردنه- هرم انسانی- 00:28:43.567 --> 00:28:47.800 بیاین هرم انسانی رو ببینیم 00:28:53.633 --> 00:28:57.066 عالیه- عالیه- 00:28:57.066 --> 00:28:57.967 عالی بود، نبود؟ 00:28:57.967 --> 00:29:00.300 معنی اینکارا چی بود؟ 00:29:00.300 --> 00:29:03.100 مطمئنم پشت هرم انسانی یه چیزی هست 00:29:03.100 --> 00:29:05.400 فکر کنم 00:29:06.767 --> 00:29:08.533 صدا رو میشنوین؟- آره- 00:29:08.533 --> 00:29:10.567 آره. بدنم تیک گرفته 00:29:33.567 --> 00:29:34.433 درسته 00:29:34.433 --> 00:29:37.767 اونا دیکپانک نیستن؟- از سوپراستار کی؟- 00:29:39.166 --> 00:29:41.100 شماها کی هستین؟- سلام- 00:29:41.100 --> 00:29:44.133 ما کلوب بندیم- کلوب بند، ت، ب، ن- 00:29:44.700 --> 00:29:45.900 ت، ب، ن؟ 00:29:46.533 --> 00:29:48.934 مخفف تنها بند ناکوونه 00:29:48.934 --> 00:29:51.300 ما داریم آماده ورود به سوپراستار کی میشیم 00:29:53.700 --> 00:29:55.834 رفقا 00:29:55.834 --> 00:30:00.133 اگه اسم بند رو عوض کنین برنده میشین 00:30:01.200 --> 00:30:02.700 بالاخره 00:30:02.700 --> 00:30:04.900 سلام‌ ما دیکپانکیم 00:30:04.900 --> 00:30:06.433 دیفانک 00:30:06.433 --> 00:30:08.033 دیکپانک 00:30:08.033 --> 00:30:11.166 اونا موفقیتشونو توی ادیشن جشن گرفتن 00:30:13.734 --> 00:30:18.100 اگه میخواین به کلوب بند ملحق بشین، باید مهارتاتونو چک کنیم 00:30:18.100 --> 00:30:20.033 به نظر خوب میاد- میخواین مهارتای ما رو تست کنین؟ 00:30:20.600 --> 00:30:22.867 راستی، تو هم اسم منی 00:30:22.867 --> 00:30:24.000 اوه، آره 00:30:24.000 --> 00:30:25.734 ته هیون صدای خوبی داره 00:30:25.734 --> 00:30:27.066 درسته- آره- 00:30:27.066 --> 00:30:30.433 ته هیون، آهنگی به اسم پل دو مسیره رو میشناسی؟ 00:30:30.433 --> 00:30:32.734 آهنگی به اسم پل دو مسیره رو میشناسی؟ 00:30:32.734 --> 00:30:34.700 اسمشو شنیدم 00:30:34.700 --> 00:30:36.967 احساس میکنم اونو خوب میخونی 00:30:36.967 --> 00:30:38.734 منم همچین حسی دارم 00:30:40.300 --> 00:30:42.100 بیا اینجا بخون- ممنون- 00:30:42.100 --> 00:30:43.700 بدجور مریض شدم 00:30:43.700 --> 00:30:46.000 ولی باید بیخیالش بشم- اون چیه؟- 00:30:46.000 --> 00:30:48.400 اون پرامتره؟ چشات ضعیفه؟ 00:30:48.400 --> 00:30:50.400 اونا لیریکه 00:30:50.400 --> 00:30:53.667 خیلی خب. این باعث افتخاره 00:31:00.166 --> 00:31:03.033 چی؟ اون که تروت نیست 00:31:04.500 --> 00:31:05.800 راکه 00:31:08.633 --> 00:31:11.333 یک، دو، یک، دو، سه، چهار 00:31:11.333 --> 00:31:16.100 آخرین وداع در پل دو مسیره 00:31:16.100 --> 00:31:17.066 خیلی باحاله 00:31:17.066 --> 00:31:21.900 بادی که میوزه قلبمو به درد میاره- خیلی باحاله- 00:31:22.467 --> 00:31:26.934 اونجا وایسادم بدون اینکه ازت بخوام بمونی- کارش خوبه- 00:31:26.934 --> 00:31:28.667 کارش خوبه 00:31:28.667 --> 00:31:31.400 اونجا تنها وایسادم 00:31:31.400 --> 00:31:32.900 خوبه 00:31:32.900 --> 00:31:35.600 چند باری میچرخم 00:31:35.600 --> 00:31:39.367 که تو رو ببینم 00:31:39.367 --> 00:31:43.700 ولی فقط یه احمقم که نمیتونه بهت بگه بمون 00:31:43.700 --> 00:31:49.500 هرگوشه این پل که وایسیم 00:31:49.500 --> 00:31:54.400 میتونیم همدیگه رو صدا کنیم 00:31:54.400 --> 00:31:56.100 نظرت چیه؟- کارش خوبه- 00:31:56.100 --> 00:31:57.967 واقعا؟- اون داخله- 00:31:57.967 --> 00:32:00.934 قلبم به درد میاد 00:32:00.934 --> 00:32:03.500 عشقمون 00:32:03.500 --> 00:32:10.300 در کنج خیال نمیگنجه 00:32:13.333 --> 00:32:14.233 ممنون 00:32:15.367 --> 00:32:17.166 ممنون 00:32:17.166 --> 00:32:19.033 کارت خوب بود- خدای من- 00:32:19.033 --> 00:32:21.166 صدای خوبی داری 00:32:21.734 --> 00:32:22.800 قبول شدم؟ 00:32:22.800 --> 00:32:26.066 تو به عنوان وکالیست بیا 00:32:26.066 --> 00:32:28.433 من که خوشم نیومد- چرا؟- 00:32:28.433 --> 00:32:30.500 لرزش صداش خیلی وقته از مد افتاده 00:32:32.633 --> 00:32:34.600 ووکالش هم قدیمی به نظر میاد 00:32:34.600 --> 00:32:37.734 واقعا؟ وکالش وایب زهوار رفته میده 00:32:37.734 --> 00:32:39.567 اصلا به سال اولی نمیخوره- نه؟- 00:32:39.567 --> 00:32:40.967 ولی بازم، خوب بود 00:32:43.767 --> 00:32:45.200 باید چیکار کنم؟ 00:32:45.200 --> 00:32:48.200 بیاین تست نت شناسی انجام بدیم 00:32:48.200 --> 00:32:49.700 - که اینطور- نقشه اینه- - به نظر خوب میاد 00:32:50.867 --> 00:32:52.300 - کارت خوبه؟- نمیدونم- - دو 00:32:53.233 --> 00:32:57.700 دو، ره، می، فا، سول، لا، تی، دو 00:32:57.700 --> 00:32:59.033 نوت رو حدس بزن 00:33:00.734 --> 00:33:01.633 دو- دو- 00:33:02.667 --> 00:33:04.266 دو- دو- 00:33:04.834 --> 00:33:07.166 می- می- 00:33:07.166 --> 00:33:09.200 می. بعدی 00:33:11.934 --> 00:33:13.967 لا- لا- 00:33:14.533 --> 00:33:17.200 تا اینجای کار راحت بود- تا اینجای کار راحت بود- 00:33:17.200 --> 00:33:18.533 - حالا سخت تر میشه - این نوت چیه؟ 00:33:21.967 --> 00:33:23.700 فی 00:33:23.700 --> 00:33:26.567 فی- چی؟- 00:33:26.567 --> 00:33:29.100 فا شارپ- خوب بلدی- 00:33:29.100 --> 00:33:30.700 خوب بلدی 00:33:30.700 --> 00:33:33.300 آدمای زیادی اینو تشخیص نمیدن 00:33:33.300 --> 00:33:35.266 فی چیه؟- فا شارپ- 00:33:35.266 --> 00:33:36.567 عالیه- اون چی بود؟- 00:33:36.567 --> 00:33:38.633 فا شارپ. فی- فی- 00:33:39.967 --> 00:33:41.166 کاملا درسته 00:33:41.166 --> 00:33:43.467 فی، فی 00:33:43.467 --> 00:33:46.367 این دفعه، ته هیون و جونگ ها باید حدس بزنن 00:33:46.367 --> 00:33:48.767 اصلا عادلانه نیست- بیا- 00:33:48.767 --> 00:33:50.700 یه نوبت پاس میکنیم- یه نوبت پاس میکنیم- 00:33:50.700 --> 00:33:52.033 - کاریش نمیشه کرد - چی؟ 00:33:53.900 --> 00:33:55.266 - کاریش نمیشه کرد - چی؟- رفقا- 00:33:56.400 --> 00:33:57.567 مین سو رو ندیدین؟ 00:33:57.567 --> 00:33:59.867 مین سو. مین سو رو ندیدیم 00:33:59.867 --> 00:34:02.433 سه روزه اصلا نیومده دانشگاه- مین سو؟- 00:34:02.433 --> 00:34:03.867 پیداش کردین بهم زنگ بزنین باشه؟- باشه- 00:34:03.867 --> 00:34:05.834 بهم زنگ بزنین- اون سه روزه دانشگاه نیومده- 00:34:11.500 --> 00:34:12.600 - رفقا- بله؟- - مین سو رو ندیدین؟ 00:34:13.967 --> 00:34:14.967 مین سو کیه؟ 00:34:14.967 --> 00:34:17.033 اون سه روزه دانشگاه نیومده 00:34:17.033 --> 00:34:18.934 اگه پیداش کردین خبرم کنین- باشه- 00:34:18.934 --> 00:34:20.934 سه روز. مین سو- مین سو- 00:34:20.934 --> 00:34:23.166 مین سو؟- اون همونی نیست که بازداشت شده؟- 00:34:24.567 --> 00:34:26.367 من اینجام 00:34:26.934 --> 00:34:28.200 کمک 00:34:32.400 --> 00:34:34.166 کسی نیست؟ 00:34:36.567 --> 00:34:38.000 - خیلی خب. باید بجنبیم - زود باشین 00:34:39.900 --> 00:34:41.333 از این طرف 00:34:43.900 --> 00:34:46.133 سخت داری تمرین میکنی؟- چندتا ارشد آوردیم- 00:34:46.133 --> 00:34:47.800 دیکپانک- دیکپانک- 00:34:47.800 --> 00:34:50.567 دیکپانک. ارشدا- اونا دیکپانک نیستن- 00:34:50.567 --> 00:34:52.900 اونا ت، ب، ن ان- ما ت، ب، ن ایم- 00:34:52.900 --> 00:34:54.066 اونا ت، ب، ن ان 00:34:54.066 --> 00:34:55.767 اون پشتی، یونگ جین نیست؟ 00:34:57.834 --> 00:34:59.166 اون پشت؟- نه- 00:34:59.166 --> 00:35:01.233 اون لی یونگ جین نیست؟ 00:35:01.233 --> 00:35:02.867 اشتباه گرفتم. ببخشید 00:35:02.867 --> 00:35:06.033 خیلی این حرفو شنیدم- فکر کردم یونگ جینه- 00:35:06.033 --> 00:35:08.200 خیلی شبیهشه- نه؟- 00:35:08.200 --> 00:35:10.166 خیال کردم یونگ جینه- واقعا- 00:35:10.166 --> 00:35:13.233 ببین کی اینجاس؟ ارشد، اومدی 00:35:13.233 --> 00:35:15.600 خدای من- اون سونگ اونیه- 00:35:16.533 --> 00:35:18.600 اونی و یونگ جین- ارشد سونگ- 00:35:18.600 --> 00:35:19.900 ارشد سونگ- بیا داخل- 00:35:21.333 --> 00:35:23.467 کلوب رقص. جنی، بیا اینجا- ارشد سونگ- 00:35:23.467 --> 00:35:24.400 ارشد سونگ 00:35:24.400 --> 00:35:28.300 بازی ای که قراره بازی کنین آهنگ خوندن با صدای حیوونه 00:35:28.300 --> 00:35:29.734 اون دیگه چیه؟ 00:35:29.734 --> 00:35:31.400 کلوب رقص در مقابل کلوب بند 00:35:32.867 --> 00:35:35.100 بهتون تیتر آهنگ رو نشون میدیم- باشه- 00:35:35.100 --> 00:35:37.433 همه هدست میذارن 00:35:37.433 --> 00:35:39.200 و باید با صدای حیوون آهنگ بخونین 00:35:39.200 --> 00:35:41.133 معلومه هیجان زده ان 00:35:51.233 --> 00:35:52.800 قوقولی قوقو 00:35:52.800 --> 00:35:54.934 بجنبین بریم 00:35:54.934 --> 00:35:56.400 زنای ساحل از کول 00:35:57.900 --> 00:35:58.900 برو که رفتی 00:35:58.900 --> 00:36:00.600 آسون بود- ببخشید- 00:36:00.600 --> 00:36:04.433 تیم برنده یه سرنخ حیاتی و غذای توپ جایزه میگیره 00:36:04.433 --> 00:36:06.500 باید ببریم- آره. بریم تو کارش- 00:36:06.500 --> 00:36:07.567 باید ببریم- باید ببریم- 00:36:07.567 --> 00:36:10.567 خب حالا سوالو میدم- بهتر نیست حدسش بزنیم؟- 00:36:10.567 --> 00:36:12.133 جونگ ها- موش- 00:36:12.133 --> 00:36:13.533 ته هیون، کینگ کونگ 00:36:13.533 --> 00:36:15.900 نارا، دلفین- دلفین؟- 00:36:15.900 --> 00:36:16.900 - شروع میکنیم - آماده- خوبه- 00:36:18.367 --> 00:36:19.467 اماده، شروع 00:36:25.066 --> 00:36:26.333 اون چی بود؟ 00:36:33.266 --> 00:36:35.600 عالیه. با همون فرمون برین جلو 00:36:35.600 --> 00:36:36.700 برو- برو- 00:36:36.700 --> 00:36:38.266 زود باش برو- برو- 00:36:38.266 --> 00:36:39.934 اوه 00:36:43.166 --> 00:36:45.166 ملودیش ساده ست ولی تیتر آهنگ رو نمیدونم 00:36:45.166 --> 00:36:46.600 فقط بخون- یادم میاد- 00:36:46.600 --> 00:36:48.433 من کینگ کونگم- باشه- 00:36:55.533 --> 00:36:57.066 اون کینگ کونگ رو گرفت 00:37:01.967 --> 00:37:03.300 نارا میشناستش- کارش خوبه- 00:37:03.300 --> 00:37:05.200 نارا میشناستش- تو یه دلفینی- 00:37:05.700 --> 00:37:07.100 تیتر آهنگ چیه؟ 00:37:08.400 --> 00:37:09.633 تیتر آهنگ چیه؟ 00:37:10.266 --> 00:37:13.166 هی، خب 00:37:13.166 --> 00:37:14.900 یه آهنگ خیلی معروفه 00:37:14.900 --> 00:37:16.367 آماده، برو. دلفین 00:37:18.367 --> 00:37:19.533 نارا 00:37:26.667 --> 00:37:27.500 صبر کن 00:37:29.400 --> 00:37:31.633 انگار یکی داره هلش میده 00:37:37.133 --> 00:37:37.967 صبر کن 00:37:37.967 --> 00:37:42.367 اون گرفتش- اون گرفتش- 00:37:44.433 --> 00:37:45.800 کره میخونه 00:37:46.367 --> 00:37:48.133 خوانندش کیه؟- چی؟- 00:37:48.633 --> 00:37:50.633 کیه؟- کیه؟- 00:37:50.633 --> 00:37:52.533 خواننده کره میخونه- چهار، سه- 00:37:52.533 --> 00:37:54.633 دو، یک- اصلا هنرمندی داره؟- 00:37:54.633 --> 00:37:56.233 ته جین اه- اصلا هنرمندی داره؟- 00:37:56.233 --> 00:37:57.433 ته جین اه 00:37:57.433 --> 00:37:59.000 ته جین اه- اصلا هنرمندی داره؟- 00:37:59.000 --> 00:38:01.567 چرا آهنگ آپارتمان از یون سو ایل رو اونطوری خوندی؟ 00:38:01.567 --> 00:38:04.100 بیخیال- آپارتمان بود؟- 00:38:04.100 --> 00:38:06.033 بیخیال 00:38:06.033 --> 00:38:07.300 - آپارتمان بود؟ - آپارتمان از یون سو ایل 00:38:08.333 --> 00:38:09.367 این 00:38:09.367 --> 00:38:13.100 نارا، چرا اصلا اینقدر تلاش کردی؟- خدای من- 00:38:13.100 --> 00:38:14.400 ملودی چی بود؟ 00:38:15.133 --> 00:38:16.133 اوه، درسته 00:38:19.700 --> 00:38:21.834 ببخشید- اون تم آهنگ کره میخونه رو خوند- 00:38:21.834 --> 00:38:23.500 کینگ کونگ خیلی سخته 00:38:26.200 --> 00:38:27.600 آماده، برو 00:38:28.867 --> 00:38:31.233 آسونه- هی- 00:38:31.233 --> 00:38:33.600 اسونه- آسونه. ولی هیچوقت نمیفهمی- 00:38:34.867 --> 00:38:35.700 هی 00:38:56.033 --> 00:38:57.533 - اون گرفتش - چجوری باید اینکارو بکنم؟ 00:38:59.633 --> 00:39:01.900 چجوری باید اینکارو بکنم؟ من کینگ کونگم 00:39:01.900 --> 00:39:04.266 کینگ گونگ آسون نیست- کینگ کونگ و دلفین- 00:39:10.767 --> 00:39:12.433 اون یه هیولاس 00:39:13.500 --> 00:39:14.900 اون یه هیولاس 00:39:14.900 --> 00:39:16.800 اون کاریزما داره- هالک- 00:39:16.800 --> 00:39:20.467 نارا نمیفهمتش 00:39:24.033 --> 00:39:25.533 اون مشکله 00:39:26.700 --> 00:39:27.533 نه 00:39:29.333 --> 00:39:30.767 نه، وایسا 00:39:32.333 --> 00:39:34.834 اون چی بود؟ گوش کن 00:39:34.834 --> 00:39:37.233 چجوری باید عین کینگ کونگ بخونم؟ 00:39:38.900 --> 00:39:39.767 من 00:39:44.333 --> 00:39:46.100 صبر کن- چرا؟- 00:39:46.100 --> 00:39:48.300 برو- انگشتاشو ببین- 00:39:48.300 --> 00:39:51.033 اونا رو به یه طرف گرفته- اونا بهش انرژی دادن- 00:39:59.967 --> 00:40:02.100 من بازیگرم نمیتونی از غرور بازیگریم محافظت کنی؟ 00:40:04.233 --> 00:40:05.533 نمیدونم کدوم آهنگه 00:40:10.800 --> 00:40:12.767 فکر کنم تو بدونیش- منم نمیدونم چیه- 00:40:12.767 --> 00:40:14.667 اون ملودی درسته- واقعا؟- 00:40:14.667 --> 00:40:15.800 برو 00:40:15.800 --> 00:40:18.400 جواب چیه؟ پنج، چهار- درسته- 00:40:18.400 --> 00:40:22.867 اون میفهمه- سه- 00:40:22.867 --> 00:40:24.500 ملودی واقعا درسته 00:40:26.600 --> 00:40:28.667 ملودی واقعا درسته- درسته- 00:40:28.667 --> 00:40:32.934 ده دقیقه از لی هیوری، درسته؟ 00:40:32.934 --> 00:40:33.834 درسته؟ 00:40:34.400 --> 00:40:36.000 درسته؟ 00:40:36.000 --> 00:40:37.133 درسته؟ 00:40:40.867 --> 00:40:42.200 ده دقیقه؟ 00:40:43.133 --> 00:40:44.000 هی 00:40:44.000 --> 00:40:45.567 خوندنش به عنوان کینگ کونگ سخته 00:40:46.133 --> 00:40:47.433 ده دقیقه بود 00:40:47.433 --> 00:40:49.667 یکی دیگه. تازه جالب شد- اون نوت قوی ای داره- 00:40:49.667 --> 00:40:51.967 من نوت قوی دارم- واقعا- 00:40:51.967 --> 00:40:54.600 اینم از اخری- نوت قوی ای داری- 00:40:54.600 --> 00:40:55.900 جونگ ها، تو اردکی 00:40:55.900 --> 00:40:57.734 کلاغ- کوکو- 00:40:57.734 --> 00:40:59.100 آماده شو 00:41:02.033 --> 00:41:03.066 اماده، برو 00:41:05.000 --> 00:41:07.166 این یکی. اونا باید این یکی رو درست بگن 00:41:07.166 --> 00:41:08.066 باید 00:41:12.066 --> 00:41:13.166 اسونه 00:41:15.000 --> 00:41:16.000 همینه 00:41:19.066 --> 00:41:20.066 اها 00:41:20.066 --> 00:41:22.734 آسونه. باشه 00:41:23.834 --> 00:41:25.500 اشانتیونه- اشانتیونه- 00:41:25.500 --> 00:41:28.800 اون دوست هنرمندشه- اونا با هم دوستن- 00:41:37.133 --> 00:41:38.166 - خیلی خوب بود - اون یه وکالیسته 00:41:40.633 --> 00:41:42.667 پنج، چهار 00:41:42.667 --> 00:41:46.000 سه، دو، یک 00:41:46.000 --> 00:41:46.934 جواب چیه؟ 00:41:46.934 --> 00:41:49.000 باید بدونی- دوباره بخونش- 00:41:49.000 --> 00:41:51.500 هی- اون اهنگو دوست دارم- 00:41:51.500 --> 00:41:53.433 امیدوارم درست بگیرتش 00:41:55.667 --> 00:41:56.700 لیریکش 00:41:58.800 --> 00:42:00.333 دارم دیوونه میشم 00:42:00.333 --> 00:42:01.600 هی، اون رفیقته 00:42:03.033 --> 00:42:05.066 خدایا، این- این فاجعه ست- 00:42:05.567 --> 00:42:07.266 صبر کن 00:42:14.100 --> 00:42:18.200 سه، دو، یک. جواب چیه؟- اون نمیدونه- 00:42:20.433 --> 00:42:22.200 جونگ کوک 00:42:22.200 --> 00:42:23.100 اشتباهه؟ 00:42:23.100 --> 00:42:24.900 جونگ کوک 00:42:24.900 --> 00:42:25.800 اشتباهه؟ 00:42:25.800 --> 00:42:27.900 چطور ممکنه اینو نشناسی؟- این- 00:42:27.900 --> 00:42:29.967 خوانندشو درست گفتی- جونگ کوک- 00:42:29.967 --> 00:42:31.400 - یک مرد- جونگ کوک- - یک مرد از کیم جونگ کوک 00:42:33.967 --> 00:42:36.533 کار اشتباهی نکردم. کارمون خوب بود- بیخیال توروخدا- 00:42:36.533 --> 00:42:38.533 اون اشتباه کرد- همین الان- 00:42:38.533 --> 00:42:39.600 اون یخورده 00:42:39.600 --> 00:42:41.166 اون باید گشنگی بکشه 00:42:41.166 --> 00:42:43.066 میدونم. کاریش نمیشه کرد- اون چی بود؟- 00:42:43.066 --> 00:42:44.767 این مجازاتته 00:42:45.533 --> 00:42:47.467 من خیلی نزدیک بودم- کاریش نمیشه کرد- 00:42:47.467 --> 00:42:49.066 کلوب رقص برنده میشه 00:42:50.433 --> 00:42:53.133 کلوب رقص بی نظیره- معلومه- 00:42:54.967 --> 00:42:56.867 اینم سرنخ حیاتیتون کوپن غذا رو بگیرین 00:43:01.934 --> 00:43:04.934 برین اتاق 1403 و یه کلاس شرکت کنین 00:43:04.934 --> 00:43:06.734 باشه- باشه- 00:43:10.467 --> 00:43:11.967 - بریم بخوریم - واسه تیم بازنده هم 00:43:14.834 --> 00:43:16.533 لطفا یه لحظه اینجا صبر کنین- شبیه توکبوکیه- 00:43:17.567 --> 00:43:19.433 بدک نیست. دوستش دارم- چی؟- 00:43:19.433 --> 00:43:20.333 - چیه؟ - گیمپاپ مثلثی 00:43:24.166 --> 00:43:25.633 واسه دانشجوها خوبه 00:43:25.633 --> 00:43:27.233 آره- غذای کامل جوونا- 00:43:34.166 --> 00:43:35.233 بیاین بریم یه نگاه بندازیم 00:43:35.233 --> 00:43:37.266 اتاق 1403- اتاق 1403- 00:43:37.266 --> 00:43:38.500 بریم 00:43:40.233 --> 00:43:41.100 صبر کن 00:43:41.100 --> 00:43:44.233 اتاق 1403 00:43:45.734 --> 00:43:47.867 چرا اینقدر اتاق واسه کلوب هست؟ 00:43:47.867 --> 00:43:50.567 حتما خبراییه- اتاقای کلوب- 00:43:51.066 --> 00:43:52.667 امروز چه خبره؟ 00:43:55.300 --> 00:43:56.934 داستان امروز چیه؟ 00:43:56.934 --> 00:43:57.834 چیه؟ 00:43:57.834 --> 00:43:59.767 اتاق 1403 00:44:00.767 --> 00:44:04.967 من واسه اولین بار بعد این همه سال جین جذب پوشیدم 00:44:04.967 --> 00:44:05.934 - چی؟- درسته. جین جذب- - قضیه خیلی وقت پیشه 00:44:07.367 --> 00:44:10.233 جین جذب مد روز بود- حوالی 2010- 00:44:10.233 --> 00:44:13.967 حالا جینای جذب رنگارنگ رو میگن جین مام 00:44:13.967 --> 00:44:15.700 آره. چرا مام پوشیدی؟ 00:44:15.700 --> 00:44:17.100 گرلز جنریشن 00:44:17.100 --> 00:44:19.333 چی؟ اتاق 1403 00:44:21.233 --> 00:44:22.500 اتاق 1403- اینجا کجاس؟- 00:44:27.600 --> 00:44:28.700 این عالیه 00:44:37.166 --> 00:44:38.300 سلام 00:44:40.233 --> 00:44:41.433 اون وو ایل نیست؟- وو ایل- 00:44:41.433 --> 00:44:43.533 شماها سال اولین 00:44:43.533 --> 00:44:44.667 - دیرمون شده- بشینین- - باشه 00:44:46.367 --> 00:44:48.367 جلو بشینین 00:44:48.367 --> 00:44:50.900 من استادیار ایم 00:44:50.900 --> 00:44:52.066 از جرم شناسیم 00:44:52.066 --> 00:44:53.633 اون استادیار شده 00:44:53.633 --> 00:44:54.834 اون نگهبان نیست؟ 00:44:54.834 --> 00:44:58.967 ارائه امروز خیلی مهمه 00:44:58.967 --> 00:45:00.700 اینو آویزه گوشتون کنین 00:45:00.700 --> 00:45:03.867 فقط یه بار نشونش میدم 00:45:03.867 --> 00:45:06.033 فقط یه بار- باید سرنخ باشه- 00:45:06.533 --> 00:45:09.400 لطفا به سخنرانی گوش کنین 00:45:09.400 --> 00:45:11.867 جرم شناسی چیه؟ 00:45:11.867 --> 00:45:14.467 سوسولند اونو- ببخشید؟- 00:45:14.467 --> 00:45:16.867 سوسولند اونو- ببخشید- 00:45:16.867 --> 00:45:18.266 آقا- کی توضیحش داده؟- 00:45:18.266 --> 00:45:20.433 گفتی کفش؟ اون چی بود؟ 00:45:20.433 --> 00:45:21.433 لطفا تکرار کنین 00:45:21.433 --> 00:45:23.834 چی گفت؟- لطفا تکرار کنین- 00:45:23.834 --> 00:45:26.066 تعریف ساترلند 00:45:26.066 --> 00:45:30.834 جرم شناسی در مقابل عدالت جرم- چی؟- 00:45:30.834 --> 00:45:35.700 لطفا کلمات انگلیسی رو بخونین- مطالعه ساخت قوانین، قانون شکنی- 00:45:35.700 --> 00:45:37.900 و مقابله با قانون شکنی 00:45:41.033 --> 00:45:43.166 حتما خودشه 00:45:57.700 --> 00:45:59.667 این روزا، به آسونی میتونین 00:45:59.667 --> 00:46:02.500 دانشجوهایی رو ببینین که یه ترم مرخصی میگیرن 00:46:03.066 --> 00:46:05.900 اینروزا خیلی از دانشجوها پنج ساله دانشگاه رو تموم میکنن 00:46:08.800 --> 00:46:11.633 دانشجو ها تحصیل رو کنار گذاشتن 00:46:11.633 --> 00:46:13.233 و به دزدی رو آوردن 00:46:13.233 --> 00:46:15.000 چرا؟- دانشجوها در دهه 20 سالگیشون- 00:46:16.533 --> 00:46:19.700 دانشجوهای 20 ساله 00:46:19.700 --> 00:46:21.367 که پولشون ته کشیده بود 00:46:21.367 --> 00:46:24.100 جیب یه مست پنجاه ساله رو 00:46:24.100 --> 00:46:26.400 در ساعات اولیه صبح 31 دسامبر 00:46:26.400 --> 00:46:27.567 در بونگ چون دونگ زدن 00:46:28.767 --> 00:46:29.800 واقعا؟ 00:46:29.800 --> 00:46:31.533 اوه- وای- 00:46:31.533 --> 00:46:34.500 در یک سوپرمارکت در گانگنام بعداز 2 بامداد 00:46:34.500 --> 00:46:36.500 یه مرد نقابدار اومد تو 00:46:36.500 --> 00:46:40.233 اون یه چاقو بیرون کشید و باهاش کارمند زن رو تهدید کرد 00:46:40.233 --> 00:46:42.166 اوه، خدای من 00:46:42.166 --> 00:46:43.633 همه دانشجوها 00:46:43.633 --> 00:46:46.400 از نوامبر پیش، آقای جونگ، یه دانشجو 00:46:46.400 --> 00:46:48.900 بعد از از دست دادن ده میلیون وون و خرج کردن بقیش 00:46:48.900 --> 00:46:50.567 به جرم رو اورد 00:46:50.567 --> 00:46:52.700 چی میتونه باشه؟- خب- 00:46:52.700 --> 00:46:55.400 من دیگه دانشجو نیستم. فارغ التحصیل شدم 00:46:55.400 --> 00:46:57.133 منم اینطور فکر میکردم 00:46:57.133 --> 00:47:00.367 از کار پاره وقت همراه تحصیلم متنفر بودم 00:47:01.333 --> 00:47:04.633 سه جوون بخاطر دزدی دستگیر شدن 00:47:05.266 --> 00:47:07.900 پشیمونی الانشون دیگه فایده ای نداره 00:47:07.900 --> 00:47:09.934 پرونده های دزدی منجر به آسیب فیزیکی 00:47:09.934 --> 00:47:12.233 نکنه پرونده دزدی سریالیه؟ 00:47:13.700 --> 00:47:15.066 - اتاق کلوب ها رو چک کنین: هنر، عکاسی، باغبانی - اتاق کلوب- اتاق کلوب؟- 00:47:16.133 --> 00:47:18.667 هنر، عکاسی، باغبانی- هنر، عکاسی، باغبانی- 00:47:19.166 --> 00:47:21.800 هنر، عکاسی، باغبانی 00:47:22.367 --> 00:47:24.467 نظرتون چیه؟ 00:47:26.567 --> 00:47:27.567 چیه؟ 00:47:28.567 --> 00:47:30.333 دانشجوها کجان؟- اونا کجان؟- 00:47:30.333 --> 00:47:31.867 ترسیدم- چیه؟- 00:47:32.767 --> 00:47:34.567 دانشجوها کجان؟- اونا کجان؟- 00:47:34.567 --> 00:47:35.834 - ترسیدم- چیه؟- - اونا کجان؟- اونا کجان؟- 00:47:36.800 --> 00:47:37.700 اونا کجان؟ 00:47:40.934 --> 00:47:41.767 چیه؟ 00:47:44.367 --> 00:47:45.667 اونا کجا رفتن؟ 00:47:46.166 --> 00:47:47.600 هیچ دری نیست- کی- 00:47:47.600 --> 00:47:49.734 اونا کجا رفتن؟- دری نیست- 00:47:53.467 --> 00:47:55.433 اونا کجا رفتن؟- چی؟- 00:47:55.433 --> 00:47:57.266 اونا کجا رفتن؟- اونا کجا رفتن؟- 00:47:57.266 --> 00:47:59.700 باورم نمیشه- امکان نداره. اینا کی غیبشون زد؟- 00:47:59.700 --> 00:48:02.333 چرا اندازه داره بزرگتر میشه؟- چی؟- 00:48:04.166 --> 00:48:05.367 امکان نداره 00:48:12.533 --> 00:48:13.667 امکان نداره 00:48:15.700 --> 00:48:18.200 جادو شده؟- اونا کجا رفتن؟- 00:48:18.967 --> 00:48:20.767 اونا کجا رفتن؟- خدای من- 00:48:20.767 --> 00:48:23.166 هنر، عکاسی و باغبانی؟ 00:48:23.166 --> 00:48:25.166 اطلاعات گم شده چی بوده؟ 00:48:25.166 --> 00:48:27.467 از نوامبر گذشته، آقای جونگ 00:48:27.467 --> 00:48:30.033 بعد از از دست دادن ده میلیون وون و خرج کردن بقیه پولش 00:48:30.033 --> 00:48:31.900 به جرم رو اورد 00:48:31.900 --> 00:48:35.734 دلیل اینکه ده میلیون وون از دست داد چی بود؟ 00:48:35.734 --> 00:48:37.934 نکنه قمار کرده؟- میتونه همین باشه- 00:48:37.934 --> 00:48:40.200 باید به اون اتاقای کلوب بریم 00:48:40.200 --> 00:48:41.533 اه 00:48:41.533 --> 00:48:43.433 هنر، عکاسی، باغبانی 00:48:45.867 --> 00:48:47.800 سرنخ رو چک کنیم؟ 00:48:47.800 --> 00:48:50.233 آره. بیاین سرنخو چک کنیم. همینه؟ 00:48:50.233 --> 00:48:51.567 اینجا- سرنخ اون تو هست؟- 00:48:53.100 --> 00:48:56.467 اتاقای کلوب رو چک کنین: کلوب هنر، کلوب عکاسی و کلوب باغبانی 00:48:57.500 --> 00:48:59.567 هنر، عکاسی، باغبانی 00:49:00.300 --> 00:49:02.100 الان؟- اول بریم اونا رو چک کنیم؟- 00:49:02.100 --> 00:49:03.533 بیاین اینکارو بکنیم- بریم- 00:49:06.100 --> 00:49:10.100 اون تیم حتما سرنخ بهتری گرفتن 00:49:10.100 --> 00:49:11.133 درسته 00:49:11.967 --> 00:49:13.800 کلوب هنر، کلوب عکاسی 00:49:13.800 --> 00:49:16.333 اینجا کلوب عکاسی- کلوب عکاسی- 00:49:19.433 --> 00:49:20.600 بریم تو 00:49:22.233 --> 00:49:24.734 اونا دارن یه چیزی میکشن- اون همون ارشدیه که یکم پیش دیدیم- 00:49:34.934 --> 00:49:37.100 رفقا، مین سو رو ندیدین؟ 00:49:37.100 --> 00:49:40.567 چرا بومو سیاه میکنن؟ چی میکشن؟ 00:49:43.433 --> 00:49:44.433 آیندم 00:49:45.166 --> 00:49:46.500 چی؟- چی گفت؟- 00:49:46.500 --> 00:49:48.133 اون داره ایندشو میکشه 00:49:49.433 --> 00:49:50.834 اون داره ایندشو میکشه 00:49:50.834 --> 00:49:55.133 فقط همین یه ذره امید وجود داره؟ 00:49:55.133 --> 00:49:58.500 باید تا آخر امروز تمومش کنیم- باید تا آخر امروز تمومش کنین؟- 00:50:00.033 --> 00:50:02.100 اونا باید تا آخر امروز تمومش کنن 00:50:02.100 --> 00:50:03.567 ایندش 00:50:04.066 --> 00:50:06.834 اونا باید تا آخر امروز تمومش کنن چی رو باید تموم کنن؟ 00:50:07.800 --> 00:50:09.433 اینا رو ببین 00:50:10.533 --> 00:50:11.500 همشون تاریکن 00:50:12.066 --> 00:50:13.533 همشون سیاهن- همشون سیاهن- 00:50:13.533 --> 00:50:15.300 این پازله؟- واقعا- 00:50:19.333 --> 00:50:21.433 چجوری کنار هم بچینیمشون؟ 00:50:21.433 --> 00:50:22.900 نقاشیا 00:50:22.900 --> 00:50:25.633 یکیشون کلا سیاهه یکیشون مورب کشیده شده بود 00:50:25.633 --> 00:50:26.834 چرا فرق دارن؟ 00:50:26.834 --> 00:50:29.734 من واقعا توی اینکارا خبره نیستم مغزم قفل میکنه 00:50:31.433 --> 00:50:32.900 کلوب عکاسی- درسته- 00:50:33.700 --> 00:50:34.967 هنر، عکاسی و باغبانی 00:50:34.967 --> 00:50:36.734 کلوب رقص داره میاد 00:50:37.734 --> 00:50:38.734 باید چیکار کنیم؟ 00:50:39.300 --> 00:50:41.100 ما فعلا هیچی نفهمیدیم 00:50:43.734 --> 00:50:45.367 اون تو چیه؟ 00:50:50.133 --> 00:50:51.667 آدم اون توئه 00:50:53.900 --> 00:50:55.967 کلوب عکاسی- جه سوک، کلوب عکاسی- 00:51:02.533 --> 00:51:04.100 هنر، عکاسی و باغبانی 00:51:19.467 --> 00:51:21.734 بریم سرنخ پیدا کنیم؟ 00:51:21.734 --> 00:51:24.000 اون زمان... آره تکنولوژی 00:51:26.100 --> 00:51:30.200 اون زمان، عکسای گوشی مثل الان با کیفیت نبودن 00:51:30.200 --> 00:51:31.367 درسته 00:51:31.367 --> 00:51:33.000 اون زمان مردم دوربین با خودشون میبردن 00:51:33.867 --> 00:51:35.266 تکنولوژی 00:51:36.700 --> 00:51:37.700 عکس 00:51:39.467 --> 00:51:42.033 جه سوک، عکسا حتما معنی خاصی دارن 00:51:42.033 --> 00:51:43.400 منظورشون چی میتونه باشه؟ 00:51:43.900 --> 00:51:46.600 عکسا یا نقاشیا معمولا سرنخ دارن 00:51:46.600 --> 00:51:47.834 آره 00:51:53.233 --> 00:51:55.533 گربه. ببر 00:51:55.533 --> 00:51:56.700 حیوون 00:52:03.300 --> 00:52:05.600 این عکس موزه لووره 00:52:06.433 --> 00:52:07.767 لوور 00:52:08.333 --> 00:52:10.900 اون برج ایفله- پاریس- 00:52:10.900 --> 00:52:14.300 منظره های فرانسوی زیادی میبینم- فرانسه- 00:52:18.734 --> 00:52:20.400 بیاین اتاق کلوبای دیگه رو هم ببینیم- باشه- 00:52:21.400 --> 00:52:23.567 چرا عکس لوور؟- سوال خوبیه- 00:52:23.567 --> 00:52:26.100 چرا عکس اروپا؟- پاریس- 00:52:32.934 --> 00:52:34.867 عکس حیوانات هم هست 00:52:34.867 --> 00:52:36.967 سه سگ 00:52:36.967 --> 00:52:39.000 لوور 00:52:39.567 --> 00:52:41.633 این عکس چیه؟ 00:52:41.633 --> 00:52:42.533 چیه؟ 00:52:46.166 --> 00:52:49.900 نکنه احمقم؟ چرا نمیتونم چیزی بفهمم؟ 00:52:49.900 --> 00:52:51.233 بریم اتاق بغلی 00:52:51.233 --> 00:52:53.767 میتونیم وجه مشترکشونو پیدا کنیم 00:53:00.767 --> 00:53:01.767 کلوب باغبانی 00:53:02.900 --> 00:53:05.300 این اتاق پر گل و گیاهه 00:53:15.467 --> 00:53:17.333 نارا، آبمیوه بلوبری خوشمزه به نظر میاد 00:53:20.800 --> 00:53:23.333 چیه؟- نمیدونم. میشه بخوریمش؟- 00:53:23.333 --> 00:53:25.467 آبمیوه انگار مال یه جای دیگه س 00:53:29.934 --> 00:53:32.367 این اتاق هیچ چیز مشترکی با بقیه اتاقا نداره 00:53:32.367 --> 00:53:33.533 اینجاس- اینجا- 00:53:35.834 --> 00:53:38.367 چی؟ دانشجو اون توئه 00:53:38.867 --> 00:53:39.934 چی؟ چرا 00:53:41.100 --> 00:53:42.900 اینا چی میتونن باشن؟ 00:53:47.467 --> 00:53:48.767 شماره هم هست 00:53:52.567 --> 00:53:54.300 چقدر زیادن 00:53:54.867 --> 00:53:55.867 - این شماره 17 ئه - جه سوک، بیا همشونو ببریم 00:53:57.233 --> 00:53:59.200 آره- باید همشونو ببریم- 00:54:00.867 --> 00:54:03.467 چی؟ فکر کنم دانشجو ها دارن نقاشیای مشابه میکشن 00:54:05.200 --> 00:54:06.900 اونا دارن بومو سیاه میکنن 00:54:07.800 --> 00:54:10.333 بریم یه فضای بازتر و اینا رو اونجا کنار هم بذاریم؟ 00:54:10.333 --> 00:54:11.400 اینکارو بکنیم؟- آره- 00:54:11.400 --> 00:54:12.967 بریم دنبال هینت بگردیم 00:54:19.166 --> 00:54:21.033 جه سوک، این شماره یکه 00:54:21.033 --> 00:54:22.266 شماره دو- شماره دو- 00:54:22.266 --> 00:54:24.033 چجوری بذارمش؟- صبر کن- 00:54:24.533 --> 00:54:25.633 بیا 00:54:28.200 --> 00:54:30.200 شماره سه- نیستش- 00:54:30.200 --> 00:54:31.166 شماره 13 00:54:31.734 --> 00:54:32.900 - -22 اینم شماره سه- - شماره سه رو بده بهم 00:54:33.967 --> 00:54:36.533 چی؟- جه سوک، همینه- 00:54:39.433 --> 00:54:40.767 این مثلثه 00:54:41.333 --> 00:54:43.300 چرا همیشه هیچی حالیم نیست؟ 00:54:44.133 --> 00:54:45.800 باید چی رو ببینیم؟ 00:54:47.767 --> 00:54:49.000 یه مثلث 00:54:51.567 --> 00:54:52.934 - یه مثلث - حق با توئه- یه مثلث- 00:54:57.367 --> 00:54:58.900 اینطوریه- اینطوریه- 00:54:59.467 --> 00:55:01.233 باید یکی دیگه اون وسط باشه 00:55:02.233 --> 00:55:04.300 چه پرونده ای میتونه مربوط به مثلث باشه؟ 00:55:05.000 --> 00:55:06.667 حق با توئه- مثلث- 00:55:13.133 --> 00:55:15.767 پرونده ای که مربوط به مثلثاس 00:55:16.266 --> 00:55:17.533 بیا- درسته- 00:55:19.333 --> 00:55:20.400 بیا 00:55:20.900 --> 00:55:22.467 در ساعات اولیه صبح 31 دسامبر 00:55:22.467 --> 00:55:25.233 بخاطر بی پولی 00:55:25.233 --> 00:55:27.467 جیب یه مرد پنجاه ساله مست رو 00:55:27.467 --> 00:55:29.133 در بونگ چون دونگ زدن 00:55:29.133 --> 00:55:31.567 محصول چقدر بزرگه؟ 00:55:37.166 --> 00:55:38.800 محصول چقدر بزرگه؟ 00:55:41.200 --> 00:55:44.533 میدونم چیه- چیه؟- 00:55:44.533 --> 00:55:45.867 یه هرم 00:55:46.433 --> 00:55:48.367 هرم؟ امکان نداره- هرم- 00:55:48.967 --> 00:55:51.467 یه هرم- هرمه- 00:55:51.967 --> 00:55:54.400 پرونده ای که مربوط به مثلثاس 00:55:54.400 --> 00:55:56.367 هرم- هرم- 00:55:56.367 --> 00:55:58.600 باید هرم باشه- پرونده هرم- 00:55:59.166 --> 00:56:00.967 توطئه هرم- راست میگی- 00:56:06.767 --> 00:56:08.834 حالا که فکرشو میکنم 00:56:08.834 --> 00:56:10.934 سمبل دانشگاه ناکوون یه هرمه 00:56:10.934 --> 00:56:12.734 حق با توئه. نماد دانشگاه 00:56:12.734 --> 00:56:14.834 نماد دانشگاه یه هرمه- نماد- 00:56:16.266 --> 00:56:17.266 فوق العادس 00:56:17.266 --> 00:56:18.800 یه هرمه 00:56:19.400 --> 00:56:21.033 توطئه هرم کلمه کلیدی امروزه؟ 00:56:21.033 --> 00:56:24.266 فکر کنم یجورایی یه همچین پرونده ای راجب دانشجوها رو یادمه 00:56:24.266 --> 00:56:27.900 خانواده هاشون اطلاعات رو به خبرگزاریا و بقیه میدادن 00:56:27.900 --> 00:56:29.867 با سال جدید تحصیلی پیش رو 00:56:29.867 --> 00:56:33.800 توطئه های هرمی که قشر دانشجو رو هدف قرار دادن رشد زیادی کردن 00:56:34.300 --> 00:56:36.133 آبمیوه بلوبری به نظر خوب میاد 00:56:36.700 --> 00:56:38.233 انگار آبمیوه مال یه جای دیگه س 00:56:38.834 --> 00:56:42.166 مواد غذای سالم ده برابر هزینه تولید فروخته شد 00:56:42.166 --> 00:56:44.934 من واسه پول درآوردن دنبال کار گشتم 00:56:44.934 --> 00:56:47.734 اونا گفتن میشه در عرض یه ماه ده میلیون وون در آورد 00:56:48.233 --> 00:56:50.233 پوسترهای دستنویس هم هست 00:56:51.467 --> 00:56:54.900 خونم داره به جوش میاد- چطور تونستن شهریه رو زیاد کنن؟- 00:56:54.900 --> 00:56:56.166 هرم 00:56:56.166 --> 00:56:58.600 دانشجوهایی که به شرکت پشت توطئه هرمی ملحق شدن 00:56:58.600 --> 00:57:02.166 وقتی نتونستن اون مقداری که قولشو گرفته بودن جمع کنن، به دزدی رو آوردن 00:57:05.934 --> 00:57:07.967 تو دزد سریالی 00:57:07.967 --> 00:57:10.166 اون مجرمه- دزد سریالی- 00:57:11.033 --> 00:57:13.500 با این فکر که اونجا محل کاره رفتم 00:57:13.500 --> 00:57:15.600 اونا یه هرم کشیدن و گفتن 00:57:16.166 --> 00:57:17.333 دو- دو- 00:57:17.900 --> 00:57:19.066 می- می- 00:57:19.066 --> 00:57:20.800 لا- لا- 00:57:21.367 --> 00:57:22.800 فی- فی- 00:57:23.300 --> 00:57:25.100 دارن چیکار میکنن؟ فلش موبه؟ 00:57:30.767 --> 00:57:31.867 شکل لوور 00:57:31.867 --> 00:57:33.867 هرم لوور- هرم- 00:57:33.867 --> 00:57:35.000 آها 00:57:35.700 --> 00:57:37.400 یه عکس از نقطه مخفی وجود داره 00:57:43.934 --> 00:57:47.266 ما میدونیم این توطئه هرمی یه سرگروه داره 00:57:47.266 --> 00:57:49.000 درسته 00:57:49.000 --> 00:57:50.767 باید مین سو رو پیدا کنیم- مین سو- 00:57:50.767 --> 00:57:53.233 مین سو. درسته 00:57:53.233 --> 00:57:54.734 بیاین اینطوری بگیم 00:57:55.800 --> 00:57:57.333 مین سو رو پیدا کنین 00:57:57.333 --> 00:57:59.533 امروز چه خبره؟ 00:57:59.533 --> 00:58:02.367 چیزی پیدا کردین؟- چرا نرفتی چیزی بخوری؟- 00:58:02.367 --> 00:58:04.000 این ناهار آماده ست؟- گیمباپ- 00:58:04.000 --> 00:58:05.433 - آها. به نظر خوب میاد - پروتئین داره 00:58:06.700 --> 00:58:08.533 خوبه. بدک نیست 00:58:08.533 --> 00:58:10.333 چیزی پیدا کردی؟ 00:58:10.333 --> 00:58:11.367 چی رو؟ 00:58:11.367 --> 00:58:14.033 من چیزی نمیدونم- شونه هات که میگه میدونی- 00:58:14.033 --> 00:58:17.667 شونه هام سرنخ داره؟- شونه هات. اونا رو بعدا قرض بده- 00:58:17.667 --> 00:58:19.100 شونه هام سرنخ داره؟ 00:58:19.100 --> 00:58:22.934 امروز کدوم یکیمونه؟ 00:58:22.934 --> 00:58:24.133 یه چیزی هست، نه؟ 00:58:24.133 --> 00:58:26.533 نمیدونیم بینمون جاسوس هست یا نه 00:58:27.867 --> 00:58:29.233 چی؟- بوفه س- 00:58:29.233 --> 00:58:31.533 آره. مطمئنم عالی میشه 00:58:44.767 --> 00:58:46.300 بوفه 00:58:47.800 --> 00:58:48.700 ما چی؟ 00:58:52.266 --> 00:58:54.700 من عاشق بوفه ام- که اینطور- 00:58:54.700 --> 00:58:56.567 طرفدار دو آتیشه م. چیه؟- چیه؟- 00:58:57.100 --> 00:58:59.100 چیه؟ چیه؟ 00:59:02.867 --> 00:59:03.800 قایم موشک 00:59:03.800 --> 00:59:05.667 چیه؟ خدای من- چیه؟- 00:59:05.667 --> 00:59:07.500 اونا چقدر بهت میدن؟ 00:59:07.500 --> 00:59:09.533 وو ایل، میخوای پولدار بشی؟ 00:59:09.533 --> 00:59:11.367 وو ایل باز اینجاس؟ 00:59:11.367 --> 00:59:14.567 وو ایل واسه هر سکانس پول میگیره؟ 00:59:16.333 --> 00:59:18.133 این دفعه کیه؟ خاله وو ایل؟ 00:59:18.133 --> 00:59:19.367 وو ایل 00:59:19.367 --> 00:59:22.100 پول درآوردن کار آسونی نیست- خاله وو ایل- 00:59:22.100 --> 00:59:24.867 شبیه مارمولک شدی 00:59:24.867 --> 00:59:27.066 کوپن غذاتونو بذارین اینجا- باشه- 00:59:27.066 --> 00:59:29.667 احساس میکنم مدرسه میرم- منم- 00:59:33.533 --> 00:59:34.767 این خوک آب پزه 00:59:35.467 --> 00:59:37.100 کیمچیش به نظر خوشمزه میاد 00:59:41.000 --> 00:59:44.834 خدایا، چقدر خوشمزه س. برنج هم هست 00:59:44.834 --> 00:59:46.700 خوک آب‌پز رو میذارم روی برنج 00:59:46.700 --> 00:59:48.533 ممنون- نوش جان- 00:59:48.533 --> 00:59:49.600 خوب میخورم 00:59:49.600 --> 00:59:51.834 خیلی وقته از این شیرا نخوردم- یکی ببر- 00:59:52.867 --> 00:59:55.633 خیلی وقته از این شیرا نخوردم- بابت غذا ممنونم- 00:59:55.633 --> 00:59:56.934 نوش جان 00:59:58.133 --> 01:00:00.934 خیلی خوشحالم- چرا؟- 01:00:00.934 --> 01:00:02.567 غذا دارم- درسته- 01:00:02.567 --> 01:00:04.934 احساس میکنم دوباره محصل شدم- نوش جان- 01:00:05.934 --> 01:00:08.033 عاشق این مزه ام 01:00:08.834 --> 01:00:09.900 خوشمزه س- خوشمزه س- 01:00:11.967 --> 01:00:13.000 خوشمزه س 01:00:15.667 --> 01:00:16.867 جونگ ها 01:00:18.667 --> 01:00:19.500 خوشمزه س 01:00:30.200 --> 01:00:32.967 این حتما توطئه هرمیه 01:00:32.967 --> 01:00:34.734 از کجا میدونی؟- اونجا رو ببین- 01:00:34.734 --> 01:00:36.233 پیتزا. رامیون 01:00:36.233 --> 01:00:38.700 میوک گوک یا سوپ جلبک. سالاد 01:00:38.700 --> 01:00:41.100 هرم 01:00:41.767 --> 01:00:43.767 شیر هم شکل هرمی داره 01:00:43.767 --> 01:00:45.900 این یه مثلثه- درسته- 01:00:45.900 --> 01:00:47.166 حق با توئه 01:00:48.066 --> 01:00:50.500 جه سوک، اونا هیچی از کلمه کلیدی نمیدونن 01:00:50.500 --> 01:00:51.734 هرم- میدونن- 01:00:51.734 --> 01:00:54.266 میدونن؟- جونگ ها اومد ازم پرسید- 01:00:54.266 --> 01:00:56.734 میتونی اطلاعات رد و بدل کنی؟- من فهمیدمش- 01:00:57.300 --> 01:00:59.233 منم فهمیدمش- واقعا؟- 01:00:59.867 --> 01:01:01.567 سه واج داره؟ 01:01:02.333 --> 01:01:04.266 کلمه کلیدی بعدی یه واج داره 01:01:05.934 --> 01:01:07.233 درسته؟- آره- 01:01:07.233 --> 01:01:09.266 فکر کنم یه ایده مبهم داشته باشن- آره- 01:01:10.266 --> 01:01:11.633 یه ایده مبهم 01:01:13.400 --> 01:01:16.500 صبر کن. احساس میکنم آدما یکی یکی دارن غیب میشن 01:01:21.700 --> 01:01:25.500 چرا وسط غذا خوردن یکی یکی میرن؟ 01:01:25.500 --> 01:01:28.200 احیانا بعد از تموم شدن غذا پا نمیشن؟ 01:01:28.200 --> 01:01:30.233 درسته؟- آره. حتما اینطوریه- 01:01:31.133 --> 01:01:33.433 خدایا، اونا حتی موقع ناهار هم واینمیسن 01:01:38.300 --> 01:01:40.300 جونگ ها 01:01:40.300 --> 01:01:41.200 چیه هیونگ؟ 01:01:41.200 --> 01:01:44.033 نباید قبل از اینکه بزرگترت غذاشو تموم کنه از سر میز بلند بشی 01:01:44.033 --> 01:01:46.500 ببخشید- بیا اینجا- 01:01:49.467 --> 01:01:50.367 ممنون 01:01:53.567 --> 01:01:55.967 چرا وقت ناهار از زمین و زمان سوال داری؟ 01:01:56.500 --> 01:01:58.533 نمیخوای دودوتا چهارتا کنی؟- چی؟- 01:01:58.533 --> 01:02:01.533 نمیخوای دودوتا چهارتا کنی؟ تو که نیومدی غذا بخوری 01:02:01.533 --> 01:02:03.867 مجرم تا وقتی فیلمبرداری رو تموم کنیم گیر میافته 01:02:06.300 --> 01:02:07.600 نگران نباش 01:02:08.166 --> 01:02:10.133 مجرم تا وقتی کارمون تموم میشه گیر میافته 01:02:10.133 --> 01:02:11.166 نکته خوبی گفتی 01:02:12.166 --> 01:02:14.967 امروز بالاخره روزیه که جه سوک یه نقش داره 01:02:18.967 --> 01:02:21.400 چرا همش پچ پچ میکنه؟ 01:02:24.266 --> 01:02:26.500 همشون رفتن- آره. همه غیبشون زده- 01:02:31.467 --> 01:02:33.166 یعنی چی؟ 01:02:33.166 --> 01:02:36.500 چون غذاشون تموم شد رفتن نمیشد که کل روز اینجا بمونن 01:02:36.500 --> 01:02:37.767 - نکته خوبی گفتی - درسته؟- آره- 01:02:39.266 --> 01:02:40.233 بابت غذا ممنونم 01:02:42.567 --> 01:02:44.300 بذارمش اینجا؟ 01:02:44.300 --> 01:02:46.066 فکر کنم بتونی بذارین اینجا 01:02:46.066 --> 01:02:47.567 بابت غذا ممنونم 01:02:49.233 --> 01:02:50.400 چیه؟ 01:02:52.233 --> 01:02:55.300 اینجا هیچ خروجی ای نداره بچه ها چجوری رفتن؟ 01:02:55.900 --> 01:02:57.367 پس دادن سینی 01:03:16.200 --> 01:03:18.567 سینی غذاشون اینجای ولی خودشون غیب شدن 01:03:18.567 --> 01:03:21.133 خیلی عجیبه 01:03:21.133 --> 01:03:22.734 چرا غیبشون زده؟ 01:03:23.900 --> 01:03:24.867 چیه؟ 01:03:26.767 --> 01:03:29.433 کجا رفتن؟- هیچ دری در کار نیست- 01:03:29.433 --> 01:03:32.300 جه سوک، حتما یه رازی وجود داره- واقعا- 01:03:32.300 --> 01:03:34.834 حتما ماموریتمون پیدا کردن دره 01:03:34.834 --> 01:03:37.667 امروز باید دومین سرنخ حیاتی رو بگیریم 01:03:40.400 --> 01:03:41.934 باید دومین بازی رو برنده بشیم 01:03:50.867 --> 01:03:54.500 حالا برای دومین سرنخ کلیدی یه بازی میکنین 01:03:54.500 --> 01:03:55.533 به نظر خوب میاد 01:03:56.200 --> 01:03:57.166 خیلی خب 01:03:57.166 --> 01:03:59.633 باید این سرنخو برنده شیم 01:03:59.633 --> 01:04:02.467 کلوب رقص در مقابل کلوب بند 01:04:02.467 --> 01:04:04.567 لطفا شعار تیمتونو انتخاب کنین 01:04:04.567 --> 01:04:06.867 باید شعارش کوتاه باشه 01:04:06.867 --> 01:04:09.533 مال ما جنیه 01:04:09.533 --> 01:04:10.433 جنی 01:04:11.033 --> 01:04:12.033 آره. جنی- جنی- 01:04:12.033 --> 01:04:14.166 جنی عالیه- جنی- 01:04:14.166 --> 01:04:16.266 بونگ سوک؟- بونگ سوک- 01:04:18.567 --> 01:04:20.867 بازی این دفعه، هرکدوم دو چیز بگین 01:04:20.867 --> 01:04:21.767 دو چیز؟ 01:04:21.767 --> 01:04:24.000 یدونش هم سخته 01:04:24.000 --> 01:04:26.867 مثلا، دوتا غذای سه واجی نام ببرین 01:04:26.867 --> 01:04:29.166 بونگ سوک. تونکاتسو. سوپ جلبک 01:04:29.166 --> 01:04:31.467 جاجانگمیون- باید سریعتر باشین- 01:04:31.467 --> 01:04:32.734 جنی. تونکاتسو، جاجانگمیون 01:04:32.734 --> 01:04:34.300 سوپ جلبک، پیراشکی سرخ کرده 01:04:34.300 --> 01:04:35.500 تانگسویوک، سوپ مالا 01:04:37.834 --> 01:04:39.633 تو حرف نداری- سوپ مالا زیرکانه بود- 01:04:39.633 --> 01:04:41.033 خیلی خب- حرف نداری- 01:04:41.033 --> 01:04:42.900 این بازی به سرعت جواب بستگی داره 01:04:46.800 --> 01:04:48.800 هرکدوم دو بازیگر مرد نام ببرین 01:04:49.333 --> 01:04:50.400 جنی 01:04:50.400 --> 01:04:52.200 جنی- جنی- 01:04:52.200 --> 01:04:53.500 لی جونگ جه، جونگ وو سونگ 01:04:53.500 --> 01:04:55.800 سون سوک کو، زو این سونگ 01:04:55.800 --> 01:04:57.300 چا ته هیون، جونگ ها- خیلی خب- 01:04:58.467 --> 01:04:59.600 چا ته هیون، جونگ ها- خیلی خب- 01:05:01.333 --> 01:05:02.467 چقدر سریع- بازیگر مرد- 01:05:02.467 --> 01:05:04.467 بونگ سوک. آره 01:05:04.467 --> 01:05:05.700 چا این پیو، چا ته هیون 01:05:05.700 --> 01:05:08.467 بونگ سوک. آره. چا این پیو، چا ته هیون 01:05:08.467 --> 01:05:11.767 وقتی گفتی آره تموم شده بود 01:05:14.266 --> 01:05:17.967 جنی. وون بین، جونگ وو سونگ- سون سوک کو، زو این سونگ- 01:05:17.967 --> 01:05:20.667 چا ته هیون، جونگ هیون- خیلی خب- 01:05:20.667 --> 01:05:23.900 جونگ هیون 01:05:25.133 --> 01:05:26.500 زود باش- بیا- 01:05:26.500 --> 01:05:28.266 آره. بیا 01:05:28.266 --> 01:05:31.433 جانگ هیوک، جانگ هیوک، جانگ هیوک دارم چیکار میکنم؟ 01:05:32.633 --> 01:05:35.266 جانگ هیوک. دارم چیکار میکنم؟ 01:05:37.633 --> 01:05:38.967 بیخیال اه 01:05:39.934 --> 01:05:42.567 جنی. چا این پیو، چا بوم کون اشتباه شد 01:05:43.300 --> 01:05:45.266 چا این پیو، چا بوم کون اشتباه شد 01:05:46.834 --> 01:05:47.767 صبر کن 01:05:47.767 --> 01:05:51.000 چا این پیو، چا بوم کون اشتباه شد 01:05:51.567 --> 01:05:52.734 برو، نارا- باشه- 01:05:52.734 --> 01:05:54.900 جونگ ها 01:05:54.900 --> 01:05:56.734 بونگ سوک شعار تیمه- درسته- 01:05:57.667 --> 01:06:01.166 درسته. بونگ سوک 01:06:01.166 --> 01:06:03.000 چا این پیو، چا ته هیون 01:06:05.033 --> 01:06:07.367 جنی. لی جونگ جه، جونگ وو سونگ 01:06:07.367 --> 01:06:10.367 اوف 01:06:11.367 --> 01:06:13.700 جنی. چا این پیو. چا ته هیون 01:06:13.700 --> 01:06:15.000 سون سوک کو، زو این سونگ 01:06:15.000 --> 01:06:16.533 شیم یانگ هونگ، جونگ ها 01:06:16.533 --> 01:06:18.533 افرین 01:06:18.533 --> 01:06:21.433 شیم یانگ هونگ. باشه- خیلی وقته- 01:06:22.000 --> 01:06:23.734 خدای من- جونگ ها؟- 01:06:23.734 --> 01:06:25.200 چرا فقط جونگ ها؟ 01:06:25.200 --> 01:06:28.133 لی جونگ هائه- لی جونگ هائه- 01:06:28.133 --> 01:06:29.533 جونگ ها- جونگ هائه- 01:06:29.533 --> 01:06:31.600 جونگ هائه، باشه 01:06:31.600 --> 01:06:33.600 سخته یهویی اینا رو بگی- آره- 01:06:33.600 --> 01:06:35.767 اگه یکی جوابتونو بگه- عصبی میشین- 01:06:35.767 --> 01:06:36.967 عصبی میشین 01:06:37.667 --> 01:06:39.266 شروع کنیم 01:06:39.266 --> 01:06:40.900 پایتختا 01:06:40.900 --> 01:06:43.066 جنی. توکیو. واشنگتن دی سی 01:06:43.066 --> 01:06:44.800 چرا جوابمو دزدیدی؟- هی- 01:06:44.800 --> 01:06:46.900 جنی. توکیو، واشنگتن دی سی 01:06:46.900 --> 01:06:49.133 چرا جوابمو دزدیدی؟- هی- 01:06:52.467 --> 01:06:53.667 - بونگ سوک - توکیو، واشنگتن دی سی 01:06:55.100 --> 01:06:57.033 سئول، پیونگ یانگ 01:06:57.033 --> 01:07:01.300 ده جون، ده گو. یه لحظه صبر کن 01:07:01.300 --> 01:07:02.967 یه لحظه صبر کن 01:07:03.767 --> 01:07:05.867 اون چی بود؟ 01:07:05.867 --> 01:07:09.033 بونگ سوک. سئول، کره شمالی 01:07:09.033 --> 01:07:10.867 سئول، کره شمالی 01:07:12.867 --> 01:07:14.967 خدای من- کره شمالی؟- 01:07:14.967 --> 01:07:17.400 کره شمالی از کجا اومد؟ 01:07:17.400 --> 01:07:18.934 هی- کره شمالی؟- 01:07:20.300 --> 01:07:22.233 ته هیون هم گفتش- پیونگ یانگ- 01:07:22.233 --> 01:07:23.867 پیونگ یانگ- پیونگ یانگ- 01:07:24.900 --> 01:07:26.800 کره شمالی از کجا اومد؟ 01:07:26.800 --> 01:07:28.567 واقعا افتضاحیم 01:07:28.567 --> 01:07:30.500 توی همچین بازیایی افتضاحیم 01:07:32.700 --> 01:07:34.066 شروع کنیم 01:07:34.900 --> 01:07:37.266 این سخته نمیتونم سریع بهشون فکر کنم 01:07:37.266 --> 01:07:40.066 هرکدوم دو گروه آیدل دختر نام ببرین- بونگ سوک- 01:07:40.066 --> 01:07:41.900 بونگ سوک 01:07:41.900 --> 01:07:43.166 فین کی ال، گرلز جنریشن 01:07:43.166 --> 01:07:44.934 بلک پینک، بلک پینک 01:07:44.934 --> 01:07:46.266 چی؟- جنی- 01:07:49.567 --> 01:07:50.900 بلک پینک. بلک پینک 01:07:51.800 --> 01:07:52.700 جنی 01:07:52.700 --> 01:07:55.100 بلک پینک تنها گروه ایدلیه که میشناسم 01:07:55.900 --> 01:07:56.734 من جواب میدم 01:07:57.734 --> 01:08:01.767 جنی. بلک پینک، گرلز جنریشن 01:08:01.767 --> 01:08:03.133 - ردولوت، توایس - سیکرت، ای پینک 01:08:05.567 --> 01:08:08.767 این یکی رو بلدیم 01:08:08.767 --> 01:08:11.367 ما جوونیم- این خوبه- 01:08:11.367 --> 01:08:14.066 بیخیال چرا اینقدر توی بازی افتضاحیم؟ 01:08:14.066 --> 01:08:16.233 هی، بونگ سوک 01:08:17.000 --> 01:08:19.100 ته هیون حتی فرصت نکرد دهنشو باز کنه 01:08:21.433 --> 01:08:22.667 شروع کنیم 01:08:22.667 --> 01:08:24.967 دوتا تیتر آهنگ که توشون رنگ داره نام ببرین 01:08:24.967 --> 01:08:27.000 تیتر آهنگ با رنگ؟ 01:08:27.000 --> 01:08:30.533 تیتر آهنگ با رنگ؟- این یکی سخته- 01:08:31.100 --> 01:08:33.000 بیاین صبر کنیم جواباشونو کش بریم 01:08:35.166 --> 01:08:36.734 جنی 01:08:36.734 --> 01:08:38.400 بالون زرد، بالون قرمز 01:08:38.400 --> 01:08:39.800 بالون زرد، بالون قرمز 01:08:43.567 --> 01:08:45.567 این دوتا واقعا اسامی اهنگن 01:08:45.567 --> 01:08:47.033 بالن زرد اصلا تیتر آهنگ نیست 01:08:47.033 --> 01:08:48.567 جنی 01:08:48.567 --> 01:08:50.834 اون آهنگ نیست؟ پس دیگه هیچی ندارم 01:08:50.834 --> 01:08:52.767 شروع کنیم. بونگ سوک 01:08:52.767 --> 01:08:54.867 آسمان زرد. صبر کن 01:08:54.867 --> 01:08:56.734 بیاین شروع کنیم. بونگ سوک 01:08:56.734 --> 01:09:00.333 آسمان زرد. صبر کن- آسمان زرد- 01:09:01.734 --> 01:09:03.200 جنی 01:09:03.200 --> 01:09:05.600 عطر بنفشه، سرزمین ابی 01:09:05.600 --> 01:09:07.934 طعم قرمز، طعم ابی 01:09:08.734 --> 01:09:11.166 طعم قرمز، طعم ابی 01:09:11.166 --> 01:09:12.767 نمیدونم- عجب ریتمی شد- 01:09:12.767 --> 01:09:13.667 طعم قرمز کارساز بود 01:09:13.667 --> 01:09:16.500 تقریبا گذاشتم در بره داشتم میگفتم طعم سبز 01:09:16.500 --> 01:09:17.867 سرزمین ابی 01:09:17.867 --> 01:09:19.400 بونگ سوک- بونگ سوک- 01:09:19.400 --> 01:09:22.266 کارشون تمومه. جنی 01:09:22.266 --> 01:09:23.767 پینک ونوم، طعم قرمز 01:09:23.767 --> 01:09:25.467 عطر بنفشه، سرزمین ابی 01:09:25.467 --> 01:09:27.734 درخشش سرخ غروب، کفش قرمز 01:09:27.734 --> 01:09:28.633 - کفش قرمز؟ - کفش قرمز از سیا- کفش قرمز- 01:09:29.967 --> 01:09:31.667 این یه اهنگه- آره- 01:09:31.667 --> 01:09:33.633 این یه اهنگه- اشتباهه- 01:09:33.633 --> 01:09:36.767 اونا خیلی کند بودن- اشتباهه- 01:09:36.767 --> 01:09:38.433 کفش قرمز از سیا- اشتباهه- 01:09:38.433 --> 01:09:41.033 کفش قرمز نیست؟ کفشه؟ 01:09:41.033 --> 01:09:42.633 کفشه. اشتباهه 01:09:43.867 --> 01:09:45.667 خیلی خب. آماده، شروع- بیخیال- 01:09:45.667 --> 01:09:46.867 کفش 01:09:46.867 --> 01:09:48.667 بونگ سوک. پینک ونوم، طعم قرمز 01:09:48.667 --> 01:09:50.433 عطر بنفشه، ماگنولیای سفید 01:09:50.433 --> 01:09:53.133 بالون آسمون آبی، مرد با تی شرت زرد 01:09:56.367 --> 01:09:58.300 -این مرد در تی شرت زرده- بیخیال- 01:09:58.300 --> 01:10:00.834 بیخیال- جنی- 01:10:00.834 --> 01:10:03.367 جنی. عطر بنفشه، سرزمین ابی 01:10:03.367 --> 01:10:05.066 طعم قرمز، پینک ونوم 01:10:05.066 --> 01:10:06.633 درخشش سرخ غروب، آبی 01:10:08.300 --> 01:10:09.600 - آبی- آبی- - آبی- حسابه- 01:10:10.900 --> 01:10:12.367 خدای من- باشه- 01:10:13.800 --> 01:10:15.500 مرد تی شرت زرد آهنگ نیست؟ 01:10:16.066 --> 01:10:18.767 اون پیرهنه- پیرهن؟- 01:10:18.767 --> 01:10:21.333 پیرهنه؟ پیرهن زرد؟ 01:10:22.066 --> 01:10:23.700 کلوب رقص برنده میشه 01:10:26.233 --> 01:10:27.567 وای نه‌. ما برد لازم داشتیم 01:10:27.567 --> 01:10:29.734 خوب مبارزه کردیم- کارمون خوب بود- 01:10:29.734 --> 01:10:32.133 این واسه تیم بازنده س- ما هم یکی میگیریم- 01:10:32.133 --> 01:10:33.567 تیم بازنده یه چیزی میگیره 01:10:35.200 --> 01:10:37.834 نارا واقعا خنده داره- بیخیال- 01:10:39.233 --> 01:10:41.033 آب خنک بخورم؟ 01:10:41.033 --> 01:10:42.667 برو، جونگ ها 01:10:44.266 --> 01:10:45.333 بونگ سوک 01:10:46.934 --> 01:10:49.033 تادا. چجوری میخواینش؟ 01:10:49.033 --> 01:10:51.633 واسه من، میخوام غنی باشه 01:10:51.633 --> 01:10:54.100 اضافه کردن مقدار درست آب مهمه 01:10:54.100 --> 01:10:55.633 سوپرایز میشی- چرا؟- 01:10:55.633 --> 01:10:58.400 اینو تیم کارآفرینی توسعه داد 01:10:58.400 --> 01:10:59.934 این یه تکنولوژی جدید رو نشون میده- چیه؟- 01:11:00.066 --> 01:11:01.233 سلام 01:11:05.100 --> 01:11:06.900 من 180 میلی لیتر آب میخوام 01:11:09.467 --> 01:11:12.166 مقدار 180 میلی لیتر آب اضافه میکنیم 01:11:12.166 --> 01:11:15.000 خود دستگاه اندازه گیری میکنه 01:11:15.633 --> 01:11:17.700 همونطور که میبینین، اندازه گیری دقیقه 01:11:17.700 --> 01:11:19.567 حتما واسه پخت وپز عالی میشه- خیلی خوبه- 01:11:19.567 --> 01:11:22.467 این به بچه ها توسعه مهارت ریاضی رو یاد میده 01:11:22.467 --> 01:11:24.900 مجموع 120 با 180 چنده؟ 01:11:24.900 --> 01:11:26.300 -300 -300 01:11:28.533 --> 01:11:29.567 به سلامتی 01:11:34.266 --> 01:11:36.567 هردو تیم دیگه میتونن آزادانه حرکت کنن 01:11:36.567 --> 01:11:38.700 سه چان و جونگ ها، شما اول یه چیزی رو فیلمبرداری میکنین 01:11:39.200 --> 01:11:41.300 بذارین بفهمم چی پیدا کردین بعدا بهتون ملحق میشم 01:11:43.567 --> 01:11:44.400 چیه؟ 01:11:49.133 --> 01:11:51.767 خاطرات 2011 01:11:51.767 --> 01:11:53.233 تیم برنده، تیم بازنده 01:11:53.233 --> 01:11:55.600 برو باشگاه، برو باشگاه 01:11:58.667 --> 01:12:00.667 برو باشگاه- باشگاه- 01:12:00.667 --> 01:12:01.700 بریم 01:12:03.934 --> 01:12:05.100 جه سوک، تویی؟ 01:12:06.834 --> 01:12:07.934 جه سوک، تویی؟ 01:12:09.700 --> 01:12:11.100 من نیستم- خودتی- 01:12:11.100 --> 01:12:13.467 چرا حالا که فقط خودم و خودتیم پوست کنده نمیگی؟ 01:12:13.467 --> 01:12:16.166 من کمکت میکنم- من نیستم- 01:12:17.700 --> 01:12:19.900 ایناهاش‌. شماره دو- کجا؟- 01:12:19.900 --> 01:12:21.967 ما سر شماره سه بودیم، پس- دقیقا جلو؟- 01:12:23.233 --> 01:12:24.600 این باشگاهه؟ آره 01:12:27.300 --> 01:12:29.367 جه سوک و جنی کجا رفتن؟ 01:12:29.934 --> 01:12:31.934 نارا، بیا بریم دنبالشون 01:12:31.934 --> 01:12:33.500 بیا از این طرف بریم- باشگاه- 01:12:33.500 --> 01:12:34.567 اره 01:12:34.567 --> 01:12:36.734 باشگاه خیلی ترو تمیز نشون میده 01:12:36.734 --> 01:12:38.967 چی؟ یه دوربین فیلمبرداری هم هست 01:12:46.266 --> 01:12:48.967 فکر کنم میتونیم ازش برای دیدن نوار استفاده کنیم- درسته- 01:12:55.100 --> 01:12:56.200 باشگاه 01:12:57.367 --> 01:12:58.500 چیه؟ 01:13:03.200 --> 01:13:04.700 - جونگ ها چی؟ - کی؟ 01:13:05.600 --> 01:13:07.166 جونگ ها- سه چانه- 01:13:07.166 --> 01:13:09.400 قول دادم اطلاعات بدم 01:13:10.433 --> 01:13:11.300 کاریش نمیشه کرد 01:13:11.300 --> 01:13:13.567 تازه، فقط دو نفر میتونن از هدفون استفاده کنن 01:13:13.567 --> 01:13:14.467 درسته 01:13:15.033 --> 01:13:17.367 میتونیم اینو بدون جونگ ها چک کنیم؟ 01:13:17.934 --> 01:13:19.900 اون که یه ماموریت جدا نداره، داره؟ 01:13:20.900 --> 01:13:22.433 بریم، جونگ ها- اون چی بود؟- 01:13:22.433 --> 01:13:23.567 بریم 01:13:24.967 --> 01:13:26.333 داره پخش میشه- آره- 01:13:32.734 --> 01:13:35.367 در سونگ پا گو، سئول 01:13:35.367 --> 01:13:37.400 دانشجوهایی که در توطئه های هرمی نقش داشتن 01:13:37.967 --> 01:13:39.367 به اسم 01:13:40.433 --> 01:13:41.867 بهشون چی میگفتن؟ 01:13:43.100 --> 01:13:45.066 پلیس کارکنای توطئه هرمی رو که 01:13:45.066 --> 01:13:47.600 دانشجو ها رو با وعده اشتغال به تله مینداختن 01:13:47.600 --> 01:13:49.967 که اونا رو مجبور به خرید کنن و جیبشونو خالی کنن، دستگیر کرد 01:13:49.967 --> 01:13:53.200 اونا رو مجبور به خرید میکردن و جیبشونو خالی میکردن 01:13:55.066 --> 01:13:56.734 بامداد یه روزی 01:13:56.734 --> 01:13:59.667 ما یه خوابگاه که افراد توطئه گر هرمی ازش استفاده میکردن رو بازدید کردیم 01:13:59.667 --> 01:14:02.400 وقتی وارد شدیم، یه دانشجو 01:14:02.400 --> 01:14:04.700 سرشو توی سینک آشپزخونه میشست 01:14:04.700 --> 01:14:07.567 بالای ده دانشجوی پسر و دختر 01:14:07.567 --> 01:14:09.600 توی یه اتاق کوچیک آموزش میدیدن 01:14:09.600 --> 01:14:12.200 اونا بهمون گفتن اگه میخوایم پول دربیاریم 01:14:12.200 --> 01:14:14.500 باید از دستوراشون اطاعت کنیم 01:14:14.500 --> 01:14:16.667 بعد از اینکه دوره کارآموزی تموم میشد 01:14:16.667 --> 01:14:19.400 توی یه اتاق شلوغ با هم رامیون میخوردیم 01:14:20.233 --> 01:14:22.900 اونا بچه ها رو به چی مجبور میکنن؟ 01:14:24.066 --> 01:14:25.600 اونا یه شرکت هرمی میگردونن 01:14:26.367 --> 01:14:29.734 اینا چیزایین که باید بفروشیم 01:14:30.667 --> 01:14:34.000 راهی برای فرار نداشتم گوشی نداشتم 01:14:37.834 --> 01:14:40.467 حتی وقتی از دستشویی استفاده میکردم، دو نفر دنبالم میکردن 01:14:42.367 --> 01:14:43.734 تا این حد پیش رفتن؟ 01:14:43.734 --> 01:14:46.300 درسته. این اتفاقو یادم میاد 01:14:46.900 --> 01:14:49.900 بالای 500 هزار دانشجو که با شرکت قرارداد بستن 01:14:49.900 --> 01:14:52.200 همه زیر نظر گرفته شده بودن 01:14:52.200 --> 01:14:54.533 باید توی یه خوابگاه بی کیفیت زندگی می‌کردن 01:14:54.533 --> 01:14:57.500 جایی که نه تلوزیون میتونستن تماشا کنن نه حتی روزنامه بخونن 01:14:57.500 --> 01:14:59.834 دانشجو هایی که با شرکت قرارداد بستن 01:14:59.834 --> 01:15:03.266 حتی بخاطر سختی مالی به دزدی رو آوردن 01:15:03.266 --> 01:15:07.033 طبق حرفاشون، هنوز دانشجوهای زیادی 01:15:07.700 --> 01:15:10.033 توی یه جای مخفی زندانی شدن 01:15:11.266 --> 01:15:13.800 در سونگ پا گو، سئول 01:15:13.800 --> 01:15:17.100 یک باند جرم، که 5000 دانشجو رو مجبور به زندگی در یک خوابگاه 01:15:17.100 --> 01:15:20.133 و شرکت در کارهای هرمی کرده بود، به دام پلیس افتاد 01:15:21.266 --> 01:15:22.200 - اونا کجان؟- ترسیدم- - چی؟ 01:15:23.100 --> 01:15:24.233 اونا کجان؟- کجا؟- 01:15:24.233 --> 01:15:25.900 اونا کجان؟- هیچ دری نیست- 01:15:25.900 --> 01:15:27.300 - اونا کجا رفتن؟ - هیچ دری نیست 01:15:28.500 --> 01:15:31.500 اینجا خروجی نداره بچه ها چجوری رفتن؟ 01:15:31.500 --> 01:15:33.266 هیچ دری نیست 01:15:33.266 --> 01:15:35.100 اونا کجا رفتن؟- چی؟- 01:15:41.900 --> 01:15:43.166 چی؟ 01:15:44.367 --> 01:15:47.500 دانشجو ها و اعضای گم شده رو پیدا کنین 01:15:47.500 --> 01:15:50.400 جونگ ها و سه چان ناپدید شدن 01:15:51.600 --> 01:15:53.800 چی؟ نکنه اونا از عمد عقب موندن؟ 01:15:53.800 --> 01:15:55.834 نقش بازی میکردن؟ 01:15:58.467 --> 01:16:00.533 یه باند جرم دانشجو ها رو مجبور 01:16:00.533 --> 01:16:02.967 به زندگی در یک خوابگاه و شرکت توی کارهای هرمی کرده بود 01:16:03.667 --> 01:16:07.066 میگفت باید محصولی که دارن رو بفروشن 01:16:07.066 --> 01:16:09.400 اونا بچه ها رو مجبور به خرید محصول میکردن 01:16:10.066 --> 01:16:12.600 نارا، آبمیوه بلوبری به نظر خوشمزه میاد 01:16:13.166 --> 01:16:14.867 بهش دست نزن- نمیتونم دست بزنم؟- 01:16:15.834 --> 01:16:17.533 هرکدوم یه جفت بپوشیم؟- اینکارو بکنیم؟- 01:16:20.767 --> 01:16:23.033 حتی وقتی میرفتم دستشویی، دو نفر دنبالم میکردن 01:16:23.033 --> 01:16:26.233 امروز، این حسو دارم 01:16:37.767 --> 01:16:40.066 چی؟ نکنه اونا از عمد عقب موندن؟ 01:16:40.066 --> 01:16:41.433 - داشتن نقش بازی میکردن؟ - باید اعضا رو پیدا کنیم 01:16:44.533 --> 01:16:46.133 حق با توئه- آره- 01:16:48.000 --> 01:16:50.333 اومو 01:16:52.166 --> 01:16:53.300 ما یه تیمیم؟ 01:16:54.900 --> 01:16:56.066 ما یه تیمیم؟ 01:17:01.066 --> 01:17:02.300 اومو 01:17:03.667 --> 01:17:04.700 چیه؟ 01:17:06.800 --> 01:17:08.066 - کیه؟ - چیزی هست؟- چیه؟- 01:17:10.400 --> 01:17:11.533 اونایی که زندانی شدن 01:17:12.100 --> 01:17:14.367 چیه؟ چیه؟ 01:17:14.367 --> 01:17:16.166 چیه؟ 01:17:17.333 --> 01:17:18.967 همینجاس 01:17:21.734 --> 01:17:23.734 واسه همین بود که مردم غیب میشدن 01:17:23.734 --> 01:17:25.867 خدای من- خیلی سرده- 01:17:26.367 --> 01:17:28.433 خدای من- خیلی سرده- 01:17:29.700 --> 01:17:31.000 این چیه؟ 01:17:32.166 --> 01:17:35.266 این شرکت هرمی به بچه ها گفته بود 01:17:35.266 --> 01:17:37.266 اونا میتونن توی یه ماه ده میلیون وون در بیارن 01:17:37.266 --> 01:17:40.066 و یه شغل خوب توی یه شرکت بزرگ دست و پا کنن 01:17:40.066 --> 01:17:42.633 اونا دانشجوهای با شرایط سخت رو 01:17:42.633 --> 01:17:44.767 با توجه به نرخ بیکاری و شهریه های گرون، به دام مینداختن 01:17:47.300 --> 01:17:49.266 خدای من- خیلی سرده- 01:17:50.433 --> 01:17:52.500 این چیه؟ راستش موهای تنم سیخ شد 01:17:52.500 --> 01:17:54.767 اونا بچه های گمشده ان- فکر کنم- 01:17:54.767 --> 01:17:56.800 اونا بچه های گمشده ان 01:18:08.467 --> 01:18:12.667 باید بقیه رو عین اعضا پیدا کنیم 01:18:12.667 --> 01:18:16.533 خدایا- اونا یه تیم بودن؟ جونگ ها و سه چان؟- 01:18:16.533 --> 01:18:17.767 جونگ ها و سه چان؟ 01:18:17.767 --> 01:18:20.233 ببخشید. بهت مشکوک شدم 01:18:20.233 --> 01:18:21.834 نارا. محض رضای خدا 01:18:21.834 --> 01:18:24.033 چیه؟ اون چیه؟ 01:18:32.900 --> 01:18:35.133 چیه؟ عکساشون اینجا چیکار میکنه؟ 01:18:43.333 --> 01:18:46.200 آها اونا دزدیده شدن- درسته- 01:18:48.200 --> 01:18:49.500 درسته- اونا دزدیده شدن- 01:18:51.667 --> 01:18:54.300 اونا دزدیده شدن. باید پیداشون کنیم- درسته- 01:18:56.000 --> 01:18:59.567 هیچ هینتی برای مشکوک شدن به کسی وجود نداشت 01:18:59.567 --> 01:19:00.734 چی بود؟ 01:19:00.734 --> 01:19:02.767 هینت ما؟ هرم 01:19:06.233 --> 01:19:08.166 درسته- اینو گرفتین؟- 01:19:08.166 --> 01:19:10.533 فهمیدیم توطئه هرمی بوده 01:19:11.600 --> 01:19:13.867 خدایا ترسیدم. چیکار میکنی؟ 01:19:14.433 --> 01:19:16.600 خدایا ترسیدم. چیکار میکنی؟ 01:19:16.600 --> 01:19:18.900 خدایا ترسیدم 01:19:20.567 --> 01:19:21.734 - یا خدا - چرا اینکارو میکنی؟ 01:19:24.367 --> 01:19:26.600 خدای من 01:19:26.600 --> 01:19:29.967 من نیستم- ترسیدم- 01:19:29.967 --> 01:19:32.233 چرا منو میبری؟ 01:19:32.233 --> 01:19:34.400 از این کارا خوشم نمیاد- خیلی ترسیده بودم- 01:19:34.400 --> 01:19:35.600 بس کن 01:19:35.600 --> 01:19:37.800 جونگ ها- من نیستم- 01:19:37.800 --> 01:19:39.100 من نیستم. چرا 01:19:43.233 --> 01:19:44.600 الان جدی میگی؟- چشم بند- 01:19:44.600 --> 01:19:46.967 الان جدی ای؟ هیچی نمیبینم 01:19:52.033 --> 01:19:54.266 منو کجا میبری؟ کمک 01:20:01.500 --> 01:20:03.367 اطلاعیه 01:20:04.367 --> 01:20:06.700 سه چان و جونگ ها دزدیده شدن 01:20:09.000 --> 01:20:12.066 و یه جایی در دانشکده زندانی شدن 01:20:12.166 --> 01:20:16.300 اولین تیمی که بتونه هم تیمیشو تا ساعت 4 پیدا کنه و نجات بده 01:20:16.300 --> 01:20:18.967 برنده امروزه 01:20:23.233 --> 01:20:25.400 من نیستم- ترسیدم- 01:20:25.400 --> 01:20:26.900 من نیستم 01:20:28.200 --> 01:20:29.800 بریم 01:20:30.800 --> 01:20:31.667 بریم بیرون 01:20:35.500 --> 01:20:36.900 صبر کن- من امادم- 01:20:38.000 --> 01:20:41.200 جه سوک، یعنی چی؟- گوشه راست ساختمون؟- 01:20:42.133 --> 01:20:44.967 گوشه راست ساختمون؟ 01:20:48.667 --> 01:20:49.800 چی؟ 01:20:52.233 --> 01:20:53.867 گوشه راست 01:20:54.900 --> 01:20:56.200 این یعنی چی؟ 01:20:58.333 --> 01:21:01.500 فکر نکنم یادم باشه- یه عکس بگیر- 01:21:03.100 --> 01:21:06.266 جه سوک، این یعنی چی؟- گوشه راست ساختمون؟- 01:21:08.166 --> 01:21:10.100 هینت تیم برنده 3-2-1-3-4-1 01:21:10.100 --> 01:21:14.200 گوشه راست ساختمون 01:21:22.367 --> 01:21:23.834 ما هیچی نمیدونیم 01:21:25.500 --> 01:21:26.900 من پیداشون کردم 01:21:28.967 --> 01:21:31.867 اون نیست. اون ماشین برقیه 01:21:33.533 --> 01:21:35.934 این نیست؟- الان 2011 ئه- 01:21:35.934 --> 01:21:37.333 جونگ ها 01:21:38.100 --> 01:21:39.567 اونا کجا رفتن؟ 01:21:43.400 --> 01:21:46.367 جونگ ها- سه چان- 01:21:55.533 --> 01:21:57.133 جه سوک 01:21:57.133 --> 01:22:01.200 ازدواج تبلیغاتی توی دانشگاه کاپیتانها، اینو بگیرین 01:22:01.200 --> 01:22:02.867 یادتون باشه گودش نکنین 01:22:10.367 --> 01:22:13.233 گوشه راست ساختمون؟ 01:22:14.667 --> 01:22:16.266 پشت گوشه راست؟ 01:22:16.266 --> 01:22:18.533 نمیفهمم یعنی چی 01:22:18.533 --> 01:22:19.934 یعنی چی؟ 01:22:23.000 --> 01:22:26.667 سه، دو، یک- چهار، سه- 01:22:26.667 --> 01:22:28.433 سه، چهار، یک 01:22:28.433 --> 01:22:31.400 یعنی ساختمون این شکلیه 01:22:32.800 --> 01:22:35.567 یعنی ساختمون این شکلیه 01:22:36.934 --> 01:22:38.800 این چه شکلیه؟ 01:22:41.867 --> 01:22:43.667 هرمه 01:22:45.700 --> 01:22:47.667 پشت گوشه راست؟ 01:22:48.533 --> 01:22:52.133 باید طرف راست از دید ما باشه. بهرحال 01:22:52.700 --> 01:22:55.934 بعدش پشت گوشه راست- پشت گوشه راست- 01:22:55.934 --> 01:22:57.467 شماره چهار- بعدش شماره چهاره- 01:22:58.467 --> 01:23:01.800 پشت گوشه راست ساختمون 01:23:01.800 --> 01:23:03.066 همینجاس 01:23:10.166 --> 01:23:11.867 نجاتتون میدیم 01:23:18.166 --> 01:23:19.600 بیخیال 01:23:20.600 --> 01:23:21.834 - بیا اینجا- بیخیال- - ای خدا 01:23:24.266 --> 01:23:27.400 بیا اینجا جنی- بیخیال شیم بابا- 01:23:27.400 --> 01:23:29.333 برگردیم آپارتمان 01:23:32.533 --> 01:23:34.066 خدایا- بیا اینجا- 01:23:34.834 --> 01:23:36.967 چجوری باید پیداشون کنیم؟ 01:23:36.967 --> 01:23:38.300 چطوری؟ 01:23:38.900 --> 01:23:41.600 ما هیچ هینتی نگرفتیم 01:23:41.600 --> 01:23:44.567 نارا، چرا با صدا زدنشون کارو راحت نکنیم؟ 01:23:47.700 --> 01:23:48.667 - سلام؟- هی- - کجایین؟- کجایین؟- 01:23:53.900 --> 01:23:56.934 ته هیون، من دزدیده شدم و توی یه کانتینرم 01:23:56.934 --> 01:23:58.934 خیلیا اینجا زندانی شدن 01:24:07.800 --> 01:24:10.467 شماها چیکار میکنین؟ 01:24:19.500 --> 01:24:20.734 آیندم 01:24:21.333 --> 01:24:24.734 یه باند جرم که 5000 دانشجوها رو مجبور به زندگی در یک خوابگاه 01:24:24.734 --> 01:24:27.867 و شرکت در کارهای هرمی کرده بود به دام پلیس افتاد 01:24:27.867 --> 01:24:31.767 یه اتاق ده پیونگی(پیونگ: ۳.۳ مترمربع) که ده قربانی توش زندگی میکردن 01:24:31.767 --> 01:24:35.200 حتی زیر نظر گرفته میشدن 01:24:38.633 --> 01:24:41.734 میگفتن باید جنس بفروشن 01:24:41.734 --> 01:24:44.300 بچه ها رو مجبور میکردن اون جنس رو از خودشون بخرن 01:24:44.300 --> 01:24:47.300 بچه هایی که دیگه پولی نداشتن حتی مجبور میشدن وام بگیرن 01:24:49.066 --> 01:24:51.333 !توروخدا نجاتم بدین 01:24:51.333 --> 01:24:53.166 !کمک 01:24:54.500 --> 01:24:55.800 کدوم طرف؟ 01:24:55.800 --> 01:24:58.734 چون چشامو بسته بودن چیزی نمیدیدم 01:24:58.734 --> 01:25:00.100 کدوم طرف رفتی؟ 01:25:00.100 --> 01:25:01.967 سه چان کجاس؟ سه چان 01:25:04.133 --> 01:25:07.233 کدوم طرف؟ راست؟- ته هیون، نجاتم بده- 01:25:07.800 --> 01:25:10.467 توی راه اینجا 01:25:10.467 --> 01:25:14.300 "شنیدم یکی گفت "مهربونیت میتونه به بقیه کمک کنه 01:25:15.567 --> 01:25:17.800 خوشم نمیاد. بذار برم 01:25:17.800 --> 01:25:20.000 منو کجا میبری؟ نجاتم بدین 01:25:23.166 --> 01:25:25.233 مهربونیت میتونه به بقیه کمک کنه 01:25:25.233 --> 01:25:27.033 مهربونیت میتونه به بقیه کمک کنه 01:25:29.900 --> 01:25:32.367 بعدش فکر کنم صدای ویلون شنیدم 01:25:34.200 --> 01:25:35.800 صدای ویلون شنیدم 01:25:36.333 --> 01:25:38.633 صدای سمولنوری هم شنیدم 01:25:38.633 --> 01:25:39.867 سمولنوری؟- سمولنوری؟- 01:25:40.567 --> 01:25:41.900 اون صدای چیه دیگه؟ طبل؟ 01:25:47.033 --> 01:25:49.667 خیلی میترسم. توروخدا نجاتم بدین- باشه- 01:25:51.066 --> 01:25:52.700 تحمل کن. پیدات میکنم 01:25:52.700 --> 01:25:54.633 چیه؟ صبر کن- ایناهاش- 01:25:54.633 --> 01:25:56.166 اون صدا رو شنیده 01:25:57.734 --> 01:26:00.333 به همسایه هات محبت نشون بده 01:26:08.567 --> 01:26:09.734 جونگ ها 01:26:09.734 --> 01:26:11.266 از اون طرف رفت 01:26:11.934 --> 01:26:14.467 این خیلی یهوییه 01:26:16.533 --> 01:26:18.867 ویلونه. از این طرف 01:26:20.500 --> 01:26:24.300 چقدر یهویی. آفرین. کارش خوبه- یعنی- 01:26:24.300 --> 01:26:25.934 اینقدر خوردم نمیتونم بدوم 01:26:31.700 --> 01:26:32.633 سمولنوری 01:26:42.500 --> 01:26:43.367 اون کجاس؟ 01:26:44.700 --> 01:26:45.734 نارا 01:26:45.734 --> 01:26:48.500 نزدیکه؟- اون این صدا رو شنیده- 01:26:57.533 --> 01:26:58.967 هی، سه چان 01:27:03.500 --> 01:27:05.500 شماره 4- پشت گوشه راست. شماره 4- 01:27:05.500 --> 01:27:06.867 اینجاس 01:27:07.433 --> 01:27:09.133 اینجا- اونجا؟- 01:27:09.133 --> 01:27:11.333 اونجا- اونجا- 01:27:11.333 --> 01:27:13.066 جه سوک- اوپا- 01:27:13.633 --> 01:27:14.700 اوپا 01:27:15.233 --> 01:27:16.734 جه سوک- اونجا- 01:27:17.300 --> 01:27:18.133 جه سوک 01:27:19.633 --> 01:27:20.867 سه چان 01:27:21.633 --> 01:27:24.000 زود باش درو باز کن- هی- 01:27:25.500 --> 01:27:27.133 سه چان- قفله- 01:27:27.133 --> 01:27:28.166 کجا؟- اینجا- 01:27:28.166 --> 01:27:29.834 قفله- کجا؟- 01:27:29.834 --> 01:27:30.734 اینجا 01:27:33.100 --> 01:27:34.333 رمزو نمیدونی؟ 01:27:34.333 --> 01:27:36.300 اوپا 01:27:36.300 --> 01:27:37.900 چجوری بازش کنم؟ 01:27:37.900 --> 01:27:39.400 - جاش بزرگه یا کوچیک؟ - بزرگه؟ 01:27:40.700 --> 01:27:43.900 باریکه یه کانتینر تکه- 01:27:43.900 --> 01:27:47.700 این یکیه. کانتینره 01:27:49.300 --> 01:27:50.400 - هی - جونگ ها 01:27:52.633 --> 01:27:54.900 جونگ ها 01:27:54.900 --> 01:27:56.433 تو اینجایی، آره؟ 01:27:56.433 --> 01:27:58.467 جونگ ها، داخلی؟- چیه؟- 01:27:58.467 --> 01:28:00.266 خدای من- بازه؟- 01:28:01.867 --> 01:28:04.300 خدایا، این نیست- بیا دیگه- 01:28:04.300 --> 01:28:05.500 این نیست 01:28:05.500 --> 01:28:08.000 حتما یه کانتینر عین این هست 01:28:08.000 --> 01:28:09.667 یه کانتینر 01:28:09.667 --> 01:28:10.900 - اونجا - نارا، من اینجام 01:28:14.200 --> 01:28:15.467 اوناهاش- باشه- 01:28:15.467 --> 01:28:18.867 من زندانی شدم- جونگ ها، دارم میام- 01:28:18.867 --> 01:28:21.133 ته هیون، نجاتم بده 01:28:22.367 --> 01:28:24.000 جونگ ها، نجاتت میدم 01:28:24.667 --> 01:28:26.867 داداش کوچیکترم، جونگ ها 01:28:26.867 --> 01:28:28.333 زود باش درو باز کن 01:28:31.166 --> 01:28:32.333 صبر کن. چجوری بازش کنم؟ 01:28:33.367 --> 01:28:36.133 اون اینجاس جونگ ها- جونگ ها- 01:28:36.633 --> 01:28:40.266 ته هیون رمز داره- اون اینجاس- 01:28:40.266 --> 01:28:42.400 چی؟ من رمزو نمیدونم 01:28:45.033 --> 01:28:46.767 تیمی که اول بتونه هم تیمیشو نجات بده برنده ست 01:28:50.467 --> 01:28:52.934 هیچی اون تو نیست؟- هیچی نیست- 01:28:54.000 --> 01:28:55.300 جوراب هست 01:28:55.300 --> 01:28:57.467 تو واقعا زندانی شدی- آره- 01:28:58.367 --> 01:28:59.600 آبمیوه بلوبری 01:29:02.934 --> 01:29:05.834 جونگ ها، هیچ سرنخی از رمز اون تو نیست؟ 01:29:05.834 --> 01:29:09.700 ته هیون، فکر کنم هینت رمز رو پیدا کردم 01:29:09.700 --> 01:29:12.600 توی اوسان شروع میشه و در اینچئون تموم میشه 01:29:13.333 --> 01:29:19.600 توی اوسان شروع میشه و در اینچئون تموم میشه 01:29:19.600 --> 01:29:22.800 توی اوسان شروع میشه و در اینچئون تموم میشه 01:29:22.800 --> 01:29:26.433 توی اوسان شروع میشه و در اینچئون تموم میشه؟- آره. توی اوسان شروع میشه- 01:29:26.433 --> 01:29:29.000 یعنی چی؟ 01:29:29.000 --> 01:29:31.500 توی اوسان شروع میشه و در اینچئون تموم میشه 01:29:31.500 --> 01:29:35.000 اوسان. کد منطقه ایش چیه؟ 01:29:35.000 --> 01:29:38.200 کد منطقه استان گیونگی 031 ئه- اوسان، یعنی- 01:29:38.200 --> 01:29:40.934 تو کد منطقه ای اوسان رو نمیدونی 01:29:40.934 --> 01:29:42.233 نمیدونمش 01:29:43.200 --> 01:29:45.233 هی، 031032 رو امتحان کن 01:29:55.200 --> 01:29:58.300 توی اینچئون تموم میشه. توی اوسان شروع میشه 01:30:01.400 --> 01:30:03.700 توی اوسان شروع میشه و در اینچئون تموم میشه 01:30:03.700 --> 01:30:06.633 ته هیون، 5427 رو امتحان کن- اوسان- 01:30:06.633 --> 01:30:08.934 اینچئون. پنج، چهار. اینچئون 01:30:09.500 --> 01:30:11.400 میخوام 5427 رو امتحان کنم 01:30:13.767 --> 01:30:15.900 5427نیست- دارم دیوونه میشم- 01:30:21.300 --> 01:30:24.133 چیز دیگه ای نیست؟ دنبال سرنخ بگرد 01:30:24.133 --> 01:30:27.000 زود باش. بجنب دنبال سرنخ بگرد 01:30:29.867 --> 01:30:31.233 هیچی نیست 01:30:33.700 --> 01:30:35.433 هیچی نیست- همه اینجان- 01:30:35.433 --> 01:30:36.667 - اونا اینجان - خوب نگاه کن 01:30:41.467 --> 01:30:43.600 اون چیه؟ صبر کن. این چیه؟ 01:30:44.166 --> 01:30:45.867 صبر کن- سرنخی وجود داره؟- 01:30:45.867 --> 01:30:47.900 این چیه؟- یه سرنخ هست- 01:30:49.066 --> 01:30:51.266 بیا ببینیمش سرنخی که پیدا کردی رو نشونم بده 01:30:57.667 --> 01:30:59.467 اون چیه؟- علامت سوال؟- 01:30:59.467 --> 01:31:02.266 ...زندگی مشترک غم انگیز دانشجو های- چی؟- 01:31:07.367 --> 01:31:08.500 چی؟ 01:31:10.200 --> 01:31:11.567 صبر کن. شرح حال 01:31:11.567 --> 01:31:15.200 ...زندگی مشترک غم انگیز دانشجوهای 01:31:15.767 --> 01:31:16.600 چیه؟ 01:31:17.734 --> 01:31:19.200 شماره چیه؟ 01:31:25.000 --> 01:31:26.233 پنج هزار 01:31:31.600 --> 01:31:34.200 در سونگ پا گو، سئول 01:31:34.200 --> 01:31:37.633 یه باند جرم 5000 دانشجو رو مجبور به زندگی در یه خوابگاه 01:31:37.633 --> 01:31:40.900 و شرکت در کارهای هرمی کرده بوده به دام پلیس افتاد 01:31:40.900 --> 01:31:43.500 توی اوسان شروع میشه و در اینچئون تموم میشه 01:31:46.467 --> 01:31:49.133 پنج هزاره- پنج هزاره؟- 01:32:01.166 --> 01:32:05.533 باز شد! جونگ ها- باز شد- 01:32:06.934 --> 01:32:08.800 نمیدونم. ما همزمان بازش کردیم 01:32:08.800 --> 01:32:10.100 - بیاین بیرون - باشه 01:32:11.100 --> 01:32:13.133 تیمی که اول فرار کرد 01:32:18.600 --> 01:32:19.467 تیم بند 01:32:19.467 --> 01:32:24.367 بیخیال- چجوری اینطوری شد؟- 01:32:24.367 --> 01:32:26.233 ما اول اومدیم بیرون 01:32:30.734 --> 01:32:33.867 بازه! جونگ ها- هی- 01:32:33.867 --> 01:32:34.934 جونگ هائه 01:32:37.033 --> 01:32:39.400 جونگ ها- هی- 01:32:40.967 --> 01:32:42.800 ارشدا 01:32:42.800 --> 01:32:45.600 اون چیه؟- چیه؟ الان جدی هستی؟- 01:32:45.600 --> 01:32:48.233 تیم برنده یه جایزه ویژه میبره 01:32:49.667 --> 01:32:51.066 تا آخر عمرم ازش میخورم 01:32:52.133 --> 01:32:53.133 حسودیم شد 01:32:53.133 --> 01:32:54.867 بیخیال 01:32:54.867 --> 01:32:56.233 ما اول فرار کردیم؟ 01:32:57.567 --> 01:32:59.633 واقعا؟ ما اول فرار کردیم؟- درسته- 01:32:59.633 --> 01:33:03.800 این حادثه رو یادمه 01:33:03.800 --> 01:33:07.800 موقع 2010 و 2011 بالای 5000 دانشجو 01:33:07.800 --> 01:33:09.367 بخاطر یه توطئه هرمی زندانی شدن- آره- 01:33:09.367 --> 01:33:12.000 اونا زندانی شدن؟- پس رمزش 5000 بود- 01:33:12.000 --> 01:33:15.233 با اینکه سالها گذشته 01:33:15.233 --> 01:33:18.734 بازم حادثه غم انگیزیه- موافقم- 01:33:18.734 --> 01:33:21.800 این یه حادثه بزرگ بود که کل کشور رو شوکه کرد 01:33:22.934 --> 01:33:25.233 برای توطئه هرمی که تا یک تریلیون وون برآورد شده بود 01:33:25.233 --> 01:33:29.033 مدیرعامل و مدیریت اجرایی کره هوستم به دادگاه برده شدن 01:33:29.033 --> 01:33:32.333 دادگستری تعداد قربانیان رو بالای 100 هزار نفر برآورد کرد 01:33:32.934 --> 01:33:36.667 در پنج سال گذشته، معمول ترین روش کلاهبرداری 01:33:36.667 --> 01:33:39.467 کلاهبرداری هرمی تشویق به سرمایه گذاری در ارز دیجیتال بوده 01:33:51.834 --> 01:33:54.000 ما دیر کردیم- ما دیر کردیم- 01:33:54.000 --> 01:33:56.400 بیا پایین- بیا دیگه آقای ایم- 01:33:56.400 --> 01:33:57.767 خدای من 01:33:57.767 --> 01:33:59.333 ما بچه دبیرستانی شدیم 01:34:01.934 --> 01:34:03.333 مسخره بازی در نیار 01:34:03.333 --> 01:34:04.934 یونجونه- یونجون داره دعوا میکنه- 01:34:08.233 --> 01:34:09.400 اینجا مدرسه س؟ 01:34:09.400 --> 01:34:11.000 چطور همچین چیزی توی مدرسه ممکنه؟ 01:34:11.000 --> 01:34:12.700 اونا دانش اموزن؟ 01:34:12.700 --> 01:34:15.000 یخورده ترسناکه- اون آزمایشگاهه؟- 01:34:15.000 --> 01:34:16.900 هی، درو قفل کن- چرا؟- 01:34:16.900 --> 01:34:19.333 داری چیکار میکنی؟ نه- چه خبره؟- 01:34:19.333 --> 01:34:20.600 - معلمو خبر کن - چی؟- چه خبره؟- 01:34:22.033 --> 01:34:23.900 اوضاع توی مدرسه شلوغ پلوغه 01:34:23.900 --> 01:34:25.133 لطفا پیداش کن جه سوک 01:34:26.900 --> 01:34:29.033 چرا این همه اتفاق داره میافته؟ 01:34:29.057 --> 01:34:36.057 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.