WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.000 --> 00:00:23.500 دانشگاه 00:00:23.500 --> 00:00:25.500 میریم مدرسه- میریم مدرسه- 00:00:25.500 --> 00:00:27.633 دبیرستان 00:00:33.500 --> 00:00:36.734 ۲تعداد مصرف کننده های اینترنت به 15 میلیون نفر در کره رسیده 00:00:36.734 --> 00:00:39.767 تا حالا در اینترنت رمان خوندی؟ 00:00:39.767 --> 00:00:42.533 بیشترشون دیگه آفلاین شدن 00:00:42.533 --> 00:00:45.900 بعد از تبدیل به فیلم، به یه ژانر جدید تبدیل شده 00:00:45.900 --> 00:00:48.500 فیلمایی که بر اساس رمان های اینترنتی درست شده 00:00:48.500 --> 00:00:51.233 راجب یه پسر خوشتیپ و قلدره 00:00:51.233 --> 00:00:54.400 که عاشق یه دختر معمولی میشه 00:00:54.400 --> 00:00:56.700 اونا فانتزیای دخترای جوون رو زیاد کردن 00:00:57.567 --> 00:01:01.033 نوجوانایی که نمی‌خوان از ترند روز فاصله بگیرن 00:01:01.033 --> 00:01:04.033 هدف این استراتژی بازاریابی شدن 00:01:08.700 --> 00:01:11.567 بخاطر روند مصرف کپی وار که شامل خرید کورکورانه 00:01:11.567 --> 00:01:13.567 از چیزاییه که بقیه خریدن 00:01:13.567 --> 00:01:16.700 تعداد نوجوونای بدحساب افزایش یافته 00:01:16.700 --> 00:01:19.867 نیاز به پول به جرم منتهی شده 00:01:19.867 --> 00:01:21.900 از دزدی به کلاهبرداری 00:01:21.900 --> 00:01:23.767 به خشونت 00:01:24.433 --> 00:01:26.967 جرایم نوجوانان 00:01:26.967 --> 00:01:30.000 به سطح جرایم بزرگسال رسیده 00:02:05.300 --> 00:02:06.734 ازت خوشم میاد 00:02:29.400 --> 00:02:31.333 دبیرستان 00:02:31.333 --> 00:02:33.467 خدایا، مسیر مدرسه 00:02:33.467 --> 00:02:35.066 داریم میریم مدرسه 00:02:35.066 --> 00:02:39.367 هی رفیق- بله؟- 00:02:39.367 --> 00:02:41.233 خوشبختم- تو خیلی عادی اومدی- 00:02:41.233 --> 00:02:43.300 تو امروز جای سه چان رو گرفتی 00:02:43.300 --> 00:02:47.066 من هیچی نمیدونم، واسه همین یه توضیح کوتاه بدین ممنون میشم 00:02:47.066 --> 00:02:50.867 احیانا اون چند سال پیش رفوزه نشده؟ 00:02:51.567 --> 00:02:52.867 سه سال رفوزه شد؟ حدود چهار سال 00:02:54.266 --> 00:02:56.300 بخاطر دلایل شخصی- داری مودب حرف میزنی- 00:02:56.300 --> 00:02:58.333 کتت کوچیکه- نه خوبه- 00:02:58.333 --> 00:03:00.700 خیلی وزن اضافه کردی؟- نه- 00:03:00.700 --> 00:03:02.734 من فقط لباس تنگ دوست دارم 00:03:02.734 --> 00:03:05.667 ببخشیدا ولی ما الان دبیرستانی هستیم چرا حلقه گذاشتی؟ 00:03:05.667 --> 00:03:07.533 اون حلقه ها رو ببین تم امروز رو نمیدونی؟ 00:03:07.533 --> 00:03:09.533 یکی‌ واسه دوستی و اون یکی واسه عشق 00:03:09.533 --> 00:03:10.433 چو داره ازدواجشو اعلام میکنه همچین ساعتی واسه دبیرستانیا نیست 00:03:11.467 --> 00:03:13.834 من ساعت مامانمو قرض گرفتم 00:03:14.400 --> 00:03:16.033 اون از یه خانواده پولداره 00:03:16.033 --> 00:03:18.066 تم سال 2003 ئه 00:03:18.066 --> 00:03:19.300 2003ست؟ 00:03:19.300 --> 00:03:21.400 دیدی؟ قیافه شمالی مد بود 00:03:21.400 --> 00:03:23.400 میدونی، سه چان اینجا نیست 00:03:23.400 --> 00:03:25.333 نمیدونم باید چیکار کنم 00:03:25.333 --> 00:03:27.333 خودمو با شرایط وقف بدم؟ 00:03:27.333 --> 00:03:31.734 فکر کنم حتی اگه کاری نکنی هم چیزی نمیشه 00:03:32.400 --> 00:03:34.700 عین همیشه کاری نکن- همینطوری بمون- 00:03:34.700 --> 00:03:38.834 سه هو توی دنیای برنامه های سرگرمی عین دلاله 00:03:38.834 --> 00:03:40.867 من داستانای خنده دار زیادی با خودم آوردم 00:03:40.867 --> 00:03:43.233 نباید با بقیه به اشتراک بذارم؟- نه- 00:03:43.800 --> 00:03:45.967 دعوت سه هو برای پر کردن جای سه چان یه حرکت کلیشه ای بود 00:03:45.967 --> 00:03:47.900 واسه من، جه سوک پدر برنامه های سرگرمیه 00:03:47.900 --> 00:03:49.667 ته هیون عموی برنامه سرگرمیه 00:03:49.667 --> 00:03:51.433 مدتی میشه- منم عمه‌اش میشم؟- 00:03:51.433 --> 00:03:55.300 هنوز اونقدر نزدیک نیستیم واسه همین وقت لازم دارم 00:03:56.200 --> 00:03:58.500 من خانواده همسر برنامه های سرگرمیم 00:03:58.500 --> 00:03:59.633 اونجا هنوز یه دیواره 00:03:59.633 --> 00:04:01.934 خانواده همسر برنامه های سرگرمی- آره. خانواده همسر- 00:04:01.934 --> 00:04:05.433 تو یه جایگزینی، شیطونی نکن 00:04:05.433 --> 00:04:06.767 جایگزین خیلی وقته اینو نشنیدم 00:04:08.166 --> 00:04:09.967 حالا که درخواست توئه پس قبولش میکنم 00:04:14.934 --> 00:04:16.834 هوای امروز سرده 00:04:17.433 --> 00:04:20.033 نباید ژاکت میپوشیدی- عین چی پشیمونم- 00:04:20.033 --> 00:04:22.834 واقعا- اوه، سرده- 00:04:22.834 --> 00:04:24.367 میخوای ژاکت منو بپوشی؟ 00:04:24.367 --> 00:04:26.133 نه ممنون- خوبه؟ خیلی خب- 00:04:26.133 --> 00:04:27.934 نپوشش. بوی ادکلن میده 00:04:30.967 --> 00:04:31.967 بوی ادکلن میده 00:04:31.967 --> 00:04:34.900 دیگه عطر بی عطر 00:04:34.900 --> 00:04:36.600 اینطور نیست؟- درسته- 00:04:36.600 --> 00:04:39.967 پشت سرمون دانش اموزه- دانش آموزا دارن میان- 00:04:39.967 --> 00:04:41.400 حتما دارن میرن مدرسه 00:04:41.900 --> 00:04:43.266 همشون به یه مدرسه میرن 00:04:43.266 --> 00:04:45.667 باحاله. عالیه 00:04:45.667 --> 00:04:47.300 سلام رفقا 00:04:47.300 --> 00:04:48.800 خیلی ترسناکن- سلام- سلام رفقا- سلام- 00:04:49.934 --> 00:04:52.800 سلام- شماها هم پیر به نظر میاین- 00:04:52.800 --> 00:04:55.266 من یخورده حساسم- باشه- 00:04:55.266 --> 00:04:57.767 احساس میکنم توی راه مدرسه دارم دوستامو میبینم 00:04:57.767 --> 00:04:59.667 واقعا؟- آره، احساس عجیبیه- 00:04:59.667 --> 00:05:00.834 اوه 00:05:01.467 --> 00:05:02.300 بیخیال 00:05:02.300 --> 00:05:03.867 واقعا؟- آره، حس عجیبیه- 00:05:03.867 --> 00:05:04.767 خدایا 00:05:05.400 --> 00:05:06.633 بیخیال چیه؟ اون- اون- 00:05:09.700 --> 00:05:11.500 چیه؟ اون- چیه؟- 00:05:11.500 --> 00:05:14.000 چه خبره؟- یونجون- 00:05:14.000 --> 00:05:15.467 اون یونجون نیست؟ یعنی- چی؟- 00:05:17.166 --> 00:05:19.834 خوش اومدی یونجون- سلام- 00:05:26.033 --> 00:05:28.300 بچرخ 00:05:30.066 --> 00:05:31.300 یونجون، تو اینجا چیکار میکنی؟ منو میشناسین؟- چی؟- 00:05:32.667 --> 00:05:34.934 منو میشناسین؟- معلومه- 00:05:34.934 --> 00:05:36.700 تو یونجونی- منو میشناسین؟- 00:05:36.700 --> 00:05:38.667 تو مارو نمیشناسی؟ 00:05:38.667 --> 00:05:40.934 تا حالا شما رو ندیده بودم- چی؟- 00:05:40.934 --> 00:05:43.266 چه خبره؟- نمیدونم- 00:05:43.266 --> 00:05:44.800 یونجون چه خوشتیپه 00:05:46.367 --> 00:05:48.633 من اصلا صورت معمولی ندارم 00:05:49.200 --> 00:05:50.600 تو خوشتیپی 00:05:50.600 --> 00:05:53.567 یونجون، واسه خودت یه پا منظره ای 00:05:53.567 --> 00:05:55.533 خیلی سرد به نظر میای 00:05:55.533 --> 00:05:57.533 اون دانش اموزه؟- نه- 00:05:57.533 --> 00:05:58.900 اون یه تجدیدیه 00:05:59.633 --> 00:06:02.533 یه مرد میانساله- یعنی- 00:06:02.533 --> 00:06:03.700 این اصلا آسون نیست اون کتابداره- واقعا؟- 00:06:04.734 --> 00:06:06.633 خیال کردم عموی یکیه 00:06:06.633 --> 00:06:07.967 کارش خوبه 00:06:08.533 --> 00:06:10.867 شما دانش اموزای انتقالی هستین؟- نه- 00:06:10.867 --> 00:06:12.533 یونیفرمای مختلف پوشیدین 00:06:12.533 --> 00:06:15.033 واقعا؟- حتما دانش آموزای انتقالی هستیم- 00:06:15.033 --> 00:06:17.033 درسته- حتما اینطوریه- 00:06:17.033 --> 00:06:19.700 دیرمون میشه. بیاین عجله کنیم بریم- باشه- 00:06:19.700 --> 00:06:21.367 تو هم باهامون میای؟ 00:06:21.367 --> 00:06:22.734 یونجون، تو هم باهامون میای؟ 00:06:22.734 --> 00:06:27.734 خوشبختم. هممون دوستیم؟- توی فرم مدرسه خوب به نظر میای- 00:06:30.600 --> 00:06:35.000 چی؟ خدای من- چیه؟- 00:06:50.934 --> 00:06:53.066 چه باحال- چی؟- 00:06:53.066 --> 00:06:54.767 اونا دبیرستانین؟ 00:07:07.133 --> 00:07:08.633 اون سی یونه 00:07:08.633 --> 00:07:10.367 اونو میشناسی؟- سی یون- 00:07:10.367 --> 00:07:12.467 اون حتما دوست دخترشه- دوست دختر؟- 00:07:12.467 --> 00:07:13.467 انگار اینطوریه 00:07:14.533 --> 00:07:15.900 سلام بچه ها- سلام- 00:07:15.900 --> 00:07:18.200 سلام- سلام- 00:07:19.133 --> 00:07:20.734 سلام- چیه؟- 00:07:20.734 --> 00:07:22.233 چیه؟- سلام- سلام 00:07:23.133 --> 00:07:24.633 اون کیه؟ 00:07:26.500 --> 00:07:28.300 یونجون، دوست دخترت داره میره 00:07:28.967 --> 00:07:30.934 سی یون، وایسا منم بیام 00:07:31.500 --> 00:07:32.834 وایسا 00:07:34.000 --> 00:07:35.033 سی یون- میدونی- 00:07:35.033 --> 00:07:38.266 مقیاس این برنامه واقعا بزرگه 00:07:38.266 --> 00:07:39.734 اون دوست پسرشه؟ 00:07:39.734 --> 00:07:41.667 چرا دنبالش میدویی؟ 00:07:41.667 --> 00:07:42.800 اون چی بود؟ چرا دنبالش میدویی؟ 00:07:45.200 --> 00:07:51.567 خیلی خب. دروازه های مدرسه تا پنج ثانیه دیگه بسته میشه 00:07:51.567 --> 00:07:52.934 وو ایله پنج- وو ایل- 00:07:53.900 --> 00:07:55.266 چهار- الان داریم دیر میکنیم؟- 00:07:55.266 --> 00:07:56.867 سه- وایسا منم بیام- 00:07:56.867 --> 00:07:59.033 درا رو ببندین- چرا دیر کردیم؟- 00:07:59.600 --> 00:08:02.066 درا رو ببندین- چرا دیر کردیم؟- 00:08:02.066 --> 00:08:03.033 صبر کن 00:08:03.033 --> 00:08:05.800 درا رو ببندین- آقا- 00:08:05.800 --> 00:08:06.867 بیرون- وو ایل- 00:08:06.867 --> 00:08:08.433 شماها دیر کردین- وو ایل- 00:08:08.433 --> 00:08:10.600 شماها دیر کردین- آقای نگهبان- 00:08:10.600 --> 00:08:12.700 شماها دیر کردین- وو ایل- 00:08:12.700 --> 00:08:14.400 شماها دیر کردین- بیخیال- 00:08:14.400 --> 00:08:16.734 وو ایل- شماها دیر کردین. بیرون- 00:08:16.734 --> 00:08:18.100 چرا اونا اجازه دارن رد بشن؟ دارین چیکار میکنین؟ 00:08:19.100 --> 00:08:21.000 وو ایل- بیخیال- 00:08:21.000 --> 00:08:22.800 آقای نگهبان- وو ایل- 00:08:22.800 --> 00:08:25.633 امثال شما که دیر میکنین 00:08:25.633 --> 00:08:28.300 اصلا چرا میاین مدرسه؟- وو ایل؟- 00:08:28.300 --> 00:08:29.700 وو ایل آقای ایم 00:08:31.333 --> 00:08:34.567 آقای ایم- معلمتونو با اسمش صدا نکنین- 00:08:34.567 --> 00:08:36.600 چرا- خواهش میکنم- 00:08:36.600 --> 00:08:38.567 خواهش میکنم- خواهش میکنم- 00:08:38.567 --> 00:08:39.700 خواهش میکنم 00:08:39.700 --> 00:08:42.467 اینقدر مزخرفات نگین- خواهش میکنم آقای ایم- 00:08:42.467 --> 00:08:44.934 بچه ها، میخواین به کلاستون برسین؟ 00:08:44.934 --> 00:08:45.867 بله- بله- 00:08:45.867 --> 00:08:47.967 واقعا میخواین بهشون برسین؟- معلومه- 00:08:47.967 --> 00:08:50.633 خیلی خب. باید اول تنبیه بشین 00:08:50.633 --> 00:08:53.600 چرا؟- شماها دیر کردین- 00:08:53.600 --> 00:08:54.734 بیاین تو 00:08:54.734 --> 00:08:56.266 من برنامه رو تهیه کردم 00:08:57.800 --> 00:08:59.900 تو از جنی توی رادیو استار تعریف کردی 00:09:00.567 --> 00:09:02.233 من قسمتشو دیدم- توروخدا- 00:09:02.233 --> 00:09:04.533 ساکت 00:09:04.533 --> 00:09:06.600 چرا از جنی تعریف کردی؟ 00:09:06.600 --> 00:09:08.967 شماها دیر کردین 00:09:09.600 --> 00:09:14.533 این بچه ها لباس فرم دیگه ای پوشیدن 00:09:14.533 --> 00:09:17.867 اعضای شورای دانش آموزی و اونایی که فرم مدرسه مونو نپوشیدن 00:09:17.867 --> 00:09:18.800 بیاین تو 00:09:18.800 --> 00:09:22.133 زودباش برین تو یونیفرمتونو درست بپوشین 00:09:22.133 --> 00:09:24.033 ما که درست پوشیدیم- چی؟- 00:09:24.033 --> 00:09:26.166 کی بهت گفت ژاکت بپوشی؟ 00:09:26.166 --> 00:09:28.033 واقعا- بیخیال- 00:09:28.033 --> 00:09:31.233 این چیه؟- آقای ایم، اونم ژاکت پوشیده- 00:09:31.233 --> 00:09:33.734 مامانم بهم گفت بیرون سرده واسه همین بپوشمش 00:09:34.300 --> 00:09:36.133 مامانت؟- اون- 00:09:36.133 --> 00:09:37.700 اون حلقه زده- اینا دیگه چیه؟- 00:09:37.700 --> 00:09:38.800 واقعا کارشون اشتباهه 00:09:38.800 --> 00:09:41.433 این حلقه دوستی رو با نام چانگ هی رد و بدل کردم 00:09:41.433 --> 00:09:42.500 این یکی هم 00:09:42.500 --> 00:09:44.800 چو سه هو عاشقه یه عروسی توی راهه 00:09:44.800 --> 00:09:47.300 کاریش نمیشه کرد نمیتونی برش داری 00:09:47.300 --> 00:09:49.533 یه حلقه کاپلی- این- 00:09:49.533 --> 00:09:53.500 تو دانش آموزی- آره- 00:09:54.200 --> 00:09:56.166 نباید همچین چیزایی بپوشی 00:09:56.166 --> 00:09:58.233 نباید اونا رو توقیف کنین؟- اول- 00:09:58.233 --> 00:10:00.533 دانش آموزای دختر دستاتونو بالا بگیرین 00:10:00.533 --> 00:10:02.700 دیر کردین باید دستاتونو بالا بگیرین 00:10:02.700 --> 00:10:05.033 دستامونو بالا بگیریم؟- آره، بالا بگیرین- 00:10:05.033 --> 00:10:07.934 پسرا، روی زمین- آقای ایم- 00:10:07.934 --> 00:10:10.834 روی زمین- آقای ایم، بیخیال- 00:10:10.834 --> 00:10:12.700 هوا سرده- وو ایل- 00:10:13.700 --> 00:10:16.800 این بهتره- این بهتره- 00:10:17.300 --> 00:10:18.934 وو ایل- خواهش میکنم- 00:10:19.567 --> 00:10:21.233 خواهش میکنم- روی زمین- 00:10:21.734 --> 00:10:25.867 چرا زود وا دادی؟ 00:10:25.867 --> 00:10:28.000 نباید همچین دانش آموزی باشی- آره- 00:10:28.000 --> 00:10:29.967 ما کار اشتباهی نکردیم- دیر کردیم- 00:10:29.967 --> 00:10:31.266 باشه- دیر کردین- 00:10:31.266 --> 00:10:33.734 امتحانش کن. درسته- بیخیال- 00:10:33.734 --> 00:10:34.867 امتحانش کن. درسته 00:10:34.867 --> 00:10:37.367 تو خوب گوش میدی- معلومه- 00:10:37.367 --> 00:10:40.033 دستا بالا 00:10:40.667 --> 00:10:42.333 دستا بالا 00:10:44.667 --> 00:10:45.633 چی؟- چی؟- 00:10:47.834 --> 00:10:48.900 چی؟- چی؟- 00:10:57.700 --> 00:10:58.834 اینم خبر امروز 00:11:03.200 --> 00:11:06.367 تعدادی نوجوان جواهراتی به ارزش ده ها میلیون وون دزدیدن 00:11:06.367 --> 00:11:09.967 و چندین بار به خانه مردم دستبرد زدن 00:11:11.533 --> 00:11:15.200 اونا آقای لی، صاحب جواهرات فروشی رو با اسلحه تهدید کردن 00:11:15.734 --> 00:11:18.867 و با 400 تکه جواهر شامل حلقه های طلا فرار کردن 00:11:18.867 --> 00:11:20.100 جواهرات؟ صبر کن 00:11:21.433 --> 00:11:25.800 بینشون یه آیتم گرون از اروپا بود 00:11:25.800 --> 00:11:27.934 گردنبند اشک 00:11:29.100 --> 00:11:30.734 گردنبند اشک؟- گردنبند اشک؟- 00:11:30.734 --> 00:11:33.667 با افزایش جرایم نوجوانان 00:11:33.667 --> 00:11:35.700 پلیس تحقیقاتشو شروع کرده 00:11:35.700 --> 00:11:38.667 دلیل پشت جرایم خشن نوجوانان 00:11:38.667 --> 00:11:42.333 بود که برای همه شوکه کننده بود....- چی؟- 00:11:42.333 --> 00:11:45.133 پلیس دنبال اون نوجوانای 00:11:45.133 --> 00:11:46.967 پشت دزدی گردنبند اشکه 00:11:47.600 --> 00:11:49.300 بچه های بد- اونا حتما اینجان- 00:11:49.300 --> 00:11:51.266 بچه های- اونا حتما توی این مدرسه ان- 00:11:51.266 --> 00:11:53.000 گردنبند اشک؟ 00:11:55.100 --> 00:11:56.300 دبیرستان ووسانگ 00:11:59.066 --> 00:12:01.834 قول میدین دیگه دیر نکنین؟- بله- 00:12:01.834 --> 00:12:04.233 امروز خوب درس میخونین؟- بله- 00:12:04.233 --> 00:12:06.066 باشه. دیگه برین سرکلاستون 00:12:06.066 --> 00:12:08.433 باشه- برین- 00:12:08.433 --> 00:12:09.633 باشه. آقای ایم خاطراتم زنده شد- مدرسه شروع شد- 00:12:11.533 --> 00:12:13.467 اوه، صدای زنگ مدرسه رو گوش کنین 00:12:15.300 --> 00:12:16.300 خاطرات رو زنده میکنه 00:12:17.200 --> 00:12:20.433 انگار چند ده ساله که صدای زنگ مدرسه رو نشنیدم- منم- 00:12:20.433 --> 00:12:23.133 بعد از این همه وقت توی آپارتمان گذروندن، اومدیم مدرسه 00:12:23.133 --> 00:12:24.867 میدونم- نه؟- 00:12:24.867 --> 00:12:26.900 گردنبند اشک 00:12:27.600 --> 00:12:31.967 یکم پیش یه پسر موتورسوار رو با یه دختر دیدیم 00:12:31.967 --> 00:12:33.433 آره- اونا کی بودن؟- 00:12:33.934 --> 00:12:35.967 قیافه هاشون که بهم میگه اونا کاراکترهای اصلین 00:12:35.967 --> 00:12:37.033 خلافکار 00:12:38.066 --> 00:12:39.066 خلافکار 00:12:41.433 --> 00:12:44.667 چرا این روزا هرکس رو میبینی خوشگله؟ 00:12:44.667 --> 00:12:47.100 شاید ما در مقایسه باهاشون هیچی نیستیم 00:12:47.100 --> 00:12:48.633 در مقایسه؟ 00:12:50.467 --> 00:12:52.800 خیلی وقته از مدرسه رفتنم میگذره 00:12:53.300 --> 00:12:55.433 مدرسه خوبه- خیلی خوبه- 00:12:55.433 --> 00:12:56.800 سال 2003 00:12:58.834 --> 00:13:01.567 ما واقعا توی مدرسه ایم- باورم نمیشه- 00:13:09.500 --> 00:13:14.300 دبیرستان ووسانگ 00:13:14.300 --> 00:13:18.166 باز. کیونگ هون رو ببین- آره- 00:13:18.166 --> 00:13:19.567 این رینگتون جدیدمه 00:13:19.567 --> 00:13:25.400 مونولوگ از باز 00:13:31.433 --> 00:13:33.400 مونولوگ اون زمان پخش شد؟ 00:13:33.400 --> 00:13:34.734 واو 00:13:36.600 --> 00:13:38.867 ترسیدم.چیه؟ معلم- 00:13:41.233 --> 00:13:43.467 ترسیدم. چیه؟- معلم- 00:13:45.734 --> 00:13:49.233 چی؟- چه خبره؟- 00:13:54.333 --> 00:13:55.400 چرا میدوی؟ 00:13:55.400 --> 00:13:57.200 چرا همه چی با هم اتفاق میافته؟ 00:14:04.233 --> 00:14:07.100 حتما خبراییه چی شده؟ 00:14:07.100 --> 00:14:08.567 یه چیزی داره اتفاق میافته 00:14:08.567 --> 00:14:10.633 اتفاقای زیادی داره میافته 00:14:14.233 --> 00:14:15.166 چیه؟ 00:14:16.300 --> 00:14:17.300 چه خبره؟ 00:14:19.834 --> 00:14:20.700 چه خبره؟ 00:14:22.333 --> 00:14:23.567 چه خبره؟ 00:14:25.166 --> 00:14:26.033 چه خبره؟ 00:14:26.600 --> 00:14:28.033 بچه ها- چی شده؟- 00:14:28.033 --> 00:14:29.734 یونجونه- یونجون داره دعوا میکنه- 00:14:37.633 --> 00:14:39.133 یونجون 00:14:40.700 --> 00:14:42.000 یونجون 00:14:43.400 --> 00:14:45.333 یونجون 00:14:46.967 --> 00:14:48.433 چی شده- چه باحال- 00:14:48.433 --> 00:14:49.967 یونجون چشه؟ 00:14:52.700 --> 00:14:54.133 تو هفت خط این مدرسه ای؟ 00:14:54.133 --> 00:14:56.066 کجا میری عوضی؟ 00:15:00.533 --> 00:15:02.033 یونجون چشه؟ 00:15:09.300 --> 00:15:11.066 خدایا- وای- 00:15:13.667 --> 00:15:14.900 اینجا دیگه چجور مدرسه ایه؟ 00:15:15.734 --> 00:15:17.533 وای. اینجا دیگه چجور مدرسه ایه؟ 00:15:27.200 --> 00:15:28.934 کدوم مدرسه 00:15:28.934 --> 00:15:30.800 توی مدرسه این کارا مجازه؟ 00:15:40.700 --> 00:15:41.967 چه خبره؟ 00:15:45.533 --> 00:15:46.433 فقط یونجون و دشمنش رفتن 00:15:46.433 --> 00:15:49.266 یونجون اینکارو نکن- یونجون خیلی تغییر کرده- 00:15:49.266 --> 00:15:50.467 الکی خودتو وسط نکش 00:15:50.467 --> 00:15:52.233 تو کی هستی که به من دستور میدی؟ 00:15:52.233 --> 00:15:53.467 میکشمت 00:15:53.467 --> 00:15:55.667 کتک خوردی پیش مامانت زار نزنی 00:15:55.667 --> 00:15:57.033 کدوم مدرسه نباید جلوشونو بگیریم؟ 00:15:58.500 --> 00:15:59.734 نمیتونیم 00:15:59.734 --> 00:16:02.367 میخوای مسخره بقیه بشی؟- میخوای بمیری؟- 00:16:04.233 --> 00:16:07.200 هی، بس کن 00:16:07.200 --> 00:16:08.500 هی 00:16:11.767 --> 00:16:12.900 اون کیه؟ سی یونه 00:16:14.266 --> 00:16:15.734 اونو میشناسی؟- سی یون- 00:16:15.734 --> 00:16:17.767 حتما دوست دخترشه- دوست دختر؟- 00:16:17.767 --> 00:16:19.033 انگار اینطوریه 00:16:21.000 --> 00:16:23.066 دوست دختر خلافکار مدرسه- اون دوست دخترشه- 00:16:23.066 --> 00:16:25.800 خلافکار و دوست دخترش- دعوای عاشقا؟- 00:16:26.300 --> 00:16:28.266 جوابمو بده. منم یا اون؟ 00:16:28.266 --> 00:16:32.266 من از هردوتون خوشم میاد 00:16:32.834 --> 00:16:34.033 هردو؟- دعوای عاشقاس- 00:16:34.967 --> 00:16:38.166 بچه ها، معلم داره میاد برگردین سر کلاس 00:16:38.166 --> 00:16:39.200 برین. دعوا نکنین سی یون- بله؟- 00:16:40.400 --> 00:16:41.800 برو دفتر معلم- من؟- آره. زود 00:16:46.066 --> 00:16:47.066 من... هی 00:16:48.600 --> 00:16:51.734 این دیگه چجور مدرسه ایه؟- این اصلا مدرسه ست؟- 00:16:51.734 --> 00:16:54.934 من رفتم دبیرستان واسه همین میدونم بچه ها اینطوری دعوا نمیکنن 00:16:54.934 --> 00:16:56.800 این مدرسه اکشنه؟ 00:16:57.500 --> 00:16:58.867 مدرسه اکشن؟ 00:16:58.867 --> 00:17:00.700 مدرسه اکشن- مدرسه اکشن؟- 00:17:01.266 --> 00:17:03.066 چه باحال- فکر کنم موضوع اینه- 00:17:03.967 --> 00:17:06.367 پرونده امروز چی میتونه باشه؟ 00:17:08.233 --> 00:17:11.500 با 400 تکه جواهر شامل حلقه فرار کردن.... 00:17:11.500 --> 00:17:13.066 بین اون جواهر، یک تکه گرون قیمت 00:17:13.066 --> 00:17:15.033 گردنبند اشک بود 00:17:15.033 --> 00:17:18.500 من از هردوتون خوشم میاد 00:17:19.066 --> 00:17:21.266 اینجا چه خبره؟ 00:17:21.266 --> 00:17:23.133 این دیگه چجور مدرسه ایه؟ 00:17:23.133 --> 00:17:24.367 بریم تو 00:17:24.367 --> 00:17:26.967 نباید بچه های انتقالی در جلویی برن؟ 00:17:26.967 --> 00:17:29.000 بیاین خلافکار باشیم- یکی دارن بسشونه- 00:17:29.000 --> 00:17:30.500 هفتا انتقالی توی یه روز؟ 00:17:31.000 --> 00:17:32.967 سلام- سلام- 00:17:32.967 --> 00:17:34.200 سلام بچه ها 00:17:36.400 --> 00:17:38.133 احساس میکنم برگشتم دوران مدرسه 00:17:39.533 --> 00:17:40.867 خیلی وقته میگذره 00:17:43.767 --> 00:17:45.967 شعار کلاس: با اون نمراتی که داری چجوری سرتو راحت روی بالشت میذاری؟ 00:17:52.166 --> 00:17:53.400 این میز منه 00:18:01.967 --> 00:18:03.867 سلام- یونجون- 00:18:03.867 --> 00:18:06.667 یونجون، کی کنارت میشینه؟- هی- 00:18:06.667 --> 00:18:08.233 شماها رو بیرون مدرسه دیدم- سلام- 00:18:08.233 --> 00:18:11.500 حالت خوبه؟ دعوای بزرگی داشتی 00:18:11.500 --> 00:18:13.100 چیزی نبود. نگران نباشین 00:18:13.100 --> 00:18:14.767 هم نیمکتیت کیه؟ 00:18:14.767 --> 00:18:16.166 جونگ هائه 00:18:16.166 --> 00:18:18.600 جونگ ها کیه؟- این جونگ هائه- 00:18:19.934 --> 00:18:21.000 تو جونگ هایی؟ 00:18:21.000 --> 00:18:24.533 میبینم خلافکارا با هم ارتباط دارن- خلافکارا- 00:18:24.533 --> 00:18:26.133 تو جونگ هایی؟- سلام یون جون- 00:18:26.133 --> 00:18:27.400 خوشبختم جونگ ها 00:18:27.400 --> 00:18:30.700 من هم نیمکتی جنی ام- ما هم نیمکتی ایم- 00:18:30.700 --> 00:18:32.233 سی یون، هم نیمکتی من کو؟ 00:18:32.934 --> 00:18:33.767 سی یون 00:18:37.333 --> 00:18:38.533 چی؟- خوشمزه به نظر میاد- تا حالا از اینا نخورده بودم 00:18:39.867 --> 00:18:40.867 میشه ما هم بخوریم؟ 00:18:40.867 --> 00:18:42.867 من واقعا این خوراکی رو دوست دارم- چی؟- 00:18:42.867 --> 00:18:44.800 یونجون، دوستش داری؟- بیا تقسیمش کنیم- 00:18:44.800 --> 00:18:46.433 میشه خوراکی خورد؟ 00:18:46.433 --> 00:18:48.500 من آپولو گرفتم 00:18:48.500 --> 00:18:49.800 همونیه که دوست دارم 00:18:49.800 --> 00:18:51.333 دوست داری؟- همونی که دوست دارم- 00:18:51.333 --> 00:18:55.667 بلدی چجوری بخوریش؟- معلومه- 00:18:55.667 --> 00:18:58.200 جونگ ها و جنی هم موقع مدرسه از اینا خوردن؟ 00:18:58.200 --> 00:18:59.767 آره، من خوردم 00:18:59.767 --> 00:19:02.900 بلدی چجوری همه نقلاشو بیاری بیرون؟ 00:19:02.900 --> 00:19:06.500 اینطوری تر و تمیز همشو میاری بیرون بین دستات بچرخونش 00:19:07.266 --> 00:19:09.367 من اینطوری میخورمش- واقعا؟ باشه- 00:19:10.533 --> 00:19:11.867 خیلی داری تلاش میکنی 00:19:16.066 --> 00:19:17.600 مجله 00:19:19.300 --> 00:19:21.100 شما گوشی دارین؟ 00:19:21.100 --> 00:19:22.934 من دارم- اون چیه؟- 00:19:23.834 --> 00:19:25.033 اون دیگه چجور موبایلیه؟ 00:19:25.033 --> 00:19:27.166 شماها ازش ندارین درسته؟- هر تماسی- 00:19:27.166 --> 00:19:28.800 من گوشی دارم- هر تماسی- 00:19:29.600 --> 00:19:33.800 دانلود زنگ گوشی و آهنگ باحاله 00:19:39.133 --> 00:19:40.734 اینو ببین. من ستاره رو دوست دارم 00:19:41.233 --> 00:19:43.100 ه.ا.ت در جایگاه اول خواننده ها قرار گرفت 00:19:44.066 --> 00:19:46.000 وو بین در جایگاه اول بازیگرا قرار گرفت 00:19:46.000 --> 00:19:47.633 چا ته هیون بین بازیگرا دوم شد 00:19:48.734 --> 00:19:50.300 امکان نداره 00:19:50.300 --> 00:19:51.333 میخوام ببینم 00:19:51.333 --> 00:19:53.266 من بین اون کمدینام- یو جه سوک- 00:19:53.266 --> 00:19:54.800 بین کمدینا چهارمم 00:19:54.800 --> 00:19:56.300 چهارم- یو جه سوک رو شکست دادم- 00:19:56.300 --> 00:19:59.266 کمدین نفر اول کی بود؟- ولی- 00:19:59.266 --> 00:20:01.633 چرا مون هی جون شماره یک کمدینا بود؟ 00:20:02.600 --> 00:20:04.266 لی هی جه نفر دوم بود 00:20:04.266 --> 00:20:06.500 نفر سوم هی سوک بود- این عالیه- 00:20:07.066 --> 00:20:09.333 اونا از کجا این مجله رو گیر اوردن؟ میشه ببرمش؟ 00:20:09.333 --> 00:20:10.800 چرا میخوای ببریش؟ 00:20:10.800 --> 00:20:13.200 یادگاریه 00:20:13.200 --> 00:20:15.000 این روزا سخته گیرش اورد- این یکی از موارد اینجاس- 00:20:15.000 --> 00:20:16.500 جه کون- میدونی- 00:20:16.500 --> 00:20:21.166 نارا عین قدیمشه- اونم اونجاس؟- 00:20:21.166 --> 00:20:23.867 نارا- فکر کردم منظورت منم. ترسیدم- 00:20:24.433 --> 00:20:26.100 حداقل فامیلیشو اضافه کن- باشه- 00:20:26.100 --> 00:20:27.667 جانگ نارا- ترسیدم- 00:20:27.667 --> 00:20:28.800 اون نبود- ببخشید- 00:20:28.800 --> 00:20:30.533 ترسیدم. فکر کردم منم 00:20:31.934 --> 00:20:33.834 ترسیدم. فکر کردم منم 00:20:37.900 --> 00:20:38.900 بچه ها 00:20:38.900 --> 00:20:41.734 معلم داره میاد- باشه. ببخشید- 00:20:41.734 --> 00:20:44.467 مبصر، ببخشید- ببخشید- 00:20:44.467 --> 00:20:45.800 ببخشید 00:20:47.433 --> 00:20:48.467 چیه؟- چیکار میکنی؟- 00:20:48.467 --> 00:20:50.133 کجا میری؟- چقدر یهویی- 00:20:50.133 --> 00:20:51.934 من چی؟- هی- 00:20:51.934 --> 00:20:52.934 هی یونجون- هی- 00:20:55.800 --> 00:20:57.533 یونجون- هی- 00:20:59.200 --> 00:21:00.133 ساکت 00:21:00.133 --> 00:21:02.600 بشینین- معلم اومد- 00:21:02.600 --> 00:21:03.900 سی یون بشین- سی یونه- 00:21:03.900 --> 00:21:06.400 سی یون- سلام سی یون- 00:21:06.400 --> 00:21:08.000 سی یون، کجا بودی؟ 00:21:08.500 --> 00:21:10.200 یونجون از کلاس رفته 00:21:10.700 --> 00:21:14.600 دیروز حادثه بدی اتفاق افتاد 00:21:14.600 --> 00:21:16.934 دیروز، از یه جواهرفروشی نزدیک مدرسه 00:21:16.934 --> 00:21:20.600 گردنبند اشک رو دزدیدن 00:21:24.867 --> 00:21:27.200 نوجوانا جواهراتی به ارزش ده ها میلیون وون 00:21:27.200 --> 00:21:29.367 از جواهر فروشی دزدیدن 00:21:29.367 --> 00:21:31.867 بینشون تکه گرون 00:21:31.867 --> 00:21:33.600 گردنبند اشک بود 00:21:34.400 --> 00:21:36.934 ما یک خبر دریافت کردیم که میگه 00:21:36.934 --> 00:21:38.567 مجرم دانش آموز این مدرسه ست 00:21:38.567 --> 00:21:41.800 واسه همین میخوام این فرصت رو بهتون بدم 00:21:41.800 --> 00:21:43.667 همگی، چشاتونو ببندین 00:21:44.266 --> 00:21:46.166 چشاتونو ببندین- واقعا؟- 00:21:47.667 --> 00:21:49.033 چشاتونو ببندین 00:21:49.033 --> 00:21:50.900 اینطوری که نمیتونی دزد رو گیر بیاری 00:21:50.900 --> 00:21:52.066 چشاتونو ببندین 00:21:54.000 --> 00:21:56.433 این تحقیقات از لحاظ علمی ثابت شده ست 00:21:56.433 --> 00:21:58.533 علمی؟- چشاتونو باز کنین- 00:21:58.533 --> 00:22:01.367 شما ندزدیدینش- نه- 00:22:01.934 --> 00:22:03.767 میخوام وسایلتونو بگردم 00:22:03.767 --> 00:22:05.133 وای نه- به دردسر افتادم- 00:22:05.700 --> 00:22:06.867 یو جه سوک- بله؟- دیروز چیکار کردی؟ 00:22:09.000 --> 00:22:11.100 دیروز خونه موندم- نرفتی پرسه بزنی؟- 00:22:11.100 --> 00:22:12.333 اون مراقب بچه ها بود 00:22:13.500 --> 00:22:14.934 مگه دبیرستانی نیستی؟ بچه های خواهرش- آره- 00:22:16.400 --> 00:22:18.600 این اولیای نوجوانه؟- بچه های خواهرش- 00:22:19.734 --> 00:22:23.100 فعلا والد نوجوان وجود نداره- آره- 00:22:23.100 --> 00:22:24.500 اون یه بچه وحشیه 00:22:24.500 --> 00:22:26.233 وو ایل داره میترکونه- آره- 00:22:26.233 --> 00:22:28.433 والد نوجوان خوب بود. ببخشید- باشه- 00:22:29.333 --> 00:22:30.800 پس مراقب بچه ها بودی 00:22:30.800 --> 00:22:32.734 چا ته هیون، دیروز چیکار کردی؟ 00:22:32.734 --> 00:22:35.533 یه قسمت از رادیو استار که وو ایل توش بود دیدم 00:22:37.266 --> 00:22:38.266 کارت خوب بود 00:22:39.233 --> 00:22:40.633 خوبه- نارا تو چیکار کردی؟- خیلی ویو گرفته 00:22:41.800 --> 00:22:44.100 نارا تو چیکار کردی؟- منم رادیو استار دیدم- 00:22:44.100 --> 00:22:46.266 ایم وو ایل فقط راجب جنی حرف میزد 00:22:46.266 --> 00:22:48.000 درسته- واسه همین ناامید شدم- 00:22:48.500 --> 00:22:50.567 جنی تو دیروز چیکار کردی؟- من؟- 00:22:50.567 --> 00:22:53.033 من؟ خونه موندم 00:22:53.633 --> 00:22:54.700 خونه چیکار کردی؟ 00:22:54.700 --> 00:22:56.667 کتاب خوندم- آها- 00:22:56.667 --> 00:22:59.867 چه کتابی؟- چرا بیست سوالی راه انداختی؟- 00:23:00.467 --> 00:23:03.200 ازش خوشت میاد؟- خیلی ازش سوال کردی- 00:23:03.200 --> 00:23:05.300 همش واسه پیدا کردن مجرم بود 00:23:06.066 --> 00:23:08.600 سه هو دیروز چیکار کردی؟- بله؟- 00:23:08.600 --> 00:23:09.967 رفتم سر قرار چی؟ 00:23:10.867 --> 00:23:12.967 تو دبیرستانی هستی- قرار؟- 00:23:12.967 --> 00:23:15.066 اون یه دوست دختر داره که میخواد باهاش ازدواج کنه 00:23:15.066 --> 00:23:16.433 واقعا؟ 00:23:16.433 --> 00:23:19.767 راستشو بخواین، مشروب خوردم 00:23:19.767 --> 00:23:21.533 اون بد نیست؟- مشروب؟- 00:23:21.533 --> 00:23:22.500 آقای ایم 00:23:22.500 --> 00:23:24.800 یه دبیرستانی مشروب میخوره؟- تو دیوونه شدی؟- 00:23:24.800 --> 00:23:26.700 دیروز دوست دخترتو بوسیدی؟ 00:23:26.700 --> 00:23:28.266 دیروز 00:23:28.266 --> 00:23:30.934 هی. دیروز- دیروز؟- 00:23:30.934 --> 00:23:33.200 دیروز به بوسه نرسیدیم 00:23:34.066 --> 00:23:36.400 تو مشروب خوردی ولی دوست دخترتو نبوسیدی 00:23:36.400 --> 00:23:41.000 فکر‌کنم یه مشروب دیروز توی فیلم دیدم 00:23:41.000 --> 00:23:44.100 دانش آموزی که نباید مشروب بخوره- نه- 00:23:44.100 --> 00:23:45.367 گیج شدم 00:23:45.934 --> 00:23:49.266 بهرحال، یه فرصت بهت دادم 00:23:49.266 --> 00:23:51.967 کیفتو بذار روی میز 00:23:51.967 --> 00:23:54.500 ولی- بذارش روی میزت- 00:23:54.500 --> 00:23:57.633 بذارش روی میزت دیگه بهش دست نزن 00:23:57.633 --> 00:23:58.967 سی یون 00:24:02.467 --> 00:24:03.367 خیلی خب سی یون 00:24:11.967 --> 00:24:15.633 این چیه- چیه؟- 00:24:15.633 --> 00:24:18.633 این گردنبند اشک اینجا چیکار میکنه؟ چرا از کیف تو میاد بیرون؟ 00:24:18.633 --> 00:24:20.633 من نبودم 00:24:20.633 --> 00:24:23.133 تو ندزدیدیش؟- واقعا کار من نبوده- 00:24:23.133 --> 00:24:26.533 خودتو به اون راه نزن- ولی- 00:24:26.533 --> 00:24:27.500 ساکت باشم؟ 00:24:27.500 --> 00:24:29.767 چیه؟ چیزی میدونی سه هو؟- چی؟- 00:24:29.767 --> 00:24:30.767 سه هو چیزی میدونه؟ 00:24:30.767 --> 00:24:33.667 چیزی بگو- این از کیف سی یون اومد بیرون- 00:24:33.667 --> 00:24:34.867 چیه؟ 00:24:34.867 --> 00:24:37.967 بگو. اشکال نداره- زود باش. خیلی بهم توهین شد- 00:24:37.967 --> 00:24:39.333 چو سه هو، بگو یونجون- باشه- 00:24:40.500 --> 00:24:44.767 یونجون یکم پیش یه چیزی رو توی کیف سی یون انداخت 00:24:44.767 --> 00:24:46.033 یونجون کجاس؟ 00:24:46.033 --> 00:24:48.100 یونجون یهو از مدرسه رفته- چه باحال رفته- 00:24:48.100 --> 00:24:49.567 رفته؟- اون خفنه- واقعا؟- آره- 00:24:50.667 --> 00:24:53.633 خیلی خب. سی یون باهام بیا دفتر 00:24:53.633 --> 00:24:55.633 سی یون نبود- کار اون نبود- 00:24:55.633 --> 00:24:57.400 دنبالم بیا- سی یون- 00:24:57.967 --> 00:24:59.500 دنبالم بیا- چرا- 00:25:00.233 --> 00:25:01.667 خیلی در حقم نامردی شد 00:25:01.667 --> 00:25:04.600 این گردنبند اشک چیه؟ چرا از کیف تو اومد بیرون؟ 00:25:08.667 --> 00:25:11.600 یونجون یکم پیش یه چیزی رو توی کیف سی یون انداخت 00:25:12.467 --> 00:25:13.433 وای نه- نقش اصلیا- 00:25:13.433 --> 00:25:16.200 چرا حرف مفت زدی؟- ولی من- 00:25:16.200 --> 00:25:19.633 اگه یونجون بفهمه چیکار میکنی؟- یونجون لت و پارت میکنه- 00:25:20.266 --> 00:25:22.367 واقعا. اینجا چه خبره؟ 00:25:22.367 --> 00:25:24.934 تقریبا سر سویون خالی شد- هی- 00:25:24.934 --> 00:25:26.233 ببین- اون چیه؟- اون چیه؟- چیه؟- 00:25:27.500 --> 00:25:29.066 عکسه- یه عکسه- 00:25:30.834 --> 00:25:31.834 قبلا دیدیمش 00:25:31.834 --> 00:25:33.533 نه؟ قبلا دیدیمش- عکس اردو- 00:25:40.867 --> 00:25:43.000 عکس اردوئه‌. این چیه؟ 00:25:43.000 --> 00:25:44.633 اون یونجون نیست؟ 00:25:44.633 --> 00:25:46.233 یونجون توی عکسه؟ 00:25:47.600 --> 00:25:48.633 میدونی 00:25:48.633 --> 00:25:51.667 طبق این عکس، انگار بچه ها به هم نزدیکن 00:25:52.533 --> 00:25:55.266 این مرد. این مرد کیه؟ همونی نیست که سی یون رو رسوند؟ 00:25:55.266 --> 00:25:56.667 درسته- کی؟ کجا؟- موتور- قبلا- 00:25:57.867 --> 00:25:59.400 مردی که پشت بود؟- کلاه کاسکت- 00:26:06.400 --> 00:26:09.100 اون کیه؟ شبیه دبیرستانیا نبود 00:26:09.100 --> 00:26:10.533 میدونم. شاید اون 00:26:10.533 --> 00:26:13.900 اون به مدرسه نیومد- قبلا سی یون رو سوار کرده بود- 00:26:13.900 --> 00:26:15.767 نکنه استاکره؟- اون کیه؟- 00:26:15.767 --> 00:26:16.934 چی؟ 00:26:18.033 --> 00:26:19.734 یونجون کجا رفت؟ 00:26:19.734 --> 00:26:21.533 باید پیداش کنیم- بریم دنبالش؟- 00:26:23.000 --> 00:26:24.133 چیه؟- دارین کجا میرین؟- 00:26:24.133 --> 00:26:25.867 دارین کجا میرین؟- چقدر یهویی- 00:26:25.867 --> 00:26:27.900 من چی؟- هی- 00:26:28.934 --> 00:26:31.200 خیلی در حقم نامردی شد- معلومه که شده- 00:26:31.200 --> 00:26:32.200 معلومه 00:26:32.200 --> 00:26:34.467 دلیل پشت جرایم خشن نوجوانان 00:26:34.467 --> 00:26:37.500 بود که همه رو شوکه کرد... 00:26:39.967 --> 00:26:42.333 تموم شد- زنگ تفریحه- 00:26:42.867 --> 00:26:43.967 مبصر کلاس بچه ها- بله؟- 00:26:45.066 --> 00:26:49.133 کلاسای بهتر و بدتر ترم بعدی تقسیم میشن 00:26:49.133 --> 00:26:50.834 کلاس بهتر اینجا میمونه 00:26:50.834 --> 00:26:52.767 کلاس بد هم میافته کتابخونه 00:26:59.500 --> 00:27:01.400 همونجوری واینستین. برین 00:27:01.400 --> 00:27:03.567 ما کلاس بدیم؟- واقعا؟- 00:27:03.567 --> 00:27:05.800 ما کلاس بدیم؟- هستیم؟- 00:27:05.800 --> 00:27:08.500 هممون؟ گرفتم 00:27:08.500 --> 00:27:11.433 هممون- فعلا- 00:27:11.433 --> 00:27:13.100 بریم کلاس بد 00:27:13.100 --> 00:27:15.300 آره. باید بریم- ما کلاس بدیم- 00:27:15.300 --> 00:27:18.600 به غرورم برخورد کلاس بدیم 00:27:18.600 --> 00:27:20.233 میدونم- کلاس بد- 00:27:20.233 --> 00:27:22.500 من که مشکلی ندارم 00:27:23.333 --> 00:27:25.700 راهمو از اول تعیین کردن 00:27:26.467 --> 00:27:28.600 برام مهم نیست کدوم کلاسم 00:27:29.800 --> 00:27:31.500 میخوای چی بشی؟ 00:27:31.500 --> 00:27:33.233 چیه؟- میخوای چی بشی؟- 00:27:33.233 --> 00:27:36.834 میخوام کمدین بشم- کمدین بی کمدین- 00:27:38.133 --> 00:27:39.433 کمدین نشو 00:27:39.433 --> 00:27:41.834 میخوام کمدین باشم، باشه؟ 00:27:41.834 --> 00:27:43.867 کلاس بد توی کتابخونه س 00:27:43.867 --> 00:27:44.967 کتابخونه 00:27:47.700 --> 00:27:50.400 مامانم واستون خوراکی آورده 00:27:50.400 --> 00:27:51.633 واقعا؟ 00:27:51.633 --> 00:27:55.333 تادا. مامانم واسمون سوخاری درست کرده 00:27:56.133 --> 00:27:58.467 توی کتابخونه مرغ میخوریم؟- تادا- 00:27:58.467 --> 00:28:00.367 واو- ایول- 00:28:00.367 --> 00:28:01.900 مامانم واسمون آورده 00:28:01.900 --> 00:28:03.934 ممنون خانوم- مامانت؟- 00:28:04.734 --> 00:28:06.266 نوش جان- ممنون- 00:28:06.266 --> 00:28:07.467 مرغ 00:28:07.467 --> 00:28:09.567 واقعا خوشمزه س- خدایا- 00:28:10.367 --> 00:28:12.500 خیلی خوشمزه س 00:28:15.133 --> 00:28:17.533 ران بدون استخون، چه ترده- این یکی؟- 00:28:17.533 --> 00:28:18.633 واقعا؟- حرف نداره- 00:28:20.000 --> 00:28:20.834 خوشمزه ست 00:28:20.834 --> 00:28:23.433 تند و شیرینه 00:28:25.266 --> 00:28:28.133 رابطه یونجون و سی یون چیه؟ 00:28:28.133 --> 00:28:31.934 اگه دوست دخترشه، چرا گردنبند رو 00:28:31.934 --> 00:28:33.967 واقعا- انداخت توی کیفش و از بقیه مدرسه طردش کرد- 00:28:33.967 --> 00:28:37.166 آره. اون دوست دخترش نیست- فکر کنم کراششه- 00:28:37.166 --> 00:28:38.367 شاید این یه هدیه بوده 00:28:38.367 --> 00:28:41.400 کی به کراشش وسیله دزدی میده؟ 00:28:41.400 --> 00:28:44.734 نمیشه وقتی سی یون با یه مرد دیگه به مدرسه اومد 00:28:44.734 --> 00:28:47.633 فکر کنیم با هم دوستن 00:28:48.166 --> 00:28:50.400 چیه؟ یا خدا- چیه؟- 00:28:50.400 --> 00:28:51.934 چیه؟- چیه؟- 00:28:51.934 --> 00:28:53.033 چیه؟ 00:29:03.133 --> 00:29:05.800 واسه سرنخ باید بازی کنین 00:29:05.800 --> 00:29:07.934 خیلی خب. پرونده امروز- خیلی سخته- 00:29:07.934 --> 00:29:09.633 خیلی سخته- میدونم- 00:29:12.333 --> 00:29:15.000 این بازی، خلاصه کن 00:29:15.000 --> 00:29:16.867 خلاصه کن؟ خیالم راحته 00:29:16.867 --> 00:29:18.166 کارم خوبه 00:29:18.166 --> 00:29:19.767 منم- من میتونم هرچیزی رو خلاصه کنم- 00:29:19.767 --> 00:29:21.066 میتونم هرچیزی رو خلاصه کنم 00:29:26.233 --> 00:29:27.333 این دایناسوره خیلی ترسناکه 00:29:29.900 --> 00:29:30.900 سه پنجه قوی 00:29:32.734 --> 00:29:34.100 تیرانوسایروس 00:29:38.633 --> 00:29:39.934 بیرون چقدر هوا روشنه- خورشید- بدون پانتومیم- ولی- 00:29:46.734 --> 00:29:47.800 اول کی میره؟ 00:29:47.800 --> 00:29:49.400 تو برو- تو چرا اول نمیری؟- 00:29:49.400 --> 00:29:51.233 تو اول برو- اول تو باید بری- 00:29:51.233 --> 00:29:53.567 اول برو، باشه؟ 00:29:54.633 --> 00:29:55.967 اول برو باشه؟ 00:29:58.333 --> 00:30:01.400 اونی که دوست دختر داری تو اول باید بری 00:30:02.233 --> 00:30:03.100 پنج، چهار، سه، دو 00:30:03.100 --> 00:30:05.066 سه ثانیه- پنج، چهار، سه، دو. آره- 00:30:05.066 --> 00:30:07.300 اماده، حرکت 00:30:09.567 --> 00:30:10.667 منم این یکی رو دارم 00:30:10.667 --> 00:30:13.567 به یه ستاره... سفید، سفید فکر کن 00:30:16.100 --> 00:30:18.066 کلمه دو واجی- قهوه خوردن- 00:30:22.200 --> 00:30:23.500 کلمه دو واجی- قهوه خوردن- لیوان- خدای من- 00:30:27.166 --> 00:30:29.400 لیوان- خدای من- 00:30:29.400 --> 00:30:31.467 سخته 00:30:34.500 --> 00:30:36.533 اوه، عالی بود 00:30:36.533 --> 00:30:39.300 ته هیون چشه؟ چجوری تونست درست حدس بزنه؟ 00:30:42.266 --> 00:30:45.033 شروع کنیم. آماده، شروع 00:30:45.633 --> 00:30:46.967 این یکی میوه ست میوه ابداره 00:30:48.333 --> 00:30:49.900 پشت بچه 00:30:49.900 --> 00:30:51.800 بهتر- پشت بچه و بهتر- 00:30:51.800 --> 00:30:53.133 پشت بچه و بهتر هلو 00:30:55.133 --> 00:30:57.066 چی؟- پشت بچه و بهتر- 00:30:57.066 --> 00:30:58.233 پشت بچه 00:30:58.233 --> 00:31:01.133 چی؟- پشت بچه و بهتر- 00:31:01.133 --> 00:31:04.000 اون از کجا میدونست؟ پشت بچه و بهتر 00:31:04.000 --> 00:31:05.567 کارم خوب بود 00:31:05.567 --> 00:31:06.767 کارت خوب بود 00:31:06.767 --> 00:31:09.300 بیاین شروع کنیم. اماده، شروع 00:31:10.266 --> 00:31:11.667 این توی مسافرخونه س مسافرخونه 00:31:15.467 --> 00:31:16.867 اون اکو بود؟ 00:31:17.367 --> 00:31:18.734 سیخ کبابه 00:31:19.667 --> 00:31:20.867 سیخ کبابه سوسیس و کوفته برنجی کبابی 00:31:22.266 --> 00:31:26.467 چیه؟ اون چی بود؟ 00:31:26.467 --> 00:31:28.800 کارشون واقعا عالیه- چیه؟ اون چی بود؟- 00:31:29.333 --> 00:31:30.533 چتونه؟ 00:31:30.533 --> 00:31:33.433 بچه هام سوسیس و کیک برنجی زیاد میخورن 00:31:33.433 --> 00:31:34.867 انگیزمو از دست دادم 00:31:37.033 --> 00:31:39.900 اماده، شروع 00:31:39.900 --> 00:31:40.967 غذای دریایی و پیازچه 00:31:42.066 --> 00:31:43.533 این غذای موردعلاقمه 00:31:43.533 --> 00:31:45.066 واسه روزای بارونیه 00:31:45.066 --> 00:31:46.033 توی ماهیتابه گرمش میکنی با مکگول 00:31:48.133 --> 00:31:49.033 با مکگول 00:31:49.600 --> 00:31:51.233 صبر کن 00:31:51.233 --> 00:31:52.233 یک 00:31:52.233 --> 00:31:54.667 غذای دریایی با پیاچه- گوش کن- 00:31:54.667 --> 00:31:56.800 غذای دریایی با پیازچه 00:31:56.800 --> 00:31:57.734 مکگول؟ 00:31:57.734 --> 00:32:00.734 ...اون گفت مکگول.اشکالی نداره- حساب نیست- 00:32:00.734 --> 00:32:02.867 یه کلمه رو بشکنه؟- مکگول حساب نیست- 00:32:02.867 --> 00:32:05.533 مکگول حساب نیست- این روزا- 00:32:05.533 --> 00:32:07.033 سه هو اشتباهه- اون- عمدی بود 00:32:08.066 --> 00:32:09.400 مکگول حساب نیست هی، مکگول 00:32:10.900 --> 00:32:12.100 نه، مکگولی- 00:32:12.100 --> 00:32:13.734 مکگول- نه- 00:32:13.734 --> 00:32:14.767 مکگول 00:32:14.767 --> 00:32:16.433 سخته سریع شروع کرد- میدونم- 00:32:16.433 --> 00:32:18.834 آماده، شروع 00:32:18.834 --> 00:32:19.934 خرچنگ با سس سویا 00:32:21.000 --> 00:32:21.967 یه غذای خیلی خوشمزه ست بیشتر از همه دوستش دارم 00:32:23.100 --> 00:32:24.400 بینهایت برنج بخور سس سویا 00:32:27.000 --> 00:32:28.000 سس سویا 00:32:28.000 --> 00:32:31.500 خرچنگ با سس سویا 00:32:31.500 --> 00:32:32.900 نمیتونی بگی سس سویا چرا؟- توی جوابشه- 00:32:34.333 --> 00:32:35.533 اشتباهه- نمیتونی بگی 00:32:35.533 --> 00:32:37.133 سس سویا- اینقدر مستقیم- 00:32:37.133 --> 00:32:39.500 این دیگه از مستقیم بیشتر بود- اون- 00:32:39.500 --> 00:32:41.967 اجازه ندارم؟- چرا که نه- 00:32:41.967 --> 00:32:43.700 جنی میگه- مجاز نیست- 00:32:43.700 --> 00:32:46.166 جنی میگه- نمیتونی بگی سس سویا- 00:32:46.166 --> 00:32:48.133 باشه. قبولش میکنم- نمیتونی بگیش- 00:32:48.133 --> 00:32:49.800 آماده، برو 00:32:49.800 --> 00:32:51.333 جوجه تیغی 00:32:53.300 --> 00:32:55.233 این یکی نماد خلال دندانه 00:32:55.233 --> 00:32:56.500 فکر کنم زبره 00:33:02.667 --> 00:33:04.066 جوجه تیغی تقلب کردی 00:33:05.367 --> 00:33:07.467 چرا؟- تقلب کردی. نباید ادا در بیاری- 00:33:07.467 --> 00:33:09.266 آره. تقلب کردی- سه هو، تقلب کردی- 00:33:09.266 --> 00:33:10.533 تقلب کردی 00:33:10.533 --> 00:33:12.500 این چجوری جوجه تیغیه؟ 00:33:12.500 --> 00:33:15.033 از ژستت فهمیدم- واقعا که. خودت اشاره کردی- 00:33:15.033 --> 00:33:16.233 درسته؟- آره- 00:33:16.734 --> 00:33:18.700 اون خیلی تقلب میکنه- تقلب توی خونشه- 00:33:18.700 --> 00:33:19.600 اخطار میگیری 00:33:20.100 --> 00:33:22.767 قوانین سختگیرانه شده- واقعا- 00:33:22.767 --> 00:33:25.567 خیلی خب- خیلی تقلب میکنی سه هو- 00:33:25.567 --> 00:33:28.000 عجب آدمی هستی 00:33:28.000 --> 00:33:30.100 سه هو، خیلی تقلب میکنی 00:33:30.867 --> 00:33:32.633 سه هو، خیلی تقلب میکنی 00:33:35.867 --> 00:33:37.300 سه هو خیلی تقلب میکنی- نه- 00:33:39.533 --> 00:33:40.500 پادشاه تقلب سه هو خیلی تقلب میکنی- نه' 00:33:41.700 --> 00:33:43.000 میتونیم بعدا عوضی کنیم من اول میرم- بریم- 00:33:44.500 --> 00:33:45.600 تو اولی؟- آره- 00:33:45.600 --> 00:33:47.400 بریم. نارا، جنی- بریم- 00:33:47.400 --> 00:33:49.133 بریم- باشه- 00:33:49.133 --> 00:33:50.033 آماده شو 00:33:50.033 --> 00:33:53.266 اماده، شروع- خوبه- 00:33:55.433 --> 00:33:56.867 اون استاد چیزیه 00:33:58.834 --> 00:34:01.667 این یکی خوب بود. جنی خوبه 00:34:01.667 --> 00:34:04.467 اون جذابیت گرمی داره- این یکی خوب بود- 00:34:04.467 --> 00:34:06.900 پادشاه اشپزی 00:34:06.900 --> 00:34:09.600 پارک جونگ وون- درسته- 00:34:09.600 --> 00:34:11.400 کارت خوب بود- باشه- 00:34:12.400 --> 00:34:13.734 اون خوب بود 00:34:13.734 --> 00:34:16.133 خدای من- باشه- 00:34:16.133 --> 00:34:17.767 عالی بود- اوه- 00:34:17.767 --> 00:34:19.333 خوب بود دقیقا اصل مطلب 00:34:19.333 --> 00:34:20.934 خدای من- خوب بود- 00:34:20.934 --> 00:34:22.767 استاد- پادشاه آشپزی- 00:34:22.767 --> 00:34:23.900 اماده، شروع همستر 00:34:25.934 --> 00:34:29.100 یه حیوون با یه کیلو لپ- اوه- 00:34:29.100 --> 00:34:30.433 خدای من 00:34:31.033 --> 00:34:33.100 یه حیوون سایز کوچیکه 00:34:35.633 --> 00:34:36.667 خیلی کیوته 00:34:38.300 --> 00:34:41.100 سنجاب 00:34:41.800 --> 00:34:43.533 به آخرین توضیح گوش بدم؟ 00:34:43.533 --> 00:34:45.433 زود جواب دادی- آره- 00:34:46.000 --> 00:34:47.767 به آخرین توضیح گوش بدم؟ 00:34:49.100 --> 00:34:51.200 بیا دیگه- سه هو، خیلی تقلب میکنی- 00:34:52.333 --> 00:34:54.266 تو از پسش برمیای- باشه- 00:34:55.166 --> 00:34:56.266 ببرش بالا 00:34:56.266 --> 00:34:58.367 یک. وقت تمومه 00:34:58.367 --> 00:34:59.667 خوکچه هندی 00:35:00.800 --> 00:35:04.266 همستر. میدونستم همستره 00:35:05.934 --> 00:35:08.633 همستر- همستر- 00:35:08.633 --> 00:35:10.467 میدونستم همستره- همستر- 00:35:11.333 --> 00:35:14.100 نمیتونم همستر رو به عنوان موش کوچولو توصیف کنم، درسته؟ 00:35:14.100 --> 00:35:15.734 نمیتونم، درسته؟ 00:35:15.734 --> 00:35:16.667 موش کوچولو 00:35:16.667 --> 00:35:19.000 نمیتونم همستر رو به عنوان موش کوچولو توصیف کنم، درسته؟ 00:35:19.000 --> 00:35:20.567 این تقلبه- آها- 00:35:20.567 --> 00:35:22.166 تقلب؟ من اصلا بازی نمیکنم 00:35:22.166 --> 00:35:24.367 تقلب؟- چطور ممکنه تقلب باشه؟- 00:35:25.233 --> 00:35:26.367 اماده، شروع گوریل 00:35:27.400 --> 00:35:32.033 این یکی یه حیوونه- یه حیوون- 00:35:32.033 --> 00:35:33.500 نماد انسانه 00:35:35.100 --> 00:35:37.133 کینگ کونگ، درسته؟- چی؟- 00:35:37.133 --> 00:35:40.367 کینگ کونگه، درسته، دیگه چیه؟ 00:35:42.133 --> 00:35:43.133 گوریل- اوکی- اوکی 00:35:44.400 --> 00:35:45.600 چرا اوکیه؟ 00:35:45.600 --> 00:35:47.266 گوریل- اوکی- 00:35:47.266 --> 00:35:48.200 خدای من 00:35:48.200 --> 00:35:51.033 تیم تولید خیلی بهشون آسون میگیرن 00:35:51.033 --> 00:35:53.600 گوش کن- اون چی بود؟- 00:35:53.600 --> 00:35:54.600 واقعا 00:35:54.600 --> 00:35:58.133 من چندساله طرفدارشم 00:35:58.133 --> 00:36:02.200 دوستش دارم- بهمون آسون بگیرین- 00:36:02.200 --> 00:36:04.300 من- بهمون آسون بگیرین- 00:36:04.300 --> 00:36:09.033 ببخشید، لطفا دستاتو از من بکش 00:36:09.033 --> 00:36:11.533 بیخیال- من طرفدار پر و پا قرصتم، ولی- 00:36:11.533 --> 00:36:13.734 کینگ کونگ، درسته؟" یخورده...." 00:36:13.734 --> 00:36:16.200 کینگ کونگ، درسته؟" و این ژست زیاده روی بود" 00:36:16.700 --> 00:36:18.767 کینگ کونگ فقط یه عبارته- بهمون آسون بگیرین- 00:36:18.767 --> 00:36:21.166 عبارته؟ عبارته- آره، عبارته- 00:36:21.166 --> 00:36:24.066 عبارته؟ باشه، عبارته 00:36:24.066 --> 00:36:25.600 عبارته 00:36:26.200 --> 00:36:27.667 چون کیوتن ازشون میگذریم 00:36:29.166 --> 00:36:30.500 تیم چا برنده میشه 00:36:30.500 --> 00:36:32.333 واقعا؟- آره- 00:36:32.333 --> 00:36:33.734 این اولین باریه که با تیمم میبرم این اولین باریه که میبرم 00:36:36.600 --> 00:36:39.100 اعضای تیم میتونن چک کنن 00:36:40.100 --> 00:36:41.133 کجا چکش کنیم؟ 00:36:41.133 --> 00:36:43.166 این یه نوار ویدیوئه. چی داریم؟ 00:36:46.834 --> 00:36:48.900 چی: سال اول، کلاس سوم رو چک کنین کجا: بعلاوه، ب، سی ال، غبار زیاد 00:36:48.900 --> 00:36:51.600 سال اول کلاس 3 رو چک کنین 00:36:52.500 --> 00:36:56.033 نوار ویدیویی توی آزمایشگاه طبقه دو رو چک کنین 00:37:00.300 --> 00:37:04.367 چی: سال اول کلاس 3 رو چک کنین 00:37:05.667 --> 00:37:07.066 مگه یکم پیش اونجا نبودیم؟ 00:37:07.066 --> 00:37:08.834 کلاس بغلیه- کلاس بغلی؟- 00:37:08.834 --> 00:37:10.700 میتونیم بریم؟- آره- 00:37:17.000 --> 00:37:18.166 سه هو 00:37:18.166 --> 00:37:21.667 این باید توی آزمایشگاه چک بشه 00:37:21.667 --> 00:37:23.033 باشه- بجنب- 00:37:23.033 --> 00:37:24.567 نوار ویدیویی توی آزمایشگاه طبقه دو رو چک کنین 00:37:26.467 --> 00:37:28.433 برنده ها میتونن سرنخا رو اینجا چک کنن 00:37:29.967 --> 00:37:32.333 چی؟- اونا دانش آموزن؟- 00:37:32.333 --> 00:37:33.834 آزمایشگاه 00:37:53.633 --> 00:37:55.600 دارن چیکار میکنن؟- کلاس زیست دارن- 00:37:55.600 --> 00:37:58.033 اینجا ترسناکه- درو ببند- 00:37:58.033 --> 00:38:00.233 میبندمش. ویدئو رو پخش کن 00:38:01.800 --> 00:38:03.867 بیاین اینجا تماشاش کنیم. بذارش اینجا 00:38:21.500 --> 00:38:25.266 چیه؟ ببر و اژدها دیگه چیه؟ 00:38:27.233 --> 00:38:28.433 یعنی چی؟ 00:38:35.934 --> 00:38:37.533 عشق پادشاه، معلم و پدر؟ 00:38:44.300 --> 00:38:46.166 عشق پادشاه، معلم و پدر؟ 00:38:46.166 --> 00:38:48.333 اوه، چقدر خفنی 00:38:48.333 --> 00:38:49.400 چطور؟ 00:38:50.433 --> 00:38:52.266 چون بلدم حروف چینی بخونم؟- آره- 00:38:54.567 --> 00:38:56.200 عکس قالب شده ماهی کپور واسه چیه؟ 00:38:58.934 --> 00:39:00.467 چرا کپور داره؟ 00:39:07.000 --> 00:39:09.667 این مخمل زیاد مسخره به نظر نمیاد؟ 00:39:09.667 --> 00:39:11.033 واقعا- این چیه؟- 00:39:11.033 --> 00:39:13.934 این مخمل عجیبه- نه؟- 00:39:16.433 --> 00:39:18.100 اینا چین؟ 00:39:22.800 --> 00:39:24.800 هر جمعه بهشون آب بده 00:39:24.800 --> 00:39:27.300 من میدونم اینا چی‌ان جه سوک، تو میدونی؟ 00:39:27.300 --> 00:39:29.100 معلومه. سرچمنه 00:39:29.100 --> 00:39:31.734 قبلا معروف بود- سبزه مثل مو ازش رشد میکنه- 00:39:36.433 --> 00:39:38.000 واقعا؟- بهشون آب میدی- 00:39:38.000 --> 00:39:39.700 این سبزه واقعیه؟- رشد میکنه- 00:39:39.700 --> 00:39:41.567 چه نازه- نوک سبزه- 00:39:41.567 --> 00:39:44.066 خیلی وقته ازشون ندیدم- نوک سبزه- 00:39:46.233 --> 00:39:48.233 ...چیه؟ این 00:39:49.000 --> 00:39:51.266 دوست دختر/پسرت توی دانشگاهه 00:39:51.967 --> 00:39:52.967 این سونگ 00:40:00.567 --> 00:40:02.800 لیم سو جونگ- سو جونگ- 00:40:04.266 --> 00:40:05.367 گو سو 00:40:11.400 --> 00:40:13.100 جونگ جه رو ببین 00:40:14.533 --> 00:40:16.667 چیه؟ اونجا چرا ستاره داره؟ 00:40:23.066 --> 00:40:24.100 اونجا ستاره داره- چرا؟- 00:40:24.100 --> 00:40:26.000 بیونگ هیون، جونگ جه 00:40:28.734 --> 00:40:30.033 لی جونگ جه- پارک شین یانگ- 00:40:30.033 --> 00:40:32.166 اینجا. پارک شین یانگ- پارک شین یانگ- 00:40:32.767 --> 00:40:34.266 لی بیونگ هون- این سونگ- 00:40:37.667 --> 00:40:39.166 لی، لی، پارک 00:40:40.166 --> 00:40:41.300 لی- یعنی چی؟- 00:40:50.533 --> 00:40:52.333 چیه؟- این چیه؟- 00:40:52.333 --> 00:40:53.834 بی دلیل اینجاس؟ 00:40:57.867 --> 00:41:00.734 روشه x علامت 00:41:00.734 --> 00:41:02.400 روی شونه ها؟- اینا چیه؟- 00:41:02.400 --> 00:41:03.500 چرا روی شونه ها؟ 00:41:06.834 --> 00:41:08.600 زده؟ x چرا روی شونه ها 00:41:10.500 --> 00:41:12.066 چیه؟ این چیه؟ 00:41:15.533 --> 00:41:17.600 ناهار امروز- کوفته برنجی، کاکدوگی، توفو، لوبیا 00:41:21.000 --> 00:41:24.300 در 2003 نوارهای دستگاه ضبط تماشا میکردیم 00:41:29.133 --> 00:41:31.400 تویی- چی؟- 00:41:31.900 --> 00:41:33.166 تو حتما یه ماشین نو خریدی چرا توش زندگی نمیکنی؟ 00:41:34.500 --> 00:41:37.000 سلام *** درک میکنه چه احساسی دارین 00:41:37.000 --> 00:41:39.633 این عالیه- درسته. سلام ***- 00:41:41.400 --> 00:41:42.734 سانی خوشمزه س 00:41:43.233 --> 00:41:44.734 جه سوکه- اوه- 00:41:45.400 --> 00:41:46.900 جه سوکه- اوه- 00:41:47.967 --> 00:41:49.300 سانی- این تبلیغ رو دیدم- 00:41:51.033 --> 00:41:53.100 اونا با دادن کمک هزینه بچه ها رو مرتب میکردن 00:41:53.867 --> 00:41:55.433 و اونا رو 00:42:00.133 --> 00:42:04.266 ارشدا بقیه رو مجبور میکردن بهشون سلام کنن 00:42:04.266 --> 00:42:05.667 اینطوری بود 00:42:06.467 --> 00:42:10.233 اونا با بچه های 11 دبیرستان ارتباط برقرار کردن 00:42:11.000 --> 00:42:12.166 و قبول کردن 00:42:12.166 --> 00:42:14.300 برای هر مدرسه، یه سرگروه انتخاب کردن 00:42:15.000 --> 00:42:16.266 و از اونا به عنوان 00:42:16.266 --> 00:42:19.734 به دانش آموزا کمک هزینه و پول برای سرگرمی میدادن 00:42:22.700 --> 00:42:25.266 مثل پروسه پیش اهنگیه 00:42:25.266 --> 00:42:26.734 چون باحال به نظر میرسید 00:42:26.734 --> 00:42:28.967 در حالی که 00:42:29.900 --> 00:42:31.633 ...بچه هایی که میخواستن 00:42:31.633 --> 00:42:35.367 برای عضو شدن مجبور به انجام فعالیت های مجرمانه میشدن 00:42:38.033 --> 00:42:41.166 چون این مسئله به یک پرونده جدی تبدیل شده 00:42:41.166 --> 00:42:44.233 پلیس دنبال اوباش الف میگرده 00:42:45.200 --> 00:42:47.333 ...کسی که پشت پرده 00:42:50.233 --> 00:42:51.900 اونا دنبال الفن 00:42:56.533 --> 00:43:00.600 پس بزرگترا بچه ها رو واسه گشت می‌فرستادن 00:43:04.433 --> 00:43:06.233 ...این- آره- 00:43:07.233 --> 00:43:08.800 ...این- آره- 00:43:08.800 --> 00:43:11.767 استخدام شد... 00:43:16.400 --> 00:43:17.800 اینو ببینین 00:43:17.800 --> 00:43:20.500 قوانین سال اول، کلاس سه ما یک خانواده هستیم 00:43:21.133 --> 00:43:23.266 2.ما یک خانواده هستیم به ارشدها احترام بذارین 00:43:23.266 --> 00:43:25.633 3.در دوران سختی، تکیه گاه هم باشین 00:43:25.633 --> 00:43:28.700 عین قوانین مدرسه نمیمونه- واقعا- 00:43:31.734 --> 00:43:32.934 این.... ئه. درسته؟ 00:43:32.934 --> 00:43:35.967 این ...ئه. درسته؟- درسته. ...ئه- 00:43:38.800 --> 00:43:40.734 فکر کنم یه گروه اوباش باشه- آره- 00:43:40.734 --> 00:43:42.333 خلافکارای مدرسه 00:43:42.333 --> 00:43:44.533 تتوی اژدها. این نیست؟- درسته- 00:43:44.533 --> 00:43:47.133 گنگستر- گنگستر- 00:43:47.133 --> 00:43:49.066 درسته. شونه ها 00:44:03.967 --> 00:44:06.100 ناهار امروز- کوفته برنجی، کاکدوگی، توفو، لوبیا 00:44:25.400 --> 00:44:28.567 اگه دنباله جرایم خشن نوجوانان رو بگیریم 00:44:28.567 --> 00:44:32.767 تمایل به تقلید خشونت های موجود در فیلم ها و نمایش ها 00:44:32.767 --> 00:44:34.333 به وضوح مشاهده میشه 00:44:34.333 --> 00:44:40.033 2003 دبیرستان اوباش ووسانگ 00:44:40.600 --> 00:44:42.500 اوباشی که واسه مدت کوتاهی به خواب رفته بودن 00:44:42.500 --> 00:44:44.734 دوباره عین قارچ سمی دارن رشد میکنن 00:44:44.734 --> 00:44:48.166 این حقیقت که بچه های راهنمایی و دبیرستان هم توی این گروه اوباشن 00:44:48.166 --> 00:44:49.233 ملت رو شوکه کرده 00:44:49.233 --> 00:44:51.333 گروه های خشن راهنمایی و دبیرستان 00:44:51.333 --> 00:44:53.967 به شکلی زمینه رو برای گروه اوباش هموار کرده 00:44:53.967 --> 00:44:55.500 که همه رو متحیر کرده 00:44:55.500 --> 00:44:58.300 مدارس اوباش آینده رو تربیت میکنن 00:45:02.000 --> 00:45:04.100 اوباش بزرگتر لوازم تفریح بچه ها رو 00:45:04.100 --> 00:45:05.967 با دادن کمک هزینه فراهم میکردن 00:45:05.967 --> 00:45:08.834 و کاری میکردن بعد از فارغ التحصیلی بهشون ملحق بشن 00:45:08.834 --> 00:45:12.467 بچه هایی که مهارت دعوا و آمادگی جسمانی خوبی داشتن 00:45:12.467 --> 00:45:14.367 از دبیرستان 00:45:14.367 --> 00:45:16.233 با نوشیدنی و خرج پول به دام میافتادن 00:45:16.233 --> 00:45:19.400 بعضی اعضای گنگ ها به عنوان مراقب کار میکردن 00:45:24.433 --> 00:45:27.934 دولت مصمم شده رابطه‌ مدارس رو با گنگ ها قطع کنه 00:45:30.166 --> 00:45:31.633 فکر کنم بحث گنگستره- آره- 00:45:31.633 --> 00:45:33.166 خلافکارای مدارس 00:45:34.133 --> 00:45:35.700 اونا دنبال الفن 00:45:37.133 --> 00:45:39.934 پلیس دنبال گروه الفه 00:45:39.934 --> 00:45:42.834 که پشت استخدام بچه های مدارس در گروه اوباشه 00:45:52.100 --> 00:45:53.300 تازه بیشتر هم بود 00:45:53.300 --> 00:45:54.934 نمادهای عجیبی بود 00:45:54.934 --> 00:45:56.533 نماد شیمیایی- یعنی چی؟- 00:45:58.533 --> 00:45:59.533 ئه Clاین 00:46:02.633 --> 00:46:05.433 دیدم Cl من- مال کلره Cl نماد- 00:46:11.533 --> 00:46:14.200 شاید به همون دلیل اینجاییم 00:46:14.767 --> 00:46:16.200 آزمایشگاه- بعلاوه- 00:46:16.200 --> 00:46:17.834 بذار نوار رو ببینم 00:46:17.834 --> 00:46:21.900 کجا: بعلاوه، ب، سی ال، غبار زیاد 00:46:25.834 --> 00:46:27.967 هرچقدر نگاش کنم نمیفهمم 00:46:27.967 --> 00:46:30.033 - B. - B. 00:46:30.033 --> 00:46:32.100 ب، پک من- ب، پک- 00:46:32.800 --> 00:46:34.100 CL. - CL. آره- 00:46:35.467 --> 00:46:37.300 واو- ب چیه؟- 00:46:37.300 --> 00:46:39.166 ب چیه؟- ب- 00:46:39.166 --> 00:46:41.967 واو. این چرا داره میجوشه؟ 00:46:42.667 --> 00:46:44.433 بریم کلاس سه سال اول؟ 00:46:44.433 --> 00:46:45.633 اره- سی ال چیه؟- 00:46:47.200 --> 00:46:49.300 نکنه بازم سرنخ اینجا هست؟ 00:46:49.300 --> 00:46:52.700 ممکنه بعدا سرنخایی که داریم رو نابود کنن 00:47:05.266 --> 00:47:06.667 اونا کدوم طرفی رفتن؟ 00:47:06.667 --> 00:47:08.433 از این طرف- اینجا؟- 00:47:11.567 --> 00:47:13.900 دستگاه پخش اینجاس اینجا حتما جاییه که تماشاش میکنیم 00:47:14.867 --> 00:47:16.433 اونا ویدیوشو برداشتن 00:47:18.166 --> 00:47:19.266 میدونی 00:47:20.166 --> 00:47:22.667 این مدرسه قطع به یقین اوباش داره 00:47:22.667 --> 00:47:24.433 احتمال زیاد- آره- 00:47:24.433 --> 00:47:26.967 بین ما یه گانگستر هست 00:47:26.967 --> 00:47:28.767 نکنه یونجونه؟ 00:47:29.433 --> 00:47:31.200 یونجون گنگستره؟ 00:47:32.100 --> 00:47:35.367 این پلات، رییسم، قهرمانمه 00:47:37.934 --> 00:47:39.533 اون رئیس گروه اوباشه 00:47:40.033 --> 00:47:42.000 یعنی یونجون 00:47:42.000 --> 00:47:44.266 یه اوباشه که توی مدرسه ثبت نام کرده؟- شاید- 00:47:51.567 --> 00:47:52.967 الف کجاس؟ 00:47:52.967 --> 00:47:55.367 باید سرنخ "کجا" رو حل کنیم کلاس سه سال اول 00:48:06.300 --> 00:48:07.767 کلاس سه سال اول 00:48:07.767 --> 00:48:09.934 چی؟ کلاس سه سال اول. کجا؟ 00:48:09.934 --> 00:48:12.166 کجا؟ یه لوکیشنه 00:48:12.166 --> 00:48:17.433 یه ضربدر. بعلاوه نماد ضربدره جونگ ها 00:48:17.433 --> 00:48:19.533 بعلاوه نماد ضربدره جونگ ها 00:48:19.533 --> 00:48:23.166 جونگ ها، الف ضربدر ب- یعنی- 00:48:25.433 --> 00:48:27.166 جونگ ها، الف ضربدر ب- الف ضربدر- 00:48:27.734 --> 00:48:29.767 دیگه اونجا چی داشت، جونگ ها؟- ب- 00:48:29.767 --> 00:48:31.200 بعلاوه، ب 00:48:31.200 --> 00:48:32.934 جونگ ها، الف ضربدر ب- منظورم- 00:48:32.934 --> 00:48:35.467 کلاس سه سال اول جواب "کجا" ست؟ 00:48:35.467 --> 00:48:39.166 - Cl. هی پاکش کن- 00:48:42.867 --> 00:48:44.200 هیجان زده شدی؟- نه- 00:48:44.967 --> 00:48:46.033 چیزی پیدا کردی؟ 00:48:51.333 --> 00:48:52.767 جنی، نارا 00:48:54.233 --> 00:48:55.233 غذا بخوریم 00:48:57.100 --> 00:48:58.266 جنی، نارا 00:49:01.500 --> 00:49:03.500 داری چیکار میکنی آقای چو؟ 00:49:03.500 --> 00:49:05.133 بعلاوه، ب، سی ال، غبار زیاد 00:49:05.133 --> 00:49:06.700 خب- اون نافه؟- 00:49:08.066 --> 00:49:09.333 اون حرف چینیه؟ "حرف "بالا 00:49:10.367 --> 00:49:12.900 شنبه- دارم فکر میکنم- 00:49:12.900 --> 00:49:14.633 نمیخوای بخوری؟- میخورم- 00:49:14.633 --> 00:49:16.667 چرا؟ چیه؟- باید کاری بکنم- 00:49:17.900 --> 00:49:19.266 غذا میخوری؟ 00:49:21.734 --> 00:49:22.734 غبار غذا میخوری؟ 00:49:25.333 --> 00:49:30.066 حلش کردم- حلش کردی؟ چجوری؟- 00:49:30.600 --> 00:49:31.934 آسونه 00:49:32.600 --> 00:49:33.600 واقعا؟ 00:49:34.100 --> 00:49:35.767 ته هیون- حلش کردی؟- 00:49:35.767 --> 00:49:37.834 بودن توی آپارتمان 404 00:49:37.834 --> 00:49:40.367 از من یه نابغه ساخته- بذار ببینیمش- 00:49:40.367 --> 00:49:42.233 همگی توجه کنین- باشه- 00:49:42.233 --> 00:49:43.400 باشه- خیلی خب- 00:49:43.400 --> 00:49:45.367 تماشا کنین- باشه- 00:49:45.367 --> 00:49:46.767 اول از همه- خب- بعلاوه، ب، سی ال، غبار زیاد 00:49:48.100 --> 00:49:50.300 غبار زیاد. این یه سرنخه- آره- 00:49:51.266 --> 00:49:52.867 اموجی؟ باشه 00:49:52.867 --> 00:49:54.333 نگاه کنین 00:49:54.333 --> 00:49:57.600 صورت بعد از غبار زیاد چی رو نشون میده؟ 00:49:57.600 --> 00:49:59.367 صورتی که بعد از یه غبار زیاد میاد 00:49:59.900 --> 00:50:02.266 ...سطح غبار بده یا- خوبه- 00:50:02.266 --> 00:50:04.033 بده- بد نیست- 00:50:04.033 --> 00:50:06.834 خوبه. متوسطه- یعنی متوسطه- 00:50:06.834 --> 00:50:08.467 اگه سطح غبار متوسطه 00:50:09.033 --> 00:50:10.367 متوسط 00:50:10.367 --> 00:50:12.467 با درمانگاه هم اواس 00:50:12.467 --> 00:50:14.467 تخت. یک ضربدر قرمز 00:50:14.467 --> 00:50:16.367 یعنی بیمارستان 00:50:16.367 --> 00:50:17.533 دفتر پرستاره 00:50:18.033 --> 00:50:19.834 دفتر پرستاره 00:50:37.400 --> 00:50:40.266 دفتر پرستار 00:50:40.266 --> 00:50:42.700 این چطوره؟- اونا "تخت" درست کردن- 00:50:42.700 --> 00:50:45.400 ت، خ، ت- لزومی نداشت نگران سی ال باشیم- 00:50:45.400 --> 00:50:48.533 یه ضربدر. بریم 00:50:49.033 --> 00:50:50.734 من یه عضو با تجربه ام 00:50:52.900 --> 00:50:54.400 عالی بود 00:50:54.400 --> 00:50:56.767 بیاین امروز اینکارو بکنیم 00:50:57.734 --> 00:51:00.133 دفتر پرستار 00:51:00.900 --> 00:51:04.100 عالی بود. موهام سیخ شد 00:51:04.100 --> 00:51:06.400 منو مغز تیم بدونین 00:51:06.400 --> 00:51:07.734 تو یه پا مغزی معلومه 00:51:09.533 --> 00:51:11.333 مدرسه منم داشتش 00:51:11.867 --> 00:51:12.767 دفتر پرستار 00:51:12.767 --> 00:51:14.800 اون دفتر پرستاره- ایناهاش- 00:51:15.934 --> 00:51:17.834 دفتر پرستار. آروم برو 00:51:18.734 --> 00:51:20.033 بیاین بریم تو 00:51:22.333 --> 00:51:23.400 زود باشین 00:51:31.233 --> 00:51:34.967 برگه مراجعه دفتر پرستار 00:51:35.533 --> 00:51:36.867 اتاق استراحت 00:51:49.633 --> 00:51:51.667 چی؟ اون یونجون نیست؟ 00:51:51.667 --> 00:51:52.967 یونجونه؟ 00:51:54.600 --> 00:51:56.367 نه، اون نیست 00:51:58.767 --> 00:51:59.900 یونجون 00:52:02.367 --> 00:52:03.800 یونجون- یونجون؟- 00:52:04.367 --> 00:52:06.200 یونجون- یونجون؟- 00:52:06.900 --> 00:52:09.133 نمیتونم بند کفشمو باز کنم 00:52:09.133 --> 00:52:10.900 یونجونه- یونجون- 00:52:10.900 --> 00:52:12.934 یونجون، حالت خوبه؟ 00:52:12.934 --> 00:52:14.834 چیکار میکنی؟ چرا قایم شدی؟ 00:52:14.834 --> 00:52:16.200 چرا قایم شدی؟- حالت خوبه؟- 00:52:20.433 --> 00:52:23.567 فیلمایی از مردای بیست ساله دیدم 00:52:23.567 --> 00:52:24.633 آره. گنگسترا 00:52:24.633 --> 00:52:26.233 تو گنگستر الفی؟ 00:52:26.767 --> 00:52:28.667 تو گنگستر الفی؟ 00:52:32.433 --> 00:52:36.767 اینطور نیست میخواستم به گروه ملحق بشم 00:52:38.066 --> 00:52:39.033 چی؟ 00:52:39.700 --> 00:52:40.700 چی؟ 00:52:42.200 --> 00:52:43.900 منظورم اینه که، یونجون 00:52:44.400 --> 00:52:47.066 چرا توی کیف سی یون گردنبند انداختی؟ 00:52:47.066 --> 00:52:48.066 چرا اینکارو کردی؟ 00:52:48.066 --> 00:52:50.967 راستشو بگو. میتونیم کمکت کنیم 00:52:50.967 --> 00:52:53.200 من گردنبند رو دزدیدم 00:52:58.400 --> 00:53:01.467 نکنه بخاطر اینکه میخواستی به گروه ملحق بشی دزدیدیش؟ 00:53:02.333 --> 00:53:05.734 برای قبولی توی امتحان ورودیشون، این کار لازم بود 00:53:07.400 --> 00:53:09.967 اوباش بزرگتر بچه های کوچکتر رو گول میزدن 00:53:09.967 --> 00:53:12.066 که جرایم خشن مرتکب بشن 00:53:12.066 --> 00:53:14.633 و تحت پوشش اونا به هدفشون برسن 00:53:30.734 --> 00:53:32.400 من گردنبند رو دزدیدم. ببخشید 00:53:32.934 --> 00:53:35.000 یکی تو رو مجبور کرده بود- درسته؟- 00:53:35.000 --> 00:53:36.133 کی بود؟ 00:53:36.700 --> 00:53:37.967 نمیتونم بگم 00:53:39.033 --> 00:53:42.700 من واقعا عاشق توباتوئم- باشه- 00:53:42.700 --> 00:53:44.700 میتونی بهم بگی؟ 00:53:46.734 --> 00:53:49.066 راستشو بخواین- خب- 00:53:49.066 --> 00:53:51.400 خبرا رو دیدین درسته؟- آره- 00:53:52.233 --> 00:53:55.166 پلیس دنبال گروه الفه 00:53:55.166 --> 00:53:58.100 که پشت استخدام بچه های مدارس در گروه اوباشه 00:53:59.066 --> 00:54:02.567 ...اونی که پلیس دنبالشه، الف- خب- 00:54:06.066 --> 00:54:08.900 چیه؟ 00:54:09.633 --> 00:54:11.233 چیه؟- چیه؟- 00:54:13.033 --> 00:54:15.700 جنی، نارا، بریم غذا بخوریم 00:54:16.200 --> 00:54:18.166 وو ایل، اینجا باید بخوریم؟ 00:54:18.166 --> 00:54:20.166 بیاین تو 00:54:20.166 --> 00:54:21.967 بقیه بچه های تیم که بیان- باشه- 00:54:21.967 --> 00:54:23.900 خودم غذا رو سرو میکنم- باشه- 00:54:23.900 --> 00:54:25.767 قاشق و چاپستیکا نیستن 00:54:25.767 --> 00:54:27.467 داخل بودن 00:54:43.000 --> 00:54:45.233 اون هم تیمیتون کجاس؟ 00:54:45.233 --> 00:54:47.834 نارا- نارا- 00:54:49.133 --> 00:54:51.166 اوه نارا- بله- 00:54:51.166 --> 00:54:53.467 گوش نمیکنی، نه؟ 00:54:53.467 --> 00:54:54.567 منو صدا زدی؟ 00:54:54.567 --> 00:54:56.800 بیا غذا بخوریم- وقت ناهاره- 00:54:56.800 --> 00:54:58.233 بیا- همه غذا میگیرن؟- 00:54:58.233 --> 00:55:00.500 دستاتو پاک کن- باشه. ممنون- 00:55:00.500 --> 00:55:04.300 ...اونی که پلیس دنبالشه، الف- خب؟- 00:55:07.934 --> 00:55:10.700 سی یونه 00:55:10.700 --> 00:55:13.000 چی؟- چی؟- 00:55:14.867 --> 00:55:18.900 سی یون پیشاهنگشونه 00:55:21.100 --> 00:55:23.533 مرد موتورسوار رو دیدین؟- آره- 00:55:23.533 --> 00:55:26.266 اون پیشاهنگه- آره. اونم پیشاهنگه- 00:55:29.233 --> 00:55:30.700 ازت خوشم میاد 00:55:33.233 --> 00:55:35.433 من نبودم 00:55:39.567 --> 00:55:42.066 انگار بچه ها بهمدیگه نزدیکن 00:55:51.200 --> 00:55:52.367 منم یا اون؟ 00:55:52.367 --> 00:55:54.266 من از هردوتون خوشم میاد 00:55:56.967 --> 00:55:58.266 دوستت دارم 00:55:58.767 --> 00:56:00.767 من از هردوتون خوشم میاد 00:56:04.300 --> 00:56:08.867 داری میگی سی یون پیشاهنگ و عضو گروه اوباشه 00:56:08.867 --> 00:56:11.734 پلیس دنبال گروه الفه 00:56:11.734 --> 00:56:14.667 اونی که پشت استخدام بچه های مدارس توی گروه اوباشه 00:56:20.834 --> 00:56:22.300 ...این یه رازه ولی- خب؟- 00:56:22.300 --> 00:56:25.300 چجوری به بیراهه کشیده شدی؟- مسئله مهم اینه- 00:56:25.300 --> 00:56:28.467 مسئله مهم اینه- ببخشید. محو موضوع شده بودم- 00:56:28.467 --> 00:56:31.433 بین بچه های انتقالی 00:56:31.433 --> 00:56:32.500 باشه 00:56:33.834 --> 00:56:35.233 دوتا پیشاهنگ هست 00:56:35.734 --> 00:56:37.266 دوتا پیشاهنگ هست 00:56:38.200 --> 00:56:40.834 بین بچه های انتقالی؟ 00:56:41.367 --> 00:56:42.567 میدونستم موضوع اینه 00:56:43.567 --> 00:56:46.567 بین بچه های انتقالی، دوتا پیشاهنگ هست 00:56:46.567 --> 00:56:47.667 آره 00:56:48.667 --> 00:56:51.400 پلیس دنبال گروه الفه 00:56:51.400 --> 00:56:54.567 که پشت استخدام بچه های مدارس توی گروه اوباشه 00:56:56.333 --> 00:57:00.900 پیشاهنگا بچه ها رو انتخاب و به گروه اوباش معرفی می‌کنن 00:57:01.400 --> 00:57:03.300 همینکه بچه ها رو انتخاب کردن 00:57:03.300 --> 00:57:05.633 به سی یون میگن- سی یون- 00:57:05.633 --> 00:57:07.800 بعدش سی یون اونا رو استخدام میکنه 00:57:08.433 --> 00:57:10.066 آها. حالا که اینطوره 00:57:10.834 --> 00:57:11.967 دوتا از بچه های انتقالی 00:57:11.967 --> 00:57:14.533 حتما ماموریت مخفیانه واسه سی یون دارن 00:57:15.133 --> 00:57:16.400 درسته 00:57:17.266 --> 00:57:18.700 درسته. الانم در حال انجامشن 00:57:20.667 --> 00:57:22.200 اونا واسه سی یون چیکار میکنن؟ 00:57:27.233 --> 00:57:29.500 اونی- اوه، نارا- 00:57:29.500 --> 00:57:30.800 بله؟ 00:57:34.700 --> 00:57:37.567 شما دوتا پیشاهنگای اوباشین 00:57:37.567 --> 00:57:41.700 که برای استخدام بچه ها به مدرسه اومدین 00:57:42.934 --> 00:57:45.633 ...از حالا به بعد، تو 00:57:50.333 --> 00:57:52.100 این یه ماموریت خیلی سخته 00:57:54.433 --> 00:57:57.834 خدایا، این... اسنک ماهیه- وای- 00:58:13.500 --> 00:58:17.000 نارا- اوه نارا- 00:58:17.000 --> 00:58:18.066 بله؟ 00:58:31.633 --> 00:58:34.900 احتمالا بین ما سه تا یه پیشاهنگ هست- آره- 00:58:38.734 --> 00:58:40.934 نمیدونم. شما باید پیداشون کنین 00:58:41.633 --> 00:58:44.333 باشه‌. یونجون، بعدا میبینیمت- کارت خوب بود- 00:58:44.333 --> 00:58:46.633 خواهرزادم خیلی دوستت داره 00:58:47.600 --> 00:58:48.800 خواهرزاده داری 00:58:49.300 --> 00:58:51.867 تو تمام زندگی دوستمی 00:58:51.867 --> 00:58:54.400 خیلی خب. بعدا میبینمت- یونجون- 00:58:54.400 --> 00:58:56.100 صدمه نبین- ممنون- 00:58:56.100 --> 00:58:57.100 دیگه میریم 00:58:59.066 --> 00:59:00.433 بیاین بریم پیش بقیه 00:59:00.433 --> 00:59:02.333 بریم بوفه- بوفه- 00:59:02.333 --> 00:59:04.500 ته هیون، تو نیستی- سخته- 00:59:04.500 --> 00:59:06.367 منم نیستم 00:59:06.367 --> 00:59:09.000 به بقیه بگیم یا نه؟ 00:59:11.166 --> 00:59:12.967 فکر کنم بهتره اینکارو بکنیم 00:59:14.333 --> 00:59:16.367 خیلی خب‌. میخواین 00:59:16.934 --> 00:59:19.066 چیزی که پیدا کردیم رو باهاتون در میون بذاریم؟ 00:59:19.567 --> 00:59:21.367 حتما. بگین 00:59:22.433 --> 00:59:25.700 جاسوس بینمون هست 00:59:28.300 --> 00:59:29.600 امکان نداره 00:59:35.834 --> 00:59:38.233 با توجه به زمانش 00:59:38.900 --> 00:59:41.300 منطقیه که آخرین نفر جه سوک باشه 00:59:41.300 --> 00:59:42.600 نه 00:59:42.600 --> 00:59:45.867 حامی قابل اعتمادش ته هیون هم حتما جاسوسه 00:59:45.867 --> 00:59:47.700 دوگانه پینگ یگو 00:59:51.767 --> 00:59:54.967 با اینکه اولین باریه که سه هو میاد ولی خیلی وراجه 00:59:54.967 --> 00:59:57.200 داره خودنمایی میکنه- مشکوکه- 00:59:58.633 --> 01:00:01.567 داریم واضح حدسامونو میگیم- درسته- 01:00:01.567 --> 01:00:03.767 داشتیم یواشکی میگفتیم. شما چرا فالگوش وایسادین؟ 01:00:04.333 --> 01:00:05.500 صدای ما رو شنیدین؟ 01:00:05.500 --> 01:00:07.700 داشتیم با خودمون حرف میزدیم، باشه؟- باورکردنی نیست- 01:00:07.700 --> 01:00:10.867 نمیدونم چه بازی ای دارین انجام میدین ولی به من هیچ ربطی نداره 01:00:11.367 --> 01:00:13.233 من هیچ نقشی بازی نمیکنم 01:00:13.233 --> 01:00:16.066 اگه اطلاعات داری و قایمش میکنی، میکشمت 01:00:16.066 --> 01:00:17.133 بهم اعتماد کن 01:00:17.133 --> 01:00:18.734 نظرت راجب مشتی 200 وون چیه؟ 01:00:21.867 --> 01:00:24.834 نارا و جنی، شما موقع مدرسه دعوا میکردین؟ 01:00:25.533 --> 01:00:26.900 من اصلا دعوایی نبودم منم همینطور 01:00:28.533 --> 01:00:29.767 واقعا؟ 01:00:29.767 --> 01:00:31.667 من؟ من اصلا نمیباختم 01:00:33.166 --> 01:00:35.900 چون اصلا دعوا نمیکردم- اصلا دعوا نکردی؟- 01:00:38.000 --> 01:00:40.400 سی یون کجاس؟ باید پیداش کنیم؟ 01:00:53.834 --> 01:00:54.934 آقای ایم اینجاس 01:00:54.934 --> 01:00:57.533 از ناهار خوشتون اومد؟ 01:00:57.533 --> 01:00:58.834 آره- آره- 01:00:58.834 --> 01:01:01.433 بازی کنیم؟- بریم؟- 01:01:01.433 --> 01:01:02.667 بریم اتاق بغلی باشه- اتاق بغلی- 01:01:04.700 --> 01:01:07.500 فعالیت ویژتون برای امروز 01:01:07.500 --> 01:01:09.533 تگ زنگه- اون چیه؟- 01:01:09.533 --> 01:01:11.266 تگ زنگ- تگ زنگ- 01:01:12.000 --> 01:01:15.000 گیرنده ها از این طرف شروع میکنن- باشه- 01:01:15.000 --> 01:01:18.667 دونده ها از گوشه ای که روبروی گیرنده هان شروع میکنن 01:01:18.667 --> 01:01:22.166 گیرنده اصلی چشم بند میذاره 01:01:22.166 --> 01:01:25.166 نکته، صدای زنگه 01:01:28.567 --> 01:01:29.967 سه قدم برو 01:01:29.967 --> 01:01:32.300 یک، دو، سه، وایسا 01:01:34.934 --> 01:01:37.200 قدمای بزرگی به سمت ساعت یازده بردار 01:01:37.200 --> 01:01:39.600 خوبه. ادامه بده. یه قدم دیگه 01:01:42.467 --> 01:01:44.200 اگه چماق بهت بخوره، میبازی 01:01:45.433 --> 01:01:46.734 بیاین دوباره شروع کنیم 01:01:50.166 --> 01:01:52.934 نارا، برو- امتحانش میکنم. باحاله- 01:01:52.934 --> 01:01:55.433 برنمیگردم که بتونم قدمای بزرگ بردارم 01:01:55.433 --> 01:01:56.967 نارا برنمیگرده 01:01:56.967 --> 01:01:59.633 برنمیگردم، باشه؟- باشه. مشکلی نیست- 01:01:59.633 --> 01:02:00.767 بیاین شروع کنیم 01:02:04.000 --> 01:02:05.700 پنج قدم- باشه- 01:02:05.700 --> 01:02:07.033 پنج قدم- اینو ترجیح میدم- 01:02:11.100 --> 01:02:12.133 یک سه، چهار 01:02:15.166 --> 01:02:18.233 خیلی خب- اماده، شروع- 01:02:18.834 --> 01:02:20.633 خیلی خب 01:02:20.633 --> 01:02:22.066 اماده، برو 01:02:22.066 --> 01:02:25.000 به ساعت 11؟- ساعت 11. یخورده بچرخ- 01:02:25.500 --> 01:02:27.200 میخوام قدمای بزرگ بردارم- اماده، برو- 01:02:27.200 --> 01:02:28.367 یک، دو 01:02:28.367 --> 01:02:30.133 الان قدمای بزرگ برمیدارم- اماده، برو- 01:02:30.133 --> 01:02:33.133 یک، دو، سه، چهار، پنج 01:02:34.066 --> 01:02:37.133 یک، دو، سه، چهار، پنج 01:02:50.333 --> 01:02:53.033 نمیتونی پاتو برداری 01:02:53.033 --> 01:02:57.367 اون اونو زد- اصلا شوخی بردار نیست- 01:02:57.367 --> 01:02:58.433 اصلا شوخی بردار نیست 01:03:04.800 --> 01:03:06.567 خیلی خب. بیرونی. چو سه هو بیرونه 01:03:07.633 --> 01:03:08.633 بیرون 01:03:08.633 --> 01:03:11.000 چو سه هو بیرونه. بیرون 01:03:11.000 --> 01:03:13.200 خیلی خب. ادامه بدیم- خوبه- 01:03:16.867 --> 01:03:18.767 خیلی خب. ادامه بدیم- خوبه- 01:03:20.266 --> 01:03:23.367 الان تک تکتونو بیرون میکنم- خوبه- 01:03:23.934 --> 01:03:24.900 شروع کنیم 01:03:24.900 --> 01:03:26.633 خوبه- شروع کنیم- 01:03:42.567 --> 01:03:45.066 باشه. توی پنج ثانیه توضیح بده آماده، برو 01:03:45.066 --> 01:03:46.834 ساعت یک- ساعت یک- 01:03:47.467 --> 01:03:49.467 به راست. افرین- قدمای بزرگ- 01:03:49.467 --> 01:03:50.800 ساعت یک قایم باشک 01:03:51.700 --> 01:03:53.000 به راست. افرین- قدمای بزرگ- دو قدم بزرگ بردار 01:03:54.233 --> 01:03:55.567 قدمای بزرگ- قدمای خیلی بزرگ- قدمای خیلی بزرگ 01:03:57.400 --> 01:03:59.500 قدمای بزرگ 01:04:00.433 --> 01:04:02.834 قدمای بزرگ- قدمای خیلی بزرگ- 01:04:30.767 --> 01:04:31.700 اون کجاس؟ 01:04:39.033 --> 01:04:41.367 بیرون 01:04:41.367 --> 01:04:43.967 برو که رفتیم- یه دونده باقی مونده- 01:04:43.967 --> 01:04:46.166 بریم- عین اتک آن تایتانه- 01:04:46.166 --> 01:04:47.734 عین اتک آن تایتان بود 01:04:47.734 --> 01:04:49.467 خوبه- کارش حرف نداره- 01:04:49.467 --> 01:04:51.233 یه دونده مونده. بریم 01:04:54.400 --> 01:04:57.200 یه دونده مونده اونی که مونده کیه؟ 01:04:58.133 --> 01:04:59.200 الان بیرونت میکنم- خیلی خب- 01:04:59.200 --> 01:05:01.300 باورکردنی نیست- الان بیرونت میکنم- 01:05:04.133 --> 01:05:06.166 اماده- الان بیرونت میکنم- 01:05:06.166 --> 01:05:07.133 برو که رفتی 01:05:08.133 --> 01:05:09.033 دو قدم 01:05:12.834 --> 01:05:14.033 دو قدم 01:05:14.033 --> 01:05:16.133 وا 01:05:18.700 --> 01:05:19.800 خیلی خب 01:05:21.667 --> 01:05:22.700 خیلی خب آره. جهت اونوریه- آره- 01:05:24.200 --> 01:05:27.767 اونوری. دو قدم- دو قدم- 01:05:27.767 --> 01:05:31.900 الان بیرونت میکنم. یک 01:05:34.834 --> 01:05:36.700 اون طرف. دو قدم- دو قدم- 01:05:36.700 --> 01:05:39.233 الان بیرونت میکنم. یک، دو 01:05:44.200 --> 01:05:46.066 بریم- بالاخره تونستیم- 01:05:46.066 --> 01:05:47.066 همشونو گرفتی 01:05:47.066 --> 01:05:48.600 درد داره نه؟- اشکالی نداره- 01:05:48.600 --> 01:05:49.700 ببخشید- اشکالی نداره- 01:05:49.700 --> 01:05:51.266 تو بهترینی- چرا- 01:05:52.133 --> 01:05:53.367 اوه نارا 01:05:54.400 --> 01:05:55.600 نمیتونم چیزی ببینم 01:05:56.100 --> 01:05:57.100 خیلی خب 01:06:12.467 --> 01:06:13.700 باشه. توضیح بده. آماده، شروع بچرخ 01:06:15.166 --> 01:06:20.734 سه قدم برو جلو- باشه- 01:06:20.734 --> 01:06:21.734 از دید جونگ ها 01:06:21.734 --> 01:06:23.500 باشه. چماقتو تکون بده 01:06:25.934 --> 01:06:27.500 باشه. چماقتو تکون بده 01:06:37.900 --> 01:06:40.734 چرا... واقعا تیمم افتضاحه 01:06:40.734 --> 01:06:42.600 واقعا. نمیتونم کسی رو بگیرم 01:06:42.600 --> 01:06:44.367 منظورم اینه که 01:06:44.367 --> 01:06:45.934 تیمم توی این یه کار افتضاحه 01:06:46.500 --> 01:06:49.200 تیمم واقعا توی این کار افتضاحه 01:06:49.200 --> 01:06:52.133 تیم برنده اینو میگیره 01:06:52.133 --> 01:06:53.533 تیم برنده 01:06:53.533 --> 01:06:56.567 تیم بازنده اینو میگیره 01:06:56.567 --> 01:06:57.500 ممنون خیلی خب 01:07:01.834 --> 01:07:03.467 نوار ویدیوئه؟ 01:07:09.967 --> 01:07:12.100 واسه "کی" عکس قاشق هست 01:07:13.900 --> 01:07:15.000 دو قاشق؟ 01:07:16.867 --> 01:07:18.767 یعنی دو نفرن؟ 01:07:19.867 --> 01:07:21.467 بین بچه های انتقالی 01:07:21.467 --> 01:07:23.033 دو پیشاهنگ وجود داره 01:07:31.100 --> 01:07:32.767 قاشق یعنی چی؟ 01:07:32.767 --> 01:07:35.667 دو قاشق توی هینته، چی میگیریم؟- 01:07:35.667 --> 01:07:38.000 قاشق یعنی چی؟ 01:07:38.600 --> 01:07:41.300 به نظرت معنی قاشق طلایی یا نقره ای نمیده، درسته؟ 01:07:41.867 --> 01:07:44.066 بوفه؟ اتاق 103 و 102؟ 01:07:44.066 --> 01:07:46.633 چی؟ دوتا قاشق هست- اتاق 102- 01:07:47.867 --> 01:07:49.834 اسماشون شبیه قاشقه؟ 01:08:09.934 --> 01:08:10.767 بازی کنین 01:08:16.066 --> 01:08:17.367 خبرای شوکه کننده ای به گوش رسیده 01:08:17.367 --> 01:08:20.500 که اوباش بزرگتر 01:08:20.500 --> 01:08:23.166 بچه های مدرسه ای رو توی گروهشون قبول میکردن 01:08:23.166 --> 01:08:26.233 که اینطور. فکر کنم اینو قبلا دیدم- حق با ما بود- 01:08:26.233 --> 01:08:30.000 اینم ضبط مکالمه رئیس 01:08:30.000 --> 01:08:31.734 با پیشاهنگاس 01:08:31.734 --> 01:08:32.633 چیه؟ 01:08:32.633 --> 01:08:38.200 ضبط مکالمه رئیس با پیشاهنگا 01:08:38.834 --> 01:08:42.133 هیچ بچه به درد بخوری پیدا نمیشه؟ 01:08:42.133 --> 01:08:45.166 بهتون گفتم از بچه های انتقالی استخدام کنین 01:08:45.166 --> 01:08:47.300 کار آسونی نیست 01:08:48.233 --> 01:08:50.567 بهتون گفتم از بچه های انتقالی استخدام کنین 01:08:51.300 --> 01:08:52.266 اون کیه؟ 01:08:53.900 --> 01:08:56.333 کار آسونی نیست 01:08:56.333 --> 01:08:58.967 پس فقط اثرانگشت بچه های انتقالی رو بیارین 01:08:59.767 --> 01:09:05.133 میتونیم اثر انگشتشونو روی فرم ثبت نام بزنیم 01:09:10.000 --> 01:09:12.467 بین ساعت 5 و 5:10 امروز 01:09:12.467 --> 01:09:14.400 اثرانگشتا رو به سی یون برسونین 01:09:14.400 --> 01:09:16.133 بله، رئیس 01:09:17.200 --> 01:09:18.333 سی یون- سی یون؟- 01:09:20.400 --> 01:09:22.567 از حالا به بعد 01:09:22.567 --> 01:09:27.700 باید اثرانگشت اعضا رو جمع کنین 01:09:27.700 --> 01:09:30.834 بین ساعت 5 و 5:10 امروز 01:09:30.834 --> 01:09:32.834 باید اونا رو به دست سی یون برسونین 01:09:32.834 --> 01:09:33.967 اثرانگشت؟ 01:09:34.567 --> 01:09:36.767 ایتمای با اثرانگشت اعضا رو 01:09:36.767 --> 01:09:38.667 به آزمایشگاه بیارین 01:09:38.667 --> 01:09:41.300 و به محقق بدین 01:09:41.300 --> 01:09:43.367 اگه اثرانگشتی از آیتم جمع آوری بشه 01:09:43.367 --> 01:09:45.367 موفق میشین 01:09:45.367 --> 01:09:47.633 اگه نتونستین، شکست میخورین 01:09:47.633 --> 01:09:49.400 این یه ماموریت خیلی سخته 01:10:03.367 --> 01:10:06.233 نارا 01:10:06.233 --> 01:10:07.767 این آیتم کیه؟- یو جه سوک- 01:10:08.767 --> 01:10:10.600 اوه نارا- بله؟- 01:10:10.600 --> 01:10:12.433 گوش نمیدی نه؟ 01:10:13.000 --> 01:10:13.900 منو صدا زدی؟ 01:10:33.367 --> 01:10:34.667 سی یون- سی یون؟- 01:10:36.734 --> 01:10:37.667 آها 01:10:37.667 --> 01:10:42.000 حالا گرفتم. انگار جاسوس داشته اثرانگشتامونو جمع میکرده 01:10:42.000 --> 01:10:44.166 جاسوس داشت اثرانگشتمونو جمع میکرد 01:10:44.667 --> 01:10:47.533 پلیس دنبال دو پیشاهنگه 01:10:47.533 --> 01:10:49.633 که غیرقانونی مشغول جمع آوری اثرانگشت بچه هان 01:10:49.633 --> 01:10:51.166 و قراردادهای دروغی تنظیم میکنن 01:10:59.066 --> 01:11:01.000 باید اون دو پیشاهنگ رو پیدا کنیم 01:11:01.934 --> 01:11:05.867 دومین قفسه، طبقه سه، آزمایشگاه شیمی- خیلی خب- 01:11:05.867 --> 01:11:08.433 اگه از جای اون دو پیشاهنگ خبر دارین 01:11:08.433 --> 01:11:11.200 لطفا به نزدیکترین کلانتری خبر بدین 01:11:13.000 --> 01:11:17.066 دومین قفسه، طبقه سه، آزمایشگاه شیمی- دومین قفسه، طبقه سه، آزمایشگاه شیمی- 01:11:17.066 --> 01:11:18.600 بریم- بریم- 01:11:24.166 --> 01:11:25.300 آزمایشگاه شیمی 01:11:29.000 --> 01:11:30.867 قفسه دوم آزمایشگاه شیمی 01:11:38.266 --> 01:11:39.767 طبقه سه، آزمایشگاه شیمی 01:11:39.767 --> 01:11:41.800 قفسه دوم آزمایشگاه شیمی طبقه سه رو چک کنین 01:11:41.800 --> 01:11:44.533 بریم آزمایشگاه طبقه سه. زود باشین 01:11:45.066 --> 01:11:46.867 قفسه دوم آزمایشگاه 01:11:47.800 --> 01:11:50.066 قفسه دوم آزمایشگاه 01:11:53.233 --> 01:11:55.233 قفسه دوم. همینه 01:11:57.533 --> 01:11:59.600 قفسه دوم. همینه 01:12:03.633 --> 01:12:05.200 توش چیه؟- اینجاس- 01:12:05.200 --> 01:12:06.567 یه دفتر یادداشت 01:12:09.800 --> 01:12:11.633 یا خدا- چیه؟- 01:12:11.633 --> 01:12:12.834 شرط میبندم هینته- چیه؟- 01:12:12.834 --> 01:12:15.767 کد اجرایی گنگستر 01:12:18.100 --> 01:12:22.133 کد اجرایی گنگستر 01:12:22.133 --> 01:12:25.667 حالا که جرایم خشن در مدارس با گروه های اوباش گره خورده 01:12:25.667 --> 01:12:29.533 جرم علیه دانش آموزا روز به روز بی رحمانه تر میشه 01:12:29.533 --> 01:12:32.233 گروه های دعوا کد اجرایی میسازن 01:12:32.233 --> 01:12:35.300 و از اعضایی که میخوان گروه رو ترک کنن انتقام میگیرن 01:12:35.300 --> 01:12:38.600 اونا فرق چندانی با گروه اوباش ندارن 01:12:43.100 --> 01:12:46.367 وقتی به یکی احترام میذاری، نود درجه خم شو 01:12:46.367 --> 01:12:48.333 روزی سه بار اعضای گنگ رو بغل کن 01:12:48.333 --> 01:12:50.700 دو بار در روز بلند و رسا تشکر کن 01:12:51.200 --> 01:12:53.900 پس جاسوسا اینکارو میکنن 01:12:53.900 --> 01:12:55.333 صبر کن- همین حالاشم اینکارو کردن- 01:12:55.333 --> 01:12:57.467 مطمئنم اینکارو کردن 01:13:05.967 --> 01:13:07.233 بلند حرف زدن؟ 01:13:07.233 --> 01:13:09.233 صبر کن. احترام نود درجه ای؟ 01:13:10.300 --> 01:13:11.834 سه بار در روز اعضا رو بغل کن؟ 01:13:13.533 --> 01:13:15.734 اولین باری که همدیگه رو دیدیم کی بود داد زد؟ 01:13:16.266 --> 01:13:20.667 از وقتی کد اجرایی رو گرفتیم دیگه اینکارا رو نمیکنن 01:13:20.667 --> 01:13:22.000 همش به اینکارا ادامه میدن 01:13:24.934 --> 01:13:26.233 بیخیال 01:13:26.900 --> 01:13:28.700 خواهش میکنم 01:13:28.700 --> 01:13:30.700 دو بار در روز بلند سلام کن 01:13:30.700 --> 01:13:31.834 باشه 01:13:31.834 --> 01:13:33.633 یونجون، بعدا میبینمت- باشه- 01:13:33.633 --> 01:13:36.133 اعضای گروه رو سه بار در روز بغل کن 01:13:39.500 --> 01:13:42.533 وقتی میخوای احترام بذاری 90 درجه خم شو 01:13:46.633 --> 01:13:48.667 صبر کن. نود درجه خم شه؟ 01:13:50.567 --> 01:13:52.467 حیاط مدرسه- سه بار در روز بغل کنه؟- 01:13:52.467 --> 01:13:53.767 حیاط مدرسه- حیاط مدرسه رو چک کنین- 01:13:53.767 --> 01:13:56.166 کجا: حیاط مدرسه رو چک کنین 01:13:56.166 --> 01:13:57.367 بریم حیاط 01:13:57.934 --> 01:13:59.867 تعظیم کن- تعظیم کن- 01:14:01.066 --> 01:14:02.066 ایناهاش 01:14:03.767 --> 01:14:04.900 خدای من 01:14:04.900 --> 01:14:07.300 چیه؟- یه چیزی هست. یه دفتر یادداشت- 01:14:11.767 --> 01:14:13.233 کسی اینکارا رو کرده؟ 01:14:13.800 --> 01:14:15.667 صبر کن ببینم. بقیه یکم پیش همدیگه رو بغل نکردن 01:14:17.533 --> 01:14:18.533 چی؟ 01:14:21.367 --> 01:14:22.367 چی؟ 01:14:28.533 --> 01:14:29.867 کیه؟- من فهمیدم- 01:14:29.867 --> 01:14:31.467 چیه؟- کیه؟- 01:14:31.467 --> 01:14:32.500 چیه؟ 01:14:32.500 --> 01:14:34.333 میرم حیاط رو چک کنم 01:14:34.333 --> 01:14:36.834 جنی، چرا وسط کاری ولمون میکنی؟ صبر کن 01:14:36.834 --> 01:14:39.000 باید حیاط رو چک کنم 01:14:39.000 --> 01:14:40.500 بریم حیاط رو چک کنیم 01:14:40.500 --> 01:14:42.834 باید کجا بریم؟ میتونیم ببینیم از کلاسه یا نه؟ 01:14:42.834 --> 01:14:45.033 یکی حتما بغل کرده 01:14:45.867 --> 01:14:47.633 من کسی رو بغل نکردم 01:14:47.633 --> 01:14:50.200 یکی یکم پیش بغل کرده- من کسی رو بغل نکردم- 01:14:51.934 --> 01:14:53.233 بقیه کجا رفتن؟ 01:14:55.033 --> 01:14:56.567 بقیه کجا رفتن؟ 01:14:57.500 --> 01:14:59.900 یکم پیش جلوی من بقیه بغل کردن 01:14:59.900 --> 01:15:01.166 میدونی 01:15:01.900 --> 01:15:02.900 یکم پیش 01:15:03.567 --> 01:15:06.367 میدونی، یکم پیش 01:15:09.100 --> 01:15:10.133 یکم پیش 01:15:11.700 --> 01:15:13.500 سه هو- باشه- 01:15:13.500 --> 01:15:15.667 و نارا بغل کردن- درسته؟- 01:15:15.667 --> 01:15:16.633 آره 01:15:16.633 --> 01:15:18.867 سه هو- باشه- 01:15:18.867 --> 01:15:20.867 و نارا بغل کردن- درسته؟- 01:15:22.467 --> 01:15:24.934 من چندین ساله طرفدارشم 01:15:24.934 --> 01:15:27.033 دوستش دارم- بهمون سخت نگیرین- 01:15:27.033 --> 01:15:29.266 اعضای گنگ رو سه بار در روز بغل کنین 01:15:29.266 --> 01:15:31.133 من- بهمون سخت نگیرین- 01:15:31.133 --> 01:15:33.133 ببخشید ولی دستاتو ازم بکش 01:15:33.133 --> 01:15:35.800 بیخیال- من طرفدار پر و پا قرصتم، ولی- 01:15:36.967 --> 01:15:38.900 و نارا بغل کردن- درسته؟- 01:15:40.467 --> 01:15:42.066 اونا- موقع بازی بود- 01:15:42.066 --> 01:15:43.300 موقع بازی؟- آره- 01:15:44.867 --> 01:15:47.734 گنگسترا یه تیمن؟ 01:15:51.333 --> 01:15:54.100 نارا کجا رفته؟- اون کجا رفته؟- 01:15:54.700 --> 01:15:57.533 نارا کجا رفته؟- اون کجا رفته؟- 01:16:01.500 --> 01:16:02.734 نارا 01:16:02.734 --> 01:16:04.767 اوه نارا 01:16:10.900 --> 01:16:12.333 اثرانگشتا رو بده بهم 01:16:15.333 --> 01:16:16.567 اثرانگشتا رو بده بهم 01:16:17.834 --> 01:16:19.166 اثرانگشتا رو بده بهم 01:16:20.133 --> 01:16:21.533 من میبرمش بیرون 01:16:29.333 --> 01:16:30.333 کارم تموم شد؟ 01:16:33.700 --> 01:16:36.066 فقط اثرانگشت بچه های انتقالی رو بیار 01:16:40.400 --> 01:16:42.967 میتونیم اثرانگشتاشونو روی فرم ثبت‌نام بزنیم 01:16:43.467 --> 01:16:45.000 کسی بیرون نیست؟ 01:16:47.000 --> 01:16:47.934 نه؟ 01:16:56.467 --> 01:16:59.200 سی یون. نمیدونم سی یون کجاس 01:16:59.200 --> 01:17:00.867 اون توی حیاطه؟ 01:17:00.867 --> 01:17:02.333 کجاس؟ 01:17:03.367 --> 01:17:04.967 سی یون 01:17:08.567 --> 01:17:10.500 حیاط. یه اتفاقی داره میافته 01:17:11.266 --> 01:17:13.734 اونا دارن فوتبال بازی میکنن. من عاشق فوتبالم 01:17:13.734 --> 01:17:16.734 یهو دارن ورزش میکنن 01:17:18.467 --> 01:17:19.767 حیاط رو چک کنین 01:17:20.834 --> 01:17:22.166 حیاط رو چک کنین 01:17:30.734 --> 01:17:32.300 اون سی یون نیست؟ 01:17:34.467 --> 01:17:37.667 اون سی یون نیست؟ چشام ضعیفه نمیتونم خوب ببینم 01:17:38.533 --> 01:17:39.533 اون سی یونه؟ 01:17:40.033 --> 01:17:41.700 فکر نکنم سی یون باشه 01:17:41.700 --> 01:17:44.567 کلافه شدم. نمیتونم ببینم 01:17:47.400 --> 01:17:48.667 خوبه 01:17:49.333 --> 01:17:51.867 چیه؟ یه چیزی روش نوشته 01:17:52.467 --> 01:17:53.600 چیه؟ صبر کن- چیه؟- 01:17:54.200 --> 01:17:56.133 یه چیزی روش نوشته. چیه؟ صبر کن- چیه؟- 01:17:56.133 --> 01:17:58.633 یه چیزی روش نوشته- چیه؟- 01:18:03.266 --> 01:18:05.934 یه چیزی روش نوشته 01:18:05.934 --> 01:18:08.133 چرا لگدش کردی؟- یه چیزی روش نوشته- 01:18:08.133 --> 01:18:11.500 سنگ 01:18:18.233 --> 01:18:19.934 نمیخوام. ممنون 01:18:21.000 --> 01:18:22.734 هاک 01:18:23.734 --> 01:18:25.900 وای‌. فهمیدمش 01:18:25.900 --> 01:18:28.433 ته هیون بجنب 01:18:29.000 --> 01:18:31.667 چیه؟ چیه؟ 01:18:32.433 --> 01:18:34.400 حروف رو دیدم اتحاد دانش‌آموزی رو می‌ساخت 01:18:34.400 --> 01:18:35.800 اتحاد دانش آموزی اون چیه؟- گوان- 01:18:37.266 --> 01:18:39.300 ساختمان اتحاد دانش آموزی- درسته- 01:18:40.900 --> 01:18:43.433 روی توپای فوتبال بود- ساختمان اتحاد دانش آموزی- 01:18:43.433 --> 01:18:44.934 ساختمان اتحاد دانش آموزی 01:18:44.934 --> 01:18:46.667 همونجاس 01:18:46.667 --> 01:18:47.967 اونجا- اوناهاش- 01:18:50.233 --> 01:18:52.066 ساختمان اتحاد دانش آموزی 01:18:52.066 --> 01:18:54.300 سه هو، به نظرم تو جاسوس نیستی 01:18:54.300 --> 01:18:55.867 من جاسوس نیستم- درسته- 01:18:57.700 --> 01:18:59.100 کد اجرایی که پیدا کردیم 01:19:00.400 --> 01:19:01.433 وای خدای من 01:19:01.433 --> 01:19:03.467 کد اجرایی که پیدا کردیم 01:19:04.200 --> 01:19:05.033 وای خدای من 01:19:05.033 --> 01:19:07.100 چیه؟- پرش کن- 01:19:10.033 --> 01:19:11.767 گروه های خشن در مدارس راهنمایی و دبیرستان 01:19:11.767 --> 01:19:14.266 زمینه رو برای گنگسترا هموار میکردن 01:19:14.266 --> 01:19:16.000 که باعث شوک شدن ملت شد 01:19:16.000 --> 01:19:19.567 گنگسترا از این گروه‌های خشن استفاده میکردن 01:19:19.567 --> 01:19:22.600 و بچه ها رو به سمت گروهشون فرا می‌خوندن 01:19:31.200 --> 01:19:33.033 چی؟- چقدر ترسناک- 01:19:35.000 --> 01:19:36.700 هی 01:19:36.700 --> 01:19:38.533 یونجون- هی- 01:19:39.066 --> 01:19:41.033 داری چیکار میکنی؟ به اوباش ملحق نشو 01:19:41.033 --> 01:19:42.400 زود باش پرش ‌کن 01:19:42.400 --> 01:19:44.033 اینکارو نکن یونجون 01:19:44.033 --> 01:19:46.066 وایسا- دارم یه گنگستر میشم- 01:19:46.066 --> 01:19:47.533 قراره قوی‌تر بشم 01:19:48.300 --> 01:19:52.266 اینا فرمای ثبت نامه؟- آره- 01:19:52.266 --> 01:19:54.500 فرمای پرمون اینجاس 01:19:55.700 --> 01:19:58.033 ولی من تا حالا امضا نکردم- منم همینطور- 01:19:58.033 --> 01:20:00.300 گنگ دوچرخه 01:20:04.467 --> 01:20:06.533 سی یون، تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:20:06.533 --> 01:20:10.100 هنوزم عین دوستت به نظر میام؟ 01:20:10.100 --> 01:20:11.967 تو یه گنگستری- چی؟- 01:20:11.967 --> 01:20:13.300 چقدر ترسناک- تو یه گنگستری- خیلی ترسناکه 01:20:14.367 --> 01:20:17.867 باید چیکار کنیم؟ به گنگ ملحق میشیم؟ 01:20:17.867 --> 01:20:20.900 یونجون، نباید اینکارو بکنی 01:20:20.900 --> 01:20:22.467 سعی نکنین جلومو بگیرین 01:20:22.467 --> 01:20:24.433 نمیدونم چه خبره 01:20:24.433 --> 01:20:26.200 شاید بهتره فقط ثبت نام کنم- ته هیون- 01:20:26.200 --> 01:20:27.667 اون جاسوسه 01:20:27.667 --> 01:20:29.367 شاید بهتره ثبت نام کنم- ته هیون- 01:20:29.367 --> 01:20:31.000 اون جاسوسه 01:20:31.767 --> 01:20:32.667 چرا میخوای ثبت نام کنی؟ 01:20:32.667 --> 01:20:34.800 شاید باید توی گروه ثبت نام کنم 01:20:34.800 --> 01:20:36.533 میخوای ملحق بشی؟- نه- 01:20:36.533 --> 01:20:38.834 ته هیون و نارا جاسوسن 01:20:39.934 --> 01:20:41.734 ته هیون و نارا جاسوسن 01:20:44.467 --> 01:20:48.033 یه ببر و اژدها قبلا دیدیم 01:20:48.033 --> 01:20:50.800 زودیاک ته هیون اژدهاس و نارا ببره 01:20:52.834 --> 01:20:55.667 زودیاک ته هیون اژدهاس و نارا ببره 01:20:58.033 --> 01:20:58.967 حق با توئه- درسته؟- 01:20:58.967 --> 01:21:03.233 زودیاکش اژدهاس تازه وقتی صبح همدیگه رو دیدیم 01:21:03.233 --> 01:21:05.767 حالا ‌که فکرشو میکنم- درسته- 01:21:05.767 --> 01:21:07.567 یکی با گوشی داشت ازش فیلم میگرفت 01:21:08.333 --> 01:21:09.767 با یه گوشی 01:21:10.533 --> 01:21:12.500 ته هیون جاسوسه 01:21:13.867 --> 01:21:15.800 منم یه چیزی رو راجب نارا فهمیدم 01:21:15.800 --> 01:21:16.934 یکی اینجاس- چیه؟- پیداشون کردیم- ایول- 01:21:18.367 --> 01:21:19.867 نارا و ته هیون- پیداشون کردیم- پیداشون کردم- آره- 01:21:21.133 --> 01:21:22.767 نارا و ته هیون- پیداشون کردیم- 01:21:22.767 --> 01:21:24.100 نارا و ته هیون من و ته هیون؟ 01:21:25.467 --> 01:21:27.200 نارا و ته هیون. میدونم- چرا من؟- 01:21:27.200 --> 01:21:28.800 چجوری میدونی؟- اونان- 01:21:28.800 --> 01:21:32.800 محض رضای خدا- اون وراجه- 01:21:32.800 --> 01:21:33.967 درسته؟- آره- 01:21:33.967 --> 01:21:36.900 پیشاهنگا کیا میتونن باشن؟ 01:21:38.433 --> 01:21:40.133 هرچی میدونی بهم بگو- چی؟- 01:21:40.133 --> 01:21:42.166 دفتر رو خوندی؟ 01:21:42.166 --> 01:21:43.700 آره- من دیدمش- 01:21:43.700 --> 01:21:45.600 بغل- موقع بازی- 01:21:46.533 --> 01:21:47.667 اون نیست؟ 01:21:48.767 --> 01:21:49.767 آره خودشه 01:21:52.300 --> 01:21:54.200 آدما رو دیدم اینکارو میکنن 01:21:54.200 --> 01:21:55.734 نارا؟- آره- 01:21:55.734 --> 01:21:58.000 سه هو هم پیشاهنگ نیست؟ 01:21:58.000 --> 01:21:59.333 بذار بخونمش 01:21:59.333 --> 01:22:02.333 دیدم دوبار اینکارو میکنن 01:22:02.333 --> 01:22:04.367 این یکی- کیه؟- 01:22:04.934 --> 01:22:08.500 واسه همینه که الان هیچی نمیگم 01:22:08.500 --> 01:22:10.367 میدونم خودشه 01:22:30.700 --> 01:22:33.266 بچه های عزیز، اطلاعیه 01:22:34.100 --> 01:22:37.433 از حالا به بعد پیشاهنگا میتونن 01:22:37.433 --> 01:22:39.633 اثرانگشتای جمع شده رو بیارن 01:22:39.633 --> 01:22:41.133 اونا کی اثر انگشتمونو گرفتن؟ 01:22:43.700 --> 01:22:46.133 اگه اثرانگشتای جمع شده 01:22:46.133 --> 01:22:49.567 تا ساعت 5:10 به سی یون تحویل داده بشن، پیشاهنگا میبرن 01:22:49.567 --> 01:22:53.900 اگه شکست بخورن، تیم انتقالی برنده میشه 01:22:53.900 --> 01:22:58.166 هردوتیم، ازتون میخوام تا آخرش تمام تلاشتونو بکنین 01:22:59.533 --> 01:23:01.266 سی یون اونجاس 01:23:01.266 --> 01:23:02.767 پیداش کردیم- سی یون- 01:23:02.767 --> 01:23:04.400 جلوشو بگیر- ته هیون داره نزدیک میشه- 01:23:04.400 --> 01:23:06.433 جلوی سی یون رو بگیرین 01:23:06.433 --> 01:23:07.600 ته هیون داره نزدیک میشه 01:23:10.967 --> 01:23:15.834 سی یون- صبر کن- 01:23:16.367 --> 01:23:17.734 سه هو داره نزدیک میشه 01:23:17.734 --> 01:23:19.266 صبر کن- منظورم اینه که- 01:23:19.266 --> 01:23:20.467 بیا اینجا- گوش کن- 01:23:20.467 --> 01:23:22.567 من نیستم. به نظرم 01:23:22.567 --> 01:23:23.900 سه هو ازش فاصله بگیر 01:23:23.900 --> 01:23:26.233 جونگ ها، بهم اعتماد نداری؟- نه- 01:23:26.934 --> 01:23:28.700 بهم اعتماد نداری؟- نه- 01:23:28.700 --> 01:23:30.433 بینیتو پاک کن- بینی؟- 01:23:30.433 --> 01:23:32.166 داری اثر انگشت میگیری؟- نه- 01:23:32.166 --> 01:23:33.400 چی؟ تو اینکارو کردی 01:23:35.367 --> 01:23:38.033 من خیلی امروز به ته هیون مشکوکم خودشه، نه؟ 01:23:38.033 --> 01:23:40.000 زودیاک ببر و اژدها 01:23:40.000 --> 01:23:42.000 خیلی ممنون میشم اگه بتونی بیای اینجا 01:23:42.800 --> 01:23:46.100 جلوی راهو گرفتم که کسی نتونه به سی یون برسه 01:23:46.734 --> 01:23:48.834 بیا اینجا‌. اونجا واینستا- واقعا- 01:23:48.834 --> 01:23:51.000 کنار سی یون نایست- نه- 01:23:51.000 --> 01:23:56.400 بیا اینجا- جلوی راهو گرفتم- 01:23:56.400 --> 01:23:58.900 باید جلوشو بگیریم- چرا اینقدر نزدیک شدین؟- 01:23:58.900 --> 01:24:01.100 واقعا من نیستم- منظورم اینه که- 01:24:01.100 --> 01:24:03.700 واقعا من نیستم 01:24:04.233 --> 01:24:05.500 بیا بیرون- کیه؟- 01:24:05.500 --> 01:24:07.533 اگه زمان بگذره، بچه های انتقالی برنده میشن 01:24:07.533 --> 01:24:09.734 باشه- جلوی راهو بگیرین- 01:24:10.834 --> 01:24:12.967 باشه- جلوی راهو بگیر- 01:24:17.800 --> 01:24:19.600 باشه- جلوی راهو بگیرین- 01:24:20.367 --> 01:24:23.900 خیلی خب. بیاین شروع کنیم 01:24:23.900 --> 01:24:25.600 اونا کین؟- داریم میبریم- 01:24:25.600 --> 01:24:27.000 پیشاهنگا کین؟ 01:24:27.767 --> 01:24:30.000 اونا کین؟ پیشاهنگا کین؟- بریم که ببریم- 01:24:32.633 --> 01:24:34.033 ته هیون- من نیستم- 01:24:39.800 --> 01:24:42.433 اونا کین؟ پیشاهنگا کین؟- بیاین ببریم- 01:24:43.166 --> 01:24:45.033 ته هیون- من نیستم- 01:24:45.033 --> 01:24:46.133 سی یون 01:24:46.133 --> 01:24:47.867 چیه؟- بیا- 01:24:47.867 --> 01:24:49.300 سی یون 01:24:49.300 --> 01:24:50.834 چیه؟- بیا- 01:24:52.834 --> 01:24:53.834 چیه؟ 01:24:54.800 --> 01:24:56.734 چیه؟- بیا- 01:25:05.700 --> 01:25:11.567 سی یون- چیه؟- 01:25:11.567 --> 01:25:12.667 بجنب 01:25:12.667 --> 01:25:14.867 سی یون- چیه؟- 01:25:14.867 --> 01:25:18.900 سی یون- بجنب- 01:25:18.900 --> 01:25:21.000 بجنب- سی یون- 01:25:23.700 --> 01:25:26.633 سی یون- چرا سی یون اینقدر قویه؟- 01:25:27.200 --> 01:25:28.500 چرا اینقدر قوی ای؟- سی یون- 01:25:42.133 --> 01:25:44.100 اونا کجان؟- هی- 01:25:44.100 --> 01:25:45.734 سی یون، نه. ازشون مراقبت کنین 01:25:47.700 --> 01:25:50.133 سی یون، نه. ازشون مراقبت کن 01:25:54.800 --> 01:25:55.834 ازشون مراقبت کن- باشه- 01:25:59.000 --> 01:26:01.400 سی یون- گرفتمشون- 01:26:02.533 --> 01:26:04.767 سی یون- گرفتمشون- 01:26:07.667 --> 01:26:09.367 آفرین سی یون 01:26:16.800 --> 01:26:18.600 افرین سی یون 01:26:18.600 --> 01:26:20.967 جنی بود؟- ما بردیم- 01:26:21.900 --> 01:26:23.900 جنی بود؟- سی یون- 01:26:29.066 --> 01:26:31.834 شما دوتا پیشاهنگای اوباشین 01:26:31.834 --> 01:26:33.600 چی؟- چی؟- 01:26:33.600 --> 01:26:36.233 ما فرم مدرسه پوشیدیم باورکردنی نیست 01:26:36.233 --> 01:26:38.867 یعنی جاسوسیم- ما جاسوسیم- 01:26:38.867 --> 01:26:40.533 ما امروز باید ببریم 01:26:41.300 --> 01:26:42.667 چه جالب- از حالا به بعد- 01:26:42.667 --> 01:26:45.300 باید اثرانگشتای اعضا رو جمع کنین 01:26:45.934 --> 01:26:48.066 و اونا رو به سی یون برسونین 01:26:48.667 --> 01:26:49.800 اثرانگشت- اثرانگشت- 01:26:52.133 --> 01:26:53.600 بیا 01:26:54.300 --> 01:26:55.600 باید اثرانگشت بگیریم 01:26:56.266 --> 01:26:57.767 این اولین باریه که میبرم 01:27:01.266 --> 01:27:03.967 آقای محقق، همینطوری بدمش بهتون؟ 01:27:18.467 --> 01:27:20.967 این واسه چا ته هیونه و این یکی واسه چو سه هوئه 01:27:26.266 --> 01:27:30.233 تازه به جز اثرانگشت یه ماموریت دیگه هم دارین 01:27:30.233 --> 01:27:31.233 به نظر جالب میاد 01:27:31.233 --> 01:27:33.333 جنی میتونی داد بزنی؟ 01:27:33.333 --> 01:27:34.400 نه 01:27:35.100 --> 01:27:37.266 توی دردسر افتادیم- یه تیری در تاریکی میندازم- 01:27:39.066 --> 01:27:41.133 ممنون- ممنون- 01:27:41.133 --> 01:27:43.533 آقای ایم، ممنون- ممنون- 01:27:43.533 --> 01:27:47.767 1.موقع ادای احترام نود درجه خم شین 01:27:47.767 --> 01:27:49.667 خیلی کلافه میکرد 01:27:49.667 --> 01:27:52.100 کارت عالیه- چرا- 01:27:52.100 --> 01:27:53.500 کارت خیلی خوبه 01:27:53.500 --> 01:27:55.667 ما بردیم. ما بردیم 01:27:55.667 --> 01:27:57.767 2.اعضای گروه رو سه بار در روز بغل کنین 01:27:57.767 --> 01:27:58.967 چرا؟ 01:28:00.266 --> 01:28:02.033 تو اول- تو اول برو باشه؟- 01:28:02.033 --> 01:28:03.533 3.دو بار در روز بلند سلام کنین 01:28:03.533 --> 01:28:06.100 وای نه. الان دیرمون میشه 01:28:08.400 --> 01:28:09.500 بریم- بریم- 01:28:09.500 --> 01:28:11.133 باشه- آماده شو- 01:28:16.600 --> 01:28:17.767 سی یون کجاس؟ طبقه اول 01:28:19.000 --> 01:28:21.133 همشونو جمع کردیم؟- آره- 01:28:21.133 --> 01:28:22.266 باید سی یون رو پیدا کنیم 01:28:22.266 --> 01:28:24.333 جنی، دارن بهم شک میکنن 01:28:24.333 --> 01:28:25.934 تو باید از من استفاده کنی 01:28:30.800 --> 01:28:34.000 تکون نخور- نباید اینکارو بکنی- 01:28:34.000 --> 01:28:36.200 من دوستش دارم- بهمون سخت نگیرین- 01:28:36.200 --> 01:28:37.900 من- بهمون سخت نگیرین- 01:28:37.900 --> 01:28:39.767 سه هو- باشه- 01:28:39.767 --> 01:28:41.934 و نارا بغل کردن- درسته؟- 01:28:43.166 --> 01:28:46.200 نارا؟- آره. سه هو هم پیشاهنگ نیست؟- 01:28:46.200 --> 01:28:48.367 دیدم دوبار اینکارو کردن 01:28:48.367 --> 01:28:50.533 نارا و سه هو؟- آره- 01:28:52.700 --> 01:28:53.533 خیلی خب 01:28:53.533 --> 01:28:55.633 جنی 01:28:56.266 --> 01:28:57.266 باشه 01:29:07.100 --> 01:29:08.867 من 01:29:17.166 --> 01:29:19.066 خدایا، خیلی ناامید شدم 01:29:19.066 --> 01:29:20.967 فیلمبرداری تمومه؟- آره- 01:29:20.967 --> 01:29:22.433 احساس میکنم باید بیشتر میبود 01:29:23.166 --> 01:29:25.633 بیاین واسه جمع کردن فصل اول خداحافظی کنیم 01:29:25.633 --> 01:29:26.633 جونگ ها 01:29:26.633 --> 01:29:29.033 من اولش دست و پا چلفتی بودم ولی اگه قرار بر فصل دو باشه 01:29:29.033 --> 01:29:32.266 مغز متفکر برنامه میشم و درست حسابی پرونده ها رو حل میکنم 01:29:32.266 --> 01:29:33.233 ممنون 01:29:38.367 --> 01:29:41.166 برای تحلیل دقیق باید چیکار کنم؟ 01:29:41.166 --> 01:29:42.934 لطفا کامنت بذارین 01:29:42.934 --> 01:29:44.667 از خودم کلافه شدم 01:29:45.767 --> 01:29:48.333 مغز نارا داره توسعه پیدا میکنه 01:29:48.967 --> 01:29:52.100 من توی حل مسائل از خودم مطمئنم- رفت توی فاز کری خونی- 01:29:52.100 --> 01:29:55.233 همشم بخاطر همون یه باریه که درست حدس زد 01:30:01.467 --> 01:30:04.266 احساس کردم واسه بازی کردن اومدم خیلی کیف داشت 01:30:04.266 --> 01:30:08.533 خوشحالم یه خانواده جدید پیدا کردم 01:30:09.400 --> 01:30:11.367 امیدوارم این آخرین بار دورهمیمون نباشه 01:30:12.900 --> 01:30:15.600 واسش دعا میکنم- باید بیشتر باشه- 01:30:17.300 --> 01:30:20.800 ازتون ممنونیم که ما رو در آپارتمان 404 همراهی کردین 01:30:20.800 --> 01:30:24.000 متشکریم- متشکریم- 01:30:24.800 --> 01:30:26.834 متشکریم- متشکریم- 01:30:26.858 --> 01:30:40.858 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.