WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:11.320 --> 00:10:12.321
خب؟

00:10:13.255 --> 00:10:18.428
برمی‌گردیم چین -
!ایول! اوه، می‌دونستم -

00:10:19.528 --> 00:10:23.065
...می‌دونستم اون فسیل‌های خشکِ نچسبِ چروکیده

00:10:23.266 --> 00:10:25.802
!ویکتوریا! صداتو بیار پایین

00:10:25.902 --> 00:10:27.636
!نمی‌تونن جلوی هلنای منو بگیرن

00:10:31.206 --> 00:10:32.474
بهت افتخار می‌کنم

00:10:32.842 --> 00:10:35.011
بدون تو از پسش برنمیومدم

00:10:36.012 --> 00:10:37.180
من همیشه باهاتم

00:10:43.518 --> 00:10:44.755
!اوه، هلنا

00:10:47.023 --> 00:10:50.125
!میریم ماجراجویی

00:15:52.362 --> 00:15:55.531
من اینجام. تو هم اینجایی

00:15:56.832 --> 00:15:57.867
متأسفم

00:15:58.300 --> 00:16:01.203
بگو که نظرت رو عوض می‌کنی

00:16:02.172 --> 00:16:04.806
بدون تو چیکار کنم؟

00:16:05.408 --> 00:16:08.211
تو...چیزیت نمیشه

00:16:12.381 --> 00:16:15.217
.بهم نیاز دارن، هلنا
.مخصوصاً این دفعه

00:16:15.684 --> 00:16:17.687
،جیم، سوهانی، نانسی و جورج

00:16:17.787 --> 00:16:19.788
هیچکدوم مثل من زبون‌شون رو بلد نیستن

00:16:21.257 --> 00:16:23.626
درگیری‌های اونجا روز به روز داره شدیدتر میشه و

00:16:23.626 --> 00:16:26.229
از پناهنده‌ها تقریباً هیچ حمایتی نمیشه

00:16:27.329 --> 00:16:28.531
فقط ما به فکرشونیم

00:16:30.499 --> 00:16:34.203
.می‌تونم به اونا کمک کنم
.می‌تونم یه فرقی ایجاد کنم

00:16:35.404 --> 00:16:38.340
می‌دونم نیتت خیره و کارت همینـه و

00:16:38.508 --> 00:16:40.075
توش هم عالی هستی

00:16:40.675 --> 00:16:44.646
ولی این...خدایا، ویکتوریا، خیلی خطرناکـه

00:16:45.514 --> 00:16:47.383
فقط سه ماه باید برم کوهستان و

00:16:47.383 --> 00:16:48.517
بعد میام خونه

00:16:48.817 --> 00:16:52.721
ولی چرا همیشه تو باید دنیا رو
نجات بدی، ویکتوریا؟

00:16:56.092 --> 00:16:58.593
واقعاً متأسفم که نمی‌تونم باهات بیام چین

00:17:03.064 --> 00:17:06.536
ولی ببین، به کارهایی فکر کن که
در نبودم می‌تونی بکنی

00:17:06.902 --> 00:17:08.871
می‌تونی شب رو کامل بخوابی و
خر و پف‌هام مزاحمت نیست

00:17:09.003 --> 00:17:12.907
می‌تونی کل روز رو روی کامل کردنِ
کتاب‌داستانت کار کنی

00:17:13.042 --> 00:17:15.311
ولی این بار قرار نیست گند بزنم و با خودم

00:17:15.411 --> 00:17:17.947
پرتقال‌های کنارجاده‌ای و بلیت کنسرت

00:17:18.079 --> 00:17:20.616
گروه‌هایی رو بیارم که دوست نداری

00:17:22.218 --> 00:17:24.619
وقتی نیستی حس می‌کنم تخت‌مون زیادی بزرگـه

00:17:25.587 --> 00:17:28.890
خب، فقط به اون دفعه که
بعد چیلی گوزیدم فکر کن و

00:17:29.024 --> 00:17:30.459
خداتو شکر می‌کنی که نیستم

00:17:30.792 --> 00:17:32.427
!ویکتوریا

00:17:32.794 --> 00:17:35.964
اون...گوز واسه خودش 6.7 ریشتر بود

00:17:36.298 --> 00:17:38.267
همین الان من رو ببر توی اتاق و

00:17:38.633 --> 00:17:41.036
این دفعه من دنیات رو به لرزه در میارم

00:17:41.036 --> 00:17:44.574
!اوه، شوخی
...شوخی، باهام

00:17:45.941 --> 00:17:48.478
می‌دونی این یعنی چی؟
!طلاق

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:17.326 --> 00:25:20.630
!متأسفم! متأسفم

00:25:20.930 --> 00:25:21.964
هنوز نه

00:25:24.733 --> 00:25:27.969
ولی متأسف میشی

00:40:47.989 --> 00:40:48.990
این هم میشه

00:40:49.357 --> 00:40:52.260
!یالا! زود باشید
!وقت زیادی نداریم

00:42:10.705 --> 00:42:11.872
نه

00:44:55.202 --> 00:44:56.269
من اینجام

00:44:58.940 --> 00:44:59.941
تو هم اینجایی

00:45:01.609 --> 00:45:02.944
هنوز اینجایی

00:45:44.252 --> 00:45:46.253
بدون تو چیکار کنم؟

01:00:00.000 --> 01:00:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:10.024 --> 01:00:40.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.