WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:21.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.041 --> 00:01:26.666
کبير، برو بيرون

00:01:26.750 --> 00:01:30.708
همينطور اونجا نايست، بازي که نيست
هر لحظه ممکنه بمب منفجر بشه

00:01:30.791 --> 00:01:32.875
خفه شو، به هيچ عنوان تنهات نميذارم

00:01:32.958 --> 00:01:36.708
مي‌تونيم از چيزي براي خنثي کردن فشار استفاده کنيم
يه راه حل پيدا مي‌کنم

00:01:36.833 --> 00:01:37.958
مزخرف نگو

00:01:38.083 --> 00:01:42.208
الان وقت اين نيست که بگيم
'حتي مرگ هم نمي‌تونه ما رو از هم جدا کنه'

00:01:42.375 --> 00:01:46.791
به هيچ عنوان تنهات نميذارم-
حداقل يک نفرمون زنده ميمونه-

00:01:47.666 --> 00:01:49.000
به نيتا فکر کن

00:01:49.958 --> 00:01:52.125
...به آقا صادق فکر کن
از اينجا برو

00:01:53.750 --> 00:01:54.583
برو

00:02:22.958 --> 00:02:25.208
ديگر هرگز توقف نمي‌کنم

00:02:25.833 --> 00:02:26.916
هرگز بي‌حرکت نمي مانم

00:02:28.166 --> 00:02:31.000
تا روزي که يا مرگ چشمانم را ببندد

00:02:32.000 --> 00:02:34.791
يا براي هميشه به من قدرت دهد

00:03:13.534 --> 00:03:15.834
"شاعر خون"

00:03:44.375 --> 00:03:48.958
زود باش، اينا هندي‌هاي لعنتي ان
فکر مي‌کردم ايراني هستن

00:03:49.041 --> 00:03:51.708
از کجا ميدوني؟-
لهجه شون-

00:03:53.166 --> 00:03:55.625
اونا ميدونن ما اينجاييم-
اين موضوع خيلي جديه؟-

00:03:55.708 --> 00:03:58.791
از سيم کارت جعلي استفاده کردن
رمزي باهم صحبت مي‌کنن. يه موقعيت ازشون به دست آوردم

00:03:58.875 --> 00:04:00.541
زود باشيد، حرکت کنيد-
بريم-

00:04:02.125 --> 00:04:02.958
عجله کنيد

00:04:45.500 --> 00:04:48.000
نيازي به شکستن توافق نيست

00:04:48.083 --> 00:04:50.708
حتي رحمت هم بدون دليل منطقي اين کار رو نمي‌کرد

00:04:50.791 --> 00:04:53.875
پليس تو اين منطقه گشت نميزنه
اينجا جامون امنه

00:04:54.000 --> 00:04:56.541
هميشه قبل از اينکه اتفاقي بيوفته
همه چي امنه

00:05:07.666 --> 00:05:09.375
پليس تو راهه

00:05:09.583 --> 00:05:11.166
من ميرم ببينم چي ميگن
ادامه بدين

00:05:13.875 --> 00:05:14.791
...با علامت من

00:05:16.416 --> 00:05:17.500
[به زبان اردو]
زود باشيد

00:05:21.041 --> 00:05:22.125
حرکت کنيد

00:05:22.333 --> 00:05:23.375
همه شون رو بگيريد

00:05:24.250 --> 00:05:26.083
همه‌تون قانون شکني کردين

00:05:26.166 --> 00:05:28.125
والدين‌تون ميدونن؟

00:05:28.541 --> 00:05:30.000
دستت رو از تو شلوارت دربيار

00:05:30.208 --> 00:05:32.500
بلند شيد
همه‌تون رو بايد بگرديم

00:05:32.625 --> 00:05:33.583
زود باشيد

00:05:34.208 --> 00:05:36.458
بيرون... همه تون

00:05:37.958 --> 00:05:40.041
پليس نيستن

00:05:40.125 --> 00:05:42.083
اونا ميدونن ما اينجاييم-
آره-

00:06:09.166 --> 00:06:10.250
...سريعتر

00:06:36.125 --> 00:06:37.958
[به زبان اردو]
بلند شو عوضي

00:06:38.041 --> 00:06:38.875
زود باشيد

00:06:50.416 --> 00:06:53.541
[به زبان هندي]
 وقتي توافق رو زير پا بذاري اينطور ميشه

00:06:53.625 --> 00:06:56.333
پيام مي‌تونست از طريق يه
کانال معمولي ارسال بشه

00:06:56.416 --> 00:06:58.791
شکستن توافق هم خودش يه توافقه

00:06:59.416 --> 00:07:01.250
اين معدن اطلاعاته

00:07:01.375 --> 00:07:04.000
درآمد زياد،‌ها؟
حتما ما رو ميکشن

00:07:04.375 --> 00:07:07.208
حمله‌ي هسته ايه؟-
يه چيزي تو همين مايه‌ها-

00:07:07.916 --> 00:07:09.875
ارزش داره که براش بميري

00:07:13.416 --> 00:07:15.458
اين اطلاعات چيه؟

00:07:15.583 --> 00:07:18.250
هرچيزي که هست، انشاالله
صحيح و سلامت به دست آقا صادق ميرسه

00:07:21.500 --> 00:07:24.125
[به زبان پشتو]
اين کافراي لعنتي به سزاي عمل شون ميرسن

00:07:24.208 --> 00:07:25.500
بريم-
بريم-

00:07:29.083 --> 00:07:32.041
شماها راجع به علم نجات گروگان ميدونين

00:07:32.125 --> 00:07:35.541
امروز راجع به اين هنر و هنرمندش صحبت مي‌کنيم

00:07:35.625 --> 00:07:38.708
چند نفر حمله به پارلمان
سال 2001 رو يادشونه؟

00:07:38.916 --> 00:07:41.166
اين حمله مي‌تونست تبديل
به يک فاجعه‌ي بزرگ بشه

00:07:41.416 --> 00:07:45.208
و طبق گفته‌ي رسانه‌ها پليس دهلي
کار فوق العاده‌اي انجام داد

00:07:45.291 --> 00:07:47.000
اما فقط ما حقيقت رو ميدونيم

00:07:47.083 --> 00:07:49.625
آدونيس قبل از پليس به اونجا رسيد

00:07:49.750 --> 00:07:54.125
اون اعضاي پارلمان رو نجات داد
سه تا از پنج تروريست رو از پا درآورد

00:07:54.291 --> 00:07:58.375
اون دقيقا در هنري که شما آموزش ديدين
آموزش ديده بود

00:08:00.250 --> 00:08:02.125
اما اون خاص‌ـه

00:08:03.625 --> 00:08:05.875
راستش، خيلي ساده س

00:08:06.666 --> 00:08:08.333
قضيه اينه که

00:08:08.958 --> 00:08:11.541
فقط يک مرد درستکار لازمه

00:08:11.875 --> 00:08:14.125
يک آدم با ايمان

00:08:16.333 --> 00:08:17.541
صادق

00:08:18.083 --> 00:08:20.750
صادق با خودش
صادق درباره‌ي موقعيت ش

00:08:21.750 --> 00:08:24.791
صادق درباره‌ي لغزش پاهاش

00:08:25.416 --> 00:08:27.916
قربان، اسم واقعي آدونيس چيه؟

00:08:32.708 --> 00:08:34.291
سخنراني خوبي بود

00:08:35.083 --> 00:08:38.333
آخري بود قربان
استعفانامه‌ـم رو آماده کردم

00:08:38.750 --> 00:08:41.708
چرا؟ به خاطر اينکه اسم
واقعي آدونيس رو فاش نکردم؟

00:08:43.958 --> 00:08:46.083
براي داستان گفتن اينجا نيومدم

00:08:46.166 --> 00:08:49.083
درخواست ارسال من به ماموريت دوباره رد شده

00:08:49.166 --> 00:08:50.125
براي بار چهارم

00:08:50.208 --> 00:08:52.541
تو جلسه تجديد نظر چه اتفاقي افتاد؟

00:08:53.916 --> 00:08:57.833
اين ماموريت براي يک افسر زن"
"بيش از حد حساس است

00:08:57.958 --> 00:09:00.125
اين رو به خودت نگير، ايشا

00:09:00.208 --> 00:09:02.958
هر سازماني در مقابل تغيير، مقاومت مي‌کنه

00:09:04.583 --> 00:09:07.416
به عنوان يک افسر خانم
اين موضوع براي من کاملا شخصيه قربان

00:09:08.708 --> 00:09:11.125
خب... تصميمت چيه؟

00:09:11.958 --> 00:09:14.875
ياد بگير که با مشکلاتت مذاکره کني

00:09:15.000 --> 00:09:16.958
اين حرف‌تون دلگرم کننده س

00:09:17.416 --> 00:09:20.416
تو يکي از باهوش ترين تحليلگرهايي هستي
که ما داريم، ايشا

00:09:20.625 --> 00:09:22.458
هم خودت ميدوني هم من

00:09:24.000 --> 00:09:28.500
تو به اسناد محرمانه‌ي زيادي دسترسي داري

00:09:28.583 --> 00:09:30.000
هيچوقت به اين موضوع فکر کردي؟

00:09:30.083 --> 00:09:32.250
آژانس هيچوقت من رو به ماموريت ارسال نمي‌کنه

00:09:32.333 --> 00:09:34.000
من آژانس نيستم

00:09:34.083 --> 00:09:36.000
اگه مي‌خواي استعفا بدي حرفي ندارم

00:09:37.583 --> 00:09:40.916
اما تا وقتي که من اينجام
با استعفات موافقت نمي‌کنم

00:09:41.375 --> 00:09:42.416
من اينجا به تو احتياج دارم

00:09:48.583 --> 00:09:50.583
ستايش مخصوص خداست

00:10:02.750 --> 00:10:05.666
هندي‌هاي عوضي
ستايش مخصوص الله است

00:10:06.250 --> 00:10:10.708
هديه ما به رهبرمون مُلا خالد

00:10:11.250 --> 00:10:14.375
الله بزرگترين‌ـه

00:10:26.406 --> 00:10:27.806
تنوير شهزاد، کارگزار طالبان"
"آي اس اي: آژانس نظامي داخلي

00:10:27.875 --> 00:10:30.500
چرا با اين شماره تماس گرفتي؟

00:10:33.166 --> 00:10:34.000
چي؟

00:10:39.333 --> 00:10:43.833
هديه من به رهبرمون مُلا خالد

00:10:47.250 --> 00:10:48.625
حرومزاده‌ها

00:10:53.375 --> 00:10:55.041
حسن، دور بزن

00:11:03.024 --> 00:11:05.024
"يه جايي در بلوچستان"

00:11:32.583 --> 00:11:35.625
سلام ايشا، بگو ميشنوم-
گيتا، اينجا چيزي نيست-

00:11:35.708 --> 00:11:37.666
نگران نباش اين اتفاق‌ها ميوفته

00:11:37.750 --> 00:11:40.666
انقد سرسري به اين موضوع نگاه نکن، عنوان رو ديدي؟
 "اولويت بالا"

00:11:40.791 --> 00:11:42.333
اوه، يه نگاه ميندازم

00:11:54.041 --> 00:11:55.708
بيا، بيا بريم

00:12:07.958 --> 00:12:10.416
"درود بر فرمانده با ايمان"

00:12:15.000 --> 00:12:17.458
"درود بر فرمانده با ايمان"

00:12:30.000 --> 00:12:31.300
"درود بر فرمانده با ايمان"

00:12:31.373 --> 00:12:33.373
مُلا خالد"
"رهبر گروه طالبان

00:12:37.000 --> 00:12:39.000
"درود بر فرمانده با ايمان"

00:12:46.000 --> 00:12:50.250
"الله اکبر"

00:12:54.000 --> 00:12:59.041
"الله اکبر"

00:13:07.291 --> 00:13:09.625
جاسوس‌هاي هندوستاني

00:13:12.250 --> 00:13:13.833
فکر مي‌کنن

00:13:15.083 --> 00:13:17.125
مي‌تونن در مقابل ما وايستن

00:13:19.125 --> 00:13:23.958
اما کسي مي‌تونه در مقابل
لشگر خدا مقاومت کنه؟

00:13:24.041 --> 00:13:27.708
نه، نه، نه

00:13:30.333 --> 00:13:32.750
اما اينا کامُلا بي‌استفاده نيستن

00:13:34.625 --> 00:13:36.916
از خون اين کافرها استفاده مي‌کنيم

00:13:37.916 --> 00:13:40.625
تا بچه‌هامون رو به مرد تبديل کنيم

00:13:40.708 --> 00:13:43.708
از خون شون براي مرد شدن
بچه‌هامون استفاده مي‌کنيم

00:13:43.791 --> 00:13:45.416
اونا رو تبديل به مرد مي‌کنيم

00:13:45.541 --> 00:13:48.083
مجاهد بشيم

00:13:49.250 --> 00:13:51.458
مجاهد بشيم

00:13:53.291 --> 00:13:58.041
"الله اکبر"

00:13:58.125 --> 00:14:02.083
"الله اکبر"

00:14:03.166 --> 00:14:09.041
"الله اکبر"

00:14:14.291 --> 00:14:16.000
بيا شهزاد

00:14:16.458 --> 00:14:19.250
و شاهد عملي شدن کلام خدا باش

00:14:19.333 --> 00:14:22.416
ايمان و خشم شما واقعا ستودني‌ـه

00:14:23.375 --> 00:14:26.625
در حکومت شما هيچ چيز ناممکن نيست

00:14:28.541 --> 00:14:30.916
سلطنت شما در انتظار شماست

00:14:33.500 --> 00:14:36.375
خوش اومدين
خوش اومدين

00:14:38.666 --> 00:14:40.750
خوش اومدين برادر-
متشکرم-

00:14:46.958 --> 00:14:48.625
ازتون درخواست مي‌کنم
اين کار رو متوقف کنيد

00:14:52.500 --> 00:14:53.958
دستوره؟

00:14:55.916 --> 00:14:58.416
دستور نيست
درخواست‌ـه

00:15:07.208 --> 00:15:08.333
بهم اعتماد کنيد

00:15:11.708 --> 00:15:13.333
يه نقشه دارم

00:15:38.583 --> 00:15:45.375
بيا، برو داخل

00:15:47.083 --> 00:15:49.083
اونا زنداني‌هاي من هستن

00:15:49.208 --> 00:15:51.208
و سرنوشت شون رو من مشخص مي‌کنم

00:15:53.291 --> 00:15:54.166
البته

00:15:55.125 --> 00:15:58.666
اين واقعيت قابل انکار نيست
حتي من هم تو تحقيق و بررسي شما نقش دارم

00:15:59.958 --> 00:16:02.000
اما لطفا درخواست من رو ناديده نگيرين

00:16:03.166 --> 00:16:05.916
اين زنداني‌ها رو تحويل من بدين
دقيقا ميدونم باهاشون چيکار کنم

00:16:06.416 --> 00:16:10.416
تو فقط يه جاسوس معمولي هستي

00:16:10.750 --> 00:16:12.625
يک سرباز معمولي

00:16:13.291 --> 00:16:15.250
اين يه حيله‌ي سياسي نيست

00:16:15.583 --> 00:16:16.916
اين جهاده

00:16:17.875 --> 00:16:20.041
سعي نکن جهاد رو به من ياد بدي-
...من-

00:16:34.791 --> 00:16:37.708
عشق تجربه ايه که بايد شخصا تجربه بشه

00:16:42.208 --> 00:16:43.625
عصبانيت شما کاملا به حقه

00:16:44.208 --> 00:16:46.708
اما لطفا انگيزه‌هاي من رو هم ناديده نگيرين

00:16:48.083 --> 00:16:49.750
اوضاع بحرانيه

00:16:50.000 --> 00:16:52.333
دستگيري اين جاسوس‌ها کار قابل تحسيني هست

00:16:52.458 --> 00:16:54.833
...اما از اينجا به بعد من-
کافيه-

00:16:56.125 --> 00:16:58.041
هر اتفاقي که بيوفته با شرايط من انجام ميشه

00:17:01.791 --> 00:17:04.583
قبوله
اما يه درخواست کوچيک دارم

00:17:04.958 --> 00:17:07.583
گردن کسي رو نمي زنيم
...فقط براي يک هفته

00:17:07.666 --> 00:17:10.666
فقط يک هفته اين هندي‌ها رو زنده نگه دارين

00:17:11.583 --> 00:17:16.583
و بعد از اون تمام دنيا سلطنت
و وحشت از شما رو نظاره گر ميشن

00:17:18.000 --> 00:17:19.416
انشاالله

00:17:21.458 --> 00:17:23.458
وقتش که برسه

00:17:26.000 --> 00:17:27.666
اما وقتش کي ميرسه؟

00:17:28.750 --> 00:17:31.708
تو نه، من تعيين مي‌کنم

00:17:43.291 --> 00:17:46.375
به دوربين نگاه کنيد

00:17:47.791 --> 00:17:49.125
الحمدلله

00:17:50.083 --> 00:17:51.541
اين جاسوس‌هاي هندي

00:17:51.625 --> 00:17:54.500
طالبان نمي‌تونه مستقيما با دولت هند
مذاکره کنه

00:17:54.583 --> 00:17:56.708
دولت پاکستان اين اجازه رو نميده

00:17:57.208 --> 00:18:00.583
تو فقط يکي از کارمندهاي دولت پاکستان هستي

00:18:00.916 --> 00:18:02.000
حاکم نيستي

00:18:03.916 --> 00:18:06.833
طالبان يه گروه کوچيک نيست
خودش يه حکومت‌ـه

00:18:08.041 --> 00:18:10.291
انگيزه من بسيار بزرگه

00:18:11.083 --> 00:18:12.375
حتما بهم افتخار مي‌کنيد

00:18:16.250 --> 00:18:19.333
شما به نصيحت‌هاي من راجع
به اين جاسوس‌ها نياز دارين

00:18:20.583 --> 00:18:24.416
فقط افراد کمي دولت هند رو
به خوبي من ميشناسن

00:18:25.833 --> 00:18:29.466
محض رضاي خدا، صادق نيازي نيست تو کارم بهم ياد بدي
"بخش اطلاعات هند، دهلي نو. آي آي دبليو"

00:18:29.666 --> 00:18:34.625
اجلاس چين دوهفته‌ي ديگه برگذار ميشه
و ما هنوز داريم اينجا با هم بحث مي‌کنيم
"آرون جوشي، رئيس آي آي دبليو"

00:18:34.750 --> 00:18:36.125
خيلي ساده س قربان

00:18:36.500 --> 00:18:40.041
رهبر چين بايد راجع به اوضاع آروناچال بدونه

00:18:40.125 --> 00:18:42.625
وظايف خودم رو ميدونم صادق

00:18:43.250 --> 00:18:45.500
ميدونم چي بايد به نخست وزير بگم

00:18:48.000 --> 00:18:51.250
هزينه عمليات سالانه شما زير سواله

00:18:51.416 --> 00:18:53.208
اين رو ميدونستي؟

00:18:53.958 --> 00:18:55.666
بيست و پنج ميليون دلار

00:18:57.541 --> 00:19:01.833
اين رو ميدوني؟ ما يه آژانس رو اداره مي‌کنيم
يا يه کشور کوچيک رو؟

00:19:03.875 --> 00:19:06.416
خداروشکر که بودجه‌هاي ما هيچوقت علني نميشه

00:19:06.791 --> 00:19:09.000
اين چه تفکراتيه قربان؟

00:19:09.416 --> 00:19:12.041
ميدونيد که
من مدير عمليات هستم

00:19:12.166 --> 00:19:14.375
خودم باهاشون صحبت مي‌کنم

00:19:16.916 --> 00:19:18.208
چي؟

00:19:19.000 --> 00:19:20.375
متاسفم که مزاحم شدم

00:19:20.458 --> 00:19:22.041
ايشا، دعا کن که اين خوب باشه

00:19:22.791 --> 00:19:25.250
فرمانده‌ي معظم ما مرد سخاوتمنديه

00:19:25.375 --> 00:19:27.375
و اون سخاوت خودش رو شامل
حال اين کثافت‌ها هم مي‌کنه

00:19:27.500 --> 00:19:29.500
و يک فرصت ديگه بهشون ميده

00:19:29.583 --> 00:19:32.458
اسماعيل شيخ، عبدل اکمل

00:19:32.541 --> 00:19:36.000
مهتا منصور و مصطفي منثار رو آزاد کنيد

00:19:36.125 --> 00:19:39.125
و در ازاي اون مي‌تونيد
اين کثافت‌ها رو پس بگيريد

00:19:40.875 --> 00:19:42.791
اينا کي هستن؟

00:19:43.958 --> 00:19:48.083
سمر شرما، کولديپ راتود، آديتيا کومار
و اون هم رحمت کاتب هستش

00:19:48.166 --> 00:19:49.416
اين ويديو رو چطور فرستادن؟

00:19:49.500 --> 00:19:51.916
"از شبکه‌ي تاريک"دارک نت
که از کويته نشئات گرفته

00:19:52.000 --> 00:19:53.916
منبع غيرقابل رديابيه

00:19:54.000 --> 00:19:56.500
ممنون خانم کانا، کارتون عالي بود

00:20:03.000 --> 00:20:05.500
اون بيرون داشتن چيکار مي‌کردن؟

00:20:05.583 --> 00:20:07.750
اونا شش ماهه دارن اون بيرون فعاليت مي‌کنن

00:20:07.833 --> 00:20:12.750
يه سرنخ داشتيم که....طالبان و داعش ديگه
دارن عمليات شون رو در منطقه گسترش ميدن

00:20:13.458 --> 00:20:16.750
اونا به دستور من در حال تحقيق هستن

00:20:16.833 --> 00:20:17.708
اما چرا الان؟

00:20:18.166 --> 00:20:20.583
ارزيابي شما چيه قربان؟

00:20:20.916 --> 00:20:25.416
تا وقتي که نخست وزير چين به هند برسه
اونا رو زنده نگه ميدارن

00:20:26.458 --> 00:20:30.041
و بعد در ملا عام گردن ميزنن

00:20:30.333 --> 00:20:33.375
چين، هند و پاکستان رو محکوم مي‌کنه

00:20:33.500 --> 00:20:35.875
قاطع اما قابل پيش بيني-
نمي‌تونيم اجازه بديم اين اتفاق بيوفته قربان-

00:20:35.958 --> 00:20:37.125
نمي‌تونيم کاري کنيم

00:20:37.250 --> 00:20:38.791
مي‌تونيم بهشون پول بديم؟

00:20:38.916 --> 00:20:41.500
ممکنه تله باشه-
هر چيز ديگه‌اي غيرممکنه-

00:20:41.625 --> 00:20:42.833
سوالي نيست

00:20:46.458 --> 00:20:50.000
چند تا شرکت ساختماني تو کابل
تو ليست حقوقي ما هستن؟

00:20:50.583 --> 00:20:51.458
دو نفر قربان

00:20:52.041 --> 00:20:55.041
اينا مامورهاي آي آي دبليو نيستن
"بخش اطلاعات هند"

00:20:56.750 --> 00:21:01.125
فقط مهندس هستن که
توسط طالبان تو کابل ربوده شدن

00:21:01.666 --> 00:21:04.291
به کابل بگيد که گزارش
يک فرد مفقودي رو ارائه بده

00:21:04.375 --> 00:21:07.125
به خانواده‌ي مامورها پول پرداخت کنيد

00:21:07.375 --> 00:21:08.958
و داستان‌هايي رو آماده کنيد

00:21:09.458 --> 00:21:12.083
وقتي که گردن زدن تموم بشه
داستان‌ها ميان بيرون

00:21:12.166 --> 00:21:13.833
اينا آدم‌هاي ما هستن-
اونا مامورن-

00:21:13.916 --> 00:21:15.183
وقتي وارد اين شغل شدن
ميدونستن که چه خطرهايي داره

00:21:15.250 --> 00:21:19.416
پس همينطور اجازه بديم بميرن؟-
فداکاري" اسميه که من روش ميذارم صادق"-

00:21:25.791 --> 00:21:27.666
يه چيز ديگه قربان

00:21:27.833 --> 00:21:30.500
نمي‌خواستم اونجا بگم

00:21:35.208 --> 00:21:36.458
همين؟

00:21:37.791 --> 00:21:38.625
اين؟

00:21:40.208 --> 00:21:41.500
يه پيام‌ـه قربان

00:21:41.625 --> 00:21:43.166
چرا؟
اينکه چيزي نداره؟

00:21:45.125 --> 00:21:47.875
پيامي نبودن خودش يه پيامه قربان

00:21:47.958 --> 00:21:51.791
اين پيام نيست
بلکه يه نشونه براي پيامه

00:21:51.875 --> 00:21:54.541
مامورهاي ما يه چيز مهم کشف کردن

00:21:54.708 --> 00:21:57.041
حالا ممکنه يه پرونده‌ي رده بالا تشکيل بشه
شايد هم نشه

00:21:57.833 --> 00:22:01.083
شايد اطلاعات ديگه‌اي به دستمون نرسه

00:22:02.000 --> 00:22:05.125
اما مامورهاي ما تو خطر بزرگي هستن ايشا

00:22:05.583 --> 00:22:09.250
و الان بايد نجاتشون بديم
به هر قيمتي

00:22:13.250 --> 00:22:14.500
آماده‌اي ايشا؟

00:22:17.333 --> 00:22:19.166
که به ماموريت بري؟

00:22:19.666 --> 00:22:21.375
بدون اينکه جايي ثبت بشه

00:22:24.875 --> 00:22:26.541
...مي‌خواين که من-
آره-

00:22:28.416 --> 00:22:29.791
آدونيس رو برام پيدا کن

00:22:31.166 --> 00:22:33.583
فقط اون مي‌تونه مامورهاي ما رو نجات بده

00:22:38.958 --> 00:22:41.166
اما اون با من صحبت نمي‌کنه

00:22:45.333 --> 00:22:46.333
حس تنفر

00:22:49.791 --> 00:22:51.458
اسم واقعي آدونيس چيه؟

00:22:56.000 --> 00:22:57.166
کبير آناند

00:22:59.791 --> 00:23:01.291
اون مثل پسرم بود

00:23:02.083 --> 00:23:04.208
اما ديگه اون رابطه رو با هم نداريم

00:23:05.833 --> 00:23:08.000
...من شخصا بهش آموزش دادم اما

00:23:08.958 --> 00:23:11.375
شغل مون رابطه ما رو از بين برد

00:23:11.791 --> 00:23:13.500
و همه چي رو نابود کرد

00:23:20.083 --> 00:23:22.791
فردا و فردا و فردا

00:23:22.875 --> 00:23:25.083
با گام‌هاي کوتاه، از روزي به روز ديگر

00:23:25.166 --> 00:23:26.125
هر روز

00:23:26.541 --> 00:23:28.833
تا آخرين حرف ثبت شده در دفتر عمر مي‌خزد

00:23:29.416 --> 00:23:32.250
...و تمام ديروزهايمان راه مرگ خاک آلود را

00:23:32.666 --> 00:23:34.125
براي ابلهان روشن کرده است

00:23:35.000 --> 00:23:38.250
!خاموش، خاموش،‌اي شمع حقير

00:23:38.875 --> 00:23:42.416
زندگي چيزي جز سايه‌اي لرزان نيست،
 بازيگري است بينوا

00:23:42.500 --> 00:23:45.750
که ساعت خويش را بر صحنه
جولان مي‌دهد و مي‌خروشد

00:23:46.041 --> 00:23:49.000
و آنگاه چيزي شنيده نمي شود. حکايتي است

00:23:49.083 --> 00:23:52.541
که احمقي آن را گفته است، پر از هياهو و خشم

00:23:52.916 --> 00:23:54.000
که

00:23:54.666 --> 00:23:55.500
معنايي ندارد

00:24:04.541 --> 00:24:05.583
صبح بخير روهان

00:24:06.083 --> 00:24:07.166
حوصله ت سر رفته؟

00:24:08.416 --> 00:24:09.666
ببخشيد آقا، نه

00:24:10.291 --> 00:24:11.833
حرفي که تو دلته بهم بگو

00:24:12.083 --> 00:24:13.666
شکسپير برام خسته کننده‌ست آقا

00:24:13.916 --> 00:24:17.333
نميدونم چرا بايد شعرهاي اون رو بخونيم
به نظر من هيچ فايده‌اي نداره آقا

00:24:17.416 --> 00:24:20.416
متعجبم که فکر مي‌کني
مدرسه اومدن فايده‌اي هم داره

00:24:21.875 --> 00:24:24.708
نمي‌خوام بي‌احترامي کنم
اما وقتي من همسن شما بودم

00:24:24.958 --> 00:24:27.375
اصلا نميدونستم مدرسه رفتن چه فايده‌اي داره

00:24:27.875 --> 00:24:30.125
خدارو شکر من ديگه همسن شما نيستم

00:24:31.625 --> 00:24:34.958
دفاع کردن من از شاعر
بيشتر از خود شاعر خسته ت مي‌کنه

00:24:35.041 --> 00:24:36.658
و صادقانه بگم که اون نيازي به دفاع نداره

00:24:37.083 --> 00:24:39.583
يه کاري برام مي‌کني؟-
بله آقا-

00:24:39.666 --> 00:24:43.041
از خودت بپرس که چرا انقدر در
مقابل شکسپير مقاومت مي‌کني؟

00:24:43.250 --> 00:24:46.625
و چرا اين خستگي انقدر آرام بخشه
که تو رو به خواب فرو مي‌بره

00:24:47.166 --> 00:24:48.125
بشين

00:24:58.458 --> 00:25:00.375
کي اين اتفاق افتاده؟

00:25:02.750 --> 00:25:04.291
شما الان به من زنگ ميزنيد؟

00:25:04.875 --> 00:25:05.708
ها؟

00:25:08.541 --> 00:25:09.541
الان ميام

00:25:57.500 --> 00:25:59.750
سيکندر، برو صندلي عقب، زود

00:25:59.833 --> 00:26:01.875
عمو، امروز تولدم‌ـه

00:26:02.041 --> 00:26:04.791
لطفا اينطور بهش فکر کنيد

00:26:04.916 --> 00:26:07.333
دوازده تا تولد ديگه مونده
تا بتوني رانندگي کني

00:26:07.541 --> 00:26:08.541
اينطور بهش فکر کن

00:26:08.625 --> 00:26:10.125
حالا برو عقب

00:26:11.458 --> 00:26:12.958
پسر خوب

00:26:17.083 --> 00:26:20.375
کي روز تولدش ميره بيمارستان؟

00:26:20.958 --> 00:26:21.916
بگو ببينم

00:26:22.541 --> 00:26:24.375
در غير اينصورت نمي‌تونم بيام دنبالت؟

00:26:26.000 --> 00:26:29.250
ميدونم، من که ديگه بچه نيستم

00:27:15.500 --> 00:27:18.041
عمو، چرا از يه مسير ديگه ميري؟

00:27:21.333 --> 00:27:23.000
کجا رفتن؟

00:27:30.708 --> 00:27:33.166
کبير، لطفا بيرون منتظر باش

00:27:33.291 --> 00:27:34.333
الان ميام

00:27:34.416 --> 00:27:36.375
حال نيتا الان خوبه

00:27:36.458 --> 00:27:37.833
بايد کمي استراحت کنه

00:27:48.500 --> 00:27:51.833
 اين دوستي

00:27:52.083 --> 00:27:55.750
از بين نميره

00:27:55.833 --> 00:27:57.875
از بين ميره يا نميره؟-
نميره-

00:27:57.958 --> 00:28:04.666
"...حتي اگر مرگ رو به آغوش بکشم کنار تو"

00:28:04.750 --> 00:28:06.208
نميدونم-
ديگه بلد نيستم-

00:28:06.291 --> 00:28:07.541
چرا نمي‌خوني؟-
شعرش يادم نيست-

00:28:07.625 --> 00:28:08.541
بيخيال-
بيخيال-

00:28:08.625 --> 00:28:11.333
ميدونيد، احساس مي‌کنم اينجا اضافه ام

00:28:11.416 --> 00:28:12.375
بيخيال

00:28:13.041 --> 00:28:14.416
و ما اضافه‌ها رو دوست داريم

00:28:20.083 --> 00:28:21.000
کبير

00:28:23.000 --> 00:28:26.375
الان ديگه خطري تهديدش نمي‌کنه
اما بايد استراحت کنه

00:28:26.458 --> 00:28:28.791
آزمايش ديگه‌اي بايد بده؟
يا داروي جديد؟

00:28:29.666 --> 00:28:30.625
نه

00:28:31.000 --> 00:28:32.958
مشکل کاملا مشخصه، کبير

00:28:33.041 --> 00:28:35.458
وضعيت روحي نيتا داره رو بدنش تاثير ميذاره

00:28:35.541 --> 00:28:38.333
امروز فشار خونش افتاد و از هوش رفت

00:28:39.000 --> 00:28:41.083
دفعه‌ي قبل پتاسيم بدنش کاهش پيدا کرده بود

00:28:41.916 --> 00:28:45.125
مي‌تونم ببينمش؟
بله البته-

00:28:45.250 --> 00:28:46.750
ممنون دکتر-
خواهش مي‌کنم-

00:28:48.250 --> 00:28:50.958
اون کيه؟-
مرد عنکبوتي-

00:29:29.875 --> 00:29:31.833
چرا بهم زنگ نزدي؟

00:29:32.333 --> 00:29:35.750
چون حوصله‌ي يکي ديگه از
سخنراني‌هات رو نداشتم

00:29:35.875 --> 00:29:37.708
و مخصوصا تو اين شرايط نه

00:29:38.375 --> 00:29:41.375
سکندر نبايد تولدش رو تو بيمارستان بگذرونه

00:29:41.458 --> 00:29:43.625
بايد قوي باشي

00:29:45.416 --> 00:29:49.916
واقعا فکر مي‌کني من دوست دارم بيهوش بشم؟

00:29:50.708 --> 00:29:51.708
نه کبير

00:29:53.625 --> 00:29:56.000
قبل از اينکه به من بگي
يه نگاه به خودت بنداز

00:29:56.333 --> 00:29:58.416
اين موضوع درباره‌ي من نيست

00:30:01.083 --> 00:30:03.083
چهره‌ي تو رو که ميبينم ميترسم

00:30:06.041 --> 00:30:08.750
هيچوقت نمي‌خواي راجع ويکرام صحبت کني

00:30:11.916 --> 00:30:13.583
دارم سعي مي‌کنم که فراموش کنم

00:30:16.000 --> 00:30:17.083
تو نميذاري

00:30:29.208 --> 00:30:30.875
از دهلي تماس گرفتن

00:30:31.500 --> 00:30:32.375
با ما بيا

00:30:57.958 --> 00:31:01.125
بي سر و صدا مياي يا به زور ببريمت؟

00:31:01.541 --> 00:31:02.916
هر کسي که فرستادت تون

00:31:04.500 --> 00:31:05.708
اسمم رو بهت گفته

00:31:07.291 --> 00:31:08.500
اما نگفته که چيکار مي‌تونم بکنم

00:32:53.003 --> 00:32:55.003
"محل سکونت صادق شيخ، دهلي نو"

00:33:06.541 --> 00:33:08.625
حالش چطوره؟
گيجه و خيره نگاه مي‌کنه-

00:33:09.291 --> 00:33:10.875
ميدونه؟

00:33:10.958 --> 00:33:12.958
گوش نميده

00:33:41.708 --> 00:33:43.833
اصلا زمانبندي بلد نيستين

00:33:46.916 --> 00:33:49.666
ميدونيد امروز چه روزيه؟

00:33:50.208 --> 00:33:51.708
تولد سکندره

00:33:54.291 --> 00:33:56.083
از قبل به نيتا اطلاع داده شده

00:33:56.208 --> 00:33:58.333
الان تو خونه کنار سکندره

00:34:04.208 --> 00:34:05.041
پنج سال

00:34:08.666 --> 00:34:10.250
عوض شدي

00:34:11.125 --> 00:34:12.958
اما تو اصلا عوض نشدي

00:34:15.083 --> 00:34:16.458
نميفهمي؟

00:34:17.625 --> 00:34:20.958
مي‌خوام تنهام بذاريد-
باشه، آروم باش-

00:34:22.500 --> 00:34:23.333
"آروم باش"

00:34:23.875 --> 00:34:26.083
من رو دزديدين بعد ميگين آروم باشم

00:34:26.208 --> 00:34:28.208
وضعيت خيلي بديه کبير

00:34:28.666 --> 00:34:30.125
چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم

00:34:30.208 --> 00:34:32.458
اين ديگه مشکل خودتونه

00:34:32.541 --> 00:34:33.875
به من ربطي نداره

00:34:33.958 --> 00:34:36.625
وقت براي حرف زدن نيست-
باشه-

00:34:36.750 --> 00:34:38.333
پس من ميرم

00:34:38.416 --> 00:34:41.791
طالبان چهارتا از مامورهامون رو
تو بلوچستان گرفته

00:34:45.541 --> 00:34:47.958
آدونيس، اونا بهت نياز دارن

00:34:49.708 --> 00:34:53.041
يکي از اونا، قبل از اينکه
دستگير بشن اين رو فرستاده

00:34:59.500 --> 00:35:00.416
يادته؟

00:35:01.291 --> 00:35:02.500
اين خبر بزرگيه

00:35:02.958 --> 00:35:05.375
اونا چيز مهمي رو کشف کرده بودن

00:35:05.458 --> 00:35:07.833
ازت مي‌خوام که نجاتشون بدي

00:35:07.958 --> 00:35:09.816
اونا لياقتش رو دارن که براي
نجاتشون تلاش کنيم

00:35:12.708 --> 00:35:13.541
ويکرام؟

00:35:14.333 --> 00:35:16.000
اون لياقت هيچي رو نداشت؟

00:35:16.125 --> 00:35:20.125
 با وجود اينکه در حين انجام وظيفه جونش رو داد
شما با بي‌احترامي تمام خلعش کردين

00:35:20.208 --> 00:35:21.416
خجالت نميکشين؟

00:35:22.333 --> 00:35:23.250
بگير

00:35:23.708 --> 00:35:24.750
همين الان تمومش کن

00:35:26.000 --> 00:35:28.166
خودت رو به آرامش برسون کبير

00:35:28.250 --> 00:35:29.083
زود باش

00:35:39.875 --> 00:35:42.291
بايد برگردي بلوچستان

00:35:42.416 --> 00:35:43.750
براي چي؟

00:35:44.833 --> 00:35:46.500
چهار تا مرگ ديگه به نام من؟

00:35:46.708 --> 00:35:50.041
نه ممنون-
انقدر خودت رو مقصر مرگ ويکرام ندون، کبير-

00:35:50.125 --> 00:35:53.125
يکي بايد اين کار رو بکنه

00:36:08.335 --> 00:36:10.335
"بلوچستان، پاکستان"

00:36:19.083 --> 00:36:20.000
بله؟

00:36:21.916 --> 00:36:23.500
سر کارم

00:36:25.583 --> 00:36:27.333
تو رئيس من نيستي

00:36:28.125 --> 00:36:30.250
پس چرا انقد چرت و پرت ميپرسي؟

00:36:32.083 --> 00:36:33.000
آره

00:36:33.666 --> 00:36:34.541
بفرماييد

00:36:35.750 --> 00:36:37.250
دو روز ديگه برميگردم

00:36:37.708 --> 00:36:38.666
خداحافظ

00:36:38.791 --> 00:36:41.625
قربان، اين رو از يکي از کافرها گرفتيم

00:36:43.833 --> 00:36:46.375
بايد زودتر ميوورديش برام

00:36:46.458 --> 00:36:47.333
برو

00:37:08.125 --> 00:37:10.125
لعنتي

00:38:42.458 --> 00:38:44.416
نميفهمي؟

00:38:44.541 --> 00:38:46.875
سرنوشت زمانبندي پيچيده‌اي داره کبير

00:38:47.291 --> 00:38:49.291
فريب خوردي

00:38:49.916 --> 00:38:51.333
برو سر اصل مطلب

00:38:53.250 --> 00:38:54.750
گزارش رسيده

00:38:54.833 --> 00:38:58.208
بخشي از اون رو رمزگشايي کردم
بقيه‌ش هم در حال انجامه

00:38:58.291 --> 00:39:00.083
حق با تو بود

00:39:00.458 --> 00:39:01.500
مثل هميشه

00:39:02.125 --> 00:39:04.666
ميدونم کي ويکرام جيت رو به قتل رسونده

00:39:08.666 --> 00:39:09.875
و اون تو نيستي

00:39:12.750 --> 00:39:15.083
جوابي که دنبالشيم تو بلوچستان‌ـه

00:39:15.250 --> 00:39:18.333
ديگه نميدونم به غير از تو بايد به کي اعتماد کنم

00:39:18.416 --> 00:39:20.458
دوباره داري با من بازي مي‌کني

00:39:23.708 --> 00:39:25.208
کارت شناسايي لطفا

00:39:40.583 --> 00:39:41.750
کارت پروازتون

00:39:42.916 --> 00:39:44.875
متاسفم، امروز نميرم

00:39:49.041 --> 00:39:52.166
تو و ويکرام چرا به بلوچستان رفته بودين؟

00:39:52.250 --> 00:39:55.125
براي تحقيقات درباره ي
...مرگ مامور کاران بوشان

00:39:55.250 --> 00:39:58.333
که به عنوان يه ديپلمات هندي
در بلوچستان کار مي‌کرد

00:39:58.500 --> 00:39:59.583
مرگ اون

00:39:59.750 --> 00:40:02.250
کار يک نفر تو سيستم خودمون بود

00:40:02.333 --> 00:40:03.625
فراري چطور؟

00:40:03.708 --> 00:40:05.458
قربان من گزارش کتبي دادم

00:40:05.541 --> 00:40:08.416
آقاي کبير آناند، اين پرس و جو براي اينه که
از تمام اتهاماتي که عليه شما هست تبرئه بشيد

00:40:08.500 --> 00:40:11.041
راستش قربان، فکر نمي‌کنم شما به
 شنيدن حقيقت علاقه‌اي داشته باشي

00:40:11.125 --> 00:40:13.500
اوه، منظورت نسخه‌ي خودت از حقيقته؟

00:40:16.083 --> 00:40:19.333
اون يه عضو طالبان بود که
راجع به جاسوس ما ميدونست

00:40:19.833 --> 00:40:23.125
مي‌خواست ما کمکش کنيم تا به آمريکا فرار کنه
و در عوض اطلاعاتي رو بهمون بده

00:40:23.208 --> 00:40:25.183
اون اطلاعات مهمي داشت که
اونا مي‌تونستن ازش استفاده کنن

00:40:25.250 --> 00:40:26.083
...ما

00:40:26.333 --> 00:40:28.583
من راجع به اين موضوع با آقاي صادق صحبت کردم

00:40:28.791 --> 00:40:31.833
صادق شيخ به تو و ويکرام اجازه داد؟

00:40:32.166 --> 00:40:33.666
که فراري رو ببريد بيرون؟

00:40:36.208 --> 00:40:39.208
بله قربان-
به من گفتن که اين يه ماموريت بدون درگيريه-

00:40:39.291 --> 00:40:42.083
قربان، من متخصص نجات گروگان هستم
با درگيري يا بدون درگيري

00:40:42.375 --> 00:40:44.791
اون طالباني مشکوک شد
و توي يه مدرسه به خودش شليک کرد

00:40:45.333 --> 00:40:46.458
اين براي من يه شغل موقت بود

00:40:48.750 --> 00:40:49.916
ويکرام جيت مرده

00:40:54.041 --> 00:40:55.291
تقصير منه قربان

00:40:56.416 --> 00:40:57.333
مستقر شده بوديم

00:40:58.291 --> 00:41:00.625
يه نفر ميدونست که ما اون روز مياييم

00:41:02.083 --> 00:41:03.208
در غير اينصورت

00:41:04.916 --> 00:41:07.458
اون مواد منفجره رو اونجا کار نميذاشتن

00:41:07.541 --> 00:41:10.291
کبير، يک نفر راجع به جاسوس ما ميدونسته

00:41:11.291 --> 00:41:13.375
تو و همکارت گند زدين بهش

00:41:13.541 --> 00:41:17.125
قربان فکر نمي‌کنم درست باشه
که همچين تهمت‌هايي رو بزنيم

00:41:17.375 --> 00:41:20.541
...عمليات خراب شد اما-
ميشه همين رو بصورت کتبي بنويسي و بهم بدي صادق؟-

00:41:23.041 --> 00:41:23.958
نه نمي‌توني

00:41:24.875 --> 00:41:27.958
توضيحات شما فقط محدود به يک تحقيقات ساده بوده

00:41:28.250 --> 00:41:30.875
شما ميدونيد که ما مجبور بوديم

00:41:31.041 --> 00:41:33.583
اون يه تله بود-
هيچ چي با عقل جور در نمياد کبير-

00:41:33.666 --> 00:41:37.333
من بارها گفتم که داخل سازمان ما
يه جاسوس هست

00:41:37.458 --> 00:41:40.166
اما شما نمي فهميد-
شايد جاسوسي نيست-

00:41:40.291 --> 00:41:42.583
شايد فقط داري احساسي فکر مي‌کني

00:41:42.916 --> 00:41:44.500
وضعيت رو اشتباه ارزيابي کردي

00:41:44.875 --> 00:41:46.541
رفتاري که از همه‌ي ستاره‌ها سر ميزنه

00:41:48.375 --> 00:41:52.083
قربان من هميشه صادق بودم-
متاسفانه بدون امانت داري-

00:41:52.708 --> 00:41:54.208
آقاي کبير آناند

00:41:54.458 --> 00:41:58.875
شما بدين وسيله از تمام وظايف‌تون خلع مي‌شيد

00:41:59.583 --> 00:42:02.125
همکار شما هم همين حکم رو خواهد داشت

00:42:02.333 --> 00:42:05.500
با احترام، تمام امکانات و لوازمي که
از اين مرکز به همراه داريد رو تحويل بدين

00:42:05.583 --> 00:42:07.916
قربان، عدالت‌تون کجاست؟

00:42:10.375 --> 00:42:14.416
خوشحال باش که مورد
تعقيب قانوني قرارت نميديم

00:42:16.625 --> 00:42:17.708
اين يه لطف‌ـه

00:43:30.208 --> 00:43:31.083
قربان؟

00:43:38.541 --> 00:43:39.416
آقاي صادق؟

00:44:07.000 --> 00:44:52.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:52.024 --> 00:47:22.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.