WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.870 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.870 --> 00:00:07.860 قسمت 8 00:00:51.270 --> 00:00:53.120 .خيلي وقته نديدمتون 00:00:56.000 --> 00:00:57.590 .درسته 00:00:58.570 --> 00:01:01.690 ...اتفاقاي مهم زندگيتو 00:01:01.700 --> 00:01:04.220 .توي روزنامه ها دنبال ميکردم 00:01:04.730 --> 00:01:07.390 .جديداً مادر سونگ جون رو ديدم 00:01:07.400 --> 00:01:09.990 .بله 00:01:10.000 --> 00:01:13.360 .شنيدم ازتون يه چيزي خواسته 00:01:14.230 --> 00:01:16.820 چيزه خاصي نبود ، خوشحال شدم تونستم کمکش کنم 00:01:16.830 --> 00:01:19.920 ...مطمئنم ميشم که ديگه 00:01:19.930 --> 00:01:23.360 .هيچ وقت همچين چيزي ازتون نخواد 00:01:25.100 --> 00:01:30.660 .ميدونم الان يه آدمِ ديگه شديد 00:01:31.200 --> 00:01:33.790 .موقعيتتون خيلي فرق کرده 00:01:33.800 --> 00:01:37.160 ...حتما از اينکه دوستاي قديميتون 00:01:37.170 --> 00:01:40.320 بخوان از موقعيتتون سواستفاده کنن ناراحتتون ميکنه 00:01:40.330 --> 00:01:42.290 .اينطور نيست 00:01:42.300 --> 00:01:43.860 .شما جزو خانواده ي سونگ جون هستي 00:01:43.870 --> 00:01:46.220 ... بعد از فوت سونگ جون 00:01:50.630 --> 00:01:53.490 .فقط يه بار باهاتون تماس گرفتم 00:01:55.930 --> 00:01:58.860 ،وقتي تو يه موقعيت سختي بوديم 00:01:58.870 --> 00:02:03.760 .ازتون کمک خواستم 00:02:03.770 --> 00:02:06.360 .اما رومو زمين انداختي 00:02:06.370 --> 00:02:07.460 ... سون هوي ، اون موقع 00:02:07.470 --> 00:02:09.560 ...همون موقعه متوجه شدم 00:02:10.930 --> 00:02:14.920 .که ديگه رابطه ي ما تمومه 00:02:17.100 --> 00:02:20.660 ...نميدونستم هنوزم به خاطر اون اتفاق 00:02:20.670 --> 00:02:23.150 .ناراحتيد 00:02:23.170 --> 00:02:26.190 ...شرکت داشت ورشکست ميشد 00:02:26.200 --> 00:02:28.790 .و خودتون ميدوني که مجبور بودم نگهش دارم 00:02:28.800 --> 00:02:32.590 .و خيلي به خاطر اون اتفاق شرمنده ام 00:02:32.600 --> 00:02:35.960 .پس ديگه نبايد ازتون انتظاري داشته باشم 00:02:35.960 --> 00:02:39.690 .بايد بيخيال گذشته ها بشيم 00:02:41.700 --> 00:02:47.920 .ديگه کاري به کارتون ندارم 00:02:49.600 --> 00:02:54.460 ...شما واقعا ميخواي 00:02:54.470 --> 00:02:57.620 با خانواده ي من قطع رابطه کني؟ 00:03:00.770 --> 00:03:02.460 .بله 00:03:19.230 --> 00:03:22.020 ...اون سو 00:03:38.200 --> 00:03:39.590 الو؟ 00:03:40.630 --> 00:03:42.190 .بله 00:03:43.260 --> 00:03:44.820 رئيس؟ 00:04:05.570 --> 00:04:06.920 اون سو؟ 00:04:07.500 --> 00:04:09.050 !!مامان 00:04:11.630 --> 00:04:12.560 از چي داشتي عکس ميگرفتي؟ 00:04:12.570 --> 00:04:13.760 .براي مسابقه بود 00:04:13.770 --> 00:04:16.420 .گفتم شايد واسه طراحي کمکم کنه 00:04:16.430 --> 00:04:17.490 مهلتش تا کيه؟ 00:04:17.500 --> 00:04:18.860 .تا يه ماه ديگه 00:04:18.870 --> 00:04:20.790 .فهميدم 00:04:21.230 --> 00:04:24.160 مامان،اشکالي نداره سرکار نرفتي؟ 00:04:24.170 --> 00:04:26.560 .اره ، با رئيسم صحبت کردم 00:04:26.570 --> 00:04:28.620 .اخراج ميشي مامان 00:04:28.630 --> 00:04:30.190 .اشکالي نداره 00:04:30.970 --> 00:04:32.860 چرا ميخواستي منو ببيني؟ 00:04:33.770 --> 00:04:35.460 .چون ميخواستم نهار مهمونت کنم 00:04:35.470 --> 00:04:37.220 واقعا؟ 00:04:38.170 --> 00:04:39.890 !!بريم 00:04:40.430 --> 00:04:44.560 .قربان ، کيم جي وان اينجاست 00:04:44.570 --> 00:04:46.220 .بگو بياد تو 00:04:47.570 --> 00:04:49.060 .بفرماييد 00:04:57.370 --> 00:04:58.790 .سلام 00:04:58.800 --> 00:05:00.460 .بيا بشين 00:05:06.970 --> 00:05:09.290 تعجب کردي که گفتم بياي؟ 00:05:09.300 --> 00:05:10.790 .بله 00:05:11.600 --> 00:05:13.950 .حتي اگه بگم اروم باش ، نميتوني 00:05:13.970 --> 00:05:16.260 .پس بهت نميگم 00:05:16.260 --> 00:05:19.920 ميخوام بيخيال تعقيب کردنت بشم و بزارم که بري 00:05:19.930 --> 00:05:22.020 .وجود شما منو ناراحت نميکنه 00:05:22.670 --> 00:05:26.860 ناراحت نيستي؟ که استخدام شدي؟ 00:05:26.870 --> 00:05:29.320 .چرا ناراحت ميشم 00:05:30.730 --> 00:05:34.250 .صحبت کردن در مورد صداقت اشتباهه 00:05:37.770 --> 00:05:41.020 .هميشه دلم ميخواست صدات کنم بياي اينجا 00:05:41.030 --> 00:05:41.890 ببخشيد؟؟ 00:05:41.900 --> 00:05:47.490 ديده مردم از مديرعامل به اين راحتي عوض نميشه 00:05:47.500 --> 00:05:50.890 ...ممکنه اسمت بيوفته رو زبونا 00:05:50.900 --> 00:05:53.190 .اگه من و تو بهم نزديک بشيم 00:05:54.100 --> 00:05:55.760 .اما اين يه بهونه است 00:05:55.770 --> 00:05:57.660 ...صدات کردم بياي اينجا تا 00:05:57.670 --> 00:06:01.290 .ازت بپرسم "هيون دو" داره چي کار ميکنه 00:06:02.130 --> 00:06:04.160 .سرش تو کارِ خودشه 00:06:04.170 --> 00:06:07.020 .خوبه،خوشحالم 00:06:07.030 --> 00:06:08.820 .لطفا هواشو داشته باش 00:06:08.830 --> 00:06:12.690 همون طوري که سونگ جون و مادرت مراقب من بودن 00:06:12.700 --> 00:06:14.220 .بله 00:06:14.770 --> 00:06:16.790 مادرت حالش خوبه؟ 00:06:16.800 --> 00:06:18.090 .بله،خوبه 00:06:18.100 --> 00:06:20.720 .خوبه ، بايد برم ديدنش 00:06:20.730 --> 00:06:23.620 .خيلي وقته نديدمش 00:06:23.630 --> 00:06:27.420 مامانت نگفته که ميخواد بياد ديدن من؟ 00:06:27.430 --> 00:06:30.660 .چيزي نگفته ، ولي مطمئنم مياد ديدنتون 00:06:30.670 --> 00:06:32.490 ميخواين بهش بگم؟ 00:06:32.500 --> 00:06:34.020 .نه،نمي خواد 00:06:34.030 --> 00:06:37.920 .خودم بهش زنگ ميزنم ، لازم نيست 00:06:37.930 --> 00:06:40.360 .آه ، خيلي وقتتو گرفتم 00:06:40.370 --> 00:06:42.020 .بايد ديگه برگردي سرکارت 00:06:42.030 --> 00:06:43.460 .بله 00:06:53.100 --> 00:06:56.990 .به پسرش نگفته که اومده ديدنِ من 00:06:57.000 --> 00:06:59.120 چرا؟ 00:07:02.870 --> 00:07:04.320 .من برگشتم 00:07:06.370 --> 00:07:08.250 تو چت شده؟ 00:07:08.260 --> 00:07:11.250 چه طور تونستي همچين اشتباهي کني؟ 00:07:11.260 --> 00:07:12.560 چه خبر شده؟؟ 00:07:12.970 --> 00:07:14.760 چه خبر شده؟ 00:07:15.370 --> 00:07:16.760 اينو ديدي؟ 00:07:16.770 --> 00:07:18.760 تو بروشور ها رو پخش کردي؟ 00:07:19.430 --> 00:07:21.160 .بهم بگو 00:07:21.170 --> 00:07:22.860 تو تائيد نهايي رو گرفتي؟ 00:07:22.870 --> 00:07:25.390 تائيد نهايي؟ 00:07:25.400 --> 00:07:28.020 ... اگه منظورت امضا - امضا؟ - 00:07:28.570 --> 00:07:30.160 چه طور تونستي يه چيزه ديگه رو امضا کني؟ 00:07:30.170 --> 00:07:32.190 فکر کردي کي هستي؟ 00:07:33.100 --> 00:07:35.390 ...ببين ، اين ميگه 10% از 00:07:35.400 --> 00:07:37.460 .مبلغ خريد هديه است 00:07:37.470 --> 00:07:38.860 نميدونستي چيو داريم ميفروشيم؟ 00:07:38.870 --> 00:07:41.050 !!قيمت ها از 1000 تا 2000 شروع ميشه 00:07:41.060 --> 00:07:44.190 چه طور تونستي 10% قيمت رو بزاري براي هديه؟ 00:07:44.200 --> 00:07:46.360 مگه 10% نبود؟ - %کي گفت 10 - 00:07:46.370 --> 00:07:48.220 1% بود 00:07:48.230 --> 00:07:50.690 ...بودجه ي تبليغ 300.000 بود 00:07:50.700 --> 00:07:53.090 10برابرش ميشه 3 ميليون 00:07:53.100 --> 00:07:55.560 ميخواي ما رو ورشکست کني؟ 00:08:00.500 --> 00:08:01.960 الو؟ 00:08:01.970 --> 00:08:03.560 .يه اشتباهي شده 00:08:03.570 --> 00:08:05.360 .لطفا محصولاتو ندين به مشتري ها 00:08:05.370 --> 00:08:07.790 .يه نفر مياد تا اونا رو جمع کنه 00:08:07.800 --> 00:08:08.860 .بله 00:08:08.870 --> 00:08:11.020 !!هي 00:08:11.030 --> 00:08:12.720 فرار کرد؟؟ 00:08:13.260 --> 00:08:14.560 !!جي وان 00:08:16.800 --> 00:08:17.520 .برميگردم پيشتون 00:08:17.530 --> 00:08:19.460 ميخواي بروشورها رو جمع کني؟ 00:08:19.470 --> 00:08:21.190 ،ليست فروش رو برامون بفرست 00:08:21.200 --> 00:08:23.050 .ما هم هرچقدر بتونيم بروشورها رو جمع ميکنيم 00:08:23.070 --> 00:08:25.160 ...لطفا زنگ بزن به فروشگاه و بگو 00:08:25.160 --> 00:08:27.620 .بروشورها رو پخش نکنن 00:08:44.770 --> 00:08:46.990 مامان ، اتفاقي افتاده؟ 00:08:47.770 --> 00:08:49.490 ميخواي چيزي بهم بگي؟ 00:08:49.500 --> 00:08:51.720 .نه،نمي خوام 00:08:52.200 --> 00:08:55.760 .فقط ميخواستم واسه دخترنازم ناهار بخرم 00:08:55.770 --> 00:08:58.020 اره؟ من نازم؟ 00:08:58.030 --> 00:08:59.820 .چون من دختر شمام 00:09:00.400 --> 00:09:03.320 ...اگه يکم ديگه شبيه تو بودم 00:09:03.330 --> 00:09:06.660 حتما يه دختر شيک ميشدم نه؟ 00:09:11.200 --> 00:09:12.590 .اون سو 00:09:12.600 --> 00:09:14.790 ...چه طوري ميخواي با اين وضع 00:09:14.800 --> 00:09:16.690 درس طراحي رو ادامه بدي؟ 00:09:16.700 --> 00:09:19.660 2سال ديگه بخونم کافيه 00:09:19.670 --> 00:09:22.490 .ليسانس گرفتن فقط پول هدر دادنه 00:09:22.500 --> 00:09:25.220 .من کلي کلاس دارم ، فعلا خوبه 00:09:26.500 --> 00:09:28.960 !!بايد ميفهميدم يه فکرايي داري 00:09:28.970 --> 00:09:31.120 .هيچي مجاني نيست 00:09:34.600 --> 00:09:36.060 .مامان،بخور 00:09:36.070 --> 00:09:37.560 .تو هم بخور 00:09:37.570 --> 00:09:39.320 .اگه نخوري منم نميخورم 00:09:39.330 --> 00:09:40.820 !زود باش 00:09:42.030 --> 00:09:43.690 .بخور 00:09:45.160 --> 00:09:46.520 .زود باش 00:09:47.260 --> 00:09:48.890 خوبه ، نه؟ 00:09:49.800 --> 00:09:51.290 .واست ميبرمش،اون سو 00:09:51.300 --> 00:09:52.590 .خودم مي تونم 00:09:59.030 --> 00:10:01.990 .بخور،اون سو 00:10:02.000 --> 00:10:03.590 خوشمزه است - واقعا؟ - 00:10:05.900 --> 00:10:08.320 ... اگهي رو پخش نکن 00:10:08.330 --> 00:10:10.560 اره ، اگهي ها - ما جمع شون ميکنيم - 00:10:10.570 --> 00:10:11.290 .بله 00:10:11.300 --> 00:10:13.360 مرسي - لطفا جمعشون کنين - 00:10:13.370 --> 00:10:14.690 .ميخوايم دوباره چاپشون کنيم 00:10:14.700 --> 00:10:16.120 .خوب نه ، اره 00:10:16.600 --> 00:10:17.920 .ببخشيد 00:10:18.670 --> 00:10:21.790 .ببخشيد ، بايد اگهي ها رو جمع کنيم 00:10:28.600 --> 00:10:31.090 .يومين تو اتاق تمرين نيست 00:10:31.100 --> 00:10:32.420 اينجا بود؟ 00:10:32.430 --> 00:10:33.920 ....يو مين 00:10:34.600 --> 00:10:37.490 آه ، اون خوانندهه؟ 00:10:37.500 --> 00:10:38.890 چه طوري يادته؟ 00:10:38.900 --> 00:10:40.190 بهش علاقه داري نه؟ 00:10:40.200 --> 00:10:41.760 امروز اينجا بود نه؟ 00:10:41.770 --> 00:10:43.020 .نه ، اينجا نبود 00:10:43.030 --> 00:10:44.090 .نميتونه بياد اينجا 00:10:44.100 --> 00:10:45.890 .بهش پيتزا نفروش ، اون به پيتزا حساسيت داره 00:10:45.900 --> 00:10:47.220 .دردسر بزرگي ميشه 00:10:56.670 --> 00:10:58.260 .هيون دو ام 00:10:58.260 --> 00:11:00.090 .تو که سريع پيام بهت ميرسه 00:11:00.100 --> 00:11:01.560 پس چرا جواب نميدي؟ 00:11:01.570 --> 00:11:02.960 .اين که يه کاره ساده بود 00:11:02.970 --> 00:11:04.760 چرا برات مهمه؟ 00:11:04.770 --> 00:11:06.860 نبايد الان سرکارت باشي؟ 00:11:06.870 --> 00:11:08.420 چرا برات مهمه؟ 00:11:10.330 --> 00:11:11.360 ديدي؟ 00:11:11.370 --> 00:11:12.490 ...وقتي يکي زنگ ميزنه 00:11:12.500 --> 00:11:13.890 .بايد سريع بهش جواب بدي 00:11:13.900 --> 00:11:15.790 .اين ساده ترين کاره ممکنه 00:11:17.100 --> 00:11:19.260 .سلام ، من هيون دو هستم 00:11:21.570 --> 00:11:25.320 چي؟ .من نزديک شرکتم 00:11:26.570 --> 00:11:28.190 بايد بيام؟ 00:11:28.200 --> 00:11:30.420 ... واقعا لازم نيست من 00:11:31.730 --> 00:11:34.190 .باشه ، الان ميام 00:11:34.830 --> 00:11:36.690 .سرم شلوغه ، خداحافظ 00:11:37.970 --> 00:11:40.120 .ببخشيد ، بايد اينا رو جمع کنم 00:11:40.130 --> 00:11:42.590 .نوگا گلوبال ، ليست شعبه هاي سئول 00:11:48.630 --> 00:11:50.120 الو؟ 00:11:50.130 --> 00:11:51.820 .ما داريم ميريم اگهي ها رو جمع کنيم 00:11:51.830 --> 00:11:53.490 .لطفا چند دقيقه بهمون وقت بدين 00:12:00.600 --> 00:12:01.590 .سلام 00:12:01.600 --> 00:12:03.520 .ما الان تو اخرين شعبه ايم 00:12:04.070 --> 00:12:06.090 .داريم اونا رو جمع ميکنيم 00:12:08.530 --> 00:12:11.020 .بيشترشون رو جمع کرديم 00:12:11.930 --> 00:12:13.690 72تا مونده؟ 00:12:14.800 --> 00:12:17.050 !!زياد نمونده .خدا رو شکر 00:12:17.070 --> 00:12:18.990 .کارتون خوب بود 00:12:21.200 --> 00:12:22.790 .اونا همه رو جمع کردن 00:12:24.800 --> 00:12:26.990 !!فقط بايد پولشو ميداديم ديگه!!اي بابا 00:12:27.000 --> 00:12:28.860 ...مرد 00:12:29.500 --> 00:12:31.790 .همه بايد پول چاپ دوباره رو بدن 00:12:31.800 --> 00:12:33.220 .زيادم بد نشد 00:12:33.230 --> 00:12:34.460 ...حتي فکر پخش شدنشونم 00:12:34.470 --> 00:12:35.720 .وحشتناک بود 00:12:36.470 --> 00:12:40.860 ما 138 تا شعبه تو سئول داريم؟ 00:12:40.870 --> 00:12:41.660 .بله 00:12:42.500 --> 00:12:44.060 ...خيلي زياده ولي 00:12:44.070 --> 00:12:46.560 .يه شعبه هم تو فروشگاه هست 00:12:49.300 --> 00:12:50.620 ... فروشگاه 00:12:53.900 --> 00:12:55.720 ...نه 00:12:55.730 --> 00:12:57.760 !!زودباش ، عجله کن 00:12:57.770 --> 00:12:59.020 شمارش کجاست؟ 00:12:59.030 --> 00:13:00.520 چي شده؟ 00:13:01.160 --> 00:13:02.620 فروشگاه؟ 00:13:07.600 --> 00:13:09.290 فروشگاه چي؟ 00:13:09.300 --> 00:13:11.290 ...فروشگاه تجهيزات پزشکي مون 00:13:11.300 --> 00:13:13.990 .امسال تو فروشگاه افتتاح شد 00:13:17.130 --> 00:13:21.560 .اره ، ما اگهي ها رو براشون پست کرديم 00:13:24.670 --> 00:13:27.090 .فکرشو ميکردم خيلي بي سروصدا تموم شده 00:13:27.100 --> 00:13:29.420 .الان تو دردسر افتاديم 00:13:29.430 --> 00:13:31.290 ...يکي يه غفلتي توکارش کرده و 00:13:31.300 --> 00:13:32.760 ...هرچيو ديده امضا کرده و 00:13:32.770 --> 00:13:34.720 .اگهي ها هم پخش شده 00:13:34.730 --> 00:13:38.060 .بعداً کميته انضباطي براتون برگزار ميشه 00:13:38.070 --> 00:13:40.220 !مخصوصا تو ، جي وان 00:13:40.230 --> 00:13:43.890 ميدوني چقدر بهمون خسارت زدي؟ 00:13:43.900 --> 00:13:47.520 .اگهي ها به دست 3000 تا مشتري رسيده 00:13:47.530 --> 00:13:51.590 .يعني ما 1.5 ميليون ضرر کرديم 00:13:51.600 --> 00:13:54.720 ببين با شرکت چي کار کردي؟ 00:13:54.730 --> 00:13:56.620 ببين با اون آگهي مسخره چه بلائي سرمون اوردي 00:13:56.630 --> 00:13:58.860 .خيلي خسته کننده است 00:13:58.870 --> 00:14:01.360 چرا گذاشتي همچين اتفاقي بيوفته؟ 00:14:02.400 --> 00:14:04.220 .پول زيادي نيست 00:14:04.230 --> 00:14:05.720 ميخواي با سرگروه تيم صحبت کنم؟ 00:14:05.730 --> 00:14:07.720 .هيچ کاري نکن 00:14:07.730 --> 00:14:10.990 الان وقتيه که من ، پسره رئيس ، بايد کمک کنم 00:14:11.000 --> 00:14:13.090 .تو که خيلي منظم بودي 00:14:13.100 --> 00:14:15.020 اين چيه؟ 00:14:15.830 --> 00:14:17.720 .بهت گفته بودم اگه لازم باشه بهت کمک ميکنم 00:14:18.370 --> 00:14:21.620 جئونگِ رو پيدا کردي؟ 00:14:21.630 --> 00:14:23.860 اتفاق بدي که براش نيوفتاده؟ 00:14:23.870 --> 00:14:26.250 .نگران چيزي نباش 00:14:26.260 --> 00:14:27.920 .اون از کشور رفته 00:14:31.000 --> 00:14:32.820 .خدا رو شکر 00:14:33.770 --> 00:14:35.720 .فکر کردم اتفاقي براش افتاده 00:14:35.730 --> 00:14:39.560 .همه چيز رو به راه ميشه ، آروم باشيد 00:14:40.670 --> 00:14:42.360 .مرسي 00:14:43.260 --> 00:14:45.120 .احساس ميکنم مزاحمم 00:14:45.130 --> 00:14:47.890 .اما چيزي نبود 00:14:48.830 --> 00:14:50.220 !!سون هي 00:14:50.770 --> 00:14:52.120 .سلام 00:14:52.130 --> 00:14:54.890 اشتهامو از دست داده بودم ، اومدم اينجا يه چيزي بخورم 00:14:54.900 --> 00:14:56.960 .من بايد برم 00:14:56.970 --> 00:14:58.190 .خداحافظ 00:15:01.030 --> 00:15:02.990 .سون هي 00:15:03.000 --> 00:15:04.590 اون کي بود؟؟ 00:15:04.600 --> 00:15:05.760 مشتري؟ 00:15:05.770 --> 00:15:07.990 .مشتري نبود 00:15:08.000 --> 00:15:10.660 .اون همکاره سونگ جون بود 00:15:11.300 --> 00:15:13.490 همکاره سونگ جون؟ 00:15:13.500 --> 00:15:16.560 .واي ، خيلي پولدار به نظر مياد 00:15:16.570 --> 00:15:18.560 چي دوست داري؟ 00:15:18.570 --> 00:15:20.020 .هر چي باشه خوبه 00:15:20.030 --> 00:15:21.690 .چند لحظه صبر کن 00:15:30.160 --> 00:15:32.890 لي جئونگِ رو پيدا کردي؟ 00:15:32.900 --> 00:15:33.690 .متاسفم 00:15:33.700 --> 00:15:35.620 ...اون از کشور رفته 00:15:35.630 --> 00:15:37.290 .فک کنم به زودي پيداش ميکنيم 00:15:37.300 --> 00:15:39.220 .ببين تو امريکا چي کار ميکنه 00:15:39.230 --> 00:15:41.150 ...ببين به خاطر پول يا هرچيزه ديگه اي 00:15:41.160 --> 00:15:43.990 .برميگرده يا نه 00:15:57.070 --> 00:15:57.990 ...نه 00:15:58.000 --> 00:16:01.460 چطوري ميتوني همچين فکري درموردم بکني؟ 00:16:03.470 --> 00:16:06.020 ... اره ، ميبينمت 00:16:07.430 --> 00:16:10.250 !!چه اخلاق گندي داره 00:16:10.260 --> 00:16:13.460 .به خاطر همين اقاي پارک بهت خيانت کرد 00:16:13.470 --> 00:16:15.360 ناراحتش کردي؟؟ 00:16:15.370 --> 00:16:17.920 !!من اينکارو کردم ، اقاي جانگ 00:16:17.930 --> 00:16:19.990 .چون من مشغول همراهي خانم وزير بودم 00:16:20.000 --> 00:16:22.860 .همسراقاي پارک از دستم ناراحت شد 00:16:22.870 --> 00:16:26.020 .بايد بهتر تلاش ميکردي 00:16:27.000 --> 00:16:30.460 چطوري ميتونم تو يه زمان به 2تا زن رسيدگي کنم؟ 00:16:30.470 --> 00:16:31.360 .حق داري 00:16:31.370 --> 00:16:34.190 .تحمل يه نفرشون هم سخته 00:16:34.200 --> 00:16:36.820 .به خاطر همين احترام زيادي برات فائلم 00:16:36.830 --> 00:16:39.390 .من احترام شما رو نميخوام 00:16:39.400 --> 00:16:41.920 .پس يه کاري کن 00:16:41.930 --> 00:16:43.620 .ديگه هيچ وقت نبينمش 00:16:43.630 --> 00:16:45.720 .ولي مجبوري 10 سال ديگه هم تحملش کني 00:16:46.430 --> 00:16:48.220 10سال؟ 00:16:48.230 --> 00:16:50.720 نميتوني از خودت دفاع کني؟ 00:16:50.730 --> 00:16:52.190 ...چقدر ديگه ميخواي زنتو 00:16:52.200 --> 00:16:54.620 مجبور کني جلوي يه زن ديگه تعظيم کنه؟ 00:16:54.630 --> 00:16:56.790 به جاي اين همه زني که جلوي تو تعظيم ميکنن 00:16:56.800 --> 00:16:59.060 .توام مجبوري جلوي يکي ديگه تعظيم کني 00:16:59.070 --> 00:17:01.520 فک ميکني اين حال منو بهتر ميکنه؟ 00:17:01.530 --> 00:17:03.720 اون انگشتر الماس جبرانش نميکنه؟ 00:17:03.730 --> 00:17:06.190 ...انگشتري که حتي نميتونم 00:17:06.200 --> 00:17:07.690 به کسائي که بالاتر از منن نشون بدم؟ چرا؟ 00:17:07.700 --> 00:17:08.790 ...آه 00:17:08.800 --> 00:17:10.120 !!نشونشون بده 00:17:10.130 --> 00:17:13.060 .جلوتو نميگرم 00:17:13.070 --> 00:17:15.690 .تو کوچيکترين چيزا رو هم در مورد زنا نميدوني 00:17:15.700 --> 00:17:18.660 اولين اصول کاري زنا اينه که چيزاي گرون شون رو 00:17:18.670 --> 00:17:22.760 نبايد به کسائي که از خودشون بالاترن نشون بدن 00:17:25.730 --> 00:17:28.860 .از زنِ تو بودن مريض و خسته شدم 00:17:41.630 --> 00:17:42.860 .من اومدم 00:17:42.870 --> 00:17:44.320 اومدي؟ 00:17:44.330 --> 00:17:46.560 نميخواي معذرت بخواي مامان؟ 00:17:47.700 --> 00:17:51.960 ... من خيلي دوستت دارم ولي مدرسه 00:17:59.430 --> 00:18:01.390 .گرسنم نيست،مادر 00:18:06.000 --> 00:18:08.290 .اگرم گرسنه نيستي،بايد بخوري 00:18:08.300 --> 00:18:11.020 .انگار کلِ روز هيچي نخوردي 00:18:11.030 --> 00:18:13.420 .خوردم،يه خورده پيش شام خوردم 00:18:13.430 --> 00:18:17.020 .بازم،يکمي بخور 00:18:17.030 --> 00:18:20.860 .نمي خوام هيچ وعده يِ غذايي رو جا بندازي 00:18:20.870 --> 00:18:22.060 ...ميگن،وعده اي که جا ميفته 00:18:22.070 --> 00:18:25.120 .هيچ وقت نمي توني برگردونيش 00:18:25.130 --> 00:18:27.420 .باشه،ميخورم 00:18:30.430 --> 00:18:32.490 .بايد سخت باشه 00:18:33.100 --> 00:18:34.050 !!نه 00:18:34.070 --> 00:18:35.890 .من جديدم 00:18:35.900 --> 00:18:38.220 .من اشتباه کردم و داد زدم 00:18:38.230 --> 00:18:40.420 .اينجوريِ که ياد مي گيريم 00:18:42.130 --> 00:18:43.890 .جي وان 00:18:43.900 --> 00:18:45.860 بله؟؟ 00:18:45.870 --> 00:18:48.660 .فقط کاريُ بکن که در توانته 00:18:48.670 --> 00:18:51.190 .همين کافيه 00:18:51.200 --> 00:18:54.290 اگه به اندازه اي تلاش کني که بعدا پشيمون نشي 00:18:54.300 --> 00:18:56.590 .اونوقت مي توني سرتُ بالا بگيري 00:19:00.770 --> 00:19:02.290 .بله،مادر 00:19:22.800 --> 00:19:25.020 جي وان،چي شده؟ 00:19:25.030 --> 00:19:26.660 .ببخشيد که ديروقت زنگ زدم 00:19:26.670 --> 00:19:29.290 مي تونم شماره يِ مديرِ مرکزُ داشته باشم؟ 00:19:29.300 --> 00:19:31.620 .يه موضوعيُ بايد سريعا چک کنم 00:19:32.900 --> 00:19:35.460 ...جي وان،نزديکه که 00:19:35.470 --> 00:19:37.290 .نه،هنوز نه 00:19:37.300 --> 00:19:40.890 .اگه ولش کنم،بعدا پشيمون ميشم 00:19:40.900 --> 00:19:43.360 .مي خوام همه يِ تلاشمُ بکنم 00:20:05.000 --> 00:20:07.660 !!اين سوپ افتضاحه!!!خيلي شيرين ‍ه 00:20:07.670 --> 00:20:09.990 .مامان،کافيه 00:20:10.000 --> 00:20:13.620 من گواهيِ دکترُ فرستادم،پس اينقدر .استرس بهم وارد نکن 00:20:13.630 --> 00:20:15.120 .لطفا بس کنيد 00:20:15.130 --> 00:20:16.420 ديدي؟ 00:20:16.430 --> 00:20:18.860 اون فکر مي کنه از قصد مي خوام بهش .استرس بدم 00:20:18.870 --> 00:20:21.890 اينکه ازت بخوام وظيفه اتو انجام بدي بهت استرس ميده؟؟ 00:20:21.900 --> 00:20:24.290 ...باورم نميشه که مثلِ يه پرنسس 00:20:24.300 --> 00:20:26.120 .لوس بارت آوُردم 00:20:26.130 --> 00:20:27.790 !!بس کن 00:20:27.800 --> 00:20:31.190 !!من اختلالِ استرسمُ بخاطرِ تو گرفتم 00:20:31.200 --> 00:20:32.150 عذاب وجدان نداري؟ 00:20:32.160 --> 00:20:34.420 چطور جرات مي کني عصباني بشي؟ .گفتم کافيه ديگه 00:20:34.430 --> 00:20:35.560 !مي خوام بخورم پس من چي؟ 00:20:35.570 --> 00:20:37.120 .من اختلالِ اضطرابمُ به خاطرِ تو گرفتم 00:20:37.130 --> 00:20:38.760 ...بايد اولين مادر تو دنيا باشم که دخترش 00:20:38.770 --> 00:20:40.820 .رواني اش کرده 00:20:58.700 --> 00:21:02.460 .پس مي توني از هفته يِ ديگه شروع کني 00:21:02.470 --> 00:21:04.360 ،به کارتِ ورود و خروج نياز داري 00:21:04.370 --> 00:21:06.290 پس مدارکي که درباره اش بهت گفتمُ .تحويل بده 00:21:07.160 --> 00:21:09.790 .باشه و قول ميدم سخت کار کنم 00:21:09.800 --> 00:21:11.590 .مشتاقانه منتظرِ همکاري ‍ت هستم 00:21:11.600 --> 00:21:13.990 .واقعا همه يِ تلاشمو مي کنم 00:21:22.200 --> 00:21:23.760 اون بازيگرا رو برايِ نمايش گرفتي؟ 00:21:23.770 --> 00:21:25.290 .بله،فکر مي کنم خوب داره پيش ميره 00:21:28.630 --> 00:21:30.060 وقتي اولين پيش نويس ها رو امروز تحويل ...گرفتيم 00:21:50.930 --> 00:21:52.020 پس چطوري لباسِ مبدلُ آماده کنيم؟ 00:21:52.030 --> 00:21:53.560 .به نظر خوب مياد 00:21:56.870 --> 00:21:58.790 .خوبه 00:21:58.800 --> 00:22:01.090 . خيلي خوبه 00:22:04.930 --> 00:22:06.190 .سلام،آقايِ جانگ 00:22:10.570 --> 00:22:13.150 .لزومي نداره،فقط کارتُ خوب انجام بده 00:22:13.930 --> 00:22:15.520 .بله،قربان 00:22:29.500 --> 00:22:31.060 .آقايِ کانگ 00:22:31.070 --> 00:22:32.320 .بله،آقايِ ما 00:22:32.330 --> 00:22:34.790 .اونا مي خوان ببيننت 00:22:34.800 --> 00:22:36.620 .يه کاري واست دارن 00:22:37.770 --> 00:22:39.150 واقعا؟ 00:23:29.630 --> 00:23:31.390 !!بفرماييد 00:23:31.400 --> 00:23:34.520 !سپرده يِ بانکِ سِگي،بيش ترين سود رو داره 00:23:35.160 --> 00:23:37.890 !سپرده يِ بانکِ سِگي،بيش ترين سود رو داره 00:23:39.330 --> 00:23:41.220 !سپرده يِ بانکِ سِگي،بيش ترين سود رو داره 00:23:41.230 --> 00:23:42.690 .ممنون 00:23:42.700 --> 00:23:45.460 !سپرده يِ بانکِ سِگي،بيش ترين سود رو داره 00:23:45.470 --> 00:23:47.020 .ممنون 00:23:47.730 --> 00:23:49.420 !سپرده يِ بانکِ سِگي،بيش ترين سود رو داره 00:23:49.430 --> 00:23:50.290 .ممنون 00:23:50.300 --> 00:23:52.920 !سپرده يِ بانکِ سِگي،بيش ترين سود رو داره 00:23:52.930 --> 00:23:55.890 .نه،سون هي 00:23:55.900 --> 00:23:59.050 ...نه،هنوز معاون ‍ه 00:23:59.070 --> 00:24:02.150 ...اما رفتن به دفترِ مرکزي يه ترفيع ‍ه 00:24:02.870 --> 00:24:05.990 کي مي دونه چقدر حقوقش ميره بالا؟ 00:24:06.900 --> 00:24:08.690 .باشه،سون هي 00:24:08.700 --> 00:24:11.090 .واست ناهار ميخرم 00:24:17.160 --> 00:24:18.790 .چيزي نيست 00:24:18.800 --> 00:24:22.390 .يکيُ ديدم که خيلي شبيهِ شوهرم بود 00:24:22.400 --> 00:24:27.160 درسته،مطمئنم تويِ دفترِ مرکزي سرش .شلوغه الان 00:24:31.370 --> 00:24:33.660 .مي خوان همه يِ اينا رو تا امروز بديد 00:24:35.470 --> 00:24:38.390 همشو امروز بدم؟ 00:24:38.400 --> 00:24:42.320 آقايِ جانگ گفتن تا وقتي تمومش نکرديد برنگرديد 00:24:45.900 --> 00:24:50.950 .به هر حال،همشون تحويل داده شدن 00:24:56.830 --> 00:24:58.260 !بفرماييد 00:24:58.270 --> 00:25:00.520 !سپرده يِ بانکِ سِگي،بيش ترين سود رو داره 00:25:22.160 --> 00:25:23.420 .يادم رفت 00:25:23.430 --> 00:25:26.290 ....امروز بايد يه بسته رو تحويل بدم 00:25:27.160 --> 00:25:28.590 ...عزيزم 00:25:29.800 --> 00:25:32.890 .برگرد سرِ کارت،من بايد برم 00:25:41.900 --> 00:25:44.150 .خوبه که دوباره ميبينمت .ببين 00:25:44.160 --> 00:25:46.490 عيارش چقدره؟؟ 00:25:47.370 --> 00:25:50.760 !همسرِ وزير پارک ‍ه 00:25:50.770 --> 00:25:52.760 .نزديکِ اينجا بود،واسه همين بهش زنگ زدم 00:25:52.770 --> 00:25:54.390 اشکالي نداره،خانم جونگ؟؟ 00:25:54.400 --> 00:25:56.360 .البته 00:26:03.100 --> 00:26:04.190 .خوش آمديد 00:26:04.700 --> 00:26:06.760 .خوش آمديد 00:26:07.300 --> 00:26:09.790 !!اوه،خدايِ من 00:26:09.800 --> 00:26:11.660 اينجا بوديد؟ 00:26:12.270 --> 00:26:15.160 !خانمِ جونگ،انگار اخيرا خيلي سرت شلوغ بوده 00:26:15.160 --> 00:26:17.120 .اصلا 00:26:17.130 --> 00:26:18.860 ،اگه مي دونستم نزديک بوديد 00:26:18.870 --> 00:26:21.620 .باهاتون تماس مي گرفتم 00:26:27.070 --> 00:26:28.520 فکر مي کني کجام؟ 00:26:28.530 --> 00:26:31.820 !من در چونگ دام دونگم،جايي که تو ازش متنفري 00:26:31.830 --> 00:26:35.360 من همه چي بهت ميدم،پس بايد !يه چيزي هم پس بگيرم ديگه 00:26:35.370 --> 00:26:40.150 بله،بايد واسه يِ رفاهي که ازش !لذت ميبرم کار کنم 00:26:40.160 --> 00:26:42.290 !احمق بودم که بهت زنگ زدم 00:26:42.300 --> 00:26:43.790 !خوشحالش کن 00:26:43.800 --> 00:26:45.920 !!قراردادِ سالِ اينده تو خطر ‍ه 00:26:46.500 --> 00:26:48.520 !!!اما تا يه حدي مي تونم تحمل کنم 00:26:48.530 --> 00:26:50.360 ...همسرِ وزير پارک 00:26:50.370 --> 00:26:52.890 !!!کمر بسته که منو شکنجه بده 00:26:53.470 --> 00:26:55.360 !!اوه،خانم 00:26:55.370 --> 00:26:58.060 چطوريِ که هر روز جوون و زيبا مي شيد؟ 00:26:58.070 --> 00:26:59.990 .يه دونه چروک هم نداريد 00:27:00.000 --> 00:27:01.760 خبرايِ خوبي داريد که بهمون بديد؟ 00:27:01.770 --> 00:27:07.020 .خانمِ جونگ،چاپلوسيِ بيش از حد توهين آميزِ 00:27:08.600 --> 00:27:11.860 .لطفا اينجوري نگيد،ناراحت ميشم 00:27:11.870 --> 00:27:13.860 .لازم نيست 00:27:13.870 --> 00:27:16.990 !مي دونم که خيلي محاسبه گريد 00:27:17.000 --> 00:27:19.120 ...همسرِ وزير بايد نسبت به من 00:27:19.130 --> 00:27:20.920 ....پيشنهاد هايِ بيش تري داشته باشه 00:27:41.930 --> 00:27:44.420 .به بازنشستگيمون فکر کن 00:27:45.230 --> 00:27:46.820 .نگران نباش 00:27:46.830 --> 00:27:50.160 .ما برايِ بازنشستگيمون آماده ايم،آقايِ مدير 00:27:50.160 --> 00:27:51.820 درسته؟ 00:27:52.700 --> 00:27:57.360 .مين جا،خودتُ واسه همه چيز آماده کردي 00:27:57.370 --> 00:27:58.320 .صبر کن 00:27:58.330 --> 00:27:58.920 چيه؟ 00:27:58.930 --> 00:28:01.420 قبلا مي خواستي چي بگي؟ 00:28:01.430 --> 00:28:02.920 مي خواستي يه چيزيُ جشن بگيري؟ 00:28:02.930 --> 00:28:05.190 ...اوه،فقط فکر مي کردم اون موقع 00:28:05.200 --> 00:28:07.360 .زمانِ سختيُ داري ميگذروني 00:28:07.370 --> 00:28:10.120 .مي خواستم يه کارِ خاص واست انجام بدم 00:28:10.130 --> 00:28:13.420 .ديگه عصباني نباش 00:28:13.430 --> 00:28:14.490 .فراموشش کن 00:28:14.500 --> 00:28:16.820 نمي توني ببيني خيلي عصبانيم؟ 00:28:28.300 --> 00:28:30.360 !!مامان 00:28:30.370 --> 00:28:31.320 !!مامان 00:28:31.330 --> 00:28:34.890 !!مامان 00:28:34.900 --> 00:28:37.520 مي دوني الان کجا بودم؟ 00:28:37.530 --> 00:28:40.860 مي خواستم تا وقتي که تصميمِ .نهايي گرفته بشه صبر کنم 00:28:40.870 --> 00:28:42.360 .شوکه نشو 00:28:42.370 --> 00:28:45.990 !من تو شرکتِ پخش بودم 00:28:46.000 --> 00:28:49.960 !تويِ تيمِ برنامه ريزي استخدام شدم 00:28:49.960 --> 00:28:51.760 مامان،ديدي؟ 00:28:51.770 --> 00:28:54.020 ،حالا دارم کارِ موردِ علاقمو انجام ميدم 00:28:54.030 --> 00:28:57.050 همه چيز داره بدونِ فداکاريِ تو !!خوب پيش ميره 00:28:57.070 --> 00:28:59.220 مامان،مي دوني در آينده چيکاره ميشم؟ 00:28:59.230 --> 00:29:01.820 ،مشهورترين نويسنده هايي که تو دوست داري 00:29:01.830 --> 00:29:04.320 ...قراره من کاراشونُ چک کنم 00:29:06.430 --> 00:29:10.290 مامان،خوشحال نيستي؟ 00:29:13.300 --> 00:29:17.920 بايد اينکارو بکني؟ 00:29:23.300 --> 00:29:27.250 نمي توني برگردي مدرسه؟ 00:29:28.630 --> 00:29:32.490 .واقعا،نمي تونم درکت کنم 00:29:46.530 --> 00:29:48.460 !من گواهيِ دکترُ واست گرفتم 00:29:48.470 --> 00:29:54.060 نمي توني بذاري کاري که دوست دارمُ برايِ 3 ماه انجام بدم؟؟ 00:30:25.630 --> 00:30:30.420 !اينجوري اون نقاشيُ گرفتم 00:30:30.430 --> 00:30:34.260 ،حسِ بدي داشتم،فکر مي کردم شوهرت 00:30:34.270 --> 00:30:36.620 .به زور اونو ازت گرفته 00:30:37.930 --> 00:30:42.590 .از اولش هم اونو برايِ شما گرفته بودم 00:30:42.600 --> 00:30:46.690 !اگه شما ميگي پس حتما اينجوريه 00:30:49.830 --> 00:30:51.260 !!عزيزم 00:30:54.800 --> 00:30:56.760 .اوه،خدايِ من .سلام 00:30:56.770 --> 00:30:57.690 .سلام 00:30:57.700 --> 00:30:59.520 چرا اومدي اينجا؟ 00:30:59.530 --> 00:31:01.290 .اومدم دنبالِ تو 00:31:01.900 --> 00:31:05.250 .بهت گفته بودم دير مي کنم 00:31:05.270 --> 00:31:07.520 حلقه ات کجاست؟ 00:31:07.530 --> 00:31:08.760 چي؟ 00:31:08.770 --> 00:31:11.560 حلقه ات کجا رفت؟ 00:31:11.570 --> 00:31:12.790 چي؟ 00:31:12.800 --> 00:31:16.720 چون من انتخابش کردم دوستش نداري؟ 00:31:17.700 --> 00:31:19.790 داري چيکار مي کني؟ 00:31:19.800 --> 00:31:21.690 .همين الان دستت کن 00:31:22.800 --> 00:31:24.020 دست کنم؟ 00:31:24.030 --> 00:31:25.420 .بله،حلقه رو 00:31:25.430 --> 00:31:27.020 .دستت کن 00:31:43.830 --> 00:31:44.790 ...خيلي خنگي 00:31:44.800 --> 00:31:46.420 .بهت گفته بودم هرگز درش نيار 00:31:46.430 --> 00:31:48.890 مي خوام مردم فکر کنن مجردي؟ 00:31:50.230 --> 00:31:53.620 !!باور نکردنيه!!بس کن 00:31:53.630 --> 00:31:56.690 ببخشيد،مي تونم همسرمُ ببرم خونه؟ 00:31:56.700 --> 00:31:58.060 ..رفتن به يه خونه يِ خالي 00:31:58.070 --> 00:32:00.360 .باعث ميشه احساسِ تنهايي کنم 00:32:01.400 --> 00:32:03.860 .زياده روي مي کنيد،رئيس جانگ 00:32:04.430 --> 00:32:06.290 .کافيه 00:32:06.300 --> 00:32:08.120 !راهِ شما خيلي وابسته به منه 00:32:08.130 --> 00:32:09.960 .همه يِ اين مدت علاقمند بوديد 00:32:11.370 --> 00:32:12.990 .بفرماييد .ببخشيد 00:32:13.000 --> 00:32:14.560 .از بقيه يِ عصرتون لذت ببريد 00:32:14.570 --> 00:32:16.860 .لطفا ما رو ببخشيد 00:32:16.870 --> 00:32:19.460 !خوش بگذره،خانم ها 00:32:20.230 --> 00:32:22.820 !!چه شوهرِ دوست داشتني ايه 00:32:22.830 --> 00:32:24.420 .بهش حسوديم ميشه 00:32:28.100 --> 00:32:29.520 !!اوه،خيلي خوشحالم 00:32:29.530 --> 00:32:32.890 .اين قضيه تا چند روز سرحال نگهم ميداره 00:32:34.030 --> 00:32:36.890 صورتشُ ديدي چطوري ترش کرد؟ 00:32:38.130 --> 00:32:39.890 انقدر خوشحالي؟؟ 00:32:39.900 --> 00:32:41.720 ...البته!!!10 ساله که دارم 00:32:41.730 --> 00:32:43.560 .بهش خدمت مي کنم 00:32:45.200 --> 00:32:46.990 تو چت شده؟ 00:32:47.000 --> 00:32:49.020 قراردادِ سالِ آينده رو بي خيال شدي؟ 00:32:49.670 --> 00:32:51.490 .درسته 00:32:51.500 --> 00:32:53.360 ...واسه 10 سال بنده يِ اون بودي 00:32:53.370 --> 00:32:54.820 !!ديگه وقتشه کنار بکشي 00:32:54.830 --> 00:32:55.990 !!هر چي 00:32:56.000 --> 00:32:58.390 .اگه سعي ام هم بکني نميتونم باورت بکنم 00:32:58.400 --> 00:32:59.920 يه اتفاقي افتاده،مگه نه؟ 00:32:59.930 --> 00:33:01.490 .نه 00:33:02.130 --> 00:33:03.920 چيه؟ 00:33:03.930 --> 00:33:06.260 ...يه آدمي بدتر از همسرِ وزير پارک 00:33:06.270 --> 00:33:08.190 وجود داره؟ 00:33:08.200 --> 00:33:10.260 .گفتم که چيزي نيست 00:33:10.270 --> 00:33:13.360 .باعث ميشي بيش تر نگران بشم 00:33:14.870 --> 00:33:19.020 مي دوني چرا پول درميارم؟ 00:33:20.430 --> 00:33:22.190 ...چون عاشقِ گسترش دادنِ 00:33:22.200 --> 00:33:24.590 .شرکتت هستي 00:33:24.600 --> 00:33:26.660 .منم همين فکرو مي کردم 00:33:26.670 --> 00:33:31.790 .اما هيون دو بهم ياد داد چرا پول در ميارم 00:33:32.930 --> 00:33:34.860 ...چيزي که جانگ ته سو رو 00:33:34.870 --> 00:33:38.290 ...تبديل به بهترين تاجر در اين زمينه کرد 00:33:38.300 --> 00:33:40.220 .خانواده اشه 00:33:41.400 --> 00:33:43.560 .و بيش تر از همه،به خاطرِ منه،پسرش 00:33:45.830 --> 00:33:50.220 .شايد اون بالاخره داره بزرگ ميشه 00:33:53.530 --> 00:33:56.260 ..من فقط مي خوام موفقيتمُ تو صورتِ 00:33:56.270 --> 00:33:57.920 .مامانم بندازم 00:33:57.930 --> 00:34:00.160 حتي اگه مامانم از پشيموني ازم ...عذر خواهي کنه 00:34:00.170 --> 00:34:01.820 !!نميبخشمش 00:34:03.470 --> 00:34:04.590 .جدي ميگم 00:34:04.600 --> 00:34:07.360 ...من اگه بخوام مي تونم بي رحم باشم 00:34:07.370 --> 00:34:09.490 .از دبيرستان هميشه همين حرفو ميزدي 00:34:09.500 --> 00:34:11.620 !مثلا،يکبار در هفته 00:34:11.630 --> 00:34:13.760 .اين دفعه فرق مي کنه 00:34:14.370 --> 00:34:17.050 .اون مامانِ واقعيِ من نيست 00:34:17.060 --> 00:34:20.190 .شايد سرِ راهيم 00:34:20.200 --> 00:34:21.250 .تو ديگه بچه نيستي 00:34:21.270 --> 00:34:23.220 حالا گيريم سرِ راهي باشي،که چي؟ .بازم مامانته 00:34:23.230 --> 00:34:26.860 !نه!!!بايد بگردم دنبالِ مامانِ واقعيم 00:34:26.870 --> 00:34:28.760 .اگه مي خواي اينکارو بکن 00:34:28.770 --> 00:34:31.150 .من هيچ وقت از مامانم دست نمي کشم 00:34:33.730 --> 00:34:38.090 اما من فکر مي کنم مامانم داره .يه چيزيُ ازم مخفي ميکنه 00:34:38.100 --> 00:34:40.520 !!مامان ها راز ندارن 00:34:40.530 --> 00:34:43.220 مامانِ منُ ببين!!!هيچي رو نمي تونه .پيشِ خودش نگه داره 00:34:43.230 --> 00:34:45.690 .کاملا روشن و روراسته 00:34:45.700 --> 00:34:47.250 !!اما اينجوري بهتره 00:34:47.270 --> 00:34:49.290 !!مامانِ من همه چيُ تو خودش ميريزه 00:34:49.300 --> 00:34:50.760 !اما اينجوري بهتره 00:34:50.770 --> 00:34:56.360 مامانِ من همه يِ استرس هاشُ .رويِ من خالي مي کنه 00:34:56.370 --> 00:34:59.560 .شنونده يِ خوبي نيستي 00:34:59.570 --> 00:35:02.120 ميشه فقط به من گوش بدي لطفا؟ 00:35:02.130 --> 00:35:04.520 .خيلي درد و رنج دارم 00:35:04.530 --> 00:35:05.560 !!فردا اولين روزته 00:35:05.570 --> 00:35:08.020 .با فکرِ کارتِ ورد خروجت خودتو آروم نگه دار 00:35:11.030 --> 00:35:16.190 راستي،مي توني امضايِ بازيگرا رو بگيري؟؟ 00:35:16.200 --> 00:35:19.390 .فقط بگو کدومشُ مي خواي 00:35:19.400 --> 00:35:21.560 کي؟؟کيم يونگ گول؟ 00:35:21.570 --> 00:35:24.220 کيم يونگ گول؟واقعا مي توني يکي گير بياري؟ 00:35:24.230 --> 00:35:25.290 .البته 00:35:25.300 --> 00:35:29.320 .ستاره هايِ بزرگ همه در لابيِ اونجا هستن 00:35:29.330 --> 00:35:33.560 .و من ميتونم کارتِ ورود به اونجا رو بگيرم 00:35:33.570 --> 00:35:35.050 !!!اوه،يونگ جو 00:35:35.900 --> 00:35:39.420 دوستا پس به چه درد مي خورن؟ 00:36:08.100 --> 00:36:11.820 .بايد زودتر بياي خونه 00:36:11.830 --> 00:36:15.690 .خورشتِ ماهي تا وقتي داغه خوشمزه ‍ست 00:36:15.700 --> 00:36:19.190 .برايِ درست کردنِ اين ماهيِ کوچيک گرفتم 00:36:19.200 --> 00:36:24.720 !!اينا پر از ويتامين و انرژي ‍ه 00:36:24.730 --> 00:36:27.460 .خورشتشُ امتحان کن 00:36:27.470 --> 00:36:31.620 ،يه عالمه بونيتو داخلش گذاشتم 00:36:31.630 --> 00:36:34.290 .به خاطرِ همين خيلي خوشمزه شده 00:36:35.500 --> 00:36:36.460 .عزيزم 00:36:36.470 --> 00:36:38.760 .حرف نزن و بخور 00:36:38.770 --> 00:36:40.250 ...و 00:36:40.270 --> 00:36:42.420 .بفرماييد 00:36:42.430 --> 00:36:45.460 اينا رو با سسِ فلفلي و سرکه يِ قرمز امتحان کن 00:36:45.470 --> 00:36:48.190 .اينقدرش 5 دلار مي ارزه 00:36:48.200 --> 00:36:50.890 اونا از کجا گيرش آوُردن؟ 00:36:50.900 --> 00:36:52.560 !!مين جا 00:37:09.630 --> 00:37:11.790 .متاسفم،عزيزم 00:37:15.030 --> 00:37:16.720 ...من 00:37:17.800 --> 00:37:24.190 نتونستم خودمُ راضي کنم که بهت بگم .استعفا بدي 00:37:28.170 --> 00:37:30.520 ...من بايد 00:37:30.530 --> 00:37:33.890 بهت مي گفتم سريعا از شغلِ احمقانه ات ...دست بکشي 00:37:36.960 --> 00:37:38.520 .اما مي ترسيدم 00:37:38.530 --> 00:37:42.360 مي ترسيدم نتونيم ماه هايِ آينده رو ... دووم بياريم و 00:37:45.300 --> 00:37:48.390 .پس نتونستم ازت بخوام استعفا بدي 00:37:54.430 --> 00:37:58.890 ...پس درباره اش فکر کردم 00:37:58.900 --> 00:38:02.620 .اما هيچ کاري نمي تونستم برات انجام بدم 00:38:04.060 --> 00:38:07.020 ....پس تمامِ روز فکر کردم 00:38:10.930 --> 00:38:14.160 ...که تنها کاري که مي تونم برات بکنم 00:38:16.500 --> 00:38:20.690 .غذا پختن ‍ه 00:38:28.330 --> 00:38:30.950 ...بيرون غذا بپزم برات 00:38:33.100 --> 00:38:37.490 ديگه هيچ کارِ ديگه اي از دستم برنمياد ...برات بکنم 00:38:43.300 --> 00:38:45.120 ....غذا 00:38:47.600 --> 00:38:50.990 .خيلي متنوع ‍ست 00:39:16.870 --> 00:39:18.590 چنتا عکسِ خوب گرفتي؟ 00:39:18.600 --> 00:39:19.950 .بله 00:39:19.960 --> 00:39:21.760 ...واو،هان ايون سو 00:39:21.770 --> 00:39:23.660 .جديدا خيلي سخت کار مي کني 00:39:23.670 --> 00:39:25.320 واقعا؟ 00:39:25.330 --> 00:39:27.560 .خيلي وقت مي شد طراحي نکرده بودي 00:39:27.570 --> 00:39:29.360 .انگار که هيچ هدفي نداشتي 00:39:30.400 --> 00:39:33.520 ،اينکه نخوام هيچ کاري بکنم اونقدرام بد نيست 00:39:34.600 --> 00:39:36.290 .اما همش به خاطرِ توئه 00:39:36.830 --> 00:39:38.190 مگه من چيکار کردم؟ 00:39:38.900 --> 00:39:42.760 تماشا کردنِ تو باعث شد بخوام .يه کاريُ امتحان کنم 00:39:44.670 --> 00:39:49.460 .شايد يه کم زود تسليم شدم 00:39:49.470 --> 00:39:51.890 ...چون داشتنِ رويا خيلي سخته 00:39:51.900 --> 00:39:55.090 ،شايد برايِ خودم يه حد و حدودي گذاشته بودم 00:39:55.100 --> 00:39:58.460 .و تصميم گرفته بودم که نمي تونم انجامش بدم 00:40:00.100 --> 00:40:03.290 برايِ همين زحمتِ فکر کردن بهش هم به خودم .نمي دادم 00:40:09.470 --> 00:40:11.390 ...وقتي که معلم بودي 00:40:11.400 --> 00:40:15.090 .چون يه شغلِ ثابت داشتي بهت حسوديم ميشد 00:40:15.100 --> 00:40:16.760 ...اما حالا چون دنبالِ روياهات رفتي 00:40:16.770 --> 00:40:19.490 .بهت حسوديم ميشه 00:40:20.800 --> 00:40:22.690 ،وقتي اينجوري تشويقم ميکني 00:40:22.700 --> 00:40:24.560 .دوست دارم سختت تر هم تلاش کنم 00:40:25.570 --> 00:40:27.460 .هان اون سو 00:40:28.330 --> 00:40:31.490 .واست امضايِ کيم يونگ گولُ حتما ميگيرم 00:40:32.370 --> 00:40:33.790 .جرات داري نگير 00:40:33.800 --> 00:40:35.520 !ميگيرم 00:40:35.530 --> 00:40:37.420 ...يونگ جو .نودل ها خمير شدن 00:40:47.430 --> 00:40:49.490 معذرت مي خوايم .با يه قراردادِ جديد به زودي برميگرديم 00:41:16.830 --> 00:41:18.290 !!خانمِ سو 00:41:22.500 --> 00:41:24.890 ...قبل انجام کاري که بهت کمکي نميکنه 00:41:24.900 --> 00:41:27.390 .وقتت رو با فکر کردن به چيزاي بيهوده تلف نکن 00:41:27.400 --> 00:41:28.860 .متاسفم 00:41:28.870 --> 00:41:32.290 ... فقط اگه رسيد رو امضا نکرده بودم 00:41:34.330 --> 00:41:37.420 ...صاحب چاپ خونه چيزي درباره 00:41:37.430 --> 00:41:39.290 تاييد هزينه نگفت؟ 00:41:40.600 --> 00:41:43.120 کدوم تماس تاييد هزينه؟ 00:41:45.330 --> 00:41:48.490 ! اون يه رسيد پرداخت بود 00:41:48.500 --> 00:41:50.560 ...پس داري ميگي تو اونا رو 00:41:50.570 --> 00:41:51.950 بدون تاييد چاپ کردي؟ 00:41:51.960 --> 00:41:53.320 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:41:53.330 --> 00:41:54.590 ما تاييد کرده بوديم؟ 00:41:54.600 --> 00:41:57.390 .هيچ کسي تو دفتر تاييدش نکرده بود 00:41:57.400 --> 00:42:00.790 .ما بر اساس تاييديه اش اونا رو چاپ کرديم 00:42:00.800 --> 00:42:02.260 چرا اين قدر اصرار مي کنيد؟ 00:42:02.270 --> 00:42:04.950 ! شما کسي هستين که دارين اصرار مي کنيد 00:42:04.960 --> 00:42:06.560 ...مي دونيد 00:42:06.570 --> 00:42:09.050 اون آگهي ها چقدر خسارت برامون داشت؟ 00:42:09.060 --> 00:42:11.620 ...شما اونا رو بدون تاييد چاپ کردين 00:42:11.630 --> 00:42:13.090 .و اون آگهي ها رو به شرکتم دادين 00:42:13.100 --> 00:42:15.020 .اين چيزيه که چاپ خونه تون مسئولشه 00:42:15.030 --> 00:42:16.260 .هر کاري مي خوايين بکنيد 00:42:16.270 --> 00:42:18.360 .ما بابت تاييد مدرک داريم 00:42:19.300 --> 00:42:20.420 چي؟ 00:42:20.430 --> 00:42:21.860 ...ما خيلي وقته که اين کار رو ميکنيم 00:42:21.870 --> 00:42:23.860 .و هر تاييدي که مي گيريم رو ضبط مي کنيم 00:42:23.870 --> 00:42:26.920 اگه مي خوايين مي تونم فايل رو واستون بفرستم 00:42:26.930 --> 00:42:30.190 شما واقعا تاييديه گرفتين؟ 00:42:30.200 --> 00:42:32.950 فکر مي کنيد دارم از خودم در ميارم؟ 00:42:32.960 --> 00:42:34.690 وقتي واسه تلف کردن ندارم مي دونيد که؟ 00:42:34.700 --> 00:42:37.250 .اون فايل صوتي رو همين الان برام بفرستيد 00:42:44.000 --> 00:42:45.760 .خانم سو مي جين 00:42:46.300 --> 00:42:48.490 ... شما کجا بودين؟ من 00:42:50.700 --> 00:42:53.690 چرا هر وقت منو ميبينه ترش ميکنه؟ 00:42:53.700 --> 00:42:56.120 اين عکس العمل نا خودآگاهشه؟ 00:42:56.130 --> 00:42:57.920 .اين شرکت لعنتي 00:43:10.700 --> 00:43:11.860 حقيقت داره؟ 00:43:12.870 --> 00:43:14.390 .بله 00:43:14.400 --> 00:43:16.460 ...جانگ هيون دو بوده که 00:43:16.470 --> 00:43:18.120 .تاييد کرده 00:43:18.130 --> 00:43:19.760 چرا اون بايد اين کارو بکنه؟ 00:43:19.770 --> 00:43:21.950 .اون حتي به کار علاقه اي نداره 00:43:22.500 --> 00:43:25.220 .شايد تو اشتباه کردي 00:43:25.230 --> 00:43:27.290 .من فايل صوتي ضبط شده رو دارم 00:43:28.170 --> 00:43:31.390 .چاپ خونه تاييديه رو ضبط کرده 00:43:31.400 --> 00:43:36.060 .و هيون دو کسي بوده که تاييدش کرده 00:43:36.060 --> 00:43:38.150 .بدونِ شک خودش بوده 00:43:44.170 --> 00:43:47.260 .اين هنرمند به عنوان دالي بعدي شناخته شده 00:43:47.270 --> 00:43:48.920 ...و اون اين توانايي رو داشته که 00:43:48.930 --> 00:43:51.390 .تفاسير و تصوراتش رو توي کارش القا کنه 00:43:51.400 --> 00:43:52.690 ...بله 00:43:52.700 --> 00:43:56.150 .اوه،قشنگ به نظر ميان 00:43:56.170 --> 00:43:58.820 اون داستان دنياي خيالي رو فوق العاده تفسير کرده 00:43:58.830 --> 00:44:03.020 .و با زبان تجربه اونو جمع آوري کرده 00:44:05.430 --> 00:44:07.160 !!فقط ببينيد 00:44:07.170 --> 00:44:10.520 .رنگ ها از زيبايي و احساسات بيرون اومدن 00:44:10.530 --> 00:44:11.660 .بله 00:44:11.670 --> 00:44:14.360 .رنگ ها فوق العاده ان 00:44:15.770 --> 00:44:19.460 ،نقاشي ارتباطي با روحِ يه نفره 00:44:19.470 --> 00:44:21.420 ...ولي آدماي مبتذل و بي سواد اين روزا 00:44:21.430 --> 00:44:22.560 ...فقط بهشون به صورت ابزاري واسه 00:44:22.570 --> 00:44:23.820 .پول درآوردن نگاه ميکنن 00:44:23.830 --> 00:44:25.720 .اوه اين قلبم رو ميشکنه 00:44:25.730 --> 00:44:26.890 .درسته 00:44:26.900 --> 00:44:29.660 چرا آدما بايد روي هر چيزي قيمت بذارن؟ 00:44:29.670 --> 00:44:33.460 .مردم اين روزا مادي گراين 00:44:33.470 --> 00:44:36.460 کيف تون قيمتش چنده؟ 00:44:41.030 --> 00:44:43.620 .اين يه نمونه محدوده 00:44:43.630 --> 00:44:46.560 .نمي تونيد روش قيمت بذاريد 00:44:52.830 --> 00:44:55.490 .نگران نباش 00:44:55.500 --> 00:44:57.260 ...رئيسم از کارِ خانه داري 00:44:57.270 --> 00:44:58.690 .فردا پول رو واسم مي فرسته 00:44:58.700 --> 00:45:03.250 .پس مي تونم آخرين اجاره رو کامل بدم 00:45:06.570 --> 00:45:09.260 اوه ، پس به هيچ کسي اعتماد نداري ، مگه نه؟ 00:45:09.270 --> 00:45:13.490 .اگه نتونم اجاره رو پرداخت کنم ، از اينجا ميرم 00:45:13.500 --> 00:45:15.220 .خداحافظ 00:45:20.930 --> 00:45:23.090 ...ارزش يه سال اجاره 00:45:23.100 --> 00:45:25.920 .اينو خيلي با ارزش ميکنه 00:45:26.630 --> 00:45:31.590 پس اونا فقط اينو به مشتري هاي ويژه مي فروشن؟ 00:45:45.200 --> 00:45:46.950 ...کيفم 00:45:47.530 --> 00:45:49.560 ...اجاره ام 00:45:50.670 --> 00:45:53.520 .... بايد اينو بعدا برگردونم 00:45:54.500 --> 00:45:56.720 .اين اجاره يه ساله 00:45:59.330 --> 00:46:03.690 !!اجاره ام 00:46:17.100 --> 00:46:18.760 .منم 00:46:19.330 --> 00:46:20.420 .اوه 00:46:21.060 --> 00:46:23.620 سون هي ، تنهايي داري آشپزي ميکني؟ 00:46:23.630 --> 00:46:24.890 .مي دونستم 00:46:24.900 --> 00:46:27.460 يه حسي داشتم که مي خواستم بيام اين دور و بر 00:46:27.470 --> 00:46:28.860 ،سون هي 00:46:28.870 --> 00:46:31.390 بايد بري سر کار، چرا داري آشپزي ميکني؟ 00:46:31.400 --> 00:46:33.020 .بذار من اين کارو ميکنم 00:46:33.730 --> 00:46:35.150 .ولي تو مهموني 00:46:35.170 --> 00:46:35.960 .بدش به من 00:46:35.960 --> 00:46:37.220 .سون هي 00:46:37.230 --> 00:46:39.290 . آزار دهنده اس ، اين طوري نباش 00:46:39.300 --> 00:46:42.460 .مهمون نيستم که ، يه عضو خانوادم 00:46:43.530 --> 00:46:47.720 مامان هنوز باهات سرد برخورد ميکنه؟ 00:46:48.300 --> 00:46:49.220 .نه،ديگه نه 00:46:49.230 --> 00:46:53.060 .نبايد اينو بگي، ميدونم 00:46:53.060 --> 00:46:55.220 .نگران نباش 00:46:55.230 --> 00:46:59.920 .چند روزي اينجا مي مونم و باهاش صحبت ميکنم 00:47:00.800 --> 00:47:01.560 چي؟ 00:47:02.570 --> 00:47:04.860 .ازم تشکر نکن 00:47:04.870 --> 00:47:06.390 .بعد اين همه مدت ، ما مثل دو تا خواهريم 00:47:06.400 --> 00:47:08.120 .مي توني روم حساب کني 00:47:08.130 --> 00:47:10.720 .اونو بذار پايين 00:47:14.800 --> 00:47:16.560 ...اوه 00:47:16.570 --> 00:47:17.720 .مامان 00:47:18.270 --> 00:47:19.990 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:47:20.000 --> 00:47:21.920 چي تو رو اينجا کشونده؟ 00:47:21.930 --> 00:47:24.290 .تو و سون هي با هم خوب نيستين 00:47:24.300 --> 00:47:25.860 پس با هم نخوريد 00:47:26.830 --> 00:47:28.250 .لازم نيس 00:47:31.470 --> 00:47:32.860 .مامان 00:47:33.400 --> 00:47:35.320 .مامان ، شما بايد عصباني باشي 00:47:35.330 --> 00:47:38.790 .مي دونم دقيقا چه حسي داري 00:47:38.800 --> 00:47:40.060 ...مي تونيد با زيرکي رفتار کنيد 00:47:40.060 --> 00:47:42.050 .ولي نه با لجبازي 00:47:42.060 --> 00:47:44.250 .سون هي واقعا خوش قلبه 00:47:44.270 --> 00:47:47.290 .ولي اون خيلي لجبازه 00:47:47.900 --> 00:47:50.890 .اون متوجه اشتباهش هس 00:47:50.900 --> 00:47:54.260 .بله و اون مي تونه تو رو ديوونه کنه 00:47:54.270 --> 00:47:57.360 .براي همينه من اينجام 00:47:57.370 --> 00:48:01.560 نگه داشتن چيزايي که خارج از کنترله مي تونه شما رو از پا در بياره 00:48:01.570 --> 00:48:04.020 .مامان،بفرماييد 00:48:04.030 --> 00:48:05.360 ...اوه 00:48:05.370 --> 00:48:10.790 .هيچکي به غيرِ من نمي تونه درکتون کنه 00:48:10.800 --> 00:48:13.460 .اين طوري نميشه 00:48:13.470 --> 00:48:15.990 ...قبل اين که از نااميدي بخواين بميريد 00:48:16.000 --> 00:48:18.290 .بايد مي اومدم اينجا تا باهاتون بمونم 00:48:19.930 --> 00:48:21.120 چي؟ 00:48:21.130 --> 00:48:22.920 کجا بموني؟ 00:48:23.730 --> 00:48:26.360 .مشکلي نيس 00:48:26.370 --> 00:48:28.320 .حس بدي نداشته باش 00:48:28.330 --> 00:48:30.790 .مامان ، اينجا ، کوروينا زرد خُشک شده 00:48:42.430 --> 00:48:43.890 .سلام 00:48:43.900 --> 00:48:45.520 .سلام 00:48:50.500 --> 00:48:52.260 مي تونم کارت شناسايي تون رو ببينم؟ 00:48:52.270 --> 00:48:53.660 ... کارت شناسايي 00:48:53.670 --> 00:48:55.820 بله ؛ کارت شناسايي - اوه - 00:49:05.960 --> 00:49:09.220 .بايد دفتر رو اشتباه اومده باشم ؛ متاسفم 00:49:09.930 --> 00:49:11.720 يونگ جو - بله - 00:49:14.830 --> 00:49:16.320 اين پيشنهادات رو بررسي کن 00:49:16.330 --> 00:49:18.460 .و تا پس فردا اونا رو به صورت متن دربيار 00:49:18.470 --> 00:49:20.220 ... چي؟ اون تعداد 00:49:20.230 --> 00:49:23.090 تا پس فردا؟ - بله - 00:49:51.200 --> 00:49:53.690 جزئيات حادثه چاپ به نام بازاريابي هان جونگ, ... و جانگ هيون دو 00:49:57.570 --> 00:50:00.620 ...کيم جي وان 00:50:02.230 --> 00:50:04.060 .اين همش جعليه 00:50:04.060 --> 00:50:05.950 .ولي اين واسه همه بهتره 00:50:05.960 --> 00:50:07.460 .اين بُرد بُرده 00:50:08.470 --> 00:50:11.190 جي وان تموم سرزنش ها و تنبيه ها رو دريافت ميکنه 00:50:11.200 --> 00:50:12.460 و شما بهش ميگين بُرد بُرد؟ 00:50:12.470 --> 00:50:14.290 کيم جي وان کسي بوده که آگهي ها رو پخش کرده 00:50:14.300 --> 00:50:15.890 .ولي جانگ هيون دو تاييد کرده بود 00:50:15.900 --> 00:50:17.220 خب؟ 00:50:17.230 --> 00:50:18.620 ...مي خواي اونو افشا کني و 00:50:18.630 --> 00:50:20.690 و کاري کني که پسر صاحب شرکت تنبيه بشه؟ 00:50:21.300 --> 00:50:23.160 .اون در آينده اين شرکت رو به ارث مي بره 00:50:23.170 --> 00:50:25.590 چرا تو بايد چنين کاري رو بکني؟ 00:50:25.600 --> 00:50:28.320 هيچ علاقه اي به اين شرکت نداري؟ 00:50:28.330 --> 00:50:30.260 هيون دو ميدونه؟ 00:50:30.930 --> 00:50:32.690 .مطمئن نيستم که ميدونه يا نه 00:50:32.700 --> 00:50:34.490 .مطمئن نيستم که ميدونه يا نه 00:50:34.500 --> 00:50:36.720 .اون خسارتش رو ميده 00:50:36.730 --> 00:50:38.120 .چون اونا دوست ان 00:50:41.470 --> 00:50:43.320 .اين چيزيه که رئيس جانگ مي خواد 00:50:43.330 --> 00:50:45.520 .اين واسه همه خوبه 00:50:46.200 --> 00:50:48.250 رئيس جانگ اينو مي خواد؟ 00:50:48.270 --> 00:50:49.460 .اوه،بله 00:50:49.470 --> 00:50:53.190 .اون نميذاره پسرش تنبيه بشه 00:50:53.200 --> 00:50:55.020 رئيس جانگ واقعا اين دستور رو داده؟ 00:50:55.030 --> 00:50:56.720 واقعا اين کارو کرده؟ 00:50:57.370 --> 00:50:58.490 چي؟ 00:50:59.270 --> 00:51:02.320 ،جي وان تموم شب رو دور سئول دويده 00:51:02.330 --> 00:51:04.990 .و سعي کرده که اين وضعيت رو حل کنه 00:51:05.000 --> 00:51:07.390 ،اون فکر ميکنه همه چي تقصير خودشه 00:51:07.400 --> 00:51:10.320 .و سعي داره مسئوليتش رو قبول کنه 00:51:10.330 --> 00:51:14.020 ...من دلش رو ندارم که بهش بگم 00:51:14.030 --> 00:51:17.220 .مسئوليت اشتباه يکي ديگه رو به عهده بگير 00:51:17.230 --> 00:51:20.290 .خودم با رئيس جانگ صحبت ميکنم 00:51:21.400 --> 00:51:22.590 !!مي جين 00:51:24.000 --> 00:51:26.220 ديوونه شدي؟ 00:51:26.230 --> 00:51:29.290 ...مي خواي به رئيس جانگ بگي که 00:51:29.300 --> 00:51:30.860 پسر خودشو تنبيه کنه؟؟ 00:51:30.870 --> 00:51:33.360 .پس تنبيه جي وان رو کنسل کن 00:51:33.370 --> 00:51:35.390 .يکي بايد مسئوليت اينو قبول کنه 00:51:35.400 --> 00:51:37.290 چرا اون يه نفر بايد يه فرد بي گناه باشه؟ 00:51:37.300 --> 00:51:38.490 چرا اون بي گناهه؟ 00:51:38.500 --> 00:51:40.890 ... اون امضاش کرده و پخشش کرده 00:51:40.900 --> 00:51:42.790 .وقتي به يه نفر قدرت تصميم گيري ميدي 00:51:42.800 --> 00:51:45.220 .مسئوليت هم باهاش مياد 00:51:45.230 --> 00:51:46.590 ...حتي اگه اون يه اشتباه بوده 00:51:46.600 --> 00:51:49.050 .اون هيون دو بوده که تاييدش کرده 00:51:49.060 --> 00:51:51.320 .و اون بايد مسئوليتش رو به عهده بگيره 00:51:51.330 --> 00:51:52.690 .نه کسي که بي گناهه 00:51:52.700 --> 00:51:54.250 چي داري ميگي تو؟ 00:52:01.230 --> 00:52:04.620 به نظر مياد شماها چيزاي زيادي واسه گفتن داريد 00:52:05.670 --> 00:52:07.120 .قربان 00:52:07.130 --> 00:52:09.150 .يه چيزي هست که مي خوام بهتون بگم 00:52:11.700 --> 00:52:13.190 .باهام بيا 00:52:27.100 --> 00:52:29.690 .اوه ، هان اون سو 00:52:29.700 --> 00:52:30.690 اين چيه؟ 00:52:30.700 --> 00:52:32.560 .اين چيزيه که روش کار مي کردم 00:52:32.570 --> 00:52:35.050 مي تونم ببينم؟ - حتما - 00:52:35.830 --> 00:52:37.360 .امضا کيم يونگ گول 00:52:37.370 --> 00:52:39.050 .فراموش کردم ، ببخشيد 00:52:39.060 --> 00:52:40.590 .امروز خيلي سرم شلوغ بود 00:52:40.600 --> 00:52:42.820 ... يونگ جو 00:52:42.830 --> 00:52:44.390 چون امروز اولين روز کاريت بود ازش چشم پوشي ميکنم 00:52:44.400 --> 00:52:45.520 .ولي سريع انجامش بده 00:52:45.530 --> 00:52:46.950 .باشه 00:52:46.960 --> 00:52:49.090 اينقدر کيم يونگ گول رو دوست داري؟ 00:52:49.100 --> 00:52:50.790 .بله 00:52:52.000 --> 00:52:57.190 .اون قد بلند و خوش قيافه و باهوشه 00:52:57.200 --> 00:52:57.890 .اون منم 00:52:57.900 --> 00:52:59.150 !!اوه خدايِ من 00:53:01.500 --> 00:53:03.560 چرا تو دوباره اينجايي؟ 00:53:03.570 --> 00:53:06.860 .قدبلند ، باهوش ، خوش قيافه 00:53:06.870 --> 00:53:08.490 .اون منم 00:53:08.500 --> 00:53:12.590 .بله ، تموم زن ها منو به اين دلايل دوست دارن 00:53:12.600 --> 00:53:14.150 ...واقعا که 00:53:16.170 --> 00:53:18.260 .آقا ، اگه نمي خوايين سفارش بدين لطفا بريد 00:53:18.270 --> 00:53:19.460 سفارش؟ 00:53:21.770 --> 00:53:23.420 .يه نوشابه 00:53:27.530 --> 00:53:29.290 ماده اصلي نوشابه رو مي شناسي؟ 00:53:29.300 --> 00:53:30.620 چي؟ 00:53:30.630 --> 00:53:32.220 .کُنسانتره نوشابه 00:53:34.870 --> 00:53:36.620 ... گلوم 00:53:42.400 --> 00:53:43.560 اون چيه؟ 00:53:44.700 --> 00:53:45.560 !!اون سو 00:53:45.570 --> 00:53:47.950 !!اوه،نه 00:53:49.230 --> 00:53:52.560 ! چرا دفترت رو اينجا گذاشتي 00:53:53.470 --> 00:53:55.060 !!واقعا که 00:53:56.060 --> 00:53:57.720 .بذار ببينمش 00:53:57.730 --> 00:53:58.790 ...اين 00:53:58.800 --> 00:54:00.760 .اونا فقط يه سري خط خطي هاي بد شکلن 00:54:01.200 --> 00:54:02.920 ! اونا خط خطي هاي بد شکل منن 00:54:02.930 --> 00:54:06.420 خط خطي هاي بد شکل زشتي که تموم شب رو !! روشون کار کردم 00:54:07.630 --> 00:54:09.950 ...واقعا که 00:54:10.670 --> 00:54:13.490 بايد چيکار کنيم؟ 00:54:13.500 --> 00:54:15.120 ...مرد 00:54:22.870 --> 00:54:26.560 .نمي دونستم اين قدر مهم ان 00:54:53.930 --> 00:54:56.260 اون سو متاسفم ، ما بايد چيکار کنيم؟ 00:54:56.270 --> 00:54:58.020 .اشکالي نداره 00:54:58.960 --> 00:55:00.690 .اون پسرِ خيلي احمقه 00:55:00.700 --> 00:55:02.860 .هميشه مشکل درست ميکنه 00:55:02.870 --> 00:55:05.050 .تو سرش مغز نداره 00:55:05.060 --> 00:55:07.590 .اون اين کارو از عمد نکرد 00:55:17.060 --> 00:55:18.860 پدرم واسه اين انتخابت کرده؟ 00:55:21.330 --> 00:55:22.890 از کِي شروع شد؟ 00:55:24.200 --> 00:55:26.320 تازگيا؟ 00:55:26.330 --> 00:55:29.190 ...يا 00:55:29.200 --> 00:55:31.020 يه مدتي ميشه؟ 00:55:33.200 --> 00:55:35.190 ...از وقتي شروع شد که يومين از مامانش 00:55:35.200 --> 00:55:38.420 به عنوان يه بهونه استفاده کرد و اجرا رو از دست داد؟ 00:55:47.800 --> 00:55:49.190 !!!هي 00:55:49.200 --> 00:55:51.050 .شما بايد گرسنه باشيد 00:55:51.060 --> 00:55:53.990 ... يادتون مياد سوهي داشت مي مُرد واسه 00:55:54.000 --> 00:55:56.460 .ديگه لازم نيس اين چيزا رو بياري اينجا 00:55:58.530 --> 00:56:00.220 چي؟ 00:56:00.230 --> 00:56:01.160 اين چيه؟ 00:56:01.170 --> 00:56:03.390 اين به خاطر اجرا ديروزه؟ 00:56:03.400 --> 00:56:04.860 ... دفعه بعد مطمئنم که مي تونيم 00:56:04.870 --> 00:56:06.690 .دفعه بعدي وجود نداره 00:56:07.530 --> 00:56:09.260 ... و اجرا ديروز 00:56:09.270 --> 00:56:10.020 ...اونا گفتن قبولمون ميکنن 00:56:10.030 --> 00:56:11.790 .اگه تو گروه رو ترک کني 00:56:13.960 --> 00:56:16.990 ...ازت ممنونيم که برامون 00:56:17.000 --> 00:56:20.560 ،جايي واسه تمرين و وسايل جديد تهيه کردي ... ولي 00:56:20.570 --> 00:56:22.590 ...براي همينه که باهات مي ساختيم 00:56:22.600 --> 00:56:24.420 ...حتي با وجود اين که يه اجرا رو 00:56:24.430 --> 00:56:26.190 .يکي پس ديگري به خاطر تو از دست ميداديم 00:56:26.200 --> 00:56:27.820 ...اما 00:56:27.830 --> 00:56:30.120 ...ما موسيقي مون رو بابت 00:56:30.130 --> 00:56:32.150 .احساسات ارزونت نمي فروشيم 00:56:33.300 --> 00:56:34.890 احساسات ارزون؟ 00:56:34.900 --> 00:56:38.260 موسيقي برات اسباب بازيه؛ مگه نه؟ 00:56:39.400 --> 00:56:41.060 .گروه رو ترک کن 00:56:44.930 --> 00:56:46.690 همتون باهاش موافقيد؟ 00:56:54.430 --> 00:56:58.950 شماها به خاطر پولم ازم استفاده کردين؟ 00:57:03.530 --> 00:57:06.420 اگه موسيقي تون رو نمي خوايين به من بفروشيد 00:57:06.430 --> 00:57:08.920 پس به کي ديگه مي خوايين بفروشيد؟ 00:57:11.030 --> 00:57:13.260 اون مردي که الان ديديش؟ 00:57:29.770 --> 00:57:31.620 .اين ديگه جالب نيس 00:57:35.600 --> 00:57:37.660 .وقتي که طول ميکشيد جالب بود ، ممنون 00:57:59.900 --> 00:58:01.360 .سلام بابا 00:58:01.370 --> 00:58:03.490 تو کجايي؟ 00:58:03.500 --> 00:58:05.660 .همين الان بيا دفتر 00:58:46.630 --> 00:58:48.220 بله!10 درصد؟؟ 00:58:48.230 --> 00:58:49.060 ! مسخره اس 00:58:49.060 --> 00:58:51.250 @@مقدار 1% ارزونه ! ما يه شرکت بزرگيم 00:58:51.270 --> 00:58:53.360 !!بله!!10 درصد 00:58:55.570 --> 00:58:57.660 ...مي تونم درک کنم که اون الان 00:58:57.670 --> 00:58:59.290 .نمي تونه درست کار کنه 00:58:59.300 --> 00:59:01.590 ...ولي سرزنش کردن يکي ديگه براي 00:59:01.600 --> 00:59:03.620 .اشتباه تو يه مشکله 00:59:04.530 --> 00:59:09.120 .چون اين باعث قرباني شدن بقيه ميشه 00:59:09.900 --> 00:59:14.390 واقعا با کاري که پسرتون کرده مشکلي ندارين؟ 01:00:02.200 --> 01:00:04.290 شما بودين ، مگه نه؟ 01:00:06.100 --> 01:00:08.150 !شما بودي 01:00:08.870 --> 01:00:11.360 ...باعث شدين دوستام و گروهم 01:00:11.370 --> 01:00:14.090 بهم پشت بکنن؟ 01:00:14.290 --> 01:00:33.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:33.814 --> 01:00:53.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:54.130 --> 01:00:56.150 ... زندگي در يه حالت هميشگي از نگراني 01:00:56.170 --> 01:00:58.820 چطوره که بفرستيمش خارج؟ 01:00:58.830 --> 01:01:00.790 .. اون سو خوب مي تونه مراقب خودش باشه 01:01:00.800 --> 01:01:02.720 ،اگه مي خوايين رابطه تون رو قطع کنيد 01:01:02.730 --> 01:01:06.360 .جي وان بايد شرکتم رو ترک کنه 01:01:06.370 --> 01:01:08.420 اين چيزي نبود که مي خواستي ، مگه نه؟ 01:01:08.430 --> 01:01:10.420 ...من 01:01:10.430 --> 01:01:11.920 .يه مردي که فکر نميکنه ، رويايي نداره 01:01:11.930 --> 01:01:13.990 ! و تقصير ها رو ميندازه گردن دوستش 01:01:14.000 --> 01:01:15.490 ! من به کارمندي مثل تو نياز ندارم 01:01:15.500 --> 01:01:17.490 ! ميندازمت بيرون