WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.840 --> 00:00:10.660 -= قسمت 16 =- 00:00:12.600 --> 00:00:14.360 ...از دست این عکسها 00:00:14.370 --> 00:00:16.490 ...بین عکس کجا زده 00:00:34.540 --> 00:00:36.530 ای خدا 00:00:38.170 --> 00:00:39.290 ...اونطوری که به نظر میاد نیست 00:00:39.300 --> 00:00:41.530 !دزد 00:00:41.540 --> 00:00:42.860 قسم می خورم اینطوری نیست 00:00:42.870 --> 00:00:43.790 اینطوری نیست 00:00:44.970 --> 00:00:46.190 گفتم که اینطوری نیست 00:00:46.200 --> 00:00:47.960 من دزد نیستم من بچه خودشونم 00:00:47.970 --> 00:00:50.390 مامان ، به پلیس زنگ بزن به پلیس 00:00:50.400 --> 00:00:51.460 وگرنه ما رو سرزنش می کنند 00:00:51.470 --> 00:00:53.460 ...بله زنگ بزن به 411 00:00:53.470 --> 00:00:54.330 !نـه 00:00:54.340 --> 00:00:56.590 411نیست که - اینکار نکنید - 00:00:56.600 --> 00:00:57.590 یون سو کجاست؟ 00:00:57.600 --> 00:01:00.160 خدای من ! دنبال یون سو اومده 00:01:00.170 --> 00:01:01.060 ...یون سو 00:01:01.070 --> 00:01:04.990 !آره از اول می دونستم چشمش دنبال یون سو ـه 00:01:05.000 --> 00:01:05.830 وایسا - کجا میری ؟ - 00:01:06.430 --> 00:01:07.890 فکر می کنی ولت می کنیم بری 00:01:07.900 --> 00:01:09.130 کجا؟ 00:01:09.140 --> 00:01:10.560 !چطور جرات کردی 00:01:10.570 --> 00:01:12.060 بخاطر تو نوه های من 00:01:12.070 --> 00:01:13.360 کارشون به ایستگاه پلیس کشید 00:01:13.370 --> 00:01:14.960 جی وان اول بهش مشت زد 00:01:14.970 --> 00:01:17.160 !تو چطوری عوضی با جی وان همکاری 00:01:18.100 --> 00:01:19.460 حق تـه کتک بخوری؟ 00:01:19.470 --> 00:01:21.360 باید با قفل و زنجیر ببندیمت 00:01:21.700 --> 00:01:23.030 وایسا 00:01:24.200 --> 00:01:25.090 !مادر بزرگ 00:01:25.100 --> 00:01:26.560 !مادر بزرگ 00:01:26.570 --> 00:01:29.320 !شماها دارین چیکار می کنین 00:01:32.040 --> 00:01:33.790 سوگ یونگ خوب شد اومدی 00:01:33.800 --> 00:01:36.090 ما یه دزد گرفتیم 00:01:36.100 --> 00:01:38.690 اون می خواست در خونه شما رو بشکنه 00:01:38.700 --> 00:01:40.430 !عمه 00:01:40.440 --> 00:01:41.790 مادربزرگ لطفا 00:01:41.800 --> 00:01:46.890 ! معلوم هست دارین با پسر من چیکار می کنین 00:01:53.470 --> 00:01:54.630 پسر؟ 00:01:55.470 --> 00:01:56.330 کی ؟ 00:01:56.330 --> 00:01:57.390 ...وایسا 00:01:57.400 --> 00:01:59.190 ...این عوضی 00:01:59.200 --> 00:02:00.460 پسر توئه؟ - اون پسرته؟ - 00:02:00.470 --> 00:02:01.990 !بـله 00:02:02.000 --> 00:02:04.420 !اون عوضی پسر منه 00:02:04.440 --> 00:02:06.230 چطوری تونستین اینطوری بزنینش 00:02:06.230 --> 00:02:09.290 !اونم جلوی چشمم توی خونه ام 00:02:18.040 --> 00:02:20.130 !لازم نیست هولمون بدی 00:02:20.140 --> 00:02:21.630 ...خدای من 00:02:21.640 --> 00:02:24.460 سونگ یونگ چطوری تونستی این کارو با ما بکنی؟ 00:02:24.470 --> 00:02:25.590 چقدر بی شرم 00:02:26.270 --> 00:02:28.260 ...مامان - !ایوای - 00:02:28.270 --> 00:02:30.460 ! معلوم هست تو چه غلطی می کنی 00:02:30.470 --> 00:02:32.560 برای چی اونها تو رو می زدن؟ 00:02:32.570 --> 00:02:34.830 تا کی من باید شرمنده کارهای تو بشم 00:02:34.840 --> 00:02:35.830 تو خودت چی 00:02:35.840 --> 00:02:37.320 بیست و چهار ساعته منو میزنی 00:02:37.330 --> 00:02:38.930 بگو ببینم چی شده 00:02:38.940 --> 00:02:40.290 موضوع چی بود؟ 00:02:40.300 --> 00:02:41.990 تو از کسی پول قرض گرفتی؟ 00:02:42.000 --> 00:02:44.060 و اون حادثه توی ایستگاه 00:02:44.070 --> 00:02:45.390 !که گفتی تو مقصر نبودی 00:02:45.400 --> 00:02:47.590 تو گفتی چی وان دعوا کرده 00:02:47.600 --> 00:02:51.190 برای همین تو به جای جی وان سرزنش شدی؟ 00:02:51.200 --> 00:02:52.860 ...این طوری نیست 00:02:52.870 --> 00:02:56.490 من خودم با گوشم شنیدم 00:02:56.500 --> 00:02:59.420 برای چی با یه وحشی می گردی؟ 00:02:59.440 --> 00:03:00.930 تا حالا اون تو رم زده؟ 00:03:00.940 --> 00:03:02.260 ببینم تا حالا تهدیدت کرده؟ 00:03:02.270 --> 00:03:04.590 !کیم جی وان اینطوری نیست 00:03:04.600 --> 00:03:06.960 یه بار فقط توی دبیرستان یه مشت بهم زد 00:03:06.970 --> 00:03:09.960 ...اونم کاملا حقم بود 00:03:10.940 --> 00:03:12.490 ...ای وای 00:03:12.500 --> 00:03:16.260 تو نه تنها از مادر بزرگ جی وان کتک خوردی 00:03:16.270 --> 00:03:18.460 بلکه خودش هم تو رو زده بوده؟ 00:03:18.470 --> 00:03:19.760 !گفتم که اون اینطوری نیست 00:03:19.770 --> 00:03:22.460 ! واقعا دارم از دستت دیوانه می شم 00:03:24.070 --> 00:03:25.130 ..ای خدا 00:03:26.570 --> 00:03:27.860 ...مردم 00:03:27.870 --> 00:03:28.960 ناهار خوردین؟ 00:03:28.970 --> 00:03:30.760 ناهار؟ 00:03:30.770 --> 00:03:32.860 هنوز قلبم داره می زنه 00:03:32.870 --> 00:03:33.890 چی شده؟ 00:03:33.900 --> 00:03:35.360 وای خدای من 00:03:35.370 --> 00:03:38.060 چطوری اون عوضی پسر تسو ـه 00:03:38.070 --> 00:03:40.160 چه آب زیرکاه حرومزاده ای ـه 00:03:40.170 --> 00:03:41.690 چرا از اول بهمون نگفت ؟ 00:03:41.700 --> 00:03:42.830 برای چی بهمون دروغ گفت؟ 00:03:42.840 --> 00:03:44.030 والا 00:03:44.040 --> 00:03:46.160 کی پسر ته سو ـه 00:03:46.170 --> 00:03:48.160 اون عوضی 00:03:48.170 --> 00:03:51.030 همون همکار جی وان که ازش می تیغیده 00:03:51.900 --> 00:03:54.160 همون دوست دبیرستانی جی وان 00:03:54.170 --> 00:03:55.590 بله - وای خدا جون - 00:03:55.600 --> 00:03:58.090 اصلا به ذهنم نرسید 00:03:58.100 --> 00:04:01.790 اما اون اصلا شکل بچه پولدارها نبود 00:04:01.800 --> 00:04:04.090 درست می گیه اصلا نبود 00:04:04.100 --> 00:04:07.160 برای همین ما فریب خوردیم 00:04:08.470 --> 00:04:10.590 پس مطمئن نیستی که کتاب اصلی 00:04:10.600 --> 00:04:12.590 حساب کتاب جایی باشه یا نه؟ 00:04:12.600 --> 00:04:14.960 من از خانواده مدیر لی پرسیدم 00:04:14.970 --> 00:04:16.790 وقتی داشتم می رسوندمشون 00:04:16.800 --> 00:04:19.420 ولی به نظر نمیومد اسنادی رو نگه داشته باشن 00:04:19.440 --> 00:04:21.320 که مربوط باشه با کارخونه ته هو 00:04:21.330 --> 00:04:23.890 خب اگه اونو نگه داشته بودن 00:04:23.900 --> 00:04:26.760 بالاخره یه چیزی پیدا می کرد 00:04:28.300 --> 00:04:30.890 بیمه من از دستم رفت 00:04:31.400 --> 00:04:33.690 فقط باید امیدوار باشم که نسخه اصلی وجود نداشته باشه 00:04:33.700 --> 00:04:35.590 اما این بهترین حالت ـه 00:04:36.170 --> 00:04:39.660 و بدترینش اینه که 00:04:39.670 --> 00:04:42.660 اون هنوز یه جایی در 00:04:42.670 --> 00:04:45.060 خونه کیم جی وان باشه 00:04:45.800 --> 00:04:46.990 کتاب اعضای کارخانه ته هو 00:04:47.000 --> 00:04:48.560 متاسفم مادر 00:04:48.570 --> 00:04:51.130 هیون دو ازم خواهش کرد فعلا به شما نگم 00:04:51.140 --> 00:04:52.590 برای همین نتونستم چیزی بگم 00:04:52.600 --> 00:04:54.760 فهمیدم 00:04:54.770 --> 00:04:56.730 اما دوست داشتم بدونم 00:04:56.740 --> 00:04:58.660 ناراحت شدین؟ 00:04:58.670 --> 00:05:00.690 چرا نارا حت بشم؟ 00:05:00.700 --> 00:05:03.460 فقط مادر بزرگت شوک شده 00:05:04.940 --> 00:05:10.060 پسر جانگ ته سو پسر خوبیه مگه نه؟ 00:05:10.070 --> 00:05:12.090 البته اون خیلی پسر خوبیه 00:05:12.100 --> 00:05:14.860 تماس شما به صندوق صوتی منتقل می شود 00:05:14.870 --> 00:05:16.860 برای چی جواب نمی ده؟ 00:05:17.400 --> 00:05:19.360 اون باید فرصت بده تا 00:05:19.370 --> 00:05:21.060 توضیح بدم 00:05:25.270 --> 00:05:26.930 هر چی 00:06:06.500 --> 00:06:09.230 تو آدم سفیه 00:06:09.240 --> 00:06:11.190 چطوری می تونی بعد اون اتفاق بخوابی؟ 00:06:11.200 --> 00:06:12.460 چطوری می تونی 00:06:12.470 --> 00:06:13.790 من تو رو مثل یه شاهزاده بزرگ کردم 00:06:13.800 --> 00:06:15.690 چطوری اجازه می دی مردم باهات اینطوری رفتار کنند؟ 00:06:15.700 --> 00:06:17.030 !مـامـان 00:06:17.040 --> 00:06:17.930 تو خودت منو خار می کنی 00:06:17.940 --> 00:06:19.520 ! اونوقت از دیگران چه توقعی داری 00:06:19.530 --> 00:06:20.890 اگه یه بار دیگه این اتفاق بیفته 00:06:20.900 --> 00:06:24.590 از این خونه پرتت می کنم بیرون 00:06:24.600 --> 00:06:26.630 !برای چی کارت اعتباری منو لغو کردی 00:06:26.640 --> 00:06:27.430 اگه این کارو نمی کردی 00:06:27.440 --> 00:06:29.460 این اتفاق نمی افتاد 00:06:31.200 --> 00:06:34.060 بخاطر همین سرم داره منفجر می شه 00:06:40.570 --> 00:06:42.030 ممنون مامان 00:06:55.040 --> 00:06:57.660 دفتر اعضای کارخانه ته هو 00:07:16.040 --> 00:07:17.490 !هان یون سو 00:07:21.840 --> 00:07:23.390 سوار شو 00:07:23.400 --> 00:07:25.460 بیا سوارت می کنم 00:07:25.470 --> 00:07:27.490 من کارت اتوبوس دارم 00:07:28.300 --> 00:07:30.460 سوار شو من پولشو می دم 00:07:39.870 --> 00:07:41.730 حس بدی داشتم اونقدر زود خونه مارو ترک کردی 00:07:41.740 --> 00:07:43.430 یهو این به فکرم رسید 00:07:46.800 --> 00:07:51.560 تو که فکرهای بد نمی کنی 00:07:51.570 --> 00:07:54.290 من می دونم که تو خیلی روشنفکری 00:07:55.340 --> 00:07:57.190 چرا به من نگفتی؟ 00:07:57.200 --> 00:07:59.030 مخصوصا منو گول زدی؟ 00:07:59.040 --> 00:08:00.520 باورم نمی کنم 00:08:00.530 --> 00:08:02.660 تو خیلی کج خیالی 00:08:02.670 --> 00:08:04.420 پس برای چی بهم نگفتی؟ 00:08:04.430 --> 00:08:07.460 برای اینکه کر کردم ممکن ـه سوءتفاهم بشه برات 00:08:07.470 --> 00:08:10.520 برای چی باید برام سوء تفاهم بشه؟ 00:08:10.530 --> 00:08:12.960 مگه من نمی دونستم که تو ثروتمندی 00:08:12.970 --> 00:08:15.560 من همه چیز رو از اینکه چقدر عجیب و غریبی 00:08:15.570 --> 00:08:16.990 و اینکه چطوری با پول خونواده ات زندگی می کنی 00:08:17.000 --> 00:08:19.330 پس برای چی نمی تونستی بهم بگی؟ 00:08:20.400 --> 00:08:22.860 تو از عجیب هم عجیب تری 00:08:28.640 --> 00:08:32.090 پس تو واقعا مشکلی نداری؟ 00:08:32.100 --> 00:08:33.760 از این هم گذشتی؟ 00:08:34.670 --> 00:08:36.890 چیزی برای گذشتن و جود نداره 00:08:36.900 --> 00:08:38.960 چیزی عوض نشده 00:08:39.570 --> 00:08:42.190 ما که با هم رابطه نداریم 00:08:45.140 --> 00:08:47.160 تو هم فکر نمی کنی؟ 00:08:47.170 --> 00:08:50.730 من یکی از اون دوست دخترای ماهانه اتم 00:08:50.740 --> 00:08:55.890 من خواهر دوستتم ، فقط همین 00:08:57.800 --> 00:08:59.360 باید پیاده بشم 00:09:10.740 --> 00:09:14.030 من نمی خوام از خواهر دوستم مراقبت کنم 00:09:14.040 --> 00:09:15.730 نمی خوام برم دیدن خواهر دوستم 00:09:15.740 --> 00:09:18.390 برای اینکه خواهر دوستم رو به چشم یه زن نمی بینم 00:09:18.770 --> 00:09:20.360 پس من واسه تو چی هستم؟ 00:09:20.770 --> 00:09:21.830 آهان 00:09:22.430 --> 00:09:25.060 من یه کاندید به عنوان دوست دختر ماهانه ات بودم؟ 00:09:25.070 --> 00:09:26.520 اگه می خواستم تو دوست دخترم باشی 00:09:26.530 --> 00:09:28.190 لازم نبود اینقدر سخت کار کنم 00:09:28.200 --> 00:09:29.560 حتی وقتی می گی نه من بازم می خوام بیام ببینمت 00:09:29.570 --> 00:09:31.630 من برای چی مدام میام دیدنت؟ 00:09:31.640 --> 00:09:33.160 چی داری می گی؟ 00:09:33.170 --> 00:09:35.520 نمی دونم ! خودمم نمی دونم 00:09:37.940 --> 00:09:40.330 منم نمی دونم 00:09:40.340 --> 00:09:45.560 نمی دونم برای همین بذار بازم همدیگرو ببینیم 00:09:45.570 --> 00:09:47.830 تا بفهمم 00:10:13.530 --> 00:10:14.960 به حساب من بازم بخور 00:10:14.970 --> 00:10:17.690 می خوام بدهیمو بدم ، گفتم که صد برابرش رو بهت می دم 00:10:17.700 --> 00:10:20.130 مطمئنی الان پولی برات باقی مونده؟ 00:10:20.840 --> 00:10:22.430 حقوق من خیلی کم بود 00:10:22.430 --> 00:10:24.690 فکر کنم باید اعتصاب کنم 00:10:26.370 --> 00:10:28.060 من می دونم که اون وارث یه شرکت بزرگ جهانی ـه 00:10:28.070 --> 00:10:29.360 اما هنوزم مثل یه بیچاره به نظر میاد 00:10:31.340 --> 00:10:32.660 چی گفتی؟ 00:10:33.170 --> 00:10:34.430 هیچی 00:10:36.100 --> 00:10:40.320 پس هیچی بین ما عوض نشده؟ 00:10:40.340 --> 00:10:42.330 نه 00:10:42.340 --> 00:10:43.560 آقای کارت اتوبوسی 00:10:43.570 --> 00:10:46.030 احساس تو عوض شده؟ 00:10:47.530 --> 00:10:49.860 نه هنوز 00:11:00.430 --> 00:11:02.660 می خوای بخوری یا نمی خوای 00:11:02.670 --> 00:11:04.420 می خوای سوء هاضمه بگیری؟ 00:11:04.430 --> 00:11:06.560 برای چی سر میز اینطوری نشستی؟ 00:11:07.600 --> 00:11:08.760 چی شده؟ 00:11:08.770 --> 00:11:10.360 در مورد هیون دو ـه؟ 00:11:10.370 --> 00:11:11.730 بله 00:11:11.740 --> 00:11:15.390 هیون دو زدت یا همچین چیزی؟ 00:11:15.400 --> 00:11:17.230 نمکدون 00:11:17.240 --> 00:11:18.160 هیون دو از اون بچه ها نیست 00:11:18.170 --> 00:11:20.890 اون کسی نیست که بقیه رو کتک بزنه 00:11:20.900 --> 00:11:22.790 ...و 00:11:22.800 --> 00:11:24.560 اگه کسی اونو بزنه 00:11:24.570 --> 00:11:26.930 فکر می کنی من ولش می کنم؟ 00:11:26.940 --> 00:11:30.230 اگه تو بچه منو بزی ، منم بچه تو رو می زنم 00:11:31.340 --> 00:11:32.890 یعنی چی میگی من چرا اینجام؟ 00:11:32.900 --> 00:11:34.760 فکر کردی من می ذارم اون عوضی بچه منو مقصر جلوه بده 00:11:34.770 --> 00:11:36.520 بذارم در بره؟ 00:11:36.530 --> 00:11:38.520 مامان هیچ کس تقصیری گردن من ننداخته 00:11:38.530 --> 00:11:40.830 من بارها بارها بهت گفم 00:11:40.840 --> 00:11:43.390 اگه درست نیست 00:11:43.400 --> 00:11:45.390 برای چی اجازه دادی اونها تو رو بزنن؟ 00:11:45.400 --> 00:11:47.430 چطوری می تونی اینقدر احمق باشی 00:11:47.430 --> 00:11:50.690 بخصوص وقتی اونها از ما پایین ترن 00:11:51.140 --> 00:11:54.790 اگه اونه بچه منو خراب کنه ، من بچه اونو نابود میکنم 00:11:59.000 --> 00:12:02.060 !مـامـان 00:12:03.070 --> 00:12:04.030 .کیم جی وان 00:12:04.040 --> 00:12:05.290 !کیم جی وان 00:12:07.270 --> 00:12:09.130 !کیم جی وان 00:12:14.140 --> 00:12:16.290 کیم جی وان کجاست؟ !کیم جی وان 00:12:17.670 --> 00:12:19.290 کیم جی وان کجا رفته؟ 00:12:19.300 --> 00:12:20.930 رفت بخش تجهیزات به زودی میاد 00:12:20.940 --> 00:12:21.960 اون به این زودی بر نمی گرده 00:12:22.340 --> 00:12:23.730 اون نمی تونه 00:12:23.740 --> 00:12:26.490 اون نباید به این زودی بیاد 00:12:38.400 --> 00:12:39.360 مامان 00:12:39.870 --> 00:12:40.960 من که یه بچه مدرسه ای نیستم 00:12:40.970 --> 00:12:42.560 تو نمی تونی اینجوری منو شرمنده کنی 00:12:42.570 --> 00:12:44.320 وقتی کتک می خوری یعنی هنوز بچه ای 00:12:45.270 --> 00:12:46.460 حالا یه زن مسن منو یه بار زده 00:12:46.470 --> 00:12:47.590 اهمیتی نداره که 00:12:47.600 --> 00:12:48.490 یه بار؟ 00:12:48.500 --> 00:12:50.560 تو بارها منو زدی مگه چیه 00:12:50.570 --> 00:12:51.830 من بچه خودمو زدم 00:12:51.840 --> 00:12:54.330 نرفتم بچه دیگران رو بزنم که 00:12:54.900 --> 00:12:56.030 کیم جی وان کجاست؟ 00:12:56.040 --> 00:12:57.660 بهش بگو بیاد بیرون 00:12:57.670 --> 00:12:59.360 مامان خواهش می کنی 00:13:00.700 --> 00:13:02.030 .جی وان 00:13:02.530 --> 00:13:03.590 .کیم جی وان 00:13:04.040 --> 00:13:06.130 فرار کن 00:13:06.140 --> 00:13:07.690 باید فرار کنی 00:13:12.400 --> 00:13:14.360 برای چی بهم سیلی زدی؟ 00:13:14.370 --> 00:13:15.860 چرا؟ 00:13:15.870 --> 00:13:18.730 از عمه و مادر بزرگت بپرس 00:13:18.740 --> 00:13:21.060 به جونگ سوگ یونگ بگو سیلی خوردی 00:13:21.740 --> 00:13:24.190 مامان دیگه کافیه ، بریم 00:13:24.200 --> 00:13:24.630 بریم 00:13:24.640 --> 00:13:27.890 دیگه نبینی هیون دو رو اذیت کنی 00:13:27.900 --> 00:13:29.460 من خودم نمی ذارم 00:13:29.470 --> 00:13:30.460 بریم 00:13:30.470 --> 00:13:31.760 دیگه این کارو نمی کنه ، بریم 00:13:31.770 --> 00:13:33.760 چطور جرات کردی 00:13:36.240 --> 00:13:38.390 ...مادر هیون دو 00:13:38.400 --> 00:13:40.230 اون همسر رییس جانگ بود؟ 00:13:42.900 --> 00:13:45.590 مگه من چکار کرده بودم؟ 00:13:46.840 --> 00:13:49.430 مادر بزرگ من خیلی وقته فوت کرده 00:13:59.500 --> 00:14:02.320 این چرا اومده جلو؟ 00:14:05.600 --> 00:14:07.520 ازت ممنونم که انتقام منو گرفتی 00:14:07.530 --> 00:14:08.730 ساکت باش 00:14:08.740 --> 00:14:11.360 هیچ چاره ای برای من نذاشته بودی 00:14:12.070 --> 00:14:14.760 دیدنش منو غمگین می کنه 00:14:14.770 --> 00:14:17.260 من فکر کردم هم سن تو باشه ولی چرا بزرگتر به نظر میومد 00:14:17.270 --> 00:14:19.090 شکل پیر مردها بود 00:14:19.870 --> 00:14:23.030 وقتی آدم خونواده فقیر داشته باشه صورتش پیر می شه 00:14:23.740 --> 00:14:25.290 سریع برو خونه برو 00:14:25.300 --> 00:14:27.520 نباید دلسرد بشی 00:14:27.530 --> 00:14:29.320 شاید کارت اعتباری و ماشین نداشته باشی 00:14:29.340 --> 00:14:31.090 اما پدرت صاحب همه اینهاست 00:14:31.100 --> 00:14:32.520 . می دونم 00:14:32.530 --> 00:14:33.460 لطفا دیگه هیچ وقت نیا اینجا 00:14:33.470 --> 00:14:36.190 لطف برو خونه 00:14:52.940 --> 00:14:54.760 لطفا بفرمایید اینو بخورین 00:15:02.300 --> 00:15:04.360 قلبم هنوز داره می زنه 00:15:06.570 --> 00:15:08.990 برای چی مادرت این کارو کرد؟ 00:15:09.000 --> 00:15:10.990 من چه اشتباهی کرده بودم؟ 00:15:11.000 --> 00:15:15.160 فکر نکنم داستانش مستقم به شما مربوز بشه 00:15:15.640 --> 00:15:17.130 راست میگی؟ 00:15:17.670 --> 00:15:20.730 چرا اون این کارو با هام کرد؟ 00:15:20.740 --> 00:15:22.960 ...درست نمی دونم 00:15:23.500 --> 00:15:28.890 هیون دو می تونی بفهمی من چه اشتباهی کرده بودم؟ 00:15:28.900 --> 00:15:31.160 من باید بدونم تا دیگه انجامش ندم 00:15:32.200 --> 00:15:34.790 سعی می کنم پیدا کنم 00:15:34.800 --> 00:15:36.730 ممنونم هیون دو 00:15:40.840 --> 00:15:42.760 آقای ران 00:15:42.770 --> 00:15:44.430 هیون دو 00:15:45.430 --> 00:15:46.190 در مورد کلاه گیس 00:15:46.200 --> 00:15:48.330 لازم نیست به من بگی 00:15:48.340 --> 00:15:50.490 من اینو به عنوان راز نگه می دارم 00:15:51.940 --> 00:15:53.430 ممنونم 00:15:55.200 --> 00:15:56.730 سرتو بگیر بالا 00:15:57.640 --> 00:15:59.460 هیون دو من بهت اعتماد می کنم 00:16:05.570 --> 00:16:07.660 هیون دو 00:16:07.670 --> 00:16:10.290 من واقعا بهت اعتماد می کنم 00:16:10.300 --> 00:16:11.520 چـی؟ 00:16:11.530 --> 00:16:16.090 تو واقعا به جی وان سیلی زدی؟؟ 00:16:16.100 --> 00:16:18.660 سوگ یونگ به جی وان چی زده؟ 00:16:18.670 --> 00:16:20.930 سیلی زده به جی وان؟ 00:16:21.700 --> 00:16:24.030 بله زدم 00:16:24.040 --> 00:16:25.590 بچه ام جلوی چشمم کتک خورده بود 00:16:25.600 --> 00:16:27.630 من چه مادری بودم اگه تلافی نمی کردم 00:16:27.640 --> 00:16:28.760 نوه با ارزشت 00:16:28.770 --> 00:16:31.420 توی محل کار تحقیر شد 00:16:32.400 --> 00:16:33.790 می خوای چیکار کنی 00:16:33.800 --> 00:16:35.690 اگه یه بار دیگه به پسر من دستت بخوره 00:16:35.700 --> 00:16:38.290 نوه ات دو برابرش رو دریافت می کنه 00:17:12.640 --> 00:17:13.990 شما حالتون خوبه 00:17:15.430 --> 00:17:17.260 بله خوبم 00:17:17.270 --> 00:17:18.960 فکر کنم باید برید دکتر 00:17:18.970 --> 00:17:21.630 ...شدید توی صورتتون خورد - خودم حواسم هست - 00:17:22.700 --> 00:17:23.790 باشه 00:17:23.800 --> 00:17:25.260 خدانگهدار 00:17:34.070 --> 00:17:35.730 این کی بود؟ 00:17:35.740 --> 00:17:38.590 یه نجیب زاده واقعی بود 00:17:41.140 --> 00:17:42.260 ای وای 00:17:42.270 --> 00:17:43.590 نوه بیچاره ام 00:17:43.600 --> 00:17:45.590 چطوری تونست با جی وانی این کارو بکنه 00:17:45.600 --> 00:17:47.430 ایوای - من که بهت گفته بودم - 00:17:47.430 --> 00:17:49.330 این زن خیلی بیخوده 00:17:49.340 --> 00:17:51.130 باید به حرفم گوش می دادین - ای خدا - 00:17:51.140 --> 00:17:55.090 چرا بی جی وان زنگ نمی زنی؟ 00:17:55.100 --> 00:17:57.530 بهتره تنهاش بذاریم 00:17:57.540 --> 00:18:00.860 اون خیلی بدش میاد وقتی ما نگرانش می شه 00:18:00.870 --> 00:18:02.090 ..راست می گه مامان 00:18:02.100 --> 00:18:05.460 نباید بذاریم جی وان بفهمه مااینو می دونیم 00:18:05.470 --> 00:18:06.590 ...حالا باید چیکار کنیم 00:18:06.600 --> 00:18:08.260 نمی دونم 00:18:08.270 --> 00:18:10.790 اینم یه بدبختی دیگه 00:18:23.500 --> 00:18:27.090 امروز اتفاقی نیفتاده؟ 00:18:28.040 --> 00:18:30.560 نه مثل همیشه بود 00:18:34.740 --> 00:18:37.590 جی وان تو خوبی؟ 00:18:38.500 --> 00:18:40.160 البته 00:18:44.600 --> 00:18:47.090 .جی وان 00:18:47.100 --> 00:18:50.390 خوب نیست همه چی رو بریزی توی خودت 00:18:50.400 --> 00:18:53.420 اگه چیزی ناراحتت می کنه بهمون بگو 00:18:54.700 --> 00:18:56.460 باشه حتما 00:18:58.500 --> 00:19:01.260 من سیر شدم 00:19:01.270 --> 00:19:05.630 مامان شما باید غذاتُ تموم کنی 00:19:06.370 --> 00:19:08.090 امروز اتفاقی افتاده 00:19:08.640 --> 00:19:10.130 ...نـه 00:19:10.140 --> 00:19:11.760 تو بخور 00:19:13.570 --> 00:19:15.030 یه لحظه 00:19:17.300 --> 00:19:23.420 خدای من اون خیلی با ملاحظه است 00:19:23.430 --> 00:19:25.460 . می دونم 00:19:25.470 --> 00:19:27.590 حتی نمی خواد بروز بده 00:19:34.470 --> 00:19:35.730 مادر بزرگ 00:19:36.430 --> 00:19:37.690 من حقوق گرفتم 00:19:37.700 --> 00:19:39.890 در اصل دیروز گرفتم 00:19:39.900 --> 00:19:41.560 اما می خواستم نقدی بهتون بدم 00:19:41.570 --> 00:19:43.460 برای همین گرفتم آوردم براتون 00:19:46.230 --> 00:19:49.690 جی وان من نمی تونم قبولش کنم 00:19:50.670 --> 00:19:52.430 وقتی در مورد تو فکر می کنم 00:19:52.430 --> 00:19:54.390 ...نمی تونم بگیرمش 00:19:57.700 --> 00:19:59.190 ایوای 00:19:59.200 --> 00:20:02.090 ...مامان شما چت شده 00:20:05.370 --> 00:20:07.790 مادر بزرگی اتفاقی براش افتاده؟ 00:20:09.940 --> 00:20:12.990 از اینکه حقوق گرفتی خوشحال ـه 00:20:16.340 --> 00:20:18.360 مادر شما بگیرین 00:20:21.970 --> 00:20:23.290 .جی وان 00:20:23.300 --> 00:20:24.730 بله مادر؟ 00:20:26.040 --> 00:20:29.260 یه رستوران نزدیکی اینجا باز شده 00:20:29.270 --> 00:20:31.930 و می خوان پست مدیریت بهم بدن 00:20:31.940 --> 00:20:33.520 واقعا؟ 00:20:33.540 --> 00:20:35.190 عالیه مادر 00:20:35.200 --> 00:20:36.090 من تردید دارم 00:20:36.100 --> 00:20:38.560 برای اینکه پیشنهادش زیادی خوب ـه 00:20:39.770 --> 00:20:41.630 برای همین مردد بودم 00:20:42.300 --> 00:20:43.930 من باید برم سر کار 00:20:44.430 --> 00:20:46.420 باید پول در بیارم 00:20:47.170 --> 00:20:49.560 ...یه عالم پول ، اونوقت جی وان تو 00:21:05.640 --> 00:21:06.860 من به شما 00:21:06.870 --> 00:21:10.260 پنج کلمه کلیدی برای موفقیت می گم 00:21:10.270 --> 00:21:12.460 هنگامی که در حال گرداندن رستوران خود هستید 00:21:12.470 --> 00:21:13.960 اولین مورد تولید 00:21:13.970 --> 00:21:16.160 دومی نیروی کار 00:21:16.170 --> 00:21:17.860 سوم اجاره بها 00:21:17.870 --> 00:21:20.560 چهارم رقابت 00:21:20.570 --> 00:21:23.520 و پنجم کنترل کیفیت و طعم و مزه است 00:21:23.540 --> 00:21:25.330 ...و ضمیمه آنها 00:22:13.270 --> 00:22:16.390 ارسال 00:22:21.300 --> 00:22:24.420 من هفت بار باز نویسی کردم 00:22:24.430 --> 00:22:28.790 می خوا م همون اولی رو دوباره بنویسم 00:22:41.700 --> 00:22:43.190 !روح 00:22:43.200 --> 00:22:45.460 !روح 00:22:45.470 --> 00:22:46.690 یونگ جو 00:22:46.700 --> 00:22:48.460 خودت رو جمع و جور کن 00:22:48.470 --> 00:22:50.330 کی از دیدن مادرش اینقدر می ترسه؟ 00:22:50.340 --> 00:22:52.130 اینطوری بی سرو صدا نیا پشت سر من 00:22:52.140 --> 00:22:53.890 تو باعث می شی بترسم 00:22:53.900 --> 00:22:55.030 یونگ جو 00:22:55.040 --> 00:22:57.590 تو حالت خوبه؟ توهم می زنی؟ 00:22:57.600 --> 00:22:59.160 ...نه 00:22:59.170 --> 00:23:02.260 فقط منو ترسوندی 00:23:02.270 --> 00:23:04.360 بذار ببینم 00:23:06.070 --> 00:23:08.290 بازنویسی هفتم؟ 00:23:08.300 --> 00:23:12.590 صبر کن یعنی هفت بار اینو نوشتی؟ 00:23:12.600 --> 00:23:13.890 تموم شد؟ 00:23:13.900 --> 00:23:15.290 بالاخره پخش می شه 00:23:15.300 --> 00:23:16.360 بله 00:23:16.370 --> 00:23:19.790 اگه شما منو سکته ندی 00:23:19.800 --> 00:23:21.130 واقعا که 00:23:21.140 --> 00:23:24.760 دیگه منو نترسون تو رو خدا 00:23:25.940 --> 00:23:28.090 مامان من میرم بخوابم 00:23:28.100 --> 00:23:29.860 منو بیدار نکن 00:23:36.100 --> 00:23:40.360 شاید حالش خوب نیست 00:23:40.370 --> 00:23:42.420 خیلی منو ترسوندی 00:24:12.670 --> 00:24:14.290 چیکار می کنی؟ 00:24:14.300 --> 00:24:16.090 چرا مثل دیونه ها رفتار می کنی 00:24:16.100 --> 00:24:18.160 مثل اینکه داری توی دنیای خودت سیر می کنی 00:24:20.670 --> 00:24:22.360 دارم تلاش می کنم فکر کنم 00:24:22.870 --> 00:24:23.890 این چیه؟ 00:24:23.900 --> 00:24:25.260 ایده ته؟ 00:24:25.270 --> 00:24:27.360 واااو تو خیلی بلند پروازی 00:24:27.370 --> 00:24:29.160 می بینم که بخاطر این ایده ات 00:24:29.170 --> 00:24:31.060 تبدیل شدی به مدیر پروژه 00:24:31.070 --> 00:24:32.290 تمونه تو چطوره؟ 00:24:32.300 --> 00:24:34.060 به نظرم خوبه 00:24:34.070 --> 00:24:37.330 تیم طراحی گفت امکانش هست 00:24:37.340 --> 00:24:40.390 خوب من مطمئن نیستم ایده من زاید جالب باشه 00:24:40.400 --> 00:24:43.660 همه چی اونطور که تصور می کنی نیست 00:24:43.670 --> 00:24:46.460 این تصور رو تموم کن که همه چیز 00:24:46.470 --> 00:24:47.760 تصورات تو می شه 00:24:47.770 --> 00:24:49.130 من میرم 00:24:56.940 --> 00:24:58.320 ...بخشید 00:24:59.600 --> 00:25:04.030 میز ما کجاست؟ 00:25:18.040 --> 00:25:19.530 از امروز کار شما فرق می کنه 00:25:19.540 --> 00:25:21.560 برای همین میز شما عوض شد 00:25:22.670 --> 00:25:24.130 برید پیش آقای ما 00:25:24.140 --> 00:25:25.360 بله قربان 00:25:28.000 --> 00:25:34.260 وام مشاوره ، مشاوره بیمه 00:25:53.370 --> 00:25:59.060 احساس می کنم اومدیم پیک نیک 00:26:09.100 --> 00:26:11.790 خدارو شکر زمستون نیست 00:26:11.800 --> 00:26:14.790 ...الان بهاره جای شکرش باقی یه 00:26:14.800 --> 00:26:17.220 ...مردی که الان از جلوم ردی شد 00:26:18.740 --> 00:26:21.390 سالها همکارم بود 00:26:23.270 --> 00:26:28.490 من همه چی رو بهش آموزش داده بودم 00:26:30.270 --> 00:26:36.230 بعد اون سه نفر دیگه هم بودن 00:26:36.230 --> 00:26:38.060 منظورم سه تا همکار جوون 00:26:40.300 --> 00:26:43.360 مال من فقط دو نفر بود 00:26:43.370 --> 00:26:45.190 یادم رفته بود 00:26:48.400 --> 00:26:51.060 بیا امشب بریم نوشیدنی بخورم 00:26:51.070 --> 00:26:54.560 خوشحالم که تو باهامی 00:26:54.570 --> 00:26:57.760 یکی هست که باهاش نوشیدنی بخورم 00:26:59.940 --> 00:27:05.520 من نمی تونم بیام باهات مشروب بخورم 00:27:06.430 --> 00:27:11.420 کار دامادم نزدیک اینجاست 00:27:12.670 --> 00:27:15.630 در حد مرگ می ترسم 00:27:15.640 --> 00:27:17.790 اون در این وضعیت منو ببینه 00:27:20.040 --> 00:27:21.420 آقای کانگ 00:27:21.430 --> 00:27:22.590 بله؟ 00:27:22.600 --> 00:27:27.630 دیگه نمی تونم به این کار ادامه بدم 00:27:28.370 --> 00:27:32.030 نمی تونی یه کم بیشتر دوام بیاری؟ 00:27:32.040 --> 00:27:36.190 اگه کار بهتر بشه برای چی برم؟ 00:27:38.140 --> 00:27:40.830 آقای کانگ 00:27:40.840 --> 00:27:44.830 بیا از اینجا بریم 00:28:02.940 --> 00:28:05.660 سلام یه پیشنهاد عالی 00:28:05.670 --> 00:28:07.530 می خواین در موردش بخونین 00:28:08.170 --> 00:28:08.890 سلام 00:28:08.900 --> 00:28:11.030 ما یه پیشنهاد عالی داریم 00:28:11.040 --> 00:28:12.190 سلام 00:28:12.200 --> 00:28:14.630 چرا اینو نمی خونید؟ یه پیشنهاد عالی یه 00:28:14.640 --> 00:28:15.690 متشکرم 00:28:15.700 --> 00:28:16.390 سلام 00:28:16.400 --> 00:28:18.260 چرا اینو نمی خونید؟ یه پیشنهاد عالی یه 00:28:18.270 --> 00:28:21.230 سلام یه پیشنهاد خوب 00:28:21.230 --> 00:28:22.520 سلام 00:28:44.000 --> 00:28:46.460 سفارش میز دو رو دادی؟ 00:28:46.470 --> 00:28:48.630 اوه متاسفم 00:28:48.640 --> 00:28:50.330 فکر کنم کمرم گرفته 00:28:50.340 --> 00:28:54.060 باید بیشتر مراقب باشی 00:28:54.070 --> 00:28:55.960 ببینم امروز می تونی کار کنی؟ 00:28:55.970 --> 00:28:57.390 فکر کنم بتونم 00:28:57.400 --> 00:28:58.160 چیکار کنیم؟ 00:28:58.170 --> 00:28:59.360 جیکار می تونیم بکنیم؟ 00:28:59.370 --> 00:29:00.830 برو خونه و دراز بکش 00:29:00.840 --> 00:29:02.690 اشالی نداره؟ 00:29:02.700 --> 00:29:03.930 ممنونم 00:29:03.940 --> 00:29:04.960 چیزی نیست 00:29:04.970 --> 00:29:07.590 از حقوقت کم می کنم 00:29:07.600 --> 00:29:08.990 چـی؟ 00:29:09.000 --> 00:29:12.030 تازه می خوام 00:29:12.040 --> 00:29:15.060 ظرفهایی که شکستی به اضافه غذاهایی که از بین بردی باهات حساب کنم 00:29:16.200 --> 00:29:17.860 می خوای چیکار کنی؟ 00:29:17.870 --> 00:29:21.260 در واقع بهم بدهکاری 00:29:21.270 --> 00:29:24.730 اما چون با هم دوستیم باهات حساب نمی کنم 00:29:24.740 --> 00:29:27.260 دلم نمی خواد بهت سخت بگیرم 00:29:28.940 --> 00:29:31.730 داری باهام شوخی می کنی؟ 00:29:31.740 --> 00:29:33.490 چی داری می گی؟ 00:29:33.500 --> 00:29:35.460 فکر کردی داری چی می گی؟ 00:29:35.470 --> 00:29:37.690 پس تو اینطوری کاسبی ات رو پیش می بردی؟ 00:29:38.300 --> 00:29:41.990 بیخود نیست هیچ کس توی آشپزخونه ات کار نمی کنه 00:29:42.000 --> 00:29:43.860 دیونه شدی؟ 00:29:43.870 --> 00:29:45.220 آره دیونه شدم 00:29:45.230 --> 00:29:48.590 می خواستی با این کارهای آزار دهند هات از جا در نرم؟ 00:29:48.600 --> 00:29:50.590 دیونه شدم برای اینکه می خوای با این همه جون کندن 00:29:50.600 --> 00:29:52.760 قصد داری حقوق منو کامل ندی 00:29:52.770 --> 00:29:54.690 برای همین اینجا هیچ کس حاضر نیست کار کنه 00:29:54.700 --> 00:29:56.990 !الان یه ماه شده 00:29:57.000 --> 00:29:58.460 بخاطر پولت فقط بلدی به مردم 00:29:58.470 --> 00:30:00.390 ریاست کنی 00:30:00.400 --> 00:30:02.420 فکر کردی می تونی حقوقم رو ندی؟ 00:30:02.430 --> 00:30:03.220 می خوای ازم پول کم کنی؟ 00:30:03.230 --> 00:30:05.160 اوه مین جا حرفت تموم شد 00:30:05.170 --> 00:30:06.760 نه نشده 00:30:06.770 --> 00:30:09.030 این سه روز شده سینه خیز به کارم ادامه می دم 00:30:09.040 --> 00:30:10.260 تو باید با دیگران بهتر رفتار کنی 00:30:10.270 --> 00:30:12.060 همه با هم برابرند 00:30:12.070 --> 00:30:13.890 تو برتر از کسی نیستی 00:30:13.900 --> 00:30:16.890 چطوری جرات می کنی هی دستور بدی 00:30:16.900 --> 00:30:18.660 !و تو 00:30:18.670 --> 00:30:20.330 چـی؟ 00:30:20.340 --> 00:30:21.960 اگه یه بار دیگه ببینم پاتو از گلیمت درازتر کردی 00:30:21.970 --> 00:30:24.090 یه درس حسابی بهت می دم 00:30:24.100 --> 00:30:25.160 فهمیدی؟ 00:30:25.170 --> 00:30:26.290 نشنیدم بگی فهمیدی؟ 00:30:26.300 --> 00:30:28.790 ...باشه فهمیدم 00:30:35.970 --> 00:30:38.790 ...خیلی جاها هست که می تونم کار کنم 00:31:02.840 --> 00:31:04.590 ایوای پشتم 00:31:12.670 --> 00:31:15.590 وای چرا نچسبیده 00:31:15.600 --> 00:31:16.890 یونگ جو 00:31:16.900 --> 00:31:17.860 این دختر پدر سوخته 00:31:17.870 --> 00:31:20.390 اون بود صدام کرد؟ صدامو یعنی نمی شنوه؟ 00:31:21.700 --> 00:31:22.790 ایوای 00:31:22.800 --> 00:31:24.290 کی اومدی خونه 00:31:24.300 --> 00:31:25.760 چی سر پشتت اومده؟ 00:31:26.770 --> 00:31:29.030 همینطوری شد 00:31:29.900 --> 00:31:32.090 بوی غذا می دی 00:31:32.840 --> 00:31:34.420 آشپزی کردی؟ 00:31:34.430 --> 00:31:35.930 بو می دم؟ 00:31:35.940 --> 00:31:36.960 ...آه 00:31:37.400 --> 00:31:40.560 یادم رفت لباسامو عوض کنم 00:31:41.600 --> 00:31:43.490 چرا اینقدر دیر اومدی 00:31:43.500 --> 00:31:45.330 داری جایی کار می کنی؟ 00:31:45.340 --> 00:31:47.420 ...خب در واقع 00:31:47.430 --> 00:31:50.220 خب ، فکر کردم 00:31:50.230 --> 00:31:53.260 خیلی خوب می شد این آپارتمان رو می فروختیم 00:31:53.270 --> 00:31:55.630 یا یکی دیگه رو 00:31:55.640 --> 00:31:58.160 فکر کردم می تونم در عین حال یه کار برای خودم پیدا کنم 00:31:58.170 --> 00:32:01.730 برای همین رفتم توی آشپزخونه دوستم کار گرفتم 00:32:01.740 --> 00:32:04.060 برای چی این کارو کردی؟ 00:32:04.070 --> 00:32:05.760 زود باید ول کنی 00:32:06.100 --> 00:32:09.230 راستش اون چون دوستم بود این کارو گرفتم 00:32:09.230 --> 00:32:11.290 برای همین فکر کردم نمی تونم جای دیگه کار کنم 00:32:11.300 --> 00:32:13.420 تازه امروزم کارمو ول کردم 00:32:14.140 --> 00:32:15.690 کار خوبی کردی 00:32:15.700 --> 00:32:17.290 خوشحالم اومدی بیرون 00:32:18.900 --> 00:32:20.860 واقعا؟ 00:32:20.870 --> 00:32:22.490 البته 00:32:22.500 --> 00:32:24.130 کار خوبی کردی 00:32:24.740 --> 00:32:27.460 برای چی هر دومون باید رنج ببریم 00:32:27.470 --> 00:32:30.260 تو می تونی راحت باشی 00:32:30.270 --> 00:32:32.660 تو این همه مدت سخت کار کردی 00:32:32.670 --> 00:32:34.890 من بهتر از هر کسی اینو می دونم 00:32:34.900 --> 00:32:37.630 که تو جقدر سخت کار کردی 00:32:38.700 --> 00:32:40.260 عزیزم 00:32:41.500 --> 00:32:44.730 من بیشتر سعی می کنم نگران نباش 00:32:45.570 --> 00:32:48.460 من نمی خوام از اون مردها باشم 00:32:48.470 --> 00:32:50.330 که باعث رنج بردن زنش بشه 00:32:50.340 --> 00:32:51.760 فهمیدی؟ 00:32:53.770 --> 00:32:56.130 بذار برم لباسامو عوض کنم 00:33:28.500 --> 00:33:29.790 بیا بشین 00:33:44.140 --> 00:33:45.220 چی توی دستته؟ 00:33:45.230 --> 00:33:48.860 تو همیشه سفارش می گیری و تمیز کاری می کنی 00:33:48.870 --> 00:33:51.290 هنوز غذا نخوردی؟ 00:33:51.300 --> 00:33:53.290 هیچ مشتری اینجا نیست ، بخور 00:33:53.300 --> 00:33:54.530 می تونی همه شو بخوری 00:34:10.800 --> 00:34:13.060 سوء هاضمه می گیرم 00:34:13.070 --> 00:34:15.090 اینقدر بهم نگاه نکن 00:34:16.200 --> 00:34:17.760 اینقدرهام تماشایی نیستی 00:34:17.770 --> 00:34:19.760 باید خیلی هم دلت بخوان نگات می کنم 00:34:19.770 --> 00:34:21.660 حرف نزن غذات رو بخور 00:34:21.670 --> 00:34:23.330 همه رو باید تموم کنی ها 00:34:28.400 --> 00:34:30.030 بله عمه 00:34:34.100 --> 00:34:37.060 چـی؟ چی شده جی وان سیلی خورده؟ 00:34:39.570 --> 00:34:41.030 فهمیدم عمه 00:34:41.040 --> 00:34:43.830 بیا بعدا توی خونه با هم حرف بزنیم 00:34:49.070 --> 00:34:50.390 چـیه؟ 00:34:50.400 --> 00:34:52.290 چرا اینطوری بهم نگاه می کنی؟ 00:34:52.300 --> 00:34:55.930 مادرت به برادرم سیلی زده؟ 00:34:55.940 --> 00:34:57.090 چـی؟ 00:34:59.500 --> 00:35:01.130 نه بابا 00:35:01.740 --> 00:35:04.960 من با توانایی های باور نکردنیم نجاتش دادم 00:35:04.970 --> 00:35:06.160 یکی دیگه سیلی خورد 00:35:06.170 --> 00:35:09.660 ولی خیلی احساس گناه می کنم 00:35:09.670 --> 00:35:11.290 نارا حت نیستی 00:35:11.300 --> 00:35:12.860 جدی می گم 00:35:12.870 --> 00:35:14.890 می خوای از جی وان بپرسی؟ 00:35:29.400 --> 00:35:30.420 سلام کیم جی وان 00:35:30.440 --> 00:35:31.790 دیروز کسی بهت سیلی زده؟ 00:35:31.800 --> 00:35:33.860 بگو ببینم آره یا نه 00:35:33.870 --> 00:35:35.930 برای چی باید سیلی بخورم ؟ کم شوخی کن 00:35:35.940 --> 00:35:38.130 به هر حال الان کجایی؟ 00:35:38.140 --> 00:35:39.490 گفت نه 00:35:39.500 --> 00:35:41.130 دیدی؟ راستش رو گفتم 00:35:41.140 --> 00:35:42.390 حتی اگه سیلی خورده باشه 00:35:42.400 --> 00:35:44.260 جی وان هیچ وقت نمی گه 00:35:44.840 --> 00:35:46.790 اون مثل تو نیست که داستان بسازه 00:35:46.800 --> 00:35:48.360 چیکار کردم؟ 00:35:48.370 --> 00:35:49.990 هر چی 00:35:50.670 --> 00:35:53.160 مادر بزرگ و مادر خیلی عصبانی اند 00:35:53.170 --> 00:35:54.860 چطوری تونست به برادرم سیلی بزنه 00:35:54.870 --> 00:35:56.730 گفتم سیلی نخورده 00:36:06.870 --> 00:36:08.830 کارخونه ته ها 00:36:08.840 --> 00:36:10.290 کتاب حسابداری 00:36:33.440 --> 00:36:35.830 مادر بزرگ سالم من جانگ هیون دو هستم 00:36:35.840 --> 00:36:37.090 ای عوضی 00:36:37.100 --> 00:36:39.290 از کجا شماره تلفن مارو بلد بودی 00:36:39.300 --> 00:36:43.530 نمی خواستم در مورد امروز اشتباه برداشت کنید 00:36:43.540 --> 00:36:44.890 من شنیدم که چه اتفاقی افتاده 00:36:44.900 --> 00:36:47.260 اما درست نیست شما اشتباه می کنید 00:36:47.270 --> 00:36:48.690 اشتباه چی؟ من فکر میکنم 00:36:48.700 --> 00:36:50.320 دوباره اینجا زنگ نزن ، خداحافظ 00:36:50.330 --> 00:36:52.030 نه مادربزرگ 00:36:52.040 --> 00:36:53.090 باید فردا بیام براتون توضیح بدم 00:36:53.100 --> 00:36:55.360 من میام و همه چی برو براتون توضیح می دم 00:36:55.370 --> 00:36:57.420 برای چی می خوای بیای اینجا 00:36:57.440 --> 00:36:58.890 مادر بزرگ خواهش می کنم 00:36:59.330 --> 00:37:00.420 ! بهتره نیای 00:37:00.440 --> 00:37:02.690 وگرنه زنده از اینجا بیرون نمی ری 00:37:02.700 --> 00:37:04.930 چطور جرات کردین به نوه نازنین من سیلی بزنین 00:37:04.940 --> 00:37:08.590 ! پسر من با ارزش تر از نوه شماست 00:37:08.600 --> 00:37:09.630 چـی؟ 00:37:10.600 --> 00:37:12.330 سوگ یونگ تویی؟ 00:37:12.330 --> 00:37:14.890 پسرم اون طرفها نمیاد ، پس دیگه داد و بیداد نکن 00:37:14.900 --> 00:37:16.560 قطع می کنم 00:37:17.800 --> 00:37:19.060 !مـامـان 00:37:19.070 --> 00:37:21.160 برای چی اجازه می دی سرت داد بزنه 00:37:21.170 --> 00:37:23.190 ! تو که از همه شون سرتری 00:37:23.200 --> 00:37:24.960 تو خیلی رفتارت عجیب شده 00:37:24.970 --> 00:37:26.390 نکنه ازت آتو دارن؟ 00:37:26.400 --> 00:37:27.830 یا تو ازشون چیزی داری؟ 00:37:27.840 --> 00:37:29.730 اینطوری نیست 00:37:30.270 --> 00:37:31.320 باشه 00:37:31.330 --> 00:37:33.760 تو هیچ وقت هیچی به من نمی گی 00:37:33.770 --> 00:37:35.060 یه دقیقه صبر کن 00:37:35.070 --> 00:37:38.260 من بادی بهشون توضیح بدم 00:37:38.270 --> 00:37:40.960 بهتره خودم برم دیدنشون 00:37:40.970 --> 00:37:41.990 جرات داری برو اونجا 00:37:42.000 --> 00:37:43.360 می خوای بری دیدن کی؟ 00:37:43.370 --> 00:37:44.560 کجا می خوای بری؟ 00:37:44.570 --> 00:37:45.930 ربطی به تو نداره 00:37:45.940 --> 00:37:47.220 تو بهم هیچی نمی گی 00:37:47.230 --> 00:37:49.690 برای چی من باید بهت بگم؟ 00:37:50.140 --> 00:37:51.030 مامان خواهش می کنم 00:37:51.040 --> 00:37:53.130 اینقدر مشکل درست نکن 00:37:53.140 --> 00:37:55.130 ...تو باعث شدی من به این روز بیفتم 00:37:57.600 --> 00:37:58.960 تو می دونی نه؟ 00:37:58.970 --> 00:38:00.960 در باره اتفاقی که افتاده ، درست می گم؟ 00:38:01.740 --> 00:38:03.460 می دونم 00:38:04.800 --> 00:38:07.560 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:38:08.700 --> 00:38:10.460 من نمی دونستم هیون دو 00:38:10.470 --> 00:38:13.220 که دوست دبیرستانی جی وان ، پسر تو بوده 00:38:13.770 --> 00:38:15.260 مادر شوهرت و هانگ سوک 00:38:15.270 --> 00:38:17.560 حرف حساب سرشون نمی شه 00:38:17.570 --> 00:38:19.790 تو باید مراقب باشی 00:38:19.800 --> 00:38:21.790 حق ندارن دو هیون رو بکشن خو نه شون 00:38:21.800 --> 00:38:24.560 ما نمی گیم بیا 00:38:24.570 --> 00:38:26.390 اون خودش میاد پیش ما 00:38:26.400 --> 00:38:29.490 چرا اون باید بیاد دیدن شماها؟ 00:38:29.500 --> 00:38:31.330 فکر می کنی چرا؟ 00:38:33.200 --> 00:38:36.030 بخاطر اینکه دوست و همکار جی وان ـه 00:38:36.500 --> 00:38:39.290 اما جی وان زیر دست پسر من ـه 00:38:44.300 --> 00:38:46.730 من نمی خوام مشکلی پیدا بشه 00:38:46.740 --> 00:38:48.290 که باعث ناراحتی شوهرم بشه 00:38:48.300 --> 00:38:50.420 تو هم همین احساس رو نداری؟ 00:38:50.940 --> 00:38:53.690 شوهرم نباید متوجه بشه 00:38:53.700 --> 00:38:55.760 اگه بفهمه که پسرش از دست شما ها کتک خورده 00:38:55.770 --> 00:38:57.760 دیگه طرف شماها نمیاد 00:38:57.770 --> 00:39:00.390 ما به هم نزدیک نیستیم ، خودت هم می دونی 00:39:01.300 --> 00:39:02.390 . می دونم 00:39:03.970 --> 00:39:06.190 من هم می خوام به این رابطه پایان داده بشه 00:39:06.200 --> 00:39:08.430 من بهت اعتماد می کنم 00:39:10.330 --> 00:39:14.130 من راحت نیستم از اینکه به پسرت سیلی زدم 00:39:14.970 --> 00:39:19.360 اون اصلا به باباش نرفته و خیلی مسن تر از سنش به نظر میاد 00:39:20.470 --> 00:39:22.260 مسن؟ 00:39:22.900 --> 00:39:23.990 جی وان من؟ 00:39:24.000 --> 00:39:26.090 وقتی که بهش فکر می کنم دلم براش می سوزه 00:39:26.100 --> 00:39:28.130 چقدر باید سختی کشیده باشه 00:39:28.600 --> 00:39:31.460 واینکه خیلی سخت می تونه برای خودش زن پیدا کنه 00:39:31.470 --> 00:39:33.790 تو هم باید نگران باشی 00:39:35.770 --> 00:39:37.190 جی وان من؟ 00:39:53.300 --> 00:39:55.220 چی شده ؟ می خوای چزی به من بگی؟ 00:39:55.230 --> 00:39:56.890 نه نمی خوام 00:39:56.900 --> 00:39:58.260 برگرد به کارت برس 00:40:08.540 --> 00:40:09.830 پسر من که خیلی خوش تیپ ـه 00:40:09.840 --> 00:40:11.560 چطوری جرات می کنه بگه پیر به نظرمیاد 00:40:11.570 --> 00:40:13.230 چـی؟ 00:40:13.230 --> 00:40:15.560 سخت بتونه یه دختر پیدا کنه؟ 00:40:16.100 --> 00:40:17.160 چی گفتین؟ 00:40:17.670 --> 00:40:18.990 ...اوه 00:40:19.000 --> 00:40:22.160 چیزی نیست ، متاسفم ، برگرد سر کارت 00:40:29.100 --> 00:40:32.220 چیزی نگفت؟ 00:40:33.000 --> 00:40:37.060 فکر نکنم قصد داشته باشه بهمون بگه 00:40:37.070 --> 00:40:38.530 مادر بیا دیگه تمومش کنیم 00:40:38.540 --> 00:40:40.890 چطوری می تونی اینو بگی اونم وقتی جی وان سیلی خورده 00:40:40.900 --> 00:40:44.320 ما هم با پسر اون رفتار خوبی نداشتیم 00:40:44.330 --> 00:40:45.520 در ضمن سوگ یونگ متاسف بود 00:40:45.540 --> 00:40:49.460 و نگران بود مبادا شوهرش متوجه بشه 00:40:49.470 --> 00:40:50.460 راست میگه مامان 00:40:50.470 --> 00:40:53.460 منم می ترسم رییس ته سو متوجه بشه 00:40:53.470 --> 00:40:54.520 هر چی باشه پسرشه 00:40:54.540 --> 00:40:57.060 اگه اونم مثل زنش عصبانی بشه چی؟ 00:40:57.070 --> 00:40:59.730 ته سو اینطوری نیست 00:40:59.740 --> 00:41:02.360 بذارین در موردش بعدا حرف بزنیم 00:41:06.170 --> 00:41:07.590 ته سو 00:41:08.300 --> 00:41:09.160 سون هو 00:41:09.170 --> 00:41:10.660 چی شده مادر؟ 00:41:10.670 --> 00:41:12.360 حالا چیکار کنیم؟ 00:41:12.370 --> 00:41:14.030 ته سو ـه 00:41:16.300 --> 00:41:19.360 اسناد کار خونه ته هو؟ 00:41:19.370 --> 00:41:21.830 برای همین می خواستی منو ببینی؟ 00:41:22.500 --> 00:41:24.090 ؟همه اش همین بود 00:41:24.100 --> 00:41:26.860 دلیلی برای عصبانیت ندارم 00:41:27.370 --> 00:41:29.190 بله مادر 00:41:29.200 --> 00:41:31.220 فک کردین چیز دیگه ای می خواستم بگم 00:41:31.230 --> 00:41:33.160 نه ، نه 00:41:33.170 --> 00:41:36.090 من همیشه زود نتیجه گیری می کنم 00:41:36.100 --> 00:41:37.590 به هر حال 00:41:38.370 --> 00:41:40.290 برای چی داری دنبال این مدارک می گردی؟ 00:41:40.300 --> 00:41:42.590 همینطوری به فکر ش افتادم 00:41:42.600 --> 00:41:46.660 می خواستم یه لگو از گذشته شرکت داشته باشم 00:41:46.670 --> 00:41:49.160 برای اینکه این شرکت با کارخونه ته هو راه اندازی شده 00:41:49.170 --> 00:41:53.190 باید یه سری اسنادر جمع آوری و ذخیره کنم 00:41:53.200 --> 00:41:55.730 اما من هیچی ندارم 00:41:55.740 --> 00:41:57.360 برای همین می خواستم ببینم شما احتمالا 00:41:57.370 --> 00:42:01.160 شما از کار خونه ته هو مدارکی دارین 00:42:01.170 --> 00:42:02.760 هر چقدرم ناچیز باشه 00:42:02.770 --> 00:42:03.990 باشه 00:42:04.000 --> 00:42:05.220 صبر کنید 00:42:06.670 --> 00:42:10.030 ما موقع تمیز کاری یه چیزهایی پیدا کردیم 00:42:11.900 --> 00:42:13.830 چی پیدا کردین مادر؟ 00:42:13.840 --> 00:42:16.090 چی بود؟ 00:42:16.100 --> 00:42:19.290 فکر کنم یه پاکت از فایل ها بود 00:42:19.840 --> 00:42:22.490 اما هنگ سوک گفت بندازیم دور 00:42:22.500 --> 00:42:25.260 فکر کنم بچه ها انداختنش دور 00:42:25.270 --> 00:42:28.660 هنگ سوک هیچ کمکی که از دستش در نمیاد 00:42:28.670 --> 00:42:31.890 همه رو دور انداختین؟ 00:42:32.970 --> 00:42:34.760 حالا چیکار کنیم؟ 00:42:34.770 --> 00:42:37.530 هیچی سر جای خودش نیست 00:42:38.070 --> 00:42:41.730 همونطور که می دونی ما چندین بار اسباب کشی کردیم 00:42:41.740 --> 00:42:43.460 البته 00:42:43.470 --> 00:42:45.560 درک می کنم 00:42:45.570 --> 00:42:49.730 پس یعنی هیچی دیگه ندارین؟ 00:42:49.740 --> 00:42:51.160 نه 00:42:53.500 --> 00:42:54.530 لطفا بخورین 00:42:54.540 --> 00:42:56.290 باشه 00:43:08.500 --> 00:43:09.090 جی وان 00:43:12.440 --> 00:43:14.560 نمی تونم بشینم و کاری نکنم 00:43:14.570 --> 00:43:15.990 باید یه کاری بکنم 00:43:16.000 --> 00:43:18.060 بله حتما 00:43:19.070 --> 00:43:20.260 پژو هشی 00:43:20.900 --> 00:43:22.390 باید تحقیقات کنم 00:43:22.400 --> 00:43:25.290 باید همین کارو بکنم 00:43:26.230 --> 00:43:28.320 جی وان 00:43:34.700 --> 00:43:36.320 الو؟ 00:43:37.700 --> 00:43:39.590 یونگ جو هستم 00:43:39.600 --> 00:43:41.930 یه خواهشی داشتم 00:43:42.640 --> 00:43:45.390 می تونم بیام دیدنت؟ 00:43:49.470 --> 00:43:50.520 یونگ جو 00:43:51.640 --> 00:43:52.960 سلام 00:43:53.540 --> 00:43:54.860 متشکرم .جی وان 00:43:54.870 --> 00:43:56.360 باید یه سری تحقیقات کنم 00:43:56.370 --> 00:43:59.790 و تو تنها کسی بودی که به ذهنم رسید 00:43:59.800 --> 00:44:02.030 باعث ناراحتیت که نشدم؟ 00:44:02.040 --> 00:44:04.690 نه ، اگه بتونم کمکت کنم خوشحال می شم 00:44:06.700 --> 00:44:10.590 واااو شرکت تون فوق العاده است 00:44:10.600 --> 00:44:14.190 و همه آدمهاش به نظر باهوش و حرفه ای میان 00:44:14.200 --> 00:44:16.360 همه کارمندا تون اینطوری به نظر میان 00:44:16.370 --> 00:44:17.130 می خوای چیزی بخوری؟ 00:44:17.140 --> 00:44:18.190 بستنی می خوری؟ 00:44:18.200 --> 00:44:21.530 بستنی ؟ خیلی دوست دارم 00:44:21.540 --> 00:44:23.130 بریم - آقای کیم جی وان - 00:44:24.740 --> 00:44:25.960 سلام خانم سو 00:44:28.700 --> 00:44:30.630 شما کار بررسی 00:44:30.640 --> 00:44:32.290 سوابق فروش رو تموم کردین؟ 00:44:32.300 --> 00:44:34.960 بله اونها رو گذاشتم روی میز کارتون 00:44:34.970 --> 00:44:36.830 واقعا؟ 00:44:36.840 --> 00:44:38.930 الان میرم نگاهشون کنم 00:44:48.440 --> 00:44:50.230 هنوزم بانداژ دستشو باز نکرده 00:44:50.840 --> 00:44:52.730 اوپا می تونیم بریم یه جا بشینیم؟ 00:44:53.700 --> 00:44:55.560 امیدوارم آلوده نشه 00:45:00.940 --> 00:45:02.290 من باید برم 00:45:02.970 --> 00:45:04.760 ببخشید یونگجو ، چی گفتی؟ 00:45:05.230 --> 00:45:06.790 گفتم باید برم 00:45:06.800 --> 00:45:08.160 به نظر سرت شلوغ میاد 00:45:08.170 --> 00:45:10.130 نباید امروز می اومدم 00:45:10.140 --> 00:45:11.590 نه بمون برات بستنی بخرم 00:45:11.600 --> 00:45:12.860 تو بستنی دوست داری 00:45:31.170 --> 00:45:32.860 با من صادق باش 00:45:32.870 --> 00:45:34.590 دستت رو فقط بخاطر نمایش باز نمی کنی؟ 00:45:34.600 --> 00:45:35.860 گفتم که سرت به کار خودت باشه 00:45:35.870 --> 00:45:36.930 می خوای حدس بزنم؟ 00:45:38.200 --> 00:45:39.220 چی رو حدس بزنی؟ 00:45:39.230 --> 00:45:41.090 با من صادق باش 00:45:43.900 --> 00:45:45.930 بخاطر آقای یون نیست؟ 00:45:46.470 --> 00:45:48.690 چـی؟ 00:45:48.700 --> 00:45:51.360 آقای یون همیشه کارهارو می داد به تو 00:45:51.370 --> 00:45:52.930 ولی از وقتی دستت اینطوری شده 00:45:52.940 --> 00:45:54.690 همه رو خودش انجام می ده 00:45:54.700 --> 00:45:56.090 زیاد بهش فشار نیار 00:45:56.100 --> 00:45:58.160 فکر می کنم آقای یون می دونه 00:45:58.170 --> 00:45:59.290 بله 00:45:59.300 --> 00:46:00.830 مترجم؟ 00:46:01.700 --> 00:46:02.890 بله می دونم 00:46:02.900 --> 00:46:04.690 این بزرگترین خرید ما از آمریکا نیست؟ 00:46:05.440 --> 00:46:06.660 نگران نباشید 00:46:06.670 --> 00:46:08.530 این اولین فروش مدیریت ماست 00:46:08.540 --> 00:46:10.560 برای همین یکی از بهترین هارو براتون می فرستم 00:46:10.570 --> 00:46:11.960 بله 00:46:12.800 --> 00:46:16.760 مدیر فورش؟ یکی از جدیدی ها ، درست شنیدم؟ 00:46:17.570 --> 00:46:21.930 این یه شانس خیلی بزرگ برای بدست آوردن ـه 00:46:23.170 --> 00:46:25.660 لطفا توجه ، توجه ، توجه 00:46:25.670 --> 00:46:28.430 یکی از بزرگترین خریدهای آمریکا در حال رسیدن ـه 00:46:28.440 --> 00:46:29.790 بنا بر این مانیاز به مترجم داریم 00:46:29.800 --> 00:46:33.390 آقای چا شما در تر جمه چینی قوی هستین پس شما نمی تونی 00:46:33.400 --> 00:46:37.420 جی وان and Juri, you've never done this before. 00:46:37.440 --> 00:46:39.230 هیون دو.- !قبول - 00:46:39.970 --> 00:46:41.190 قبول 00:46:41.200 --> 00:46:42.130 این مشخصات است 00:46:42.140 --> 00:46:43.660 باید اینها رو چک کنید 00:46:43.670 --> 00:46:44.960 واقعا؟ 00:46:46.600 --> 00:46:49.030 به نظر میاد خودم باید برم 00:46:49.040 --> 00:46:50.560 من میرم 00:46:52.400 --> 00:46:53.590 با این دستت می خوای بری؟ 00:46:53.600 --> 00:46:54.490 مشکلی نیست 00:46:54.500 --> 00:46:56.090 ای زیادم جدی نیست 00:46:56.100 --> 00:46:57.790 شما نمی تونی 00:46:58.370 --> 00:47:01.160 با توجه به مشخصات مثل اینکه به همو فیلی مبتلا ست 00:47:01.170 --> 00:47:02.990 ممکن ـه پانسمان به دلیل پس زدن خون 00:47:03.000 --> 00:47:04.890 باعث نارا حتیش شده باشه 00:47:04.900 --> 00:47:06.520 واقعا؟ 00:47:06.540 --> 00:47:07.790 شنیدی؟ 00:47:14.300 --> 00:47:15.490 حالا می تونم برم؟ 00:47:18.100 --> 00:47:19.760 باشه برو برو 00:47:20.330 --> 00:47:23.260 من باید در شام همراهیش کنم 00:47:23.270 --> 00:47:24.520 برای همین دیر میام 00:47:24.540 --> 00:47:25.930 لطفا کاری که باید بکن 00:47:37.900 --> 00:47:40.520 بالا خره نشون داد 00:47:40.540 --> 00:47:42.660 اون یه زن بلند پروازه 00:47:42.670 --> 00:47:45.030 از اینجور آدمها بدم میاد 00:47:54.740 --> 00:47:56.220 الان ترشی هم درست می کنی؟ 00:47:56.230 --> 00:47:58.030 که ـی رسیدی اینجا؟ - تازه - 00:47:58.840 --> 00:48:00.190 هان یون سو 00:48:00.200 --> 00:48:02.390 دیگه می تونی برای خودت یه رستوران باز کنی 00:48:02.400 --> 00:48:03.220 واقعا؟ 00:48:03.230 --> 00:48:06.290 فکر کنم دیگه کاملا می تونم پیتزا و ترشی درست کنم 00:48:06.300 --> 00:48:07.460 بیا یه رستوران با هم باز کنیم 00:48:07.470 --> 00:48:09.160 اگه هیچ کار دیگه ای گیرمون نیومد 00:48:09.170 --> 00:48:10.890 حتما 00:48:10.900 --> 00:48:13.220 اگه کار دیگه ای برای انجام دادن نداشتیم 00:48:13.230 --> 00:48:14.790 بیا با هم یه رستوران باز کنیم 00:48:15.870 --> 00:48:17.790 چرا به نظر غمگین میای؟ 00:48:17.800 --> 00:48:19.390 اتفاقی افتاده؟ 00:48:21.300 --> 00:48:28.930 خب ، دیدم یکی داشت یکی دیگه رو نگاه می کرد 00:48:28.940 --> 00:48:31.590 و این باعث شد من غمگین بشم 00:48:31.600 --> 00:48:34.930 اونها کی بودن؟ 00:48:34.940 --> 00:48:36.730 بیا فعلا ولش کنیم 00:48:36.740 --> 00:48:38.530 سوالی نپرس 00:48:39.170 --> 00:48:40.390 باشه 00:48:44.900 --> 00:48:46.160 جی وان 00:48:55.840 --> 00:48:57.590 چی شده جی وان؟ 00:48:57.600 --> 00:49:00.590 خیلی حس بدی دارم اونطوری گذاشتی رفتی 00:49:00.600 --> 00:49:03.060 حواسم جای دیگه ای بود درستِ؟ 00:49:03.070 --> 00:49:04.390 فردا چطوره؟ 00:49:04.400 --> 00:49:06.320 فردا به سوالات جواب می دم 00:49:06.330 --> 00:49:07.590 ....فردا 00:49:09.170 --> 00:49:11.690 اگه کار نداشتی میام 00:49:11.700 --> 00:49:13.890 راستی وایسا فردا جلسه داریم 00:49:13.900 --> 00:49:17.030 اگه فردا نمی شه پس فردا خوبه 00:49:17.040 --> 00:49:18.660 از نظر تو اشکالی نداره؟ کاری نداری؟ 00:49:18.670 --> 00:49:20.130 نه ندارم 00:49:22.230 --> 00:49:24.790 حتی اگه کارم داشته باشم تحقیق برام مهمتره 00:49:24.800 --> 00:49:28.490 خوب نوشتن کار اصلی منه 00:49:28.500 --> 00:49:30.090 کانگ یونگ جو تو واقعا حرفه ای شدی 00:49:30.100 --> 00:49:32.260 پس فردا می بینمت 00:49:37.600 --> 00:49:42.090 اما اون روز باید اسکریپ رو بررسی کنم 00:49:42.740 --> 00:49:44.190 نه 00:49:44.200 --> 00:49:45.760 این کارم مهمتر از همه است 00:49:45.770 --> 00:49:46.860 مشکلی نیست 00:50:19.070 --> 00:50:20.690 حالا می تونم برم؟ 00:50:33.200 --> 00:50:34.360 الو؟ 00:50:34.370 --> 00:50:36.860 خانم سو ، کیم جی وان هستم 00:50:38.300 --> 00:50:41.760 کیف تون هنوز اینجاست ، شما کجا هستین؟ 00:50:41.770 --> 00:50:44.360 کیفتون رو براتون آوردم - آه کیفم - 00:50:44.370 --> 00:50:45.830 اما من خونه ام 00:50:45.840 --> 00:50:46.790 ...می تونم براتون بیارم 00:50:46.800 --> 00:50:48.590 !صبر کن 00:50:53.540 --> 00:50:55.530 ..صبر کن 00:50:56.070 --> 00:50:59.190 سی دقیقه ، نه یه ساعت دیگه 00:50:59.200 --> 00:51:00.590 ...اگه 00:51:02.840 --> 00:51:04.990 دوساعت بشه بهتره - خانم سو؟ - 00:51:05.000 --> 00:51:06.160 خانم سو؟ 00:51:06.170 --> 00:51:08.460 سه ساعت دیگه بیا 00:51:08.470 --> 00:51:09.990 سه ساعت؟ 00:51:10.700 --> 00:51:13.260 من الان جلوی در خونه تونم 00:51:14.330 --> 00:51:17.190 چـی ؟ - من الان از جلوی خونه تون باهاتون تماس گرفتم - 00:51:17.200 --> 00:51:21.430 آه ...باشه 00:51:49.500 --> 00:51:53.230 چرا برای بردن کیف تون نیومدین؟ 00:51:53.770 --> 00:51:55.360 فراموش کردم 00:51:56.870 --> 00:51:59.560 نگران نبودین که گم شده باشه 00:51:59.570 --> 00:52:01.190 فراموش کردی؟ 00:52:01.940 --> 00:52:03.290 بله 00:52:03.840 --> 00:52:05.490 شام خوردین؟ 00:52:05.500 --> 00:52:07.230 بریم شام بخوریم؟ 00:52:09.740 --> 00:52:11.260 بهتر نیست بریم جشن بگیریم 00:52:11.270 --> 00:52:13.320 برای اینکه پانسمان دستتون باز کردین؟ 00:52:15.600 --> 00:52:19.190 نمی خوای ازم در موردش سوال کنی؟ 00:52:20.330 --> 00:52:23.630 ...نه 00:52:23.640 --> 00:52:25.730 مطمئنم که دلیل خودتون رو داشتین 00:52:26.770 --> 00:52:30.090 فقط خوشحالم که عفونت نکرده 00:52:46.070 --> 00:52:47.490 من خریدم 00:52:49.940 --> 00:52:51.490 ببخشید؟ 00:52:51.500 --> 00:52:53.360 گفتم من خریدم 00:52:54.640 --> 00:52:56.430 منم حقوق می گیرم 00:52:56.440 --> 00:52:58.290 نه به اندازه شما ولی بازم حقوق می گیرم 00:52:59.070 --> 00:53:01.390 لجبازی نکن 00:53:01.970 --> 00:53:02.990 گفتم من خریدم 00:53:03.000 --> 00:53:04.530 منم دلیل خودم رو دارم 00:53:04.540 --> 00:53:05.660 خوشحالی؟ 00:53:05.670 --> 00:53:07.160 بله 00:53:08.230 --> 00:53:10.260 متشکرم 00:53:41.200 --> 00:53:41.890 رویای همیشگی 00:53:48.100 --> 00:53:49.630 عالیه 00:53:50.970 --> 00:53:52.830 بیاید نسخه هفتم ، نسخه نهایی باشه 00:53:52.840 --> 00:53:54.190 واقعا؟ 00:53:54.200 --> 00:53:56.090 دیگه تموم شده؟ 00:53:56.100 --> 00:53:59.760 این فیلمنامه به اندازه کافی برای فیلمبرداری خوب ـه 00:54:01.100 --> 00:54:02.390 متشکرم 00:54:02.400 --> 00:54:04.660 !خیلی ممنونم 00:54:05.500 --> 00:54:08.590 اجازه بده در مورد مهمترین چیز صحبت کنیم 00:54:09.800 --> 00:54:11.220 مهمترین چیز؟ 00:54:11.230 --> 00:54:12.890 هنر پیشه 00:54:12.900 --> 00:54:14.190 هنر پیشه؟ 00:54:15.640 --> 00:54:18.460 برای نقش اول مرد 00:54:18.470 --> 00:54:20.260 جونگ سونگ وو مناسب ـه 00:54:21.270 --> 00:54:23.490 !جونگ سونگ وو 00:54:24.940 --> 00:54:26.730 اما بودجه یه فیلم تلویزیونی زیاد نیست 00:54:26.740 --> 00:54:29.930 برای همین نمی تونیم اونو داشته باشیم 00:54:29.940 --> 00:54:31.130 باشه 00:54:32.200 --> 00:54:36.030 بیاید اونهایی رو که می تونیم استخدام کنیم در نظر بگیریم 00:54:36.040 --> 00:54:38.990 کسی هست که بخوای توصیه کنی؟ 00:54:39.000 --> 00:54:42.760 می خواین من توصیه کنم؟ 00:54:45.500 --> 00:54:47.830 در مورد این اسکریپ جدی هستی؟ 00:54:47.840 --> 00:54:49.320 نمی خوای دقت کنی؟ 00:54:49.330 --> 00:54:50.660 همین؟ 00:54:50.670 --> 00:54:53.760 لطفا با دقت بخون 00:54:53.770 --> 00:54:56.790 این فیلمنامه خیلی با احساس نوشته شده 00:54:56.800 --> 00:54:58.490 تمام درامهای مورد علاقه تو 00:54:58.500 --> 00:55:01.290 رتبه هاشون کمتر از 3% بوده یاد میاد؟ 00:55:01.300 --> 00:55:02.930 و این فیلمنامه ، می دو نی 00:55:02.940 --> 00:55:04.490 چقدر ازش ناراضی هستند 00:55:04.500 --> 00:55:06.190 حتما خیلی موضوع فوق العاده ایه 00:55:06.200 --> 00:55:07.590 اما چیش خوبه؟ 00:55:07.600 --> 00:55:10.060 درام نباید یه معنی داشته باشه 00:55:10.070 --> 00:55:10.890 این اصلا واقعی به نظر نمیاد 00:55:10.900 --> 00:55:12.860 از این احساسات همه جای پیدا می شه 00:55:12.870 --> 00:55:14.160 مهم نیست دیگران چی می گن 00:55:14.170 --> 00:55:16.130 ! من باید اینو به فیلم تبدیل کنم 00:55:23.140 --> 00:55:24.360 یونگ جو 00:55:24.370 --> 00:55:26.730 ! کافیه وقت ما رو اینقدر نگیر هی چی می خوای بگی بگو 00:55:26.740 --> 00:55:28.090 شبیه کسی نیستی که مدال طلا گرفته 00:55:28.100 --> 00:55:30.660 می خوای شروع کنی یا نه 00:55:30.670 --> 00:55:31.760 موضوع چیه؟ 00:55:31.770 --> 00:55:32.760 نمی دونم 00:55:32.770 --> 00:55:35.790 اون گفت می خواد چیزی به ما بگه 00:55:35.800 --> 00:55:38.930 حتما باید مهم باشه 00:55:39.800 --> 00:55:43.290 بابا ، مامان 00:55:43.300 --> 00:55:44.830 چـیه؟ 00:55:45.400 --> 00:55:47.730 ...من 00:55:47.740 --> 00:55:49.830 ! من 00:55:49.840 --> 00:55:53.390 قراره از فیلمنامه ن یه فیلم درست بشه 00:55:54.300 --> 00:55:55.590 جدی می گی؟ 00:55:56.140 --> 00:56:00.160 بله ، اسکریپت من قراره پخش بشه 00:56:00.740 --> 00:56:02.890 من الان یه نویسنده واقعی هستم 00:56:02.900 --> 00:56:04.030 خدای من 00:56:04.040 --> 00:56:05.520 راست می گی؟ 00:56:05.540 --> 00:56:06.190 خدای من 00:56:06.200 --> 00:56:08.220 قراره واقعا پخش بشه؟ 00:56:08.230 --> 00:56:10.030 آفرین بهت افتخار می کنم 00:56:10.040 --> 00:56:11.460 خدای من 00:56:11.470 --> 00:56:12.220 دختر 00:56:12.230 --> 00:56:13.990 واقعا این کارو کردی 00:56:14.000 --> 00:56:14.930 خوب بخاطر 00:56:14.940 --> 00:56:16.660 اون کلاسهایی که گذروندی 00:56:16.670 --> 00:56:19.290 نوشتن فیلمنامه برات آسون شد 00:56:19.300 --> 00:56:21.130 اما خیلی زود اتفاق افتاد 00:56:21.140 --> 00:56:23.830 امیدوارم شانس در خونه مون رو در زده باشه 00:56:24.270 --> 00:56:27.060 بله - ...اوه - 00:56:27.070 --> 00:56:28.460 بیا 00:56:28.470 --> 00:56:30.990 بخور و فیلمنامه های بیشتری بنویس 00:56:31.000 --> 00:56:32.390 و تا می تونی پول در بیار 00:56:35.440 --> 00:56:37.360 مامان هر کاری باهام کردی 00:56:37.370 --> 00:56:38.830 یادم می مونه 00:56:38.840 --> 00:56:41.930 اینم یادت مونده که چطوری منو شکنجه می دادی؟ 00:56:44.840 --> 00:56:47.260 خوب باشه فهمیدم نویسنده کانگ 00:56:47.270 --> 00:56:49.730 بیا گذشته رو فراموش کنیم 00:56:50.470 --> 00:56:51.990 باشه یونگ جو 00:56:52.000 --> 00:56:54.890 مادرت واقعا نگرانت بود 00:56:55.470 --> 00:56:57.360 واقعا؟ 00:56:57.370 --> 00:56:58.860 ...درستِ 00:56:59.330 --> 00:57:02.190 مامان بیا بگیم همینطوری بوده 00:57:02.200 --> 00:57:03.690 همینکارو کنیم؟ 00:57:03.700 --> 00:57:06.990 بیا اینها رو بپرداز 00:57:07.000 --> 00:57:08.060 !مـامـان 00:57:08.070 --> 00:57:12.590 چطوری می تونی هنوز من حقوق نگرفته حرف پول بزنی؟ 00:57:12.600 --> 00:57:14.490 تازه من شروع کردم 00:57:14.500 --> 00:57:16.830 بعد از اینکه حقوق گرفتم شروع کن 00:57:16.840 --> 00:57:19.590 وقتی که من تبدیل شدم به یه ستاره 00:57:19.600 --> 00:57:20.790 خدای من 00:57:20.800 --> 00:57:23.660 فقط شنیدنش باعث می شه خوشحال بشم 00:57:24.300 --> 00:57:25.660 به سلامتی حقوق اولم 00:57:25.670 --> 00:57:26.660 بله 00:57:26.670 --> 00:57:28.460 به سلامتی نویسنده کانگ یونگ جو 00:57:28.470 --> 00:57:30.390 به سلامتی - به سلامتی - 00:57:40.570 --> 00:57:41.960 سلام منم 00:57:41.970 --> 00:57:43.660 اطلاعات رو به دست آوردی؟ 00:57:45.800 --> 00:57:50.030 جانگ ته سو؟ 00:57:50.970 --> 00:57:54.030 درسته ، اسمش جانگ ته سو بود 00:57:54.040 --> 00:57:55.320 ممنونم 00:57:57.800 --> 00:58:01.260 جانگ ته سو 00:58:09.270 --> 00:58:12.420 دوهیون این باور نکردنیه 00:58:12.440 --> 00:58:15.530 دارم در مورد مدیر شرکت ته هو حرف می زنم 00:58:15.540 --> 00:58:18.260 اون رییس بهترین صنایع جهانی ـه 00:58:21.370 --> 00:58:23.930 ! 1.5ملیون هیچی نیست 00:58:23.940 --> 00:58:25.930 بذار ببینم.. 00:58:25.940 --> 00:58:29.630 من اون زمان خیلی براش کار انجام دادم 00:58:53.940 --> 00:58:55.190 قربان 00:58:55.200 --> 00:58:56.430 سلام 00:58:56.440 --> 00:58:58.090 راحت باش 00:58:58.100 --> 00:59:00.090 سخت کار می کنی 00:59:00.100 --> 00:59:04.220 من عاشق دیدن کارمندایی هستم که سخت کار می کنند 00:59:05.740 --> 00:59:06.790 هیون دو کارش چطوره؟ 00:59:06.800 --> 00:59:08.930 عوض شده؟ 00:59:08.940 --> 00:59:10.420 خیلی بهتر شده 00:59:10.440 --> 00:59:12.130 اون خیلی جلو رفته 00:59:12.140 --> 00:59:15.160 مطمئنم که همونطوریه که قبلا بود 00:59:15.170 --> 00:59:16.590 من بهت اعتماد دارم 00:59:16.600 --> 00:59:18.160 متشکرم 00:59:18.170 --> 00:59:20.160 می خواید چیزی بنوشین؟ 00:59:20.170 --> 00:59:21.730 حتما ، بدم نمیاد 00:59:21.740 --> 00:59:24.390 از اون چیزی که خودت همیشه می نوشی بهم بده 00:59:24.400 --> 00:59:25.490 بله قربان 00:59:49.370 --> 00:59:51.990 صنعت ته هو 01:00:15.970 --> 01:00:17.590 چای سبز یا قهوه 01:00:17.600 --> 01:00:19.430 دوست دارین؟ 01:00:22.000 --> 01:00:57.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:57.024 --> 01:01:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.