WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.260 --> 00:00:08.120 -= قسمت 18 =- 00:00:18.100 --> 00:00:19.790 خوشگل شدم 00:00:29.660 --> 00:00:30.890 سلام یونگ جو 00:00:30.900 --> 00:00:34.580 جی وان الان من رسیدم جلوی شرکت تون 00:00:34.600 --> 00:00:36.990 کجای باید ببینمت؟ 00:00:37.000 --> 00:00:38.850 الان زمان خوبی نیست 00:00:39.860 --> 00:00:41.020 چی؟ 00:00:41.030 --> 00:00:42.790 اما من الان جلوی شرکت وایسادم 00:00:42.800 --> 00:00:45.280 باید یه نفرو ببرم دکتر 00:00:45.290 --> 00:00:46.690 متاسفم که نتو نستم سر قولم بمونم 00:00:46.700 --> 00:00:47.750 بذار یه وقت دیگه همدیگرو ببینیم 00:00:48.400 --> 00:00:49.620 !اما 00:00:52.230 --> 00:00:54.090 این دیگه چی بود؟ 00:01:53.260 --> 00:01:56.390 اون خودش خواست من بیام 00:01:57.600 --> 00:02:01.620 برای چی حتی عذر خواهی نکرد؟ 00:02:42.260 --> 00:02:44.750 یه مقدار فرنی جلوی خونه تون گذتشتم 00:02:44.760 --> 00:02:48.390 داروها و فرنی رو فراموش نکنید 00:03:12.060 --> 00:03:13.590 خانم می جین چطوره؟ 00:03:13.600 --> 00:03:16.650 بعد از اینکه یه کم استراحت کنه بهتر می شه 00:03:16.660 --> 00:03:18.750 خوشحالم که بردیش دکتر 00:03:18.760 --> 00:03:21.320 باید به من می گفتی 00:03:21.330 --> 00:03:22.390 بعد از اینکه از شرکت ناپدید شد 00:03:22.390 --> 00:03:24.650 اون جلسه لغو شد 00:03:24.660 --> 00:03:26.550 و کارشم نصف کاره موند 00:03:26.560 --> 00:03:28.250 گزارش دادن به من فکر نمی کنم کار زیاد سختی بوده باشه 00:03:28.260 --> 00:03:30.320 فقط چند دقیقه طول می کشید 00:03:30.330 --> 00:03:31.620 متاسفم 00:03:31.630 --> 00:03:33.490 حتما بار دیگه این کار می کنم 00:03:33.500 --> 00:03:35.890 و برای کسی مشکل درست نمی کنم 00:03:37.760 --> 00:03:39.050 خوبه می تونی بری 00:03:43.560 --> 00:03:45.050 آقای یون 00:03:45.060 --> 00:03:48.020 اون فقط به موقع همکار بیمارش رو رسونده بیمارستان 00:03:48.030 --> 00:03:50.190 فکر نمی کنید زیادی بهش سخت می گیرین 00:03:50.200 --> 00:03:51.690 آقای هیون دو این دفتر 00:03:52.590 --> 00:03:54.920 از نطر تو یه مرکز رفاه عمومیه؟ 00:03:54.930 --> 00:03:57.420 اینجا باید کار کرد 00:03:57.430 --> 00:03:59.520 به عنوان مسئول این قسمت نمی تونم تذکر بدم؟ 00:03:59.530 --> 00:04:03.050 من باید از مادرم بپرسم 00:04:12.360 --> 00:04:13.950 هیون دو 00:04:14.730 --> 00:04:17.650 می خوای برات قهوه بیارم؟ 00:04:21.460 --> 00:04:22.790 بریم 00:04:22.800 --> 00:04:24.520 چه نوع قهوه ای دوست داری 00:04:27.590 --> 00:04:28.890 بیا 00:04:28.900 --> 00:04:30.990 مامان ، دوباره نه 00:04:32.430 --> 00:04:34.620 فکر کردی من ول کردم؟ 00:04:34.630 --> 00:04:36.350 تو به اندازه کافی بهم اعتبار نمی دی 00:04:36.360 --> 00:04:37.850 بهت گفتم من قصد ندارم برم سر ملاقات خواستگاری 00:04:37.860 --> 00:04:39.450 مگر اینکه کارت و ماشین منو بهم برگردونی 00:04:39.460 --> 00:04:41.580 اگه نخوای بری سر قرار ازدواج 00:04:41.590 --> 00:04:42.890 برو بیرون 00:04:43.960 --> 00:04:45.790 داری جدی می گی؟ - بله - 00:04:46.360 --> 00:04:48.890 یا برو بیرون یا برو سر قرار ازدواج 00:04:50.430 --> 00:04:52.580 پس فقط باید برم سر قرار ازدواج؟ 00:04:53.390 --> 00:04:56.790 اما اگه این زنها منو دوست نداشتن چی؟ 00:04:56.800 --> 00:04:59.350 برای چی دوستشون نداشته باشی؟ 00:04:59.360 --> 00:05:02.150 تو خوش تیپ و خوش اخلاق و پولداری 00:05:02.160 --> 00:05:04.950 هیچ زنی نیست که تو رو دوست نداشته باشه 00:05:04.960 --> 00:05:07.380 اما من که هیچ پولی ندارم 00:05:07.390 --> 00:05:10.050 زنها وقتی میان سر قرار از مردها بی پول متنفرن 00:05:12.390 --> 00:05:13.490 جدی؟ 00:05:13.500 --> 00:05:15.850 از یه نظرم حق با توئه 00:05:15.860 --> 00:05:18.650 اگه بخوبی سر یه قرار بری 00:05:18.660 --> 00:05:20.580 می تونم با پدرت حرف بزنم و 00:05:20.590 --> 00:05:22.480 ازش کارت اعتباریت رو پس بگیرم 00:05:23.360 --> 00:05:25.020 داری راست می گی مامان؟ 00:05:34.160 --> 00:05:36.820 نمی تونم بخوابم ، نمی تونم 00:05:37.800 --> 00:05:40.120 اون زن دیگه کیه؟ 00:05:40.130 --> 00:05:45.190 نمی تونه دوست دختر جی وان باشه 00:05:50.500 --> 00:05:52.450 جی وان 00:05:53.230 --> 00:05:54.190 حالت خوبه؟ 00:05:54.200 --> 00:05:57.250 حالا که تو اینجایی خوبم 00:05:57.260 --> 00:05:59.120 مریض نشو 00:05:59.130 --> 00:06:01.290 وقتی اینطوری می بینمت خیلی ناراحت می شم 00:06:10.300 --> 00:06:11.550 !نـه 00:06:11.560 --> 00:06:12.820 !نـه 00:06:12.830 --> 00:06:14.150 نـه !نـه 00:06:15.430 --> 00:06:17.090 دیونه شدم دیونه شدم 00:06:17.100 --> 00:06:19.720 الان دارم چی تصور می کنم؟ 00:06:19.730 --> 00:06:21.250 نه نمی تونه این باشه 00:06:21.260 --> 00:06:27.290 مطمئنم اون فقط همکارش ـه 00:06:27.300 --> 00:06:29.020 ...فقط یه همکار 00:06:34.500 --> 00:06:38.190 آقای جی وان می خوای با هم بریم قهوه بخوریم؟ 00:06:38.200 --> 00:06:39.820 دارم کار می کنم 00:06:39.830 --> 00:06:44.250 و در ضمن با هر زنی قهوه نمی خورم 00:06:46.430 --> 00:06:48.320 ! همینه 00:06:48.330 --> 00:06:51.090 اون فقط یه همکاره 00:06:51.100 --> 00:06:54.380 فقط همکار 00:06:54.390 --> 00:06:56.150 اوه واقعا که 00:06:56.160 --> 00:06:58.390 اون زن کی بود؟ 00:07:08.230 --> 00:07:09.790 زود اومدین 00:07:09.800 --> 00:07:11.650 بله سلام 00:07:11.660 --> 00:07:13.280 مثل اینکه حالت بهتر شده 00:07:13.760 --> 00:07:15.720 همونطور که می گین حالم خوبه 00:07:26.130 --> 00:07:27.420 اینو بخورین 00:07:28.060 --> 00:07:29.320 این چیه؟ 00:07:29.330 --> 00:07:32.150 این جای زنجبیل ـه برای سرماخوردگی خوب ـه 00:07:33.460 --> 00:07:35.050 جی وان 00:07:36.700 --> 00:07:40.050 برای فرنی ممنونم 00:07:40.060 --> 00:07:41.420 چیزی نبود 00:07:52.830 --> 00:07:54.220 سه دقیقه دیگه وقت داریم 00:07:54.230 --> 00:07:55.990 تو باعث شدی ببازیم 00:07:56.730 --> 00:07:58.320 اوه آقای چا 00:07:58.760 --> 00:08:00.120 به شماره سه نگاه کن 00:08:00.130 --> 00:08:01.990 یک محصول با طراحی منحصر به فرد 00:08:02.000 --> 00:08:04.320 این برای شرکت مابهترین ـه 00:08:04.330 --> 00:08:07.020 طرحی برا استفاده نسل بعدی 00:08:08.560 --> 00:08:09.950 درست می گی 00:08:09.960 --> 00:08:12.090 به شماره سه رای بده 00:08:12.930 --> 00:08:14.790 چرا؟ برای چی به شماره 3 رای ندادی 00:08:14.800 --> 00:08:16.920 من کارعملی می خوام 00:08:17.590 --> 00:08:18.720 ای که عملی تره 00:08:18.730 --> 00:08:20.820 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:08:22.300 --> 00:08:25.850 اما من فکر می کنم طرح شماره یک رو قبلا دیدم 00:08:25.860 --> 00:08:27.720 دیدی ؟ واقعا؟ 00:08:27.730 --> 00:08:29.250 کجا؟ - نمی دونم - 00:08:29.260 --> 00:08:31.350 شاید چون بهترین ـه به نظرم آشنا میاد 00:08:31.360 --> 00:08:32.720 واقعا که 00:08:32.730 --> 00:08:33.890 چهار تا رای جلوییم 00:08:33.900 --> 00:08:34.850 شماره 3 جلو تره 00:08:34.860 --> 00:08:37.050 4 ربطه جلوتره 00:08:37.060 --> 00:08:38.750 چند دقیقه دیگه مونده؟ 00:08:40.430 --> 00:08:41.820 یه دقیقه 00:08:41.830 --> 00:08:43.690 هیچ کس دیگه نمونده 00:08:44.460 --> 00:08:45.250 حتی اگه کسی هم بیاد 00:08:45.260 --> 00:08:46.850 چیزی تغییر نمی کنه 00:08:46.860 --> 00:08:47.920 سلام آقا 00:08:47.930 --> 00:08:48.790 سلام 00:08:48.800 --> 00:08:49.990 همگی خسته نباشید 00:08:50.000 --> 00:08:52.550 قربان به شماره 3 نگاه کنید 00:08:52.560 --> 00:08:55.380 اوه رنگ شماره یک خیلی خوب ـه 00:08:55.400 --> 00:08:56.450 به نظر شما این خوبه 00:08:56.460 --> 00:08:59.450 این که رنگش بهتره مثل شرک می مونه 00:08:59.460 --> 00:09:00.720 یه نگاه به این بندازین 00:09:00.730 --> 00:09:02.750 چطوری می تونین بدون نگاه کردن رای بدین 00:09:03.590 --> 00:09:06.250 یه نگاه به این بندازین 00:09:06.260 --> 00:09:07.820 شما باید به طراحی دقت کنید 00:09:07.830 --> 00:09:08.950 ! درست ـه 00:09:11.030 --> 00:09:12.350 ...وایسا 00:09:12.360 --> 00:09:13.150 شماره 3 رو نمی بینیند؟ 00:09:13.160 --> 00:09:14.690 ما با توجه به مدیر گروه رای می دیم 00:09:14.700 --> 00:09:17.120 اینها چرا نگاه نمی کنن؟ 00:09:17.130 --> 00:09:18.450 رای دادی؟ 00:09:18.460 --> 00:09:20.050 خسته نباشید 00:09:20.900 --> 00:09:22.580 ...واقعا که 00:09:27.660 --> 00:09:29.090 الان دو تا امتیاز عقبیم 00:09:29.100 --> 00:09:30.650 شماره یک جلو افتاد 00:09:30.660 --> 00:09:32.320 نـه !نـه 00:09:32.330 --> 00:09:33.950 دیگه هیچ کس نیست که رای بده 00:09:33.960 --> 00:09:35.720 ببخشید شما رای دادی؟ شما چطور 00:09:35.730 --> 00:09:36.950 ساعت 3 شد 00:09:36.960 --> 00:09:38.020 وقت تمومه 00:09:38.030 --> 00:09:40.480 نه نمی تونی - ببخشید - 00:09:45.630 --> 00:09:47.090 ما باختیم 00:09:52.200 --> 00:09:54.450 اگه تو هم رای داده بودی 00:09:54.460 --> 00:09:57.620 بازم کم میاوردیم 00:10:00.490 --> 00:10:02.620 می دونم 00:10:04.200 --> 00:10:05.690 یون سوی بیچاره 00:10:06.200 --> 00:10:07.890 یون سوی بیچاره 00:10:16.630 --> 00:10:21.720 برای چی اینقدر هوای خواهر منو داری؟ 00:10:24.930 --> 00:10:27.220 برای اینکه اون خواهر دوستمه 00:10:27.230 --> 00:10:29.350 اون خواهر دوستم جی وان ـه 00:10:29.360 --> 00:10:31.020 برای همین بهش اهمیت می دم 00:10:34.900 --> 00:10:36.450 ممنونم 00:10:36.460 --> 00:10:37.620 این حرفها چیه 00:10:37.630 --> 00:10:39.550 مشکلی نیست 00:10:39.560 --> 00:10:41.150 جتی اگه برنده می شد 00:10:41.160 --> 00:10:43.320 فقط برای چند ماه بود 00:10:45.430 --> 00:10:47.050 راست می گی 00:10:59.530 --> 00:11:04.580 جی وان اصلا شبیه حر فه ای ها نیست 00:11:05.360 --> 00:11:08.620 باید من بیشتر اینطوری لباس بپوشم 00:11:12.300 --> 00:11:14.650 شایدم باید کمد لباسهام رو به روز کنم 00:11:21.560 --> 00:11:25.790 مامان می شه یه کم بهم پول قرض بدی؟ 00:11:26.860 --> 00:11:28.150 !مـامـان 00:11:28.630 --> 00:11:29.580 بله ؟ 00:11:29.590 --> 00:11:30.890 چی شده؟ 00:11:34.230 --> 00:11:35.390 00:11:35.400 --> 00:11:36.420 هیچی 00:11:36.430 --> 00:11:37.950 دارم میرم 00:11:37.960 --> 00:11:39.650 باشه بعدا می بینمت 00:11:43.730 --> 00:11:44.580 00:11:44.590 --> 00:11:47.520 سعی کردم هزینه هارو کم کنم 00:11:47.530 --> 00:11:50.320 اما هنوزم خیلی پول لازم داریم 00:11:55.730 --> 00:11:58.350 الان دیگه اینجا دیگه ناراحتی نداره 00:11:59.230 --> 00:12:02.920 مین جی نمی تونه از زیرش در بری 00:12:07.560 --> 00:12:09.550 مین جا ، چه عجب از این طرفها 00:12:09.560 --> 00:12:10.920 00:12:10.930 --> 00:12:14.190 بله این رستوران خیلی بزرگ ـه 00:12:14.200 --> 00:12:16.520 ولی برای چی اینقدر کمک کم داری؟ 00:12:17.400 --> 00:12:19.250 باد یه سر دیگه رو استخدام کنم 00:12:19.260 --> 00:12:21.790 بله باید آدمهای بیشتری استخدام کنی 00:12:22.830 --> 00:12:26.320 نگاه کن اونها چقدر بی تجربه اند 00:12:26.330 --> 00:12:29.620 می خوای منم بهت کمک کنم 00:12:29.630 --> 00:12:30.620 چی؟ 00:12:30.630 --> 00:12:32.920 نه اینطوری درست نیست 00:12:32.930 --> 00:12:36.090 برای چی من اینجا بهت کمک نکنم؟ 00:12:36.100 --> 00:12:40.220 اینکه تمام روز توی خونه باشی آدم رو خسته می کنه 00:12:40.230 --> 00:12:41.790 اگه اینجا کار کنم می تونم با تو هم حرف بزنم 00:12:41.800 --> 00:12:44.050 کلی بهم خوش می گذره ، هان؟ 00:12:45.590 --> 00:12:47.620 شوهرت در موردش می دونه؟ 00:12:47.630 --> 00:12:49.220 اگه در این مورد می دونست 00:12:49.230 --> 00:12:53.150 حسابی داد و بی داد راه می نداخت 00:12:53.160 --> 00:12:54.850 راستش 00:12:55.630 --> 00:12:59.580 من از خونه موندن خیلی حوصله ام سر رفته 00:12:59.590 --> 00:13:04.090 به هر حال دارم دنبال یه کار می گردم 00:13:05.860 --> 00:13:07.450 چیه؟ 00:13:07.460 --> 00:13:09.620 هیچی خیلی هم ممنون 00:13:09.630 --> 00:13:12.320 خیلی هم خوشحال می شم بیای کمکم 00:13:13.900 --> 00:13:15.090 ! البتـه 00:13:15.100 --> 00:13:17.190 بخاطر تو دلم می خواد بیام اینجا کار کنم 00:13:17.200 --> 00:13:19.720 وگرنه توی رستوران کار نمی کنم 00:13:19.730 --> 00:13:21.390 می دونم 00:13:23.100 --> 00:13:28.420 حقوق چقدر به کرکنان اینجا می دی 00:13:36.400 --> 00:13:38.420 آه راحت شدم 00:13:38.430 --> 00:13:40.050 خیالم راحت شده 00:13:40.060 --> 00:13:42.850 داشتم می مردم بگه نه 00:13:43.430 --> 00:13:46.320 تازه حقوقشم بالاتر از رستوران های دیگه است 00:13:46.330 --> 00:13:48.290 اوه مین جا 00:13:48.300 --> 00:13:51.250 اوه دختر آروم باش 00:13:53.730 --> 00:13:55.480 دوست دختر جی وان؟ 00:13:56.330 --> 00:13:57.720 امکان نداره همچین کسی رو نداره 00:13:57.730 --> 00:13:58.850 اگه دوست دختر داشت حتما بهم می گفت 00:13:58.860 --> 00:14:00.580 تازه میاوردش خونه تا خونواده ببیننش 00:14:00.590 --> 00:14:01.450 راست می گی؟ 00:14:01.460 --> 00:14:04.550 اون هیچ وقت مخفی کاری نمی کنه 00:14:04.560 --> 00:14:05.850 درسته 00:14:06.860 --> 00:14:07.790 برای چی پرسیدی؟ 00:14:07.800 --> 00:14:08.990 تو چیزی می دونی 00:14:09.000 --> 00:14:10.420 چی؟ 00:14:10.430 --> 00:14:11.550 نه 00:14:11.560 --> 00:14:14.050 من چی باید بدونم 00:14:14.060 --> 00:14:15.220 00:14:16.900 --> 00:14:18.020 گرسنه نیستی؟ 00:14:18.030 --> 00:14:20.480 می خوای چیزی بخوری ؟ مهمون من 00:14:21.130 --> 00:14:23.750 محفت تو باعث می شه مشکوک بشم 00:14:23.760 --> 00:14:24.950 چیزی برای ترحم هست؟ 00:14:24.960 --> 00:14:27.090 بخاطر اون فیلم تلویزیونی من ک پخش نشد 00:14:27.100 --> 00:14:29.550 واقعا؟ 00:14:29.560 --> 00:14:30.720 ای وای 00:14:30.730 --> 00:14:32.620 تو بازیگریت وحشتناک ـه 00:14:32.630 --> 00:14:35.290 اصلا فکرشم نکن بخوای هنرپبیشه بشی 00:14:35.300 --> 00:14:38.390 نه ممنون نگران نباش 00:14:38.400 --> 00:14:40.850 دوستی که حداقل روحیه بالا یی داره ، یونگ جو 00:14:41.700 --> 00:14:42.720 خوبه 00:14:42.730 --> 00:14:45.320 من برات شام می خرم بخاطر نشون دادن حمایتم ازت 00:14:45.330 --> 00:14:46.220 پس با کسی برنامه شام نذار 00:14:46.230 --> 00:14:47.390 پس فردا 00:14:47.760 --> 00:14:48.750 باشـه 00:14:48.760 --> 00:14:50.790 یه چیز گرون می خرم 00:14:50.800 --> 00:14:53.020 گفتی گرون؟ 00:14:53.660 --> 00:14:56.750 در این صورت باید به برادرم خبر بدم 00:14:56.760 --> 00:14:58.720 منظورت جی وان ـه؟ - آره - 00:14:58.730 --> 00:15:00.050 چرا؟ می خوای فقط خودمون دوتا باشیم؟ 00:15:00.060 --> 00:15:01.590 چی ؟ نـه 00:15:01.590 --> 00:15:05.190 اگه جی وان هم وقت آزاد داشته باشه خوشحال می شم 00:15:05.200 --> 00:15:08.990 راستی نتیجه مسابقه اعلام شد؟ 00:15:09.000 --> 00:15:10.490 ...نه هنوز 00:15:11.300 --> 00:15:13.320 خودمم نگرانم 00:15:21.260 --> 00:15:22.550 سم توش نریختم 00:15:22.560 --> 00:15:24.120 می تونی بخوری 00:15:24.130 --> 00:15:25.480 نمی خوام 00:15:25.490 --> 00:15:27.280 اول دلیلش رو بگو 00:15:27.300 --> 00:15:30.620 همکارها می تونن برای هم نوشیدنی بخرن 00:15:30.630 --> 00:15:32.450 شما خیلی کار می کنی 00:15:32.460 --> 00:15:35.490 برای همین داری تبدیل می شی به یک ربات 00:15:35.490 --> 00:15:36.920 اگه فقط همین ـه لطفا برو بیرون 00:15:36.930 --> 00:15:38.090 من کارم زیاده 00:15:39.460 --> 00:15:40.890 تو و جی وان عین هم رفتار می کنید 00:15:40.900 --> 00:15:42.090 مدام دارین کار می کنید 00:15:42.100 --> 00:15:43.890 شما دوتا تنها کسایی هستید که همیشه مشغولین 00:15:44.300 --> 00:15:46.250 می خواستم یه زنگ تفریح بهت بدم 00:15:46.260 --> 00:15:48.690 اما تو حتی نمی خوای قبولش کنی 00:15:48.700 --> 00:15:50.120 دلم شکست 00:15:51.300 --> 00:15:53.650 باشـه ممنونم 00:15:54.660 --> 00:15:57.550 ...در باره برنده مسابقه 00:15:57.560 --> 00:15:59.620 منظورت مسابقه طراحی؟ - بله - 00:15:59.630 --> 00:16:03.020 حتما باید امروز اعلام کنید؟ 00:16:03.030 --> 00:16:05.620 شما باید یه کم ملاحظه کار باشید 00:16:05.630 --> 00:16:07.690 به شوکی که بازنده ممکن حس کنه فکر کنید 00:16:07.700 --> 00:16:09.150 ...بهتر نیست یه هقته دیگه اعلام بشه 00:16:09.160 --> 00:16:11.320 اما من نتایج رو آنلاین اعلام کردم 00:16:13.060 --> 00:16:14.520 کردی؟ 00:16:21.430 --> 00:16:23.120 کردی 00:16:23.130 --> 00:16:25.580 واقعا نوشتی ..ای.. 00:16:25.600 --> 00:16:28.690 برای چی استرس بازنده رو در نظر نگرفی 00:16:28.700 --> 00:16:30.320 نمی دونی چقدر نارا حت می شه؟ 00:16:30.330 --> 00:16:32.420 چطوری تونستی بدون هشدار اعلام کنی؟ 00:16:32.430 --> 00:16:33.890 خیلی بی ملاحظه ای 00:16:33.900 --> 00:16:35.850 باید برای اعلام برنده هشدار می دادم؟ 00:16:35.860 --> 00:16:36.850 ! البتـه 00:16:36.860 --> 00:16:37.820 البته باید می دادی 00:16:37.830 --> 00:16:40.050 الـبته ! البتـه 00:16:59.730 --> 00:17:01.850 برنده مسابقه طراحی نوگا جهانی 2015 برندگان:کیم سانگ هوی و اوه می جونگ 00:17:35.860 --> 00:17:37.480 اشکالی نداره 00:17:37.490 --> 00:17:40.120 من که احتمال برنده شدن نمی دادم 00:17:41.000 --> 00:17:43.020 همچین انتظاری نداشتم 00:17:43.030 --> 00:17:44.920 پس نباید بیخودی ناراحت بشم 00:17:46.060 --> 00:17:46.990 نا امیدم نمی شم 00:17:47.000 --> 00:17:48.280 ...اگه به همین راحتی نا امید بشم 00:17:48.290 --> 00:17:50.250 اونجا داری با خودت چی من و من می کنی 00:17:50.260 --> 00:17:53.280 !وای ترسوندیم 00:17:53.290 --> 00:17:54.650 اینجا چیکار می کنی؟ 00:17:54.660 --> 00:17:55.890 خب 00:17:55.900 --> 00:17:59.590 نگران بودم مبادا توی کوچه گریه کنی 00:17:59.600 --> 00:18:01.220 به خواب ببینی 00:18:01.230 --> 00:18:02.820 فکر کردی بخاطر همچین چیزهایی من گریه می کنم؟ 00:18:02.830 --> 00:18:04.820 باید گریه کنی 00:18:04.830 --> 00:18:06.390 تا من بتونم بغلت کنم و دلداریت بدم 00:18:06.400 --> 00:18:07.790 اینو باش 00:18:07.800 --> 00:18:10.290 می دونستم یه انگیزه ای داری 00:18:12.230 --> 00:18:15.320 من به دلداری نیاز ندارم ، بزن بریم بیرون 00:18:15.330 --> 00:18:16.750 بیرون؟ 00:18:16.760 --> 00:18:18.090 کجا؟ امروز؟ 00:18:18.100 --> 00:18:21.220 مگه هر روز همین کارو نمی کنیم؟ 00:18:21.230 --> 00:18:24.120 دارم کار می کنم چطوری بریم؟ 00:18:24.130 --> 00:18:26.020 یه روز دیگه وقتی هوا خوب بود 00:18:26.030 --> 00:18:28.890 امروزم هوا خوب ـه 00:18:28.900 --> 00:18:30.720 بیا تو پیتزا بخور 00:18:36.290 --> 00:18:37.620 کجایی؟ 00:18:37.630 --> 00:18:39.720 سر کارم 00:18:39.730 --> 00:18:42.820 من صدای آهنگ شدیم ، پس خالی نبند 00:18:42.830 --> 00:18:44.820 دوباره جیم شدی؟ 00:18:44.830 --> 00:18:46.350 حالا چی می خوای؟ 00:18:47.400 --> 00:18:49.990 فردا شب باید بری سر یه قرار ازدواج 00:18:50.000 --> 00:18:52.950 خیلی تلاش کردم برای گذاشتن این قرار 00:18:52.960 --> 00:18:54.720 بنابر این درست رفتار کن 00:18:54.730 --> 00:18:55.990 فهمیدی؟ 00:18:56.000 --> 00:18:57.280 فعلا خدافظ 00:19:03.930 --> 00:19:07.380 به دامش انداختم 00:19:10.060 --> 00:19:13.190 اه از دست این قرارهای ازدواج احمقانه 00:19:13.200 --> 00:19:15.520 ...من باید واقعا 00:19:45.330 --> 00:19:46.550 خوشحالم بهت بر خوردم 00:19:46.560 --> 00:19:47.950 چی؟ 00:19:48.860 --> 00:19:49.790 !هـی 00:19:50.260 --> 00:19:51.190 با من بیا 00:19:51.200 --> 00:19:52.050 چی؟ 00:19:52.060 --> 00:19:56.450 واسه چی ؟ ولم کن ؟ ول کن 00:19:58.490 --> 00:20:01.150 حالا من باید چیکار کنم؟ 00:20:01.160 --> 00:20:04.290 تو دوست خواهر دوست منی 00:20:04.290 --> 00:20:06.350 فکر نمی کنی باید بهم کمک کنی؟ 00:20:06.360 --> 00:20:07.950 نه فکر نمی کنم 00:20:08.800 --> 00:20:12.450 خواهش می کنم کمکم کن خانم کانگ 00:20:12.460 --> 00:20:16.020 شما یه نویسنده فوق العاده ای نباید اینطوری رفتار کنید 00:20:16.030 --> 00:20:16.950 الان چی گفتی؟ 00:20:16.960 --> 00:20:17.850 خوب گوش کن 00:20:17.860 --> 00:20:19.250 این یه تجربه خوب ـه برات 00:20:19.260 --> 00:20:21.120 دیگه هیچ وقت نمی تونی همچین تجربه ای پیدا کنی 00:20:21.130 --> 00:20:24.050 پس چرا از یون سو نمی خوای این کارو برات انجام بده؟ 00:20:24.060 --> 00:20:26.190 ...خب ، اون 00:20:26.200 --> 00:20:29.220 اون نمی تونه بازیش خیلی افتضاح ـه 00:20:29.230 --> 00:20:30.790 کار خود شماست 00:20:30.800 --> 00:20:32.520 هیچ کس دیگه نمی تونه 00:20:33.130 --> 00:20:36.950 وقتی دارم درام می نویسم بازی که دیگه چیزی نیست 00:20:36.960 --> 00:20:38.790 راست می گی درسته 00:20:38.800 --> 00:20:40.490 بهت 100دلارم می دم 00:20:40.490 --> 00:20:43.190 مهارت بازی من فقط همینقدر می ازه؟ 00:20:43.200 --> 00:20:44.280 ...وایسا 00:20:44.900 --> 00:20:45.690 150تا 00:20:45.700 --> 00:20:46.950 دارم میرم 00:20:47.400 --> 00:20:48.890 خب 300 تا 00:20:49.330 --> 00:20:50.450 دیگه نمی تونم بیشتر از این بدم 00:20:50.460 --> 00:20:51.520 قبول 00:20:52.160 --> 00:20:54.520 لطفا بفرمایید 00:20:59.900 --> 00:21:02.120 باعث می شید احساس گناه کنم 00:21:02.130 --> 00:21:04.650 این حرفها چیه 00:21:04.660 --> 00:21:06.450 بعد از نوشیدن این مرخص می شم 00:21:06.460 --> 00:21:07.920 من کانگ جاچول هستم 00:21:10.460 --> 00:21:12.350 ...می خواستم در مورد این بهتون بگم 00:21:13.130 --> 00:21:14.580 این 00:21:18.100 --> 00:21:21.190 ...این در مورد وام بانک 00:21:28.330 --> 00:21:29.620 بیا تو 00:21:40.860 --> 00:21:42.690 یون سو - بـله ؟ - 00:21:44.430 --> 00:21:48.120 در مورد اون مسابقه ای که شرکت کرده بودی 00:21:48.130 --> 00:21:49.990 تو از کجا فهمیدی؟ 00:21:50.430 --> 00:21:52.750 تصادفی متوجه شدم 00:21:52.760 --> 00:21:54.720 برنده نشدم 00:21:54.730 --> 00:21:57.120 ...خب این اتفاق 00:21:57.130 --> 00:22:00.390 اومدی بهم دلداری بدی؟ 00:22:00.400 --> 00:22:01.590 مشکلی نیست 00:22:01.600 --> 00:22:04.150 این اولین مسابقه ای نیست که من برنده نشدم 00:22:04.160 --> 00:22:06.350 من بازم فرصت پیدا می کنم 00:22:07.700 --> 00:22:09.280 درست ـه 00:22:09.290 --> 00:22:11.890 نگران نباش 00:22:11.900 --> 00:22:14.350 من اونقدرام ضعیف نیستم 00:22:19.330 --> 00:22:21.020 !دوباره همدیگرو دیدیم 00:22:21.030 --> 00:22:23.950 چه تصادفی 00:22:26.900 --> 00:22:28.250 حرومزاده 00:22:28.260 --> 00:22:30.280 تو زندگی منو خراب کردی 00:22:30.290 --> 00:22:34.050 ...تو عوضی بی عاطفه 00:22:35.930 --> 00:22:36.480 هـی 00:22:37.360 --> 00:22:39.020 داری چیکار می کنی؟ 00:22:39.030 --> 00:22:39.750 چی؟ 00:22:39.760 --> 00:22:42.520 داشتم نمایشنامه می خوندم 00:22:42.530 --> 00:22:45.090 داشتم سعی می کردم 00:22:45.100 --> 00:22:46.790 درک کنم چطوری واقعی تر بنویسم 00:22:50.200 --> 00:22:53.150 قبل از اینکه واقعی تر بشه بخورش 00:22:56.400 --> 00:22:58.590 ...تو ، تو 00:22:58.600 --> 00:23:01.590 عوضی ـه نامرد 00:23:02.760 --> 00:23:05.820 یونگ جو حالش بهتره 00:23:05.830 --> 00:23:06.550 بله 00:23:06.560 --> 00:23:09.050 دیگه الان فقط پشت لپ تاپش نمی شینه 00:23:09.060 --> 00:23:12.320 حالا دیگه اجرام می کنه 00:23:12.330 --> 00:23:14.050 سخت کار می کنه 00:23:14.060 --> 00:23:15.420 خوشحالم - حدس می زدم - 00:23:15.430 --> 00:23:17.990 درست مثل اینکه یه شوک بزرگ بهش وارد شده 00:23:18.000 --> 00:23:20.990 برای همین باید مصمم تر شده باشه 00:23:24.330 --> 00:23:28.250 بنا بر این هزینه توسعه ، فعلا مسئله اصلی این جلسه است؟ 00:23:28.260 --> 00:23:28.920 بله 00:23:28.930 --> 00:23:31.220 نوع جدیدی از دستگاههای پزشکی که شما فرمودی 00:23:31.230 --> 00:23:34.190 یه جور پیشگامانه است ، یعنی اینکه 00:23:34.200 --> 00:23:37.550 افزایش هزینه شدیدی در پی داره 00:23:37.560 --> 00:23:39.220 کی قراره سرمایه گذاری کنه؟ 00:23:39.230 --> 00:23:41.350 شرکت سرمایه گذاری هواین 00:23:41.360 --> 00:23:44.820 اونها می خوان سهام رو خارج از کشور بفروش برسونن 00:23:44.830 --> 00:23:46.590 سرمایه گذاری هواین؟ 00:23:46.600 --> 00:23:49.720 اونها اتراتژی و پشتکاری دارن 00:23:49.730 --> 00:23:51.490 و سرمایه گذاری اونها قابل اعتماده 00:23:51.490 --> 00:23:52.450 باشـه 00:23:52.460 --> 00:23:55.050 یه قرار ملاقات با رییس اونجا ترتیب بده 00:23:55.060 --> 00:23:56.520 بله قربان 00:23:58.130 --> 00:24:00.090 خبر خوبی بود 00:24:00.100 --> 00:24:02.250 جی وان خیلی خوب بزرگ شده 00:24:02.260 --> 00:24:04.120 که می تونه از خونواده اش محافظت کنه 00:24:04.730 --> 00:24:07.450 تمام زندگی تو همیشه تنهایی نگرانی هارو به دوش می کشیدی 00:24:07.460 --> 00:24:10.150 الان دیگه می تونی با جی وان مشورت کنی 00:24:11.200 --> 00:24:15.650 یه چیزی هست که هنوز نتونستم به جی وان بگم 00:24:15.660 --> 00:24:16.950 ...من این منو خیلی ناراحت می کنه 00:24:16.960 --> 00:24:18.250 می دونم 00:24:18.830 --> 00:24:21.350 اما اگه تصمیم گرفتی دفنش کنی 00:24:21.360 --> 00:24:23.620 دیگه مدام بهش فکر نکن 00:24:24.930 --> 00:24:27.150 ببخشید که فقط حرف زدم 00:24:27.160 --> 00:24:28.350 اجازه بدید براتون یه چیزی بیارم 00:24:28.360 --> 00:24:29.650 نه لازم نیست 00:24:29.660 --> 00:24:32.020 ببخشید که دست خالی اومدم 00:24:33.030 --> 00:24:36.190 شما همیشه کمک های بزرگی به من و خانواده ام کردین 00:24:36.800 --> 00:24:40.850 اگه شما نبودی من هیچ کس رو نداشتم باهاش صحبت کنم 00:24:40.860 --> 00:24:42.380 سون هوی می خوام برم خرید 00:24:42.400 --> 00:24:44.050 چیزی نیاز داری؟ 00:24:50.860 --> 00:24:52.090 سلام 00:24:52.100 --> 00:24:54.320 سلام از دیدنتون خوشحالم 00:24:55.400 --> 00:24:56.950 خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:24:56.960 --> 00:24:58.990 من باید دیگه برم 00:25:04.490 --> 00:25:06.050 لازم نیست زحمت بکشید 00:25:06.060 --> 00:25:07.690 .خدا نگهدار - .خدا نگهدار - 00:25:19.100 --> 00:25:20.150 سون هوی 00:25:20.930 --> 00:25:22.650 بله چی شده؟ 00:25:22.660 --> 00:25:24.020 ...خب 00:25:24.530 --> 00:25:25.720 سون هوی 00:25:25.730 --> 00:25:33.390 ...اون مرده منظورم اینه که تو و اون 00:25:33.400 --> 00:25:36.220 چرا اینقدر خجالت می کشم بپرسم 00:25:36.230 --> 00:25:38.190 چی شده؟ 00:25:39.490 --> 00:25:44.850 شما دوتا با هم رابطه ندارین؟ 00:25:45.600 --> 00:25:47.220 !حرفهای بی خودی نزن هیونگ سوک 00:25:47.230 --> 00:25:48.920 نه بابا 00:25:48.930 --> 00:25:50.350 می دونستم 00:25:50.360 --> 00:25:52.690 ...تو نمی تونی 00:25:53.730 --> 00:25:55.950 اون دوست سانگ جون بوده؟ 00:25:55.960 --> 00:25:58.550 برای چی بچه ها نمی شناسنش؟ 00:25:59.800 --> 00:26:01.350 بعداز فوت سانگ جون 00:26:01.360 --> 00:26:04.690 اون همیشه وقتی ما نیاز داشتیم بهمون کمک کرده 00:26:04.700 --> 00:26:06.520 مادرم چون ازش خوشش نمیومد 00:26:06.530 --> 00:26:08.150 برای همین من نشونش ندادم 00:26:08.160 --> 00:26:09.250 اما اون همیشه وقتی نیاز داشتیم 00:26:09.260 --> 00:26:10.650 بهمون کمک کرده 00:26:10.660 --> 00:26:14.320 مامان؟ چرا؟ واسه چی ازش خوشش نمیاد؟ 00:26:15.060 --> 00:26:18.850 همینطوری دوستش نداره 00:26:18.860 --> 00:26:19.820 فهمیدم 00:26:19.830 --> 00:26:23.220 اون خیلی آدم سخت گیریه 00:26:23.230 --> 00:26:26.350 دفعه پیش توی ماشینش دیدم خیلی خوب بود 00:26:26.360 --> 00:26:29.190 فکر کنم اون یه موقعیت بالایی داشته باشه؟ 00:26:29.730 --> 00:26:33.190 یادم میاد آخرین بار اون به عنوان مدیریت کار می کرد 00:26:33.200 --> 00:26:35.850 نمی تونم ازش بپرسم چیکاره است 00:26:35.860 --> 00:26:37.990 معلومه که نمی تونی 00:26:44.360 --> 00:26:46.480 یکی از بهترین شرکت های بین المللی 00:26:46.490 --> 00:26:48.750 که می شه توش سرمایه گذاری کرد؟ 00:26:48.760 --> 00:26:50.750 بله ما درخواستشون رو بررسی کردیم 00:26:54.360 --> 00:26:55.990 می خواین یه نگاه بهش بندازین؟ 00:26:56.490 --> 00:26:58.890 بله فکر کنم لازم باشه 00:26:58.900 --> 00:27:01.990 چرا باید جانگ ته سو ، سون هوی رو تحت فشار قرار داده باشه 00:27:02.000 --> 00:27:03.820 در این مورد احساس خوبی ندارم 00:27:04.660 --> 00:27:07.050 اون برای 20 سال این خونواده رو ندیده 00:27:07.060 --> 00:27:09.120 درست مثل غریبه ها 00:27:10.000 --> 00:27:11.990 باید یه چیزی این وسط باشه 00:27:12.960 --> 00:27:14.190 با استفاده از سرمایه گذاری به عنوان بهانه ای 00:27:14.200 --> 00:27:16.520 یه جلسه صبحانه ترتیب بده 00:27:16.530 --> 00:27:17.790 بله قربان 00:27:19.560 --> 00:27:21.450 رییس شین از شرکت سرمایه گذاری هواین 00:27:21.460 --> 00:27:23.920 پیشنهاد یک جلسه صبحانه دادن 00:27:23.930 --> 00:27:25.650 جواب شما چیه؟ 00:27:26.060 --> 00:27:27.790 رییس شین؟ 00:27:27.800 --> 00:27:28.720 بله حتما 00:27:28.730 --> 00:27:30.220 بهشون خبر بدین حتما 00:27:30.230 --> 00:27:31.990 جلسه شما رو باید چکار کنم 00:27:32.000 --> 00:27:33.280 برای همون روز صبح برنامه ریزی شده بوده 00:27:33.290 --> 00:27:36.720 یه ساعت بنداز عقب 00:27:36.730 --> 00:27:37.620 بله قربان 00:27:45.290 --> 00:27:47.480 باید یه جلسه مهم داشته باشی 00:27:47.490 --> 00:27:50.350 آرزو می کنم هر روز صبح جلسه صبحانه داشته باشی 00:27:50.360 --> 00:27:52.890 وقتی تو هستی رژیم غذایی من به هم می خوره 00:27:52.900 --> 00:27:55.480 کارت بعد از صبحانه تموم می شه 00:27:55.490 --> 00:27:58.150 این برات سخت ـه؟ 00:28:03.800 --> 00:28:05.150 الو؟ 00:28:06.460 --> 00:28:07.890 چی؟ 00:28:07.900 --> 00:28:10.690 قرار نشست صبحانه کنسل شد؟ 00:28:18.760 --> 00:28:20.990 امشب رو فراموش نکن 00:28:21.000 --> 00:28:24.620 مامان از کله صبح چرا شروع می کنی منو اذیت کردن 00:28:24.630 --> 00:28:26.850 موضوع چیه؟ 00:28:26.860 --> 00:28:28.320 اون باید بره سر قرار 00:28:28.330 --> 00:28:29.750 ....ای بابا 00:28:29.760 --> 00:28:32.390 واقعا براش قرار ازدواج ترتیب دادی؟ 00:28:32.400 --> 00:28:35.590 پشتکار تو تحسین برانگیزه 00:28:35.600 --> 00:28:38.220 دارم میرم سر کار 00:28:38.800 --> 00:28:41.390 !بعد از کار قبل رفتن سر کار یه دستی به صورتت بکش 00:28:41.400 --> 00:28:44.720 بیخود انرژی خودت رو هدر نده 00:28:44.730 --> 00:28:46.290 برو از دوستات در مورد 00:28:46.290 --> 00:28:48.720 رییس شین از شرکت هواین بپرس 00:28:48.730 --> 00:28:51.450 ببین سرمایه گذاری اونها توی ساخت وساز رائون چطور بوده 00:28:51.460 --> 00:28:54.120 بهتره بری عروس رائون رو ببینی 00:28:54.130 --> 00:28:56.280 ولی اون خیلی بی ادبه 00:28:56.290 --> 00:28:57.990 باشه فهمیدم 00:28:58.000 --> 00:28:59.580 مشکلی پیش اومده؟ 00:29:00.560 --> 00:29:03.580 حس می کنم اونها دارن سعی می کنن بهمون رو دست بزنن 00:29:03.600 --> 00:29:05.290 باید تصمیم بگیرم 00:29:05.290 --> 00:29:07.120 جلوشون تعظیم کنم یا در هم بشکنمشون 00:29:07.130 --> 00:29:08.650 باید بشکنیشون 00:29:08.660 --> 00:29:10.690 تو الان خودت به اندازه کافی توانایی داری 00:29:10.700 --> 00:29:12.820 برای چی باید جلوشون تعظیم کنی 00:29:12.830 --> 00:29:14.220 اینطوری فکر میکنی؟ 00:29:26.860 --> 00:29:29.480 شما رییس جانگ از از شرکت (بست گلوبال) بهترین های جهان هستید؟ 00:29:29.830 --> 00:29:30.920 متاسفم 00:29:30.930 --> 00:29:32.950 آقای شین مشغول استراحت هستند 00:29:32.960 --> 00:29:34.020 و الان از دفتر منشی ایشون تماس گرفتن 00:29:34.030 --> 00:29:35.350 برای عقب انداختن این قرار 00:29:36.530 --> 00:29:37.790 چی؟ 00:29:37.800 --> 00:29:39.820 ایشون باعث می شه حس کنم 00:29:39.830 --> 00:29:42.790 برای گدایی اومدم اینجا 00:29:51.000 --> 00:29:53.720 شما نمی تونید وارد بشین آقا 00:29:54.430 --> 00:29:56.950 اجازه نمی دی وارد بشم؟ بکش کنار 00:30:03.960 --> 00:30:04.920 متاسفم 00:30:04.930 --> 00:30:07.350 ایشون دارن استراحت می کنند ، لطفا تشریف ببرید 00:30:08.060 --> 00:30:09.190 پس منتظر می مونم 00:30:09.200 --> 00:30:11.750 بعد از 2 ساعت دوباره میام 00:30:25.130 --> 00:30:26.580 متاسفم آقا 00:30:26.960 --> 00:30:28.590 مثل اینکه اشتباهی شده 00:30:29.430 --> 00:30:32.890 آقای شین منتظر شما هستند 00:31:02.100 --> 00:31:04.450 مشتاق دیدار آقای جانگ 00:31:04.460 --> 00:31:07.050 باعث افتخاره دوباره شما رو می بینم 00:31:07.060 --> 00:31:09.390 بله مشتاق دیدار 00:31:09.400 --> 00:31:10.650 لطفا بفرمایید 00:31:15.360 --> 00:31:19.350 شنیدم کارکنانم بهتون بی ادبی کردن 00:31:19.360 --> 00:31:21.720 نـه نمی تونم بگم بی ادبی بوده 00:31:21.730 --> 00:31:24.620 مطمئنم سوء تفاهم شده بوده 00:31:25.400 --> 00:31:29.390 بهشون گفته بودم وقتی شما تشریف میارین بهم خبر بدن 00:31:31.130 --> 00:31:33.690 کی جلوی ایشون رو گرفت؟ 00:31:33.700 --> 00:31:35.590 چطوری تونستن اینقدر بی ادب باشن؟ 00:31:35.600 --> 00:31:37.390 من اون شخص رو پیدا می کنم وبهش رسیدگی میکنم؟ 00:31:37.400 --> 00:31:39.920 نه نیازی به این کار نیست 00:31:39.930 --> 00:31:41.750 این حرفها چیه 00:31:41.760 --> 00:31:45.050 اونم بین این همه با شما 00:31:45.060 --> 00:31:47.050 نباید این اشتباه رو مرتکب می شدن 00:31:48.630 --> 00:31:52.350 بهتره باد بعد برای بستن قرارداد با هم ملاقات کنیم 00:31:54.600 --> 00:31:58.020 بهتر نیست قبل از قرارا داد بستن بررسی کنید؟ 00:31:58.030 --> 00:32:01.480 من الان شمارو ملاقات کردم بنابر این اصلا نیازی نیست 00:32:01.490 --> 00:32:02.890 من نباید اینطوری رفتار می کردم 00:32:02.900 --> 00:32:04.120 ما الان با هم آشنا شدیم 00:32:04.130 --> 00:32:07.790 لطفا مقداری که نیاز دارین بهم بگین 00:32:17.430 --> 00:32:20.090 اون نمی تونه آدم آسونی باشه 00:32:23.290 --> 00:32:26.320 فکر کنمی کنین سرمایه گذاری بزرگی باشه؟ 00:32:26.930 --> 00:32:30.890 وقتی خزیده تا اینجا باید براش سود داشته باشه 00:32:31.530 --> 00:32:35.320 اون بخاطر در خواستش باید بیشتر خم بشه 00:32:36.600 --> 00:32:38.320 نمی تونم تصمیم بگیرم که اون دوست دوستمه 00:32:38.330 --> 00:32:42.220 یا دشمن دوستمه 00:32:42.230 --> 00:32:45.720 بنابر این باید منتظر نتیجه باشم 00:32:50.200 --> 00:32:51.350 سون هوی 00:32:51.360 --> 00:32:52.720 بله مادر 00:32:52.730 --> 00:32:56.690 فردا برو دیدن سونگ یونگ 00:32:59.600 --> 00:33:00.720 سونگ یونگ؟ 00:33:00.730 --> 00:33:03.090 باید ازش قول بگیری 00:33:03.100 --> 00:33:07.480 سونگ یون زن رییس جانگ ته سه است 00:33:07.490 --> 00:33:12.420 من بخاطر اون موضوع هنوزم نگرانم 00:33:13.700 --> 00:33:15.550 ولی دیگه تموم شده 00:33:15.560 --> 00:33:16.690 بعضی چیزها به این آسونی تموم نمی شه 00:33:16.700 --> 00:33:18.190 مردم با هم فرق دارن 00:33:18.200 --> 00:33:20.890 فقط نمی تونی بهش بگی بیا تموم کنیم 00:33:20.900 --> 00:33:22.620 باید ناهار براش بخری 00:33:22.630 --> 00:33:26.280 بندازیش توی رو در بایستی 00:33:29.060 --> 00:33:32.520 غرورت رو بذار کنار برو دیدنش 00:33:32.530 --> 00:33:34.690 با لبخند ازش استقبال کن 00:33:34.700 --> 00:33:38.650 اینطوری کار برای جی وان آسونتر می شه 00:33:38.660 --> 00:33:43.390 در اصل از اولش که می خواستم برم دیدنش هدفم این بود 00:33:43.390 --> 00:33:48.150 منم واقعا دلم نمی خواد این کارو بکنی سون هوی 00:33:51.060 --> 00:33:52.990 باشه مادر 00:33:53.000 --> 00:33:54.120 میرم دیدنش 00:33:54.130 --> 00:33:57.490 خوبه خوشحالم کردی 00:34:24.230 --> 00:34:25.750 چرا همینطوری نشستی؟ 00:34:25.760 --> 00:34:27.450 برای چی هیچی سفارش ندادی؟ 00:34:28.560 --> 00:34:30.720 می خواستم با هم بخوریم 00:34:33.230 --> 00:34:35.190 ممنونم سونگ یونگ 00:34:36.030 --> 00:34:38.520 بخاطر این رفتار خوبت ممنونم 00:34:39.560 --> 00:34:42.320 برای اینکه اومدی دیدنم ممنونم 00:34:43.230 --> 00:34:48.620 با وجود سوءتفاهم هایی که بینمون بود 00:34:49.290 --> 00:34:52.590 نمی دونم داری در مورد چی حرف میزنی 00:34:53.830 --> 00:34:57.420 داری با این لحن منو شرمنده می کنی 00:34:59.760 --> 00:35:01.450 هیون دو 00:35:02.630 --> 00:35:04.050 به عنوان یه مرد جوون خوب بزرگ شده 00:35:04.860 --> 00:35:07.150 من نمی دونستم اون پسر توئه 00:35:07.160 --> 00:35:09.280 از اینکه ناراحتش کردیم متاسفم 00:35:09.290 --> 00:35:10.990 اون بچه ملاحظه کاری ـه 00:35:11.000 --> 00:35:13.920 با خونواده شما خوش رفتار بود 00:35:13.930 --> 00:35:15.380 معلومه 00:35:16.160 --> 00:35:17.190 منم همین فکرو می کنم 00:35:17.200 --> 00:35:18.550 اون یه پسر عاقل و با ادب ـه 00:35:18.560 --> 00:35:20.990 اون بخاطر گرفتن کارت اعتباریش قرار شده بره سر قرار ازدواج 00:35:21.000 --> 00:35:23.090 کارت اعتاری منو برگردون 00:35:29.230 --> 00:35:33.020 اما به نظر خیلی چیزها وجود داره 00:35:33.030 --> 00:35:35.520 مثل شخصیت ، خونواده ، اصل و نصب 00:35:35.530 --> 00:35:37.380 و اطلاعات مالی که باید قبل از ملاقات بررسی بشه 00:35:37.390 --> 00:35:40.050 تا بتونیم یه مناسبش رو براش پیدا کنیم 00:35:41.830 --> 00:35:43.190 درستـه باید سخت باشه 00:35:43.200 --> 00:35:45.350 اصلا هم سخت نیست 00:35:45.360 --> 00:35:47.620 درواقع هیون دو 00:35:47.630 --> 00:35:50.950 داماد هر کی که بخواد می تونه بشه 00:36:01.460 --> 00:36:03.920 من به هیون دو و جی وان هم خبر دادم بیان 00:36:03.930 --> 00:36:05.350 جی وان ؟ واسه چی؟ 00:36:05.360 --> 00:36:06.520 فقط ما دوتا که نمی تونیم 00:36:06.530 --> 00:36:07.850 مسئله سیلی خوردن جی وان رو حل کنیم 00:36:07.860 --> 00:36:09.520 باید خودم شخصا ازش عذر خواهی کنم 00:36:09.530 --> 00:36:12.890 تو که می دونی من چقدر بافکرم 00:36:14.100 --> 00:36:15.950 می دونم ممنونم 00:36:15.960 --> 00:36:19.990 چرا خوب تغذیه اش نکردی؟ 00:36:20.000 --> 00:36:22.620 نمی بینی چقدر قیافه اش شکسته شده؟ 00:36:23.330 --> 00:36:26.150 نسبت به سنش خیلی بزرگتر به نظر میاد 00:36:26.160 --> 00:36:28.950 ...خب ، نمی دونم برای چی جی وان به نظرت 00:36:48.290 --> 00:36:51.220 ...شما چرا اینجایی 00:36:52.800 --> 00:36:54.050 سلام 00:36:57.060 --> 00:36:59.650 مادر شما اینجا چیکار می کنی؟ 00:37:01.230 --> 00:37:02.890 مادر؟ 00:37:03.660 --> 00:37:06.280 تو دوتا پسر داری؟ 00:37:07.700 --> 00:37:09.550 در مورد چی حرف می زنی؟ 00:37:10.000 --> 00:37:13.190 تو که گفتی قبلا جی وان رو ملاقات کردی 00:37:13.200 --> 00:37:14.720 جی وان؟ 00:37:17.530 --> 00:37:20.020 تو کیم جی وان ـی؟ 00:37:20.030 --> 00:37:22.150 بله ما فقط پشت تلفن با هم صحبت کردیم 00:37:22.160 --> 00:37:23.820 اجازه بدید خودم رو درست معرفی کنم 00:37:23.830 --> 00:37:25.750 من دوست هیون دو ، کیم جی وان هستم 00:37:28.930 --> 00:37:30.450 !مـامـان 00:37:31.130 --> 00:37:32.690 واقعا که 00:37:33.700 --> 00:37:36.750 برای چی باز به جی وان زنگ زدی؟ 00:37:36.760 --> 00:37:38.450 چیه ؟ بازم می خوای بهش سیلی بزنی؟ 00:37:38.460 --> 00:37:40.950 مامان بهت گفتم دیگه به جی وان زنگ نزن 00:37:40.960 --> 00:37:43.120 برای چی هی پشت سر من توطئه می کنی؟ 00:37:43.130 --> 00:37:48.050 هیون دو چرا حرف مزخرف می زنی؟ 00:37:48.060 --> 00:37:50.650 چی؟ من دارم مزخرف می گم؟ 00:37:51.390 --> 00:37:54.620 مار شما هم اینجایی 00:37:54.630 --> 00:37:57.320 باورم نمی شه 00:37:57.330 --> 00:37:59.350 امروز خیلی خوشگل شدین 00:37:59.360 --> 00:38:01.190 اگه می دونستم شما اینجایی 00:38:01.200 --> 00:38:02.790 زودتر میومدم اینجا 00:38:02.800 --> 00:38:05.250 ببخشید که بی ادبی کردم مادر ، متاسفم 00:38:05.260 --> 00:38:07.280 ...چیزی می خواین براتون سفارش بدم 00:38:07.290 --> 00:38:09.050 ...هیون دو ، مادرت 00:38:09.060 --> 00:38:10.350 هیون دو 00:38:11.200 --> 00:38:11.990 ...مادرت 00:38:12.000 --> 00:38:14.750 غذاهای اینجا خیلی خوشمزه است می دونم 00:38:14.760 --> 00:38:16.850 !جانگ هیون دو 00:38:16.860 --> 00:38:18.320 ای عوضی 00:38:18.330 --> 00:38:19.820 !مـامـان 00:38:19.830 --> 00:38:21.890 بیا اینجا ببینم - سوگ یونگ - 00:38:21.900 --> 00:38:24.750 سوگ یونگ یه لحظه صبر کن 00:38:28.560 --> 00:38:29.850 باید برگردی دفتر 00:38:30.460 --> 00:38:31.580 اشکالی نداره مادر 00:38:31.600 --> 00:38:33.750 بعد از اینکه براتون تاکسی گرفتم میرم 00:38:40.200 --> 00:38:41.380 چی شده مادر؟ 00:38:41.390 --> 00:38:43.450 هیچی 00:38:43.460 --> 00:38:45.250 فقط خوشحالم 00:38:46.260 --> 00:38:47.690 بریم مادر 00:38:50.260 --> 00:38:53.520 !چطوری تونستی مادرت رو اینقدر تحقیرکنی 00:38:53.530 --> 00:38:54.920 !خیلی تحقیر شدم 00:38:54.930 --> 00:38:57.920 چطوری دوباره توی روی این خونواده نگاه کنم 00:39:11.200 --> 00:39:12.450 سلام یون سو 00:39:13.700 --> 00:39:16.650 چی ؟ امشب؟ فردا شب؟ 00:39:16.660 --> 00:39:18.120 ...امشب 00:39:18.630 --> 00:39:20.820 به زودی کارم تموم می شه 00:39:20.830 --> 00:39:23.790 اون کافه سبزه 00:39:24.660 --> 00:39:26.250 باشـه 00:39:39.760 --> 00:39:40.420 سلام هیون سو 00:39:40.430 --> 00:39:42.990 سلام جی وان سر کاری؟ 00:39:43.000 --> 00:39:45.790 نه دارم میام خونه ، چطور؟ 00:39:45.800 --> 00:39:47.420 خدارو شکر اضافه کار نداری 00:39:47.430 --> 00:39:49.790 بیا با یونگ جو شام بخورم 00:39:49.800 --> 00:39:52.090 اگرم بتونی ما رو مهمون کنی که چه بهتر 00:39:52.100 --> 00:39:53.150 یونگ جو؟ 00:39:53.160 --> 00:39:55.580 آره می خواستم یه کم تشویقش کنم 00:39:55.600 --> 00:39:59.090 بخاطر اون موضوعی که برای فیلمنامه اش افتاده بود 00:39:59.100 --> 00:40:01.850 منم قرار بود مهمونش کنم 00:40:01.860 --> 00:40:03.050 کجا قراره ملاقاتش کنیم؟ 00:40:04.130 --> 00:40:05.150 شروع به کار کردی؟ 00:40:05.160 --> 00:40:07.050 به عنوان یه کارمند معمولی؟ 00:40:07.060 --> 00:40:08.380 بله 00:40:08.390 --> 00:40:10.250 من نمی خوام از رابطه استفاده کنم 00:40:10.260 --> 00:40:12.990 خونواده من خیلی سخت گیرن 00:40:13.000 --> 00:40:14.720 پدرت واقعا خیلی فوق العاده است 00:40:14.730 --> 00:40:16.690 جانشینی یه چیز بسیار سختی ـه 00:40:16.700 --> 00:40:19.220 اگه لیاقت نداشته باشی نمی تونی جانشین بشی 00:40:19.230 --> 00:40:21.520 این چیزیه که پدرم اعتقاد داره 00:40:30.260 --> 00:40:32.990 مثل اینکه خیلی چیزها در مورد پدر من می دونین 00:40:33.000 --> 00:40:36.350 من در مورد ایشون از مادرم شنیدم 00:40:36.360 --> 00:40:38.020 آه متوجه شدم 00:40:38.030 --> 00:40:39.250 خط اول چی بود؟ 00:40:39.260 --> 00:40:43.150 اما پدرم به این خوبی ها هم نیست 00:40:43.160 --> 00:40:45.990 ...شاید در نظر عموم آدم خوبی بیاد 00:40:46.000 --> 00:40:47.950 !جانگ هیون دو 00:40:51.730 --> 00:40:55.120 ! تو اینجا چیکار می کنی 00:40:55.130 --> 00:40:57.290 من نمی توانم باور کنم تو را اینجا می بینم 00:40:57.290 --> 00:41:00.050 این باید یک تصادف باشد 00:41:00.060 --> 00:41:03.280 به نظر خوب می آیی 00:41:03.290 --> 00:41:05.520 حتما خیلی بهت خوش می گذرد 00:41:05.530 --> 00:41:07.020 00:41:07.030 --> 00:41:11.020 به نظر می آید آمدی سر یک قرار ملاقات 00:41:11.030 --> 00:41:13.450 !ای حرومزاده 00:41:14.130 --> 00:41:16.220 خط بعدی - ...زندگی من - 00:41:16.230 --> 00:41:18.150 !تو زندگی من را خراب کردی 00:41:18.160 --> 00:41:21.420 ای عوضی بی رحم 00:41:21.430 --> 00:41:26.990 ...می خوای با این بچه ای که توی شکم منه چیکار کنی 00:41:27.000 --> 00:41:28.480 یه لحظه 00:41:28.500 --> 00:41:30.020 اینجا چه خبره؟ 00:41:30.030 --> 00:41:31.450 ...خب در واقع 00:41:31.460 --> 00:41:32.890 00:41:33.360 --> 00:41:35.480 ما قبلا همدیگرو می دیدیم 00:41:35.500 --> 00:41:37.550 حالا یهو پیداش شد 00:41:37.560 --> 00:41:38.890 نگران نباش 00:41:38.900 --> 00:41:40.890 من از شرش خلاص می شم 00:41:40.900 --> 00:41:42.550 چی؟ 00:41:50.200 --> 00:41:52.120 خانم گوریم اصلا شما نگران نباشید 00:41:52.130 --> 00:41:54.120 من اونو انداختمش دور 00:41:55.000 --> 00:41:57.050 این چی بود؟ 00:41:57.060 --> 00:41:59.120 می خوای 5 سال رو بندازی دور؟ 00:42:06.630 --> 00:42:08.050 الان آب ریختی روی من؟ 00:42:08.060 --> 00:42:10.920 چطور جرات کردی روی من آب بریزی 00:42:10.930 --> 00:42:11.920 واقعا که 00:42:21.200 --> 00:42:22.920 می کشمت 00:42:22.930 --> 00:42:24.820 من نمی تونم باور کنم این زن 00:42:24.830 --> 00:42:26.590 چیکار می کنی یونگ جو؟ 00:42:27.160 --> 00:42:29.320 یونگ جو مگه اون بیچاره کیسه بوکس ـه 00:42:29.330 --> 00:42:31.090 چطوری تونستی بهش سیلی بزنی؟ 00:42:31.100 --> 00:42:32.950 می خواستی بری بزنیش 00:42:32.960 --> 00:42:34.920 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:42:34.930 --> 00:42:36.280 ...یون سو 00:42:37.700 --> 00:42:38.520 !تـو 00:42:38.530 --> 00:42:40.690 وایسـا - !چطور جرات کردی - 00:42:41.760 --> 00:42:43.690 تو باید مسئولیت بچه تو قبول کنی 00:42:43.700 --> 00:42:46.090 داری در مورد چی حرف می زنی؟ 00:42:46.560 --> 00:42:47.550 بچه؟ 00:42:48.600 --> 00:42:50.390 وایسا - !من - 00:42:50.760 --> 00:42:53.450 با دوست من چیکار کردی؟ 00:43:01.260 --> 00:43:02.950 رد کن بیاد 00:43:02.960 --> 00:43:04.550 مهارت بازیگری رو دیدی ، حال کردی؟ 00:43:04.560 --> 00:43:07.920 فکر کنم نویسندگی ازت یه هنرپیشه خوب ساخته 00:43:08.630 --> 00:43:09.820 البته 00:43:20.560 --> 00:43:22.320 باید در موردش بهم می گفتی 00:43:22.330 --> 00:43:24.790 چطوری گذاشتی من اونطوری شوک بشم؟ 00:43:24.800 --> 00:43:26.620 من توی این جریان هیچ انتخابی نداشتم 00:43:26.630 --> 00:43:29.020 وگرنه این کارو نمی کردم 00:43:29.030 --> 00:43:31.280 در اصل مجبور شدم 00:43:31.960 --> 00:43:34.650 صبر کن اون وسط تو واسه چی منو زدی؟ 00:43:34.660 --> 00:43:37.050 باید از خودت خجالت بکشی 00:43:37.060 --> 00:43:41.380 بازم چطوری تونستی این موضوع رو بکشی وسط؟ 00:43:41.390 --> 00:43:42.890 تو خیلی دستت سنگین بود؟ 00:43:42.900 --> 00:43:44.220 هنوزم درد دارم 00:43:44.230 --> 00:43:46.150 حتی نمی تونم به صورتم دست بزنم 00:43:46.160 --> 00:43:47.250 آی 00:43:47.260 --> 00:43:49.280 واقعا در می کنه باید چیکار کنم 00:43:49.290 --> 00:43:50.720 ...خب 00:43:51.330 --> 00:43:53.350 من بخاطر اون خیلی متاسفم 00:43:53.360 --> 00:43:55.520 مطمئنی که متاسفمی؟ 00:43:55.530 --> 00:43:56.350 بله 00:43:56.360 --> 00:43:58.250 پس بیا فردا با هم بریم بیرون 00:43:58.260 --> 00:43:58.820 چی؟ 00:43:58.830 --> 00:44:01.620 اگه برام ناراحتی بیا فردا ناهار بریم بیرون 00:44:09.100 --> 00:44:12.950 من می تونم سوار هر وسیله چرخداری بشم 00:44:12.960 --> 00:44:14.620 من یه رکورد دار توی دبیرستان بودم 00:44:14.630 --> 00:44:18.320 ...اسکیت ، اسکیت بورد ، اسکوتر 00:44:18.330 --> 00:44:19.890 همه شو می تونم سوار شم 00:44:19.900 --> 00:44:20.690 که چی؟ 00:44:20.700 --> 00:44:21.850 اینکه 00:44:23.660 --> 00:44:25.650 نمی تونم سوار این بشم 00:44:26.730 --> 00:44:28.280 نمی تونی دوچرخه سوار شی؟ 00:44:28.290 --> 00:44:30.020 چرخها رو خودت باید کنترل کنی 00:44:30.030 --> 00:44:33.150 چطور جرات می کنن توقع کنن مردم سوار اینها بشه؟ 00:44:34.430 --> 00:44:37.090 من نمی تونم سوار این وسیله بشم 00:44:37.100 --> 00:44:38.150 نمی تونم 00:44:38.160 --> 00:44:39.380 نه نمی خوام 00:44:40.630 --> 00:44:43.450 کدوم مردی نمی تونه دوچرخه سواری کنه؟ 00:44:44.900 --> 00:44:46.320 نه اینکه نمی تونم ، نمی خوام 00:44:46.330 --> 00:44:47.420 در ضمن چرا همیشه پای مردونگی و زنونگی رو می کشی وسط؟ 00:44:47.430 --> 00:44:49.520 تو این دور هیچ تبعیضی بین اونها نیست 00:44:49.530 --> 00:44:51.550 باورم نمی شه تو اینقدر کوتاه فکری 00:44:51.560 --> 00:44:53.050 نه که نمی خوای ، نمی تونی 00:44:53.060 --> 00:44:54.480 نه خیر من نمی خوام نه اینکه نمی تونم 00:44:54.500 --> 00:44:57.550 اینکه نمی خوام معنیش این نیست که نمی تونم 00:45:03.730 --> 00:45:05.890 !مراقب باش 00:45:06.330 --> 00:45:08.190 !خیلی حال می ده 00:45:21.330 --> 00:45:23.220 این درست نیست 00:45:24.100 --> 00:45:27.090 چی درست نیست ! خیلی خوش می گذره 00:45:27.100 --> 00:45:28.190 !وایسا 00:45:28.700 --> 00:45:30.590 !می خوام دوچرخه سواری یاد بگیرم 00:45:30.600 --> 00:45:32.450 تو که بلد نیستی 00:45:33.290 --> 00:45:34.850 نگه دار - نه نه - 00:45:34.860 --> 00:45:35.590 باید مستقیم بری 00:45:35.600 --> 00:45:37.420 از سر راهم برید کنار 00:45:37.430 --> 00:45:41.690 اصلا فکرشم نمی کردم 00:45:41.700 --> 00:45:44.050 ول نکن ، ول نکن 00:45:44.060 --> 00:45:45.220 باید جلوتو نگاه کنی 00:45:45.230 --> 00:45:46.820 ولم نکن 00:45:46.830 --> 00:45:49.190 گفتم جلوتو نگاه کن 00:45:57.030 --> 00:45:58.550 حالت خوبه؟ 00:46:02.260 --> 00:46:04.090 ... آه واقعا که 00:46:04.100 --> 00:46:05.480 ...دردم گرفت 00:46:08.560 --> 00:46:10.650 حالت خوبه؟ بذار ببینم 00:46:12.430 --> 00:46:14.150 چطوری تونستی ولم کنی؟ 00:46:14.830 --> 00:46:17.450 من کی ولت کردم 00:46:17.460 --> 00:46:19.750 تو نمی تونی حتی سوار دوچرخه بشی 00:46:19.760 --> 00:46:21.990 هیچ کاری نیست بتونی انجام بدی 00:46:22.000 --> 00:46:23.590 توی محل کارت هم همینطوری؟ 00:46:23.600 --> 00:46:25.020 تو که نمی دونی حرف الکی نزن 00:46:25.030 --> 00:46:27.120 توی محل کار اینطوری نیستم 00:46:27.130 --> 00:46:30.690 بهم نگو که هیچ کاری نمی کنی به جز 00:46:30.700 --> 00:46:34.090 بی احترامی به رییست و خوابیدن 00:46:34.100 --> 00:46:36.420 الان داری داستان می بافی 00:46:36.430 --> 00:46:38.380 همه توی محل کار می گن ما باورمون نمی شه 00:46:38.390 --> 00:46:39.950 که تو پسر رییس اینجایی 00:46:39.960 --> 00:46:41.850 من یه مرد فروتن هستم 00:46:41.860 --> 00:46:43.450 واقعا؟ 00:46:43.460 --> 00:46:44.620 تو که نمی دونی حرف نزن 00:46:44.630 --> 00:46:48.020 من به فلسفه آموزش پدرم احترام می ذارم 00:46:50.500 --> 00:46:53.650 می دونم انتظارات پدرم بالاست 00:46:53.660 --> 00:46:55.920 برای همین چاره ای جز کار سخت ندارم 00:46:56.900 --> 00:46:58.520 فهمیدی چی گفتم؟ 00:46:59.230 --> 00:47:02.120 جی وان هیچی در مورد کارش توی خونه حرف نمی زنه 00:47:02.130 --> 00:47:04.020 می دونستم 00:47:04.860 --> 00:47:08.850 نگران جی وان نباش من خودم حواسم بهش هست 00:47:10.360 --> 00:47:13.280 تو که سرکار براش زحمت درست نمی کنی کارهات رو بریزی سرش 00:47:13.800 --> 00:47:15.890 مطمئن نیستم برای اینکه تا حالا کار کردن تو رو ندیدم 00:47:15.900 --> 00:47:17.020 00:47:17.030 --> 00:47:18.250 خیلی نا امید کننده است 00:47:18.260 --> 00:47:19.950 باید خودم ببینم 00:47:20.700 --> 00:47:22.150 می دونم 00:47:22.160 --> 00:47:24.550 منم بخاطر مسابقه خیلی نا امید بودم 00:47:25.030 --> 00:47:27.190 دیگه گذشته 00:47:28.630 --> 00:47:32.190 اما بازم باید بیام خودم ببینم 00:47:36.600 --> 00:47:39.420 اما من فکر می کنم قبلا این کارو شماره یک رو دیده بود 00:47:47.760 --> 00:47:49.220 خانم جوری 00:47:51.260 --> 00:47:53.990 بله؟ چی شده؟ 00:47:56.200 --> 00:47:58.380 منظورت از اون حرفی که زدی چی بود؟ 00:47:58.390 --> 00:47:59.750 چه حرفی؟ 00:48:00.530 --> 00:48:03.550 کار اشتباهی کردم؟ 00:48:05.230 --> 00:48:08.850 تو گفتی شماره 1 رو قبلا دیده بودی 00:48:09.960 --> 00:48:11.480 ...شماره 1 00:48:11.930 --> 00:48:14.850 آه منظورت مسابقه طراحی ـه؟ 00:48:14.860 --> 00:48:18.280 واقعا اونو قبلا دیدی؟ 00:48:18.290 --> 00:48:21.690 خب ، 100% مطمئن نیستم 00:48:21.700 --> 00:48:24.520 طراحی دستگاه های پزشکی خیلی شبیه همند 00:48:25.630 --> 00:48:26.750 متاسفم 00:48:26.760 --> 00:48:29.890 اگه کسی بپرسه می گم اصلا قبلا ندیدم 00:48:30.800 --> 00:48:32.220 ممنونم 00:48:39.360 --> 00:48:41.150 اون کسی بود که می شناسه؟ 00:48:47.160 --> 00:48:50.020 وقتی می گه دیده یعنی دیده 00:48:50.530 --> 00:48:52.150 باید پیداش کنم 00:48:53.230 --> 00:48:54.820 ...هیون دو در مورد محصول جدید 00:48:54.830 --> 00:48:56.450 !با من حرف نزن 00:48:58.330 --> 00:49:00.320 الان خیلی کار دارم 00:49:01.560 --> 00:49:04.020 باشـه حتما 00:49:06.560 --> 00:49:10.820 نوشته هایی در مورد مسابقه طراحی محصولات 00:49:20.600 --> 00:49:21.750 نمی خوای بری خونه؟ 00:49:21.760 --> 00:49:24.320 الان فقط می تونم روی یه چیز تمرکز کنم 00:49:24.830 --> 00:49:26.220 با من حرف نزن 00:49:26.230 --> 00:49:28.120 چیه ؟ می خوای کمکت کنم؟ 00:49:28.130 --> 00:49:30.590 نه فقط برو 00:49:30.600 --> 00:49:32.390 فردا می بینمت 00:49:32.390 --> 00:49:34.050 باشه فردا می بینمت 00:49:34.060 --> 00:49:35.280 مراقب خودت باش 00:50:29.290 --> 00:50:32.920 پیداش کردم 00:50:33.630 --> 00:50:35.290 دقیقا اینجاست 00:50:39.960 --> 00:50:41.120 چی شده؟ 00:50:41.130 --> 00:50:43.290 چطوری اجازه دادی این اتفاق بیفته؟ 00:50:43.290 --> 00:50:46.920 برنده طراحی یکی دیگه رو کش رفته؟ 00:50:46.930 --> 00:50:49.350 بله متاسفم 00:50:49.360 --> 00:50:52.380 تقصیر من بوده که چک نکردم 00:50:52.390 --> 00:50:53.690 تو مطمئنی؟ 00:50:53.700 --> 00:50:55.090 فکر نمی کنی فقط شبیه باشن؟ 00:50:55.100 --> 00:50:58.790 اون از یک طراح لهستانی کپی کرده 00:50:58.800 --> 00:51:00.990 ما می تونیم برنده رو به عنوان یک سرقت ادبی لغو کنیم 00:51:01.000 --> 00:51:03.450 و نفر دوم رو برنده اعلام کنیم 00:51:03.460 --> 00:51:05.350 چطوری اجازه دادی این اتفاق بیفته 00:51:05.360 --> 00:51:06.920 دزدی ادبی؟ 00:51:06.930 --> 00:51:10.150 یکی از مبانی اساسی همین چک کردن سرقت ادبی ـه 00:51:10.160 --> 00:51:11.650 متاسفم قربان 00:51:11.660 --> 00:51:14.890 نفر دوم رو به عنوان برنده معرفی می کنم 00:51:14.900 --> 00:51:16.120 نفر دوم کیه؟ 00:51:16.130 --> 00:51:17.590 طرح اون هیچ مشکلی نداره؟ 00:51:17.600 --> 00:51:20.720 بله ما اونو به طور کامل بررسی کردیم 00:51:25.160 --> 00:51:26.650 هان یون سو؟ 00:51:26.660 --> 00:51:28.050 ضبط رو شروع می کنیم 00:51:28.060 --> 00:51:30.250 بعد از مشاهده کار شما 00:51:30.260 --> 00:51:33.020 این طرح در اصل مال شماست؟ 00:51:33.030 --> 00:51:34.050 بله 00:51:35.230 --> 00:51:36.320 بله همینطوره 00:51:36.330 --> 00:51:37.720 اگه بعدها مشکلی پیش بیاد 00:51:37.730 --> 00:51:40.280 شما باید از لحاظ مالی مسئولیت اونو بپذیرید 00:51:40.290 --> 00:51:42.350 شما با این موضوع موافق هستید ؟ - بله - 00:51:42.360 --> 00:51:44.020 شما شانس برنده بودن در مسابقه طراحی شرکت 00:51:44.030 --> 00:51:46.990 بست گلوبال رو پیدا کردین 00:51:47.000 --> 00:51:48.190 شما می تونی شرکت کنی؟ 00:51:48.200 --> 00:51:50.220 بله البته که می کنم 00:51:50.230 --> 00:51:51.690 تبریک می گم 00:51:51.700 --> 00:51:54.990 دوشنبه آینده شما رو می بینم 00:51:55.000 --> 00:51:56.380 رییس می خوان خودشون 00:51:56.390 --> 00:51:57.420 به شما جایزه رو اهدا کنند 00:51:57.430 --> 00:51:58.620 باشـه 00:52:11.200 --> 00:52:14.690 کی بود؟ برای چی ماتت برده؟ 00:52:14.700 --> 00:52:16.120 هیون دو 00:52:16.700 --> 00:52:17.990 بله؟ 00:52:18.900 --> 00:52:21.220 ...من 00:52:21.230 --> 00:52:23.920 ...من 00:52:23.930 --> 00:52:27.990 برنده شدم ، اول شدم 00:52:28.000 --> 00:52:29.590 در مورد چی حرف می زنی؟ 00:52:29.600 --> 00:52:31.390 من قبلا اطلاعیه رو دیده بودم 00:52:31.390 --> 00:52:34.620 من نمی دونم چه اتفاقی افتاده 00:52:34.630 --> 00:52:36.620 اما من اول شدم 00:52:36.630 --> 00:52:38.890 اجازه دادن توی پروژه شرکت کنم 00:52:38.900 --> 00:52:41.620 می رم که از رییس جایزه بگیرم 00:52:41.630 --> 00:52:43.690 این که چیزی نیست براش اینقدر هیجان زده شدی 00:52:43.700 --> 00:52:45.050 !برامن خیلی مهم ـه 00:52:45.060 --> 00:52:48.320 فکر می کردم این موقعیتُ از دست دادم 00:52:48.330 --> 00:52:50.620 فوق العاده است 00:52:50.630 --> 00:52:54.290 حالا می تونم ببینم سخت کار می کنی یا نه 00:52:54.290 --> 00:52:55.890 !نـه خیر نمی تونی 00:52:55.900 --> 00:52:57.150 باید لغو بشه 00:52:57.160 --> 00:52:58.420 !نـه 00:52:58.430 --> 00:52:59.520 لغو کن لغو 00:52:59.530 --> 00:53:00.620 یه جای دیگه برو 00:53:14.830 --> 00:53:16.020 !مـامـان 00:53:16.030 --> 00:53:18.820 یون سو منو ترسوندی 00:53:19.630 --> 00:53:20.750 غذا خوردی؟ 00:53:20.760 --> 00:53:22.520 اگه نخودری برات یه چیزی بیارم 00:53:22.530 --> 00:53:23.750 مامان 00:53:23.760 --> 00:53:25.150 چی شده؟ 00:53:25.160 --> 00:53:26.280 اتفاقی افتاده 00:53:26.290 --> 00:53:29.920 من ...برنده شدم 00:53:29.930 --> 00:53:31.450 چی؟ 00:53:31.460 --> 00:53:33.990 توی مسابقه ورودی؟ 00:53:34.000 --> 00:53:35.590 باهام تماس گرفتن 00:53:35.600 --> 00:53:38.050 بهم اجازه دادن توی پروژه شرکت کنم 00:53:38.700 --> 00:53:40.520 جدی می گی؟ 00:53:40.530 --> 00:53:42.520 بهت افتخار می کنم 00:53:42.530 --> 00:53:44.220 خیلی زحمت کشیدی 00:53:44.230 --> 00:53:46.890 می تونم برم با جی وان کار کنم 00:53:48.230 --> 00:53:49.350 جی وان؟ منظورت چیه؟ 00:53:49.360 --> 00:53:50.890 اون شرکتی که من برای وردش مسابقه دادم 00:53:50.900 --> 00:53:52.890 شرکت جی وان اینا بوده 00:53:52.900 --> 00:53:54.850 تعجب کردی درسته؟ 00:53:55.460 --> 00:53:56.520 بهت نگفتم برای اینکه می خواستم 00:53:56.530 --> 00:53:57.720 سوپرایز بشی 00:53:57.730 --> 00:53:58.790 مامان می دونی 00:53:58.800 --> 00:53:59.690 چه شانس فوق العاده ایه؟ 00:53:59.700 --> 00:54:03.020 اینطوری می تونم یه تجربه عملی به دست بیارم 00:54:03.030 --> 00:54:04.820 من خیلی هیجان زده ام... خیلی 00:54:04.830 --> 00:54:06.420 دوشنبه روز اول منه 00:54:08.060 --> 00:54:09.990 مادر بزرگ خیلی خرج کردی 00:54:10.000 --> 00:54:11.190 می خوام یه دل سیر بخورم 00:54:11.200 --> 00:54:13.650 یون سو تو برنده شدی 00:54:13.660 --> 00:54:16.420 برای همین خواستم یه شام خاص درست کنم 00:54:16.430 --> 00:54:17.950 بخاطر اینکه همه گوشت گاو ها رو خوردیم متاسف بودم 00:54:17.960 --> 00:54:19.690 بخاطر اون موقع متاسفم 00:54:19.700 --> 00:54:22.450 منظورتون چیه؟ کدوم گوشت گاو؟ 00:54:23.060 --> 00:54:26.750 باز شروع کردی 00:54:26.760 --> 00:54:28.850 تو همه اونها رو خوردی 00:54:28.860 --> 00:54:30.350 تقصیر گردن من ننداز 00:54:30.360 --> 00:54:32.850 چی ؟ باورم نمی شه 00:54:32.860 --> 00:54:35.190 ساکت باش بخور 00:54:35.200 --> 00:54:36.450 باشـه 00:54:37.660 --> 00:54:40.280 یون سو حسابی بخور باشه؟ 00:54:40.290 --> 00:54:44.190 وایسا یعنی تو هم الان کارمند ته سو شدی؟ 00:54:44.200 --> 00:54:46.820 چه عالی 00:54:46.830 --> 00:54:48.120 نه مادر بزرگ 00:54:48.130 --> 00:54:50.550 من فقط توی یه پروژه قراره شرکت کنم 00:54:50.560 --> 00:54:51.990 واقعا؟ 00:54:52.000 --> 00:54:53.550 بازم 00:54:53.560 --> 00:54:55.020 فوق العاده است 00:54:55.030 --> 00:54:57.890 غذات رو بخور بهت افتخار می کنم 00:54:57.900 --> 00:54:59.450 بله یون سو کارت عالی بود 00:54:59.460 --> 00:55:01.320 وقتی شنیدم باختی واقعا ناراحت شدم 00:55:20.260 --> 00:55:21.520 مامان 00:55:22.460 --> 00:55:24.220 برای چی اینقدر غمگینی؟ 00:55:24.860 --> 00:55:26.150 ...نکنه 00:55:27.390 --> 00:55:30.050 نکنه ناراحتی 00:55:30.060 --> 00:55:32.620 از این کاری که می خوام برم؟ 00:55:34.660 --> 00:55:36.890 نه ناراحت نیستم 00:55:36.900 --> 00:55:39.050 اگه راضی نیستی من نمی رم 00:55:39.060 --> 00:55:40.990 می تونم دنبال یه کار دیگه بگردم 00:55:41.000 --> 00:55:43.950 به هر حال این پروژه سریع تموم می شه 00:55:46.230 --> 00:55:47.220 جدی می گم 00:55:47.230 --> 00:55:48.850 اگه ناراحتی نمی رم 00:55:53.600 --> 00:55:54.920 یون سو 00:56:03.330 --> 00:56:05.990 نگو نمی خوای بری 00:56:07.060 --> 00:56:09.350 تو این موقعیت رو با تلاش خودت بدشت آوردی 00:56:09.360 --> 00:56:11.820 و گفتی این یه فرصت بزرگ ـه برات 00:56:12.330 --> 00:56:15.090 همینطوری گفتم مامان 00:56:15.800 --> 00:56:17.190 یون سو 00:56:21.460 --> 00:56:23.890 برو و سخت کار کن 00:56:23.900 --> 00:56:27.020 تو هر کاری رو خوب انجام می دی 00:56:27.030 --> 00:56:28.990 من مطمئنم موفق می شی 00:56:30.360 --> 00:56:33.280 البته من دخترتم ، یادت باشه؟ 00:56:39.730 --> 00:56:41.280 بعدا می بینمتون- منم بعدا می بینمتون- 00:56:41.290 --> 00:56:44.520 بچه های من چقدر خوش تیپ شدن 00:56:45.460 --> 00:56:47.750 مراقب ترافیک و مردها باش 00:56:47.760 --> 00:56:48.850 به نظرت دامنت کوتاه نیست؟ 00:56:48.860 --> 00:56:50.380 نه خوبه 00:56:50.390 --> 00:56:51.920 نگران نباشید من مراقبشم 00:56:51.930 --> 00:56:52.650 باشـه - به امید دیدار - 00:56:52.660 --> 00:56:53.890 باشـه 00:56:53.900 --> 00:56:55.320 چقدر خوشگلن 00:56:59.560 --> 00:57:00.720 خیلی خوشگلن 00:57:03.900 --> 00:57:06.590 پدر ، برای چی اینقدر طولش می دی 00:57:06.600 --> 00:57:08.490 !باید سریع حاضر بشین 00:57:08.500 --> 00:57:10.350 داره دیرمون می شه 00:57:13.130 --> 00:57:17.150 چرا اینقدر وقت شناس شدی ؟ آدم می ترسه 00:57:17.160 --> 00:57:20.350 مردم ممکن ـه فکر کنن داری میری سر قرار 00:57:20.360 --> 00:57:22.520 این طبیعی ـه برای کسی که می خواد بره سر کار 00:57:22.530 --> 00:57:23.990 اون هر روز صبح 00:57:24.000 --> 00:57:25.650 و برای شرکت سخت کار کنه 00:57:25.660 --> 00:57:27.320 پدر ، بریم 00:57:42.760 --> 00:57:44.750 عصبی هستی می خوای رییس رو ببینی؟ 00:57:44.760 --> 00:57:47.380 نه بابا مگه چیه 00:57:47.390 --> 00:57:49.020 مگه نمی دونی من کی ام؟ 00:58:36.230 --> 00:58:37.690 ممنونم 00:58:49.830 --> 00:58:51.650 رییس جانگ تشریف آوردن 00:58:57.960 --> 00:59:00.580 این اشخاص برندگان مسابقه طراحی هستند 00:59:00.600 --> 00:59:02.720 بله ، تبریک می گم 00:59:03.800 --> 00:59:05.120 سلام رییس 00:59:05.130 --> 00:59:06.990 سلام 00:59:07.000 --> 00:59:09.750 نمی دونستم تو اینقدر با استعداد بودی 00:59:09.760 --> 00:59:10.620 تبریک می گم 00:59:10.630 --> 00:59:12.090 ممنونم 00:59:13.390 --> 00:59:45.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:45.914 --> 01:00:18.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.