WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.450 --> 00:00:07.040 آقای جانگ ته سو 00:00:07.064 --> 00:00:09.654 -= قسمت 20 =- 00:00:10.350 --> 00:00:12.580 ...در مورد یون سو 00:00:14.450 --> 00:00:19.410 چقدر می دونی؟ 00:00:24.620 --> 00:00:26.210 ...خب 00:00:27.220 --> 00:00:31.680 تنها چیزی که می دونم مادر سانگ جون 00:00:32.550 --> 00:00:35.680 خبر نداره که یون سو 00:00:35.690 --> 00:00:39.070 دختر سانگ جون نیست 00:00:41.490 --> 00:00:44.380 یه چیزی هست که منو ناراحت می کنه 00:00:45.390 --> 00:00:48.540 نمی تونستم بفهمم چرا شما 00:00:48.550 --> 00:00:53.440 اینقدر به موضوع خونواده من اهمیت می دی 00:00:54.890 --> 00:01:00.070 واقعا بخاطر سانگ جون ـه؟ 00:01:00.080 --> 00:01:04.710 یا دلیل دیگه ای دارین؟ 00:01:06.890 --> 00:01:10.540 این خیلی دلمو می شکنه که شما فکر می کنی من بدون در نظر دوستیم سانگ جون 00:01:10.550 --> 00:01:13.680 دارم توی زندگی شما دخالت می کنم 00:01:14.990 --> 00:01:17.410 نه نمی خواستم اینو بگم می خوام ببینم 00:01:20.220 --> 00:01:22.370 چرا شما به یون سو و گذشته اون علاقه مندی؟ 00:01:22.390 --> 00:01:27.410 فکر می کنی من دارم دنبال ریشه اون می گردم؟ 00:01:28.250 --> 00:01:33.210 اگه می خواستم برام سخت نبود 00:01:34.550 --> 00:01:36.380 ...پس 00:01:38.250 --> 00:01:42.440 می دونی پدر و مادرش کی بودن 00:01:42.450 --> 00:01:46.480 و اون می تونست توی چه خونواده ای 00:01:46.490 --> 00:01:48.710 بزرگ بشه؟ 00:01:58.750 --> 00:02:03.580 وقتی یون سو دختر سانگ جون نیست 00:02:04.650 --> 00:02:07.680 چه اهمیتی داره پدر و مادرش کی باشه؟ 00:02:12.850 --> 00:02:17.480 از نظر من این یه اتلاف وقت به حساب میاد 00:02:17.490 --> 00:02:21.640 حتی صحبت کردن با شما در این مورد ؟ 00:02:24.590 --> 00:02:26.040 اتلاف وقت؟ 00:02:28.180 --> 00:02:29.610 من باید دیگه برم 00:03:24.390 --> 00:03:25.540 الو؟ 00:03:25.550 --> 00:03:28.540 می تونی هان یون سو 00:03:28.550 --> 00:03:30.040 برنده مسابقه رو بیاری دفتر من؟ 00:03:31.550 --> 00:03:33.980 بله با مدیر تیم طراحی 00:03:41.020 --> 00:03:42.810 تعجب کردم خواستین منو ببینید 00:03:42.820 --> 00:03:44.580 مشکلی هست؟ 00:03:48.590 --> 00:03:54.340 می تونین شماره جونگ آئه رو توی آمریکا بهم بدید؟ 00:03:58.990 --> 00:04:00.810 بهتون گفتم که اون رفته 00:04:00.820 --> 00:04:02.810 بخاطر این که شمارو نگران می کرد 00:04:02.820 --> 00:04:07.580 ولی من فکر می کنم اون هنوز توی کره است 00:04:19.420 --> 00:04:25.210 پس می تونم ببینمش؟ 00:04:25.220 --> 00:04:29.740 صبر کنید ، شما برای چی می خوای ببینیش؟ 00:04:30.380 --> 00:04:33.340 برای کاری بهش نیاز دارین؟ 00:04:35.690 --> 00:04:39.480 فکر کنم ته سو 00:04:39.490 --> 00:04:42.370 هیچی در مورد یون سو نمی دونه 00:04:43.150 --> 00:04:44.210 چی؟ 00:04:44.690 --> 00:04:50.010 باید از جونگ آئه بپرسم 00:04:50.720 --> 00:04:52.780 باید ببینمش 00:04:53.890 --> 00:04:57.170 نگران نباش 00:04:57.180 --> 00:05:01.170 می خواستم بپرسم کارها چطوری پیش میره 00:05:01.180 --> 00:05:02.810 ممنونم رییس 00:05:02.820 --> 00:05:05.240 من انتظارات زیادی از شما دارم خانم بائه 00:05:05.250 --> 00:05:07.680 شنیدم شما بهترین طراح تیم ما هستید 00:05:08.250 --> 00:05:09.680 لطف دارید 00:05:09.690 --> 00:05:12.510 و اینکه شما هنوز کارمند ما نیستید 00:05:12.520 --> 00:05:14.810 بازم این پروژه رو از خودتون بدونین 00:05:14.820 --> 00:05:16.580 و بهترین کارتون رو انجام بدین 00:05:17.380 --> 00:05:18.040 خانم هان یون سو 00:05:18.050 --> 00:05:19.480 بله قربان 00:05:19.490 --> 00:05:21.280 من بهتون اعتماد می کنم 00:05:21.290 --> 00:05:22.680 همه تلاشم رو می کنم 00:05:23.990 --> 00:05:25.740 خیالم راحت شد 00:05:25.750 --> 00:05:28.170 می تونین برگردین سر کارتون 00:05:29.450 --> 00:05:31.740 خانم هان شما می تونین یه کم دیگه بمونین ؟ 00:05:31.750 --> 00:05:34.240 می خواد مدر مورد طراحیتون صحبت کنم 00:05:36.550 --> 00:05:37.580 ببخشید 00:05:43.380 --> 00:05:44.410 راحت باش 00:05:44.420 --> 00:05:45.640 دلیلی برای عصبی بودن نیست 00:05:46.720 --> 00:05:48.480 ممنونم قربان 00:05:49.450 --> 00:05:52.640 تو و جی وان خیلی خوب بزرگ شدین 00:05:52.650 --> 00:05:55.270 خیلی از برادر ها و خواهر ها اینطوری بزرگ نمی شن 00:05:55.290 --> 00:05:58.840 بله خیلی خوب با هم کنار می یام 00:05:59.750 --> 00:06:02.080 همینطور با بقیه اعضای خونواده درسته؟ 00:06:02.090 --> 00:06:04.640 با مادر و مادر بزرگت؟ 00:06:04.650 --> 00:06:08.040 البته ما یه خونواده ایم 00:06:08.050 --> 00:06:12.440 درست می گی شما یه خونواده این 00:06:24.590 --> 00:06:26.310 من اومدم 00:06:29.650 --> 00:06:31.240 اوه سلام 00:06:41.020 --> 00:06:43.170 یه مدتی می شه که سرحال نیستین 00:06:43.180 --> 00:06:45.510 دوباره امروز هم همینطوره 00:06:46.450 --> 00:06:48.280 کار بهتون سخت می گذره؟ 00:06:52.020 --> 00:06:54.910 تو چطور؟ کارت چطوره؟ 00:06:54.920 --> 00:06:56.110 خوبه خوشم میاد 00:06:58.320 --> 00:07:00.240 حس می کنم دارم یه کار مهم می کنم 00:07:01.490 --> 00:07:04.680 پس باید بهترین کارم رو انجام بدم 00:07:05.920 --> 00:07:06.880 و هر وقت رییس جانگ رو می بینم 00:07:06.890 --> 00:07:08.680 بیشتر دلم می خواد سعی کنم 00:07:11.790 --> 00:07:15.410 ته سو باهات خوب رفتار می کنه؟ 00:07:16.180 --> 00:07:19.540 من کاری نمی کنم که اون باهام بد بشه 00:07:20.350 --> 00:07:23.380 راستش اون منو یاد پدرم می ندازه 00:07:25.120 --> 00:07:29.840 من به بچه هاش بخاطر داشتن همچین پدری غبطه می خورم 00:07:33.350 --> 00:07:34.740 واقعا؟ 00:07:35.290 --> 00:07:39.640 واقعا اگه ته سو پدرت بود واقعا 00:07:39.650 --> 00:07:42.680 بیشتر از زندگی لذت می بردی 00:07:42.690 --> 00:07:45.040 اونوقت مثل شاهزاده خانم ها زندگی می کردم 00:07:46.420 --> 00:07:49.510 زنش مثل مدیست ها می مونه 00:07:51.850 --> 00:07:53.110 مامان؟ 00:07:58.420 --> 00:08:01.140 تو رو به یاد بابا انداختم آره؟ 00:08:02.450 --> 00:08:04.940 مثل اینکه من به عمه رفتم 00:08:04.950 --> 00:08:06.410 چم شده؟ 00:08:07.920 --> 00:08:09.480 اشکالی نداره 00:08:15.590 --> 00:08:19.340 داری سخت روی پروژه جدید کار می کنی؟ 00:08:19.350 --> 00:08:20.610 بله همینطوره 00:08:21.050 --> 00:08:23.610 با اینکه تازه واردی ، ولی باید خیلی سعی کنی 00:08:23.620 --> 00:08:25.210 من سخت کار می کنم پدر 00:08:25.220 --> 00:08:26.710 می تونی از مدیر قسمت مون آقای یون بپرسی 00:08:26.720 --> 00:08:29.340 من چطوری کار می کنم 00:08:29.350 --> 00:08:30.740 جی وان هم توی تیم شماست؟ 00:08:30.750 --> 00:08:31.740 !بله 00:08:31.750 --> 00:08:33.510 اون باور نکردنیه 00:08:33.520 --> 00:08:35.270 بیش از حد دقیق ـه 00:08:35.280 --> 00:08:37.740 خواهر جی وان ، یون سو هم 00:08:37.750 --> 00:08:39.410 خوب کار می کنه؟ 00:08:40.620 --> 00:08:43.180 واقعا سخت کار می کنه ، اون آینده روشنی داره 00:08:43.190 --> 00:08:45.940 اون خیلی سریع درک می کنه 00:08:45.950 --> 00:08:47.410 و خیلی احترام برای ارشداش قائله 00:08:47.420 --> 00:08:48.740 ...اون خیلی سخت کوش ـه 00:08:48.750 --> 00:08:49.610 نگاش کن 00:08:49.620 --> 00:08:51.040 برای چی اینطوری رفتار می کنی 00:08:51.050 --> 00:08:53.440 اینقدر از اون خونواده خوشت میاد؟ 00:08:53.450 --> 00:08:55.540 اونها چیزی بهت دادن؟ 00:08:56.120 --> 00:08:59.580 دارم راست می گم ، چرا باور نمی کنی؟ 00:08:59.590 --> 00:09:02.980 تو با یون سو نزدیکی؟ 00:09:02.990 --> 00:09:04.740 ببخشید؟ 00:09:04.750 --> 00:09:06.880 اون خواهر دوستته 00:09:06.890 --> 00:09:08.510 احتمالا باید یه چند باری دیده باشیش 00:09:08.520 --> 00:09:10.410 اونو از دبیرستان می شناسی؟ 00:09:12.020 --> 00:09:14.480 من تازگی ها دیدمش 00:09:14.490 --> 00:09:17.610 مثل اینکه جی وان نمی خواسته خواهرش روبهم معرفی کنه 00:09:18.380 --> 00:09:19.780 ...جی وان 00:09:19.790 --> 00:09:20.840 واقعا؟ 00:09:28.990 --> 00:09:31.740 این به دلیل سوءمدیریت نبوده 00:09:31.750 --> 00:09:34.610 امکان داره از نوع وام های غیر قانونی باشه 00:09:34.620 --> 00:09:38.240 این شرکت از نظر رتبه بندی مشکلات زیادی داره 00:09:38.250 --> 00:09:40.040 اما وام براش تایید شده 00:09:45.250 --> 00:09:49.180 آقای چوی، شما مسئول اون نبودی؟ 00:09:49.190 --> 00:09:51.480 تو بهم اطمینان دادی هیچ مشکلی وجود نداره 00:09:51.490 --> 00:09:53.940 ! لطفا به هیچ کس نگید 00:09:53.950 --> 00:09:58.040 اگه بقیه بفهمن کار منم تموم می شه 00:09:58.050 --> 00:09:59.740 آقای کانگ 00:10:00.990 --> 00:10:04.240 زنم مان آینده قراره زایمان کنه 00:10:04.250 --> 00:10:06.810 لطفا کمکم کن 00:10:06.820 --> 00:10:08.270 ...آقای کانگ معذرت می خوام 00:10:10.220 --> 00:10:14.010 می خوایم طراحی برنده مسابقه خانم هان یون سو 00:10:14.020 --> 00:10:15.910 رو بررسی کنیم 00:10:15.920 --> 00:10:17.540 خانم هان یو ن سو - بله - 00:10:22.020 --> 00:10:23.340 بفرمایید 00:10:36.090 --> 00:10:37.740 مثل چمدون تا شو هستش 00:10:37.750 --> 00:10:39.680 برای به حداقل رسوندن فضای ممکن 00:10:39.690 --> 00:10:42.440 بنا بر این می تونیم از فضای اضافه استفاده کنیم 00:10:42.450 --> 00:10:44.480 وقتی که ازش استفاده نمی شه 00:10:44.490 --> 00:10:47.740 من سعی کردم یه مفهوم جدید از طراحی برسونم 00:10:49.050 --> 00:10:50.370 همین بود 00:10:55.450 --> 00:10:57.210 از نظر من ایده خوبی بود 00:10:57.720 --> 00:10:59.410 خانم بائه شما چی فکر می کنی؟ 00:10:59.420 --> 00:11:01.480 شما در نظر داری این طراحی 00:11:01.490 --> 00:11:04.640 در حد انبوه تولید بشه؟ 00:11:07.490 --> 00:11:09.180 در مورد قابلیتش چی؟ 00:11:11.720 --> 00:11:13.110 ...خب در واقع 00:11:14.550 --> 00:11:15.680 متاسفم 00:11:15.690 --> 00:11:17.780 من تا الان بهش فکر نکرده بودم 00:11:17.790 --> 00:11:19.640 اجازه بدید یه سوال دیگه بپرسم 00:11:19.650 --> 00:11:22.880 در طراحی های صنعتی اولین چیزی که در نظر گرفته می شه 00:11:22.890 --> 00:11:25.310 سرمایه گذاری برای تولید انبوه اون کالاست 00:11:25.320 --> 00:11:27.110 شما این جنبه رو در نظر گرفته بودین؟ 00:11:33.520 --> 00:11:35.680 متاسفم 00:11:35.690 --> 00:11:38.410 من تا حالا بهش فکر نکرده بودم 00:11:38.420 --> 00:11:41.080 پس شما گفتی که این وسیله حمل ونقلش آسونه 00:11:41.090 --> 00:11:44.910 شما برای این کار چه مواردی رو در نظر گرفه بودین 00:11:44.920 --> 00:11:47.510 اینکه این محصول تاشو باشه 00:11:47.520 --> 00:11:49.680 با علم بر اینکه سرامیک 00:11:49.690 --> 00:11:52.540 ساختار حرارتی رو نمی تونه منتقل کنه 00:11:52.550 --> 00:11:54.080 راه حلی برای اون پیدا کردین؟ 00:11:56.850 --> 00:11:59.240 مطمئن نیستم 00:12:01.280 --> 00:12:04.780 خانم بائه شما جایگزینی برای ایده ایشون داری؟ 00:12:04.790 --> 00:12:06.140 یا اینکه فقط دارین 00:12:06.150 --> 00:12:07.610 به عنوان انتقاد مطرح می کنید؟ 00:12:08.250 --> 00:12:09.810 یه پیشنهادی دارم 00:12:09.820 --> 00:12:10.910 خانم هان یون سو 00:12:10.920 --> 00:12:11.640 بله؟ 00:12:11.650 --> 00:12:13.340 می تونی بهم کمک کنی؟ 00:12:23.490 --> 00:12:27.110 این یه بجاری یک پارچه است 00:12:27.120 --> 00:12:29.240 و به عنوان مرکز ثقل اون 00:12:29.250 --> 00:12:31.610 به راحتی قابل انتقال نیست 00:12:31.620 --> 00:12:35.080 ین طرح و خطوطش جدیده 00:12:35.090 --> 00:12:37.440 و تمام عناصر کلیدی دستگاه های پزشکی رو داره 00:12:37.450 --> 00:12:39.980 اگه به جزئیات نگاه کنید 00:12:39.990 --> 00:12:41.880 واقعا که 00:12:41.890 --> 00:12:43.680 گوش دادن به این خیلی خسته کننده است 00:12:45.720 --> 00:12:47.080 من یه طراح نیستم 00:12:47.090 --> 00:12:50.840 برای همین حوصله گوش دادن به این چیزها رو ندارم 00:12:51.720 --> 00:12:53.180 آقای جانگ هیون دو 00:12:55.120 --> 00:12:57.840 اهمیت ندین ادامه بدید 00:13:04.450 --> 00:13:05.510 واااو 00:13:05.520 --> 00:13:07.210 شما خانم بائه دوجونگ نیستی؟ 00:13:07.220 --> 00:13:10.510 امروز ارائه تون خیلی خوب بود؟ 00:13:10.520 --> 00:13:11.540 ببخشید؟ 00:13:11.550 --> 00:13:14.080 به نظر میومد خیلی با استعدادین 00:13:14.090 --> 00:13:17.980 با توجه به اشاره های شما به نقاط ضعف اون طرح 00:13:17.990 --> 00:13:20.740 و اینکه شما حرفه ای و با تجربهای 00:13:21.380 --> 00:13:22.580 متشکرم 00:13:22.590 --> 00:13:24.880 اما شما همیشه مردم رو جلوی همه تحقیر می کنید 00:13:24.890 --> 00:13:27.480 وقتی که قراره به نقاط ضعف اشاره کنید؟ 00:13:30.750 --> 00:13:33.110 نشون می ده اعتماد به نفس کافی سر کار ندارین 00:13:33.120 --> 00:13:34.640 که با استفاده از یک کار آموز تازه وارد 00:13:34.650 --> 00:13:36.880 سعی می کنی خودت رو به رخ دیگران بکشی ، درسته؟ 00:13:36.890 --> 00:13:38.140 چی گفتی؟ 00:13:38.150 --> 00:13:40.110 "من می تونم خودم بهتر انجام بدم" 00:13:40.120 --> 00:13:42.010 این چیزی نبود که می خواستی بگی؟ 00:13:42.020 --> 00:13:43.010 اینجارو ببین 00:13:43.020 --> 00:13:44.980 فکر کنم اشتباه برداشت کردی 00:13:44.990 --> 00:13:46.080 حتما 00:13:46.090 --> 00:13:48.910 کاری کنید که رفتار بهتری داشته باشین 00:13:48.920 --> 00:13:51.880 با تمام کسانی که زیر دست شما کار می کنن 00:13:52.550 --> 00:13:54.140 ببخشید من کار دارم باید برم 00:14:20.720 --> 00:14:22.110 ایوای 00:14:24.950 --> 00:14:28.410 فکر کنم بالاخره با این ماشین تصادف کردم 00:14:28.420 --> 00:14:30.170 صدمه دیدین؟ 00:14:50.750 --> 00:14:52.280 متشکرم 00:14:53.220 --> 00:14:54.840 متاسفم 00:14:54.850 --> 00:14:58.310 خوشحالم که صدمه ندیدین 00:14:58.320 --> 00:15:01.540 نه... اشتباه از من بود 00:15:01.550 --> 00:15:05.980 من خیلی ضعیفم برای همین خوردم زمین 00:15:06.590 --> 00:15:09.940 لطفا اگه جایتون آسیب دیده بود با من تماس بگیرین 00:15:10.950 --> 00:15:14.370 ...اما لازم نیست 00:15:14.380 --> 00:15:17.210 بعدا می بینمتون 00:15:21.520 --> 00:15:22.710 بله 00:15:23.590 --> 00:15:25.810 به امید دیدار 00:15:25.820 --> 00:15:27.210 حتما 00:15:39.490 --> 00:15:40.510 ...خوش اومدید 00:15:47.820 --> 00:15:48.880 !وایسا 00:15:51.050 --> 00:15:53.040 مین جا... اینجا چیکار می کنی؟ 00:15:57.090 --> 00:16:00.180 از اینکه توی خونه بشینم خسته شده بودم 00:16:00.190 --> 00:16:02.880 برای همین دنبال یه کاری می گشتم 00:16:02.890 --> 00:16:05.340 سون هوی ازم خواست بیام پیشش کمکش کنم 00:16:05.350 --> 00:16:09.040 برای همین اومد پیشش اینجا 00:16:09.050 --> 00:16:10.910 کمک به سون هوی؟ 00:16:10.920 --> 00:16:12.740 بله 00:16:12.750 --> 00:16:14.840 ...اما 00:16:14.850 --> 00:16:16.380 شوهرم و یونگ جو 00:16:16.380 --> 00:16:18.880 هنوز خبر ندارن 00:16:18.890 --> 00:16:22.440 بنابر این می تونی اینو برام مخفی نگه داری؟ 00:16:22.450 --> 00:16:24.270 بین خودمون باشه؟ 00:16:24.280 --> 00:16:27.410 چرا؟ اگه فقط برای وقت کشی یه برای چی باید مخفی کنی؟ 00:16:28.490 --> 00:16:32.140 خب در اصل که راز نیست 00:16:32.690 --> 00:16:34.710 اما اگه نگی بهتره 00:16:34.720 --> 00:16:35.840 نمی خوام خانواده ام متوجه بشن 00:16:35.850 --> 00:16:39.240 شوهرم بخاطر شهرتش شکایت می کنه 00:16:40.190 --> 00:16:41.710 اینقدر دیگه سوال نکن 00:16:41.720 --> 00:16:43.110 اگه این کارو برام بکنی 00:16:43.120 --> 00:16:45.270 شاید یه روزی هم من بهت کمک کردم 00:16:45.280 --> 00:16:48.410 اونم وقتی که خودت فکرشو نمی کنی 00:16:51.020 --> 00:16:53.780 می تونی وقتی بهت نیاز دارم بهم کمک کنی؟ 00:16:53.790 --> 00:16:55.240 البته 00:16:57.890 --> 00:16:59.340 باشه 00:16:59.350 --> 00:17:00.910 معامله خوبی ـه 00:17:01.820 --> 00:17:03.410 باشه مرسی 00:17:18.950 --> 00:17:20.410 حالت خوبه؟ 00:17:23.420 --> 00:17:28.710 باعث شد واقعا از خودم خجالت بکشم 00:17:30.820 --> 00:17:33.680 فکر نمی کردم یه روزی همچین حسی داشته باشم 00:17:33.690 --> 00:17:35.270 برای چی تو شرمنده شدی؟ 00:17:35.280 --> 00:17:37.070 خانم بائه بود که زیادی بهت سخت گرفت 00:17:37.080 --> 00:17:39.810 هرچی اون گفت درست بود 00:17:41.450 --> 00:17:45.040 من سخت کار کردم ولی کافی نبوده 00:17:45.050 --> 00:17:47.710 بنابر این از حالا باید بیشتر کار کنم 00:17:47.720 --> 00:17:48.880 یعنی چی ناکافی بوده 00:17:48.890 --> 00:17:50.380 به عنوان اولین کارت عالی بوده 00:17:50.390 --> 00:17:52.410 وقتی طراحیت رو دیدم بهت افتخار کردم 00:17:52.420 --> 00:17:54.310 به عنوان اولین کارت عالی بود 00:17:56.750 --> 00:17:59.040 می تونی در آینده بهترم بشی 00:17:59.050 --> 00:18:02.140 درست می گی بریم 00:18:09.520 --> 00:18:11.510 خانم اوه مین جا؟ 00:18:12.250 --> 00:18:13.880 سلام 00:18:13.890 --> 00:18:15.410 اوه سلام 00:18:16.120 --> 00:18:17.980 سوپرایزم کردی هانگ سوک 00:18:17.990 --> 00:18:20.380 منظورت چیه؟ 00:18:20.390 --> 00:18:22.340 شما گفتی باید به هم کمک کنیم 00:18:23.190 --> 00:18:23.840 چی؟ 00:18:23.850 --> 00:18:28.240 می خواستم ازت یه خواهشی کنم 00:18:28.250 --> 00:18:31.510 یه نجیب زاده خوش تیپ هست که 00:18:31.520 --> 00:18:35.440 اغلب میاد رستوران شما 00:18:35.990 --> 00:18:38.540 اسمش شین یونگ هوان هستش 00:18:38.550 --> 00:18:40.040 خب بعدش؟ 00:18:40.050 --> 00:18:44.180 خب در اصل کار سختی نیست 00:18:44.190 --> 00:18:47.480 می خواستم بدونم 00:18:47.490 --> 00:18:51.940 می تونی هر وقت اون اومد بهم خبر بدی 00:18:52.920 --> 00:18:55.680 ...هانگ سوک من برای چی باید این کارو بکنم 00:18:55.690 --> 00:18:59.240 خودت گفتی باید به هم کمک کنیم 00:18:59.250 --> 00:19:01.010 یه لحظه 00:19:01.020 --> 00:19:06.370 کی بود گفت سر کار رفنش یه رازه؟ 00:19:08.250 --> 00:19:09.910 اوه فهمیدم 00:19:09.920 --> 00:19:12.480 ما قراره به هم کمک کنیم 00:19:12.490 --> 00:19:13.580 باشه فهمیدم 00:19:13.590 --> 00:19:15.910 وقتی اون آقاهه شین نمی دونم چی اومد 00:19:15.920 --> 00:19:18.340 من بهت زنگ می زنم 00:19:18.350 --> 00:19:21.110 اون شین نمی دونم چی نیست 00:19:21.120 --> 00:19:25.980 اسمش شین یونگ هوان هستش 00:19:26.550 --> 00:19:28.510 بهت اعتماد می کنم 00:19:28.520 --> 00:19:31.010 باشه 00:19:47.820 --> 00:19:49.110 سلام 00:19:52.590 --> 00:19:54.980 .سلام - ممنونم - 00:19:56.050 --> 00:19:57.210 من می دم بهشون 00:19:57.950 --> 00:19:59.140 سلام 00:20:03.650 --> 00:20:06.370 ازتون ممنونم که دیروز یه شانس دیگه بهم دادین 00:20:06.390 --> 00:20:07.310 چیزی نبود 00:20:07.320 --> 00:20:08.310 من ناراحت شدم 00:20:08.320 --> 00:20:09.940 که نتونستی ازش استفاده کنی 00:20:09.950 --> 00:20:12.210 همه اش تقصیر من بود 00:20:12.220 --> 00:20:14.040 سعی می کنم در آینده بهتر انجام بدم 00:20:15.120 --> 00:20:16.380 باشه سعی کن 00:20:16.390 --> 00:20:18.440 لطفا بهم یاد بدید 00:20:18.450 --> 00:20:20.310 من تمام تلاشمو می کنم 00:20:23.190 --> 00:20:24.540 خانم هان یون سو 00:20:26.890 --> 00:20:27.780 بله؟ 00:20:28.490 --> 00:20:30.610 می خوای روی 00:20:30.620 --> 00:20:34.610 طراحی بصری و ساخت و تولیدش تمرکز کنی 00:20:35.050 --> 00:20:36.480 اگه این چیزیه که می خوای 00:20:36.490 --> 00:20:38.410 باید از پول خودت استفاده کنی نه دیگران 00:20:40.350 --> 00:20:43.240 بله متوجه شدم 00:20:44.150 --> 00:20:46.040 از نصیحتتو ن ممنونم 00:20:50.120 --> 00:20:52.240 به نظر میاد جوهرشو داره 00:20:53.690 --> 00:20:55.810 مگه داریم جرم و جنایت می کنیم؟ 00:20:55.820 --> 00:20:57.880 چرا نمی تونیم نرمال رفتار کنیم؟ 00:20:57.890 --> 00:21:00.380 ما رومئو و ژولیت که نیستیم 00:21:00.390 --> 00:21:02.380 الان برای چی ناراحتی؟ 00:21:04.320 --> 00:21:05.940 خیلی استرس داری؟ 00:21:05.950 --> 00:21:07.880 مطمئنم همینطوره 00:21:07.890 --> 00:21:10.180 دیدم که مدام داری اینور و اونور می دویی 00:21:10.190 --> 00:21:13.410 تو و جی وان مثل همین 00:21:13.420 --> 00:21:16.010 چرا کفش پاشنه کوتاه نمی پوشی؟ 00:21:16.020 --> 00:21:17.240 پات ورم نمی کنه؟ 00:21:17.820 --> 00:21:19.080 من باید برم 00:21:19.550 --> 00:21:20.480 !هی 00:21:22.750 --> 00:21:25.210 برای چی اومدی اینجا کار کنی؟ 00:21:25.220 --> 00:21:26.580 وقتی توی پیتزا فروشی کار می کردی 00:21:26.590 --> 00:21:28.210 به نظر کارت آسون تر میومد...الان دیگه 00:21:28.850 --> 00:21:31.740 نه می تونم باهات ناهار بخورم نه کمکت کنم 00:21:32.650 --> 00:21:34.780 بیا همه چی رو بگیم 00:21:34.790 --> 00:21:38.070 برام مهم نیست خانم یو و رییس یون چی فکر می کنند 00:21:38.080 --> 00:21:39.810 من خودم مراقبم 00:21:40.590 --> 00:21:43.640 تو کسی هستی که باید مراقب یکی باشی؟ 00:21:43.650 --> 00:21:44.710 کی؟ 00:21:44.720 --> 00:21:46.580 من پسر رییس اینجام 00:21:46.590 --> 00:21:47.710 برادرم 00:21:56.390 --> 00:21:57.580 در دست تعمیر 00:21:58.390 --> 00:22:02.180 بهت که گفتم اگه برادرم بفهمه مجبورم باهات به هم بزنم 00:22:02.190 --> 00:22:08.140 اون همیشه بهم می گه تو دوست فوق العاده ای هستی 00:22:08.150 --> 00:22:10.680 اما به عنوان دوست پسر به درد نمی خوری 00:22:12.590 --> 00:22:13.780 ..اما اون 00:22:13.790 --> 00:22:17.580 اگه جی وان بگه نه بقیه خونواده هم می گن نه 00:22:17.590 --> 00:22:20.810 جایگاه تو الان اینطوریه 00:22:21.650 --> 00:22:23.540 بیا دیگه در موردش حرف نزنیم 00:22:23.550 --> 00:22:24.810 دارم یمرم 00:22:31.450 --> 00:22:32.940 یون سو - بله - 00:22:33.490 --> 00:22:35.580 چرا از پله ها می خوای بری باید با آسانسور بری 00:22:35.590 --> 00:22:37.440 آسانسور خرابه 00:22:39.620 --> 00:22:41.010 چی شده 00:22:41.950 --> 00:22:44.010 پام تاول زده 00:22:44.020 --> 00:22:45.580 برای اینکه خیلی وقت ـه پاشنه بلند نپوشیدم 00:22:45.590 --> 00:22:46.740 برای همین پام تاول زده 00:22:46.750 --> 00:22:48.270 تاول؟ - بله - 00:22:48.280 --> 00:22:49.240 بذار ببینم 00:22:49.720 --> 00:22:51.540 خیلی بده؟ 00:22:51.550 --> 00:22:52.980 واقعا بده 00:22:52.990 --> 00:22:54.140 درسته؟ 00:22:54.950 --> 00:22:57.080 بیا ببرمت دفتر پرستارها 00:23:12.850 --> 00:23:15.180 از کی اینجا وایسادی؟ 00:23:19.690 --> 00:23:22.840 هیون دو لطفا ازاین چند تا کپی بگیر 00:23:22.850 --> 00:23:24.040 چی؟ 00:23:29.220 --> 00:23:30.140 بله 00:23:30.890 --> 00:23:32.110 کپی 00:23:41.620 --> 00:23:42.710 بفرمایید 00:23:42.720 --> 00:23:46.610 روش کاور بکش و به هم منگنه کن 00:23:48.250 --> 00:23:49.880 منگنه... باشه 00:23:49.890 --> 00:23:51.410 حالا که داری میری 00:23:51.920 --> 00:23:53.480 برای منم قهوه آمریکانو بگیر 00:23:53.490 --> 00:23:55.010 لطفا دو بل باشه 00:23:58.190 --> 00:23:59.310 کس دیگه ای هم قهوه می خواد؟ 00:23:59.320 --> 00:24:00.340 بله من 00:24:07.420 --> 00:24:09.910 لطفا پنج تا آمریکانو 00:24:17.850 --> 00:24:19.180 قهوه شما 00:24:21.890 --> 00:24:23.910 می تونی کولر رو بزنی اونور 00:24:28.420 --> 00:24:29.340 بله 00:24:30.190 --> 00:24:31.640 حتما 00:24:37.350 --> 00:24:39.980 اوه حس می کنم تمام استرسم از بین رفته 00:24:39.990 --> 00:24:41.440 احساس عالی دارم 00:24:46.320 --> 00:24:48.410 تحقیقات تیم بازاریابی روی محصول جدید 00:24:48.420 --> 00:24:49.710 تموم شد 00:24:49.720 --> 00:24:52.110 ایده های خوبی به دست اومد؟ 00:24:52.120 --> 00:24:54.380 با توجه به عملکرد 00:24:54.390 --> 00:24:56.210 و فن آوری ما بهترین ها رو پیدا کردیم 00:24:58.050 --> 00:25:01.140 خب کار هیون دو چطوره ؟ خوب کار می کنه؟ 00:25:02.120 --> 00:25:04.780 اون واقعا داره نشون می ده بهترین ـه برای مدیریت 00:25:04.790 --> 00:25:07.240 از پروژه های کلیدی گرفته تا مسائل بی اهمیت 00:25:07.250 --> 00:25:09.810 اون همه جوره کارها رو تنظیم می کنه 00:25:09.820 --> 00:25:12.240 هیون دو در تنظیم نمونه است؟ 00:25:12.250 --> 00:25:12.880 بله 00:25:12.890 --> 00:25:15.040 اون باکس آب رو عوض می کنه 00:25:15.050 --> 00:25:18.780 برای همه توی تیم قهوه می گیره 00:25:18.790 --> 00:25:21.480 برای همه قهوه می گیره؟ 00:25:21.490 --> 00:25:22.410 بله 00:25:22.420 --> 00:25:23.910 با پول خودش؟ 00:25:26.150 --> 00:25:28.540 چرا اینها اینقدر سنگین ـه 00:25:30.150 --> 00:25:32.840 جادوگر ! تلافی شو بعدا سرش در میارم 00:25:33.450 --> 00:25:36.280 باورم نمی شه اون این چیزهارو از م می خواد 00:25:46.950 --> 00:25:48.380 ...از دست این بچه 00:26:01.890 --> 00:26:03.310 فکر نمی کنی 00:26:03.320 --> 00:26:06.180 هیون دو این روزها خیلی عوض شده؟ 00:26:06.190 --> 00:26:07.180 منظورت چیه؟ 00:26:07.190 --> 00:26:09.410 حس می کنم خیلی بهش افتخار می کنم 00:26:10.190 --> 00:26:11.510 چطور؟ 00:26:11.520 --> 00:26:14.710 اون بشکه آب عوض می کنه ، قهوه می گیره 00:26:15.890 --> 00:26:17.140 الان داره این کارهارو می کنه؟ 00:26:17.150 --> 00:26:19.410 آخرین بار که داشت اضافه کاری می کرد 00:26:20.020 --> 00:26:22.740 خوشحالی که از پسرت یه برده ساختی؟ 00:26:22.750 --> 00:26:24.240 البته 00:26:24.250 --> 00:26:26.010 اگه بخواد کارهای بزرگ انجام بده 00:26:26.020 --> 00:26:27.640 باید هر کاری رو تجربه کرده باشه 00:26:27.650 --> 00:26:28.840 من خوشحالم که تو خوشحالی 00:26:28.850 --> 00:26:30.510 با این ماموریت هایی که بهش دادی 00:26:30.520 --> 00:26:34.240 فکر می کنم از این راه می تونه تجربه بدست بیاره 00:26:34.250 --> 00:26:36.740 همه رو مدیون تو ام 00:26:38.590 --> 00:26:41.110 بخاطر همین خوشحالی؟ 00:26:41.120 --> 00:26:44.510 آقای جانگ ته سو تو واقعا مرد عجیبی هستی 00:26:57.150 --> 00:26:58.240 سون هوی 00:26:59.020 --> 00:27:00.070 ...منظورم 00:27:01.190 --> 00:27:03.110 خانم هان 00:27:03.120 --> 00:27:05.340 از چیزی ناراحتی؟ 00:27:07.080 --> 00:27:08.640 نه 00:27:10.150 --> 00:27:12.510 می تونم ببینم نگرانی 00:27:12.520 --> 00:27:15.410 موضوع چیه؟ خیلی بده؟ 00:27:19.120 --> 00:27:21.510 خیلی نا امیدی 00:27:21.520 --> 00:27:23.980 اگه بتونی خودت رو خالی کنی 00:27:23.990 --> 00:27:27.540 دیگه اینقدر تنهایی آسیب نمی بینی 00:27:28.420 --> 00:27:29.310 به من نگاه کن 00:27:29.320 --> 00:27:31.740 با توجه به تو مثل اینکه وضع من بهتره 00:27:32.650 --> 00:27:34.640 چی شده؟ 00:27:34.650 --> 00:27:37.440 به عنوان یه راز نگه می دارمش 00:27:39.950 --> 00:27:42.140 فقط حس می کم باید ازشون عذر خواهی کنم 00:27:43.350 --> 00:27:45.040 از کی؟ 00:27:46.320 --> 00:27:48.180 بچه هام 00:27:49.720 --> 00:27:51.480 احساس می کنم بهشون بدی کردم 00:27:51.490 --> 00:27:55.540 واقعا که تو همیشه همه کار براشون کردی 00:27:55.550 --> 00:27:57.810 تو هیچ ایرادی نداری و کوتاهی نکردی 00:27:57.820 --> 00:27:59.910 برای چی متاسفی؟ 00:27:59.920 --> 00:28:01.340 ...درست می گی 00:28:03.490 --> 00:28:06.070 ...من فکر می کردم خیلی براشون کار کردم 00:28:07.820 --> 00:28:10.440 اما وقتی به عقب نگاه می کنم کاری نکردم 00:28:12.950 --> 00:28:14.810 اگه اونها توسط شخص دیگه ای بزرگ شده بودن 00:28:17.080 --> 00:28:20.610 حس می کنم دیگه این همه مشکل 00:28:20.620 --> 00:28:23.070 باعث رنج و آزارشون نمی شد 00:28:23.950 --> 00:28:25.540 یکی دیگه؟ مثلا کی؟ 00:28:25.550 --> 00:28:28.610 مگه اینکه یه میلیونر باشه وگرنه ما همه مثل همیم 00:28:29.620 --> 00:28:31.640 بیخودی اینهارو برای خودت درد نکن 00:28:31.650 --> 00:28:33.740 مریض می شی 00:28:34.620 --> 00:28:35.710 تو اصلا حالت خوب به نظر نمیاد 00:28:35.720 --> 00:28:37.610 برو خونه یه کم استراحت کن 00:28:58.520 --> 00:28:59.680 ...جی وان 00:29:00.120 --> 00:29:01.180 مادر چطوره؟ 00:29:01.190 --> 00:29:02.080 خیلی حالش بده؟ 00:29:02.080 --> 00:29:03.140 چیز مهمی نیست 00:29:03.150 --> 00:29:05.240 برای چی بهش سر کار زنگ زدی؟ 00:29:05.250 --> 00:29:06.940 خب به هر حال الان وقتش بود که بیاد خونه 00:29:06.950 --> 00:29:09.210 به هر حال الان باید میومد 00:29:09.220 --> 00:29:11.610 چیز بدی نیست خستگی بوده 00:29:11.620 --> 00:29:14.310 خوابیده ... دارو هم خورده 00:29:14.320 --> 00:29:16.140 خودت برو داخل ببین 00:29:16.150 --> 00:29:18.510 فکر می کنم اون افتتاحیه براش سخت بوده 00:29:19.050 --> 00:29:20.580 گفتم که جدی نیست 00:29:20.590 --> 00:29:23.840 شما همیشه همه چی رو بزرگ می کنین 00:29:23.850 --> 00:29:25.540 وقتی پای مادرتون میاد وسط 00:29:33.320 --> 00:29:35.080 بلند نشو مامان 00:29:35.080 --> 00:29:37.310 من حالم خوبه 00:29:38.020 --> 00:29:42.240 چیزی نیست ، برای چی بهت زنگ زدن؟ 00:29:42.820 --> 00:29:44.340 شنیدم از خستگی بوده 00:29:44.350 --> 00:29:46.480 نمی خوای بریم بیمارستان؟ 00:29:47.190 --> 00:29:49.110 نه 00:29:49.690 --> 00:29:50.680 یه ذره بعداز اون افتتاحیه 00:29:50.690 --> 00:29:51.840 احساسا خستگی می کنم 00:29:51.850 --> 00:29:55.580 حس می کنم یه کم از بنیه رفتم 00:29:59.990 --> 00:30:01.710 راستش 00:30:02.250 --> 00:30:04.780 خودتم نیاز به استراحت داری ، برو 00:30:11.120 --> 00:30:12.410 مادر 00:30:14.020 --> 00:30:17.170 مشکلی پیش اومده؟ 00:30:19.550 --> 00:30:22.310 نه هیچ مشکلی نیست 00:30:22.320 --> 00:30:25.340 فقط خسته ام ، همین 00:30:29.490 --> 00:30:33.410 اگه چیزی پیش اومد حتما بهم خبر بدین 00:30:37.020 --> 00:30:38.840 من دیگه چه مادر افتضاحی هستم 00:30:40.720 --> 00:30:44.240 تنها کاری که می کنم نگران کردن بچه هام ـه 00:30:46.950 --> 00:30:48.340 ....من 00:30:51.520 --> 00:30:53.340 بخاطر تو و یون سو 00:30:55.950 --> 00:30:58.910 احساس گناه می کنم 00:31:00.080 --> 00:31:06.810 اگه تو و یون سو با یه پدر مادر بهتری بزرگ شده بودین 00:31:06.820 --> 00:31:08.210 این چیزهارو تجربه نمی کردین 00:31:08.220 --> 00:31:10.310 مخصوصا سختی و درد رو 00:31:15.190 --> 00:31:18.240 من می خواستم شماها شاد باشین 00:31:18.250 --> 00:31:21.140 ...و فقط تجربه های خوب داشته باشین 00:31:21.920 --> 00:31:24.310 متاسفم که نتونستم 00:31:25.920 --> 00:31:27.980 مامان ، این چیزها چیه می گی؟ 00:31:32.550 --> 00:31:34.710 پدر و مادر بهتر از شما؟ 00:31:34.720 --> 00:31:36.980 می خوای وقتی من اونها رو پیدا کردم از انیجا برم؟ 00:31:37.650 --> 00:31:39.340 شما چی؟ 00:31:39.350 --> 00:31:41.240 اگه شما م یه دختر خوب پیداکنی 00:31:41.250 --> 00:31:43.010 می خوای منو ول کنی؟ 00:31:44.350 --> 00:31:45.610 ...یون سو 00:31:45.620 --> 00:31:48.380 برای چی دل منو اینطوری می شکنی؟ 00:31:51.080 --> 00:31:53.170 متاسفم باشه؟ 00:31:53.190 --> 00:31:55.140 برای چی؟ 00:31:55.150 --> 00:31:56.840 برای چی داری معذرت خواهی می کنی؟ 00:31:56.850 --> 00:31:58.110 مگه چیکار کردی؟ 00:31:58.120 --> 00:32:00.840 برای چی نمی تونی مثل خانم لی اعماد به نفس داشته باشی؟ 00:32:03.690 --> 00:32:07.070 این ماییم که باید از شما عذر خواهی کنیم 00:32:07.080 --> 00:32:09.840 شما همیشه بخاطر ما سخت کار کردی 00:32:10.390 --> 00:32:13.340 ...ما باید از شما عذر خواهی کنیم 00:32:14.590 --> 00:32:17.280 خب دیگه کافیه 00:32:17.280 --> 00:32:19.740 دیگه نمی گم متاسفم 00:32:19.750 --> 00:32:23.240 عوضش می خوام برای تو بهتر باشم ، خب؟ 00:32:24.620 --> 00:32:27.580 لطفا دیگه این کارو نکن باشه 00:32:29.390 --> 00:32:34.440 لازم نیست شما برای ما خوب باشی 00:32:34.450 --> 00:32:37.580 این کارو نکن ، مریض نشو ، باشه؟ 00:32:40.020 --> 00:32:41.240 باشه 00:32:42.990 --> 00:32:44.980 فهمیدم 00:32:44.990 --> 00:32:47.310 فهمیدم پس گریه نکن 00:32:49.150 --> 00:32:51.740 باشه دیگه این کارو نمی کنم 00:32:52.720 --> 00:32:54.310 گریه نکن 00:32:57.080 --> 00:32:59.070 همیشه این مادر و دختر 00:32:59.080 --> 00:33:01.940 یه عالم حرف دارن برای زدن 00:33:01.950 --> 00:33:03.680 برای چی سون هوی بچه هارو می ترسونه 00:33:03.690 --> 00:33:05.410 همینطورم مارو؟ 00:33:06.020 --> 00:33:08.610 مامان اینطوری نباش 00:33:08.620 --> 00:33:10.070 اصلا نمی دونم 00:33:10.080 --> 00:33:11.640 برای چی مریض شده؟ 00:33:11.650 --> 00:33:12.410 اون یه مدیره 00:33:12.420 --> 00:33:14.070 اما سفاش های مردم رو می گیره 00:33:14.080 --> 00:33:16.110 همه کارهارو خودش باید انجام بده 00:33:16.120 --> 00:33:18.410 برای همین اینقدر خسته می شه 00:33:18.420 --> 00:33:20.880 خیلی ناراحتم 00:33:23.790 --> 00:33:26.910 لطفا پیش نویس منو بعد از بررسی برگردونین 00:33:26.920 --> 00:33:28.610 و اجازه بدید اگه ایده ای دارین بدونم 00:33:28.620 --> 00:33:30.410 بذارید به همه بگیم 00:33:30.420 --> 00:33:31.680 کی اهمیت می ده ،اگه ما لو بریم؟ 00:33:31.690 --> 00:33:33.310 جرمه اگه با هم قرار بذاریم؟ 00:33:33.890 --> 00:33:35.270 چرا همه اش اینو می کشی وسط؟ 00:33:35.290 --> 00:33:36.540 گفتم من نمی تونم 00:33:36.550 --> 00:33:39.740 عمه و مادر بزرگ الان منو دوست دارن 00:33:39.750 --> 00:33:40.710 چند بار باید بهت بگم 00:33:40.720 --> 00:33:42.440 مشکل اصلی برادرم ـه 00:33:44.690 --> 00:33:47.240 ...مادر بزرگت مشکلی نداره تو چرا اینطوری 00:33:47.250 --> 00:33:49.270 به بزرگترهات نیم خوای احترام بذاری؟ 00:33:50.890 --> 00:33:52.010 در مورد چی حرف می زنی؟ 00:33:52.020 --> 00:33:53.510 !فراموشش کن 00:34:02.890 --> 00:34:04.780 باید ازت بپرسم 00:34:04.790 --> 00:34:05.680 چیکار کردی که 00:34:05.690 --> 00:34:08.070 براد من اینقدر در این مورد بهت بد بین شده؟ 00:34:08.080 --> 00:34:10.270 مگه چقدر بد بودی؟ 00:34:19.150 --> 00:34:20.210 بفرما 00:34:22.520 --> 00:34:23.980 این روزها تو چت شده؟ 00:34:23.990 --> 00:34:25.210 یه دقیقه مثل دیوونه هایی 00:34:25.220 --> 00:34:26.840 بعدش فوق العاده به نظر میای 00:34:28.290 --> 00:34:30.780 مادوستیم ، چی قشنگتر از این 00:34:30.790 --> 00:34:33.710 دلم می خواد هر چی نیاز داری بهت بدم 00:34:33.720 --> 00:34:35.540 فقط دلم می خواد همه چی برات آماده کنم 00:34:35.550 --> 00:34:36.710 نه متشکرم 00:34:36.720 --> 00:34:38.070 وقتی اینکارهارو می کنی عصبی می شم 00:34:40.450 --> 00:34:43.680 وقتی دبیرستان می رفتیم 00:34:43.690 --> 00:34:46.610 یادت می یاد چطوری به هم مشت می زدیم؟ 00:34:49.420 --> 00:34:51.740 من اون موقع ها خیلی بی ادب بودم 00:34:51.750 --> 00:34:53.480 اما همه اش مال گذشته است 00:34:53.490 --> 00:34:54.740 بااین حال 00:34:56.220 --> 00:34:57.910 بازم متاسفم 00:34:57.920 --> 00:34:58.940 چی؟ 00:34:58.950 --> 00:35:01.680 باید از اون دخترا عذر خواهی کنی 00:35:01.690 --> 00:35:03.280 تو ازش عذر خواهی نکردی مگه نه؟ 00:35:03.920 --> 00:35:05.540 اسمش چی بود؟ 00:35:05.550 --> 00:35:07.170 می هوی بود؟ 00:35:08.990 --> 00:35:11.070 هنوزم یادت مونده؟ 00:35:11.080 --> 00:35:13.440 معلومه که یادم مونده 00:35:13.450 --> 00:35:16.710 با دوست دختر فعلیت خوب باش ، باشه؟ 00:35:17.720 --> 00:35:21.680 پس بخاطر همین از قرار گذاشتن با من بدت میاد 00:35:21.690 --> 00:35:23.880 برای چی باید از قرار گذاشتن با تو بدم بیاد؟ 00:35:23.890 --> 00:35:25.540 من کلی گفتم 00:35:26.720 --> 00:35:27.840 یعنی تو 00:35:27.850 --> 00:35:30.780 منظورت اینه من الان پسر خوبی شدم 00:35:30.790 --> 00:35:34.910 اونقدر خوب که بتونم با خواهر خودت قرار بذارم درست می گم؟ 00:35:37.180 --> 00:35:39.210 برای چی اسم خواهر منو کشیدی وسط؟ 00:35:40.750 --> 00:35:42.010 به عنوان مثال 00:35:42.020 --> 00:35:44.040 به عنوان یه مثال معمولی 00:35:44.050 --> 00:35:46.210 از خواهر من به عنوان مثال هم استفاده نکن 00:36:15.290 --> 00:36:16.680 سلام 00:36:24.320 --> 00:36:26.270 خانم بائه ازت خواسته اینها رو بررسی کنی 00:36:26.290 --> 00:36:27.710 بله متشکرم 00:36:49.590 --> 00:36:51.110 ...امکان نداره 00:37:16.520 --> 00:37:18.070 سلام یونگ جو 00:37:18.080 --> 00:37:18.940 کار داری؟ 00:37:18.950 --> 00:37:20.370 داری کار می کنی؟ 00:37:21.390 --> 00:37:23.610 جلسه داریم برای اون دارم آماده می شم 00:37:24.420 --> 00:37:26.680 هیچ کس بهت ایراد نمی گیره؟ 00:37:26.690 --> 00:37:27.780 اگه هست بهم بگو 00:37:27.790 --> 00:37:29.940 بیام حالشو بگیرم 00:37:29.950 --> 00:37:31.370 نه همه باهام خوبن 00:37:31.390 --> 00:37:33.540 ...حتی با خانم سو رفتیم مشروب خوردیم 00:37:34.690 --> 00:37:36.640 وایسا ازم نپرسیدس 00:37:36.650 --> 00:37:38.170 برادرم با کسی قرار می ذاره یا نه؟ 00:37:38.690 --> 00:37:41.680 آره پرسیدم 00:37:41.690 --> 00:37:43.040 فکر کنم می دونم کیه 00:37:43.050 --> 00:37:45.110 فکر کنم خانم سو باشه 00:37:45.650 --> 00:37:50.270 فکر کنم با جی وان نزدیک باشه 00:37:51.220 --> 00:37:53.810 نمی دونم شایدم اون نباشه؟ 00:37:53.820 --> 00:37:54.680 مطمئن نیستم 00:37:54.690 --> 00:37:57.480 ولی فکر کنم اون به برادرم علاقه داره 00:37:57.850 --> 00:38:00.640 اون جالب تر از اونی ـه که من فکر می کردم 00:38:00.650 --> 00:38:03.140 اولش فکر می کردم خشک و خسته کننده است 00:38:04.390 --> 00:38:06.580 پس چیش جالب بوده؟ 00:38:09.220 --> 00:38:11.410 وقتی مست می شه خیلی خنده داره 00:38:11.420 --> 00:38:12.540 چی؟ 00:38:12.550 --> 00:38:14.810 همه رو گاز می گیره 00:38:14.820 --> 00:38:16.680 اون اونشب برادر منم گاز گرفت 00:38:16.690 --> 00:38:18.210 ...برای همین تمام بازوش کبود شده 00:38:19.920 --> 00:38:21.310 الو؟ 00:38:23.450 --> 00:38:26.440 جی وان گاز گرفته؟ 00:38:37.590 --> 00:38:39.580 کجایی من باید ببینمت؟ 00:38:39.590 --> 00:38:42.210 واقعا که؟ 00:38:45.020 --> 00:38:46.440 سرم شلوغ ـه 00:38:55.420 --> 00:38:57.010 به نظر نمیاد سرت شلوغ باشه 00:38:58.320 --> 00:38:59.880 چه خبر ته 00:38:59.890 --> 00:39:02.240 برای چی هی میای مخفیگاه من؟ 00:39:02.250 --> 00:39:04.040 واسه چی؟ نمی تونم بیام رستورانی که دلم می خواد؟ 00:39:04.050 --> 00:39:06.480 اگه می خوای خودت نیا اینجا 00:39:06.490 --> 00:39:08.310 حداقل می تونی یه سلام بکنی 00:39:08.320 --> 00:39:10.010 خداحافظ 00:39:10.420 --> 00:39:11.810 واااو واقعا نمی تونم باور کنم 00:39:11.820 --> 00:39:14.140 این کارها با مردم تبدیل می شه به یه عادت بد 00:39:14.150 --> 00:39:16.340 به یه آدم دروغگو مثل شما همینم نباید بگم 00:39:16.350 --> 00:39:18.010 فکر می کنی کجا داری می شینی؟ 00:39:20.290 --> 00:39:22.740 چون اومدم برای کار می تونم بشینم 00:39:22.750 --> 00:39:24.580 کی گفته من می خوام باهات کار کنم؟ 00:39:24.590 --> 00:39:26.580 اگه تو نری من میرم 00:39:27.020 --> 00:39:28.640 من کلی ایده دارم 00:39:28.650 --> 00:39:31.040 کلی کار که باید ردیفشون کنم 00:39:31.050 --> 00:39:32.410 تو یکی شو می خوای؟ 00:39:32.420 --> 00:39:34.510 خودمم کلی ایده دارم 00:39:34.520 --> 00:39:37.640 یک کارخونه توفو توی نام یانگ جو هست 00:39:37.650 --> 00:39:39.210 که داره توسط سه نسل مدیریت می شه 00:39:40.690 --> 00:39:42.070 من الان حوصله ندارم 00:39:42.080 --> 00:39:44.240 دوتا برادر دوقلو سر کرسی نسل 4 00:39:44.250 --> 00:39:46.210 دارن با هم دشمنی می کنند 00:39:46.220 --> 00:39:48.640 حسادت بین دو برادر 00:39:48.650 --> 00:39:50.640 کدوم یکی قراره برنده بشه؟ 00:39:50.650 --> 00:39:52.540 ببینم جالب نبود؟ 00:39:53.820 --> 00:39:55.710 این یه داستان خاص نبود 00:39:55.720 --> 00:39:57.510 هر کسی می تونه بقیه شو آنلاین پیدا کنه 00:39:57.520 --> 00:39:58.740 منم همینو می گم 00:39:58.750 --> 00:40:00.780 بیا آنلاین اطلاعاتشون رو بگیریم 00:40:00.790 --> 00:40:02.740 و بقیه شو ردیف کنیم 00:40:03.790 --> 00:40:05.310 بیا 00:40:05.320 --> 00:40:06.680 برو باهاشون مصاحبه کن 00:40:08.320 --> 00:40:10.840 تو فوی سنتی 00:40:13.150 --> 00:40:14.840 آدرسش همینجاست 00:40:15.520 --> 00:40:16.880 اینجاست که بخاطرش دارن دعوا می کنند؟ 00:40:16.890 --> 00:40:18.370 اینجا که آشغال دونی ـه 00:40:32.720 --> 00:40:33.980 ببخشید؟ 00:40:35.450 --> 00:40:37.340 کسی اینجا نیست؟ 00:40:48.550 --> 00:40:50.110 چه اتفاقی قراره برامون بیفته 00:40:58.050 --> 00:40:59.340 آقای کانگ 00:41:03.350 --> 00:41:06.410 در مورد نقل اونتقالات شنیدید؟ 00:41:06.420 --> 00:41:07.480 چی؟ 00:41:08.250 --> 00:41:10.370 دارن خیلی ها رو منتقل می کنند 00:41:10.950 --> 00:41:14.540 همه نگران وضع خودشونن 00:41:17.020 --> 00:41:18.240 تعدیل نیرو؟ 00:41:22.450 --> 00:41:23.910 آقای کانگ 00:41:28.420 --> 00:41:30.440 باید باهاتون صحبت کنم 00:41:36.020 --> 00:41:37.480 مطمئنم شنیدیدن 00:41:39.950 --> 00:41:42.340 در مورد تعدیل نیرو شنیدم 00:41:43.180 --> 00:41:45.210 ...در مورد وام 00:41:45.220 --> 00:41:48.310 برای چی الان گرفتار شدی؟ 00:41:54.990 --> 00:41:56.740 اگه بخوان اقدام انضباطی علیه شما بکنند 00:41:56.750 --> 00:41:59.240 من دستم کاملا بازه 00:41:59.250 --> 00:42:01.540 می تونم بدون اینکه در موردش فکر کنم 00:42:01.550 --> 00:42:03.680 فقط اسم شما رو به لیست اضافه کنم 00:42:04.390 --> 00:42:05.340 ...اما آقا 00:42:05.350 --> 00:42:07.340 زمان بندی بدی هستش 00:42:07.350 --> 00:42:09.140 لطفا منو سرزنش نکن 00:42:09.150 --> 00:42:11.940 اما هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده 00:42:11.950 --> 00:42:14.340 اونها معلوم نکردن مقصر اصلی کیه 00:42:14.350 --> 00:42:17.940 پس حتما کاری کن که مشخص بشه 00:42:29.720 --> 00:42:31.780 ببخشید 00:43:44.820 --> 00:43:45.780 ای وای مامان 00:43:51.990 --> 00:43:53.880 وایها که 00:43:53.890 --> 00:43:55.480 کی می تونه باشه 00:43:56.920 --> 00:43:58.310 آقای هو 00:43:58.320 --> 00:43:59.910 واقا که؟ 00:44:00.720 --> 00:44:02.810 چرا هی بهم زنگ می زنی؟ 00:44:02.820 --> 00:44:04.440 آدرسی که دیروز برات فرستادم 00:44:04.450 --> 00:44:05.940 نباید بری اونجا 00:44:07.290 --> 00:44:08.980 من که بهت گفتم میرم 00:44:08.990 --> 00:44:10.910 مشکلی نداشتم با اومدن اینجا 00:44:10.920 --> 00:44:12.140 اوه خدا رو شکر 00:44:12.150 --> 00:44:15.310 اونها تعطیل کردن اونجا کسی نیست 00:44:18.750 --> 00:44:19.980 چی گفتی؟ 00:44:19.990 --> 00:44:21.340 وقتی که نوه ارشد و بزرگترشون 00:44:21.350 --> 00:44:23.010 وقتی نوه اش رفت استاد اصلی مریض شد 00:44:23.020 --> 00:44:24.680 وقتی اون فوت کرد اونام کارخونه رو تعطیل کردن 00:44:24.690 --> 00:44:27.510 و اونجا توسط روح یک زن اشعال شده برای همین کسی اونجا نیست 00:44:27.520 --> 00:44:29.740 ما تصمیم داریم از اون یه دارم ترسناک درست کنیم 00:44:29.750 --> 00:44:30.910 بنا بر این بذار یه داستان دیگه برات پیدا کنم 00:44:30.920 --> 00:44:32.080 وایسا 00:44:33.990 --> 00:44:35.440 ....روح 00:44:53.690 --> 00:44:55.280 مامان جون 00:44:57.050 --> 00:44:58.440 خدای من 00:44:58.450 --> 00:45:01.710 مامان جون 00:45:01.720 --> 00:45:05.270 خدا جون 00:45:07.590 --> 00:45:12.340 نه مامان جون 00:45:12.820 --> 00:45:14.240 مردم از ترس 00:45:14.250 --> 00:45:16.940 برای چی واقعا اومدم اینجا 00:45:21.490 --> 00:45:22.640 00:45:23.350 --> 00:45:24.740 تلفنم 00:45:34.920 --> 00:45:36.580 دارم میرم خونه 00:45:42.790 --> 00:45:44.810 گفتم که نه ! نه بابا 00:45:44.820 --> 00:45:46.910 من هرگز اونجا نرفتم 00:45:46.920 --> 00:45:50.340 دارم سخت کار می کنم تا یه جای خوب برات پیدا کنم 00:45:50.350 --> 00:45:53.710 از همه خواستم می دونم پیدا می شه 00:45:53.720 --> 00:45:55.580 اونجا غذاش خوشمزه است 00:45:55.590 --> 00:45:56.710 درسته بله 00:45:56.720 --> 00:45:59.410 اون گوشه خیابون ! آره 00:45:59.420 --> 00:46:01.840 بله من خیلی ممنونم 00:46:01.850 --> 00:46:03.140 بله 00:46:03.150 --> 00:46:04.980 بله اونجا می بینمت 00:46:05.620 --> 00:46:06.710 خدافظ 00:46:09.720 --> 00:46:11.040 با کی بودی؟ 00:46:13.820 --> 00:46:15.270 اشکالی نداره با هم حرف بزنیم؟ 00:46:15.290 --> 00:46:16.610 اینجا که کسی نیست 00:46:20.520 --> 00:46:22.540 می خوای بری دیدن کسی؟ 00:46:22.550 --> 00:46:24.240 بله 00:46:24.250 --> 00:46:26.840 قراره یکی رو ببینم 00:46:31.520 --> 00:46:33.180 کی؟ 00:46:41.750 --> 00:46:44.210 شما چرااومدی آقای کیم 00:46:44.850 --> 00:46:47.710 خانم سو شما چرا اینجایی؟ 00:46:57.890 --> 00:46:59.910 این برنده سال پیش ـه 00:46:59.920 --> 00:47:01.010 فکر کردم ممکن ـه بهتون کمک کنه 00:47:01.020 --> 00:47:02.270 متشکرم 00:47:02.290 --> 00:47:04.440 من واقعا بهش نیاز داشتم 00:47:09.180 --> 00:47:12.410 من باید برم 00:47:13.350 --> 00:47:17.210 آقای کیم جی وان من دارم میرم 00:47:17.220 --> 00:47:19.910 با شه برو 00:47:21.180 --> 00:47:24.480 شما دوتا با هم دوستین؟ 00:47:28.990 --> 00:47:32.410 یون سو خواهر کوچیکمه 00:47:34.320 --> 00:47:37.880 ما از عمد اینو از شما پنهان نکردیم 00:47:37.890 --> 00:47:38.980 برای چی الان بهم می گین؟ 00:47:38.990 --> 00:47:40.940 من که نپرسیدم 00:47:46.890 --> 00:47:48.370 شما گفتی داری می ری 00:47:48.390 --> 00:47:51.210 بله 00:47:52.320 --> 00:47:53.980 من دارم میرم 00:47:53.990 --> 00:47:55.280 خدا نگهدار 00:47:58.750 --> 00:48:00.440 خدافظ 00:48:25.150 --> 00:48:29.170 این مرتیکه هو داره زندگی منو خراب می کنه 00:48:29.890 --> 00:48:31.580 وای قلبم 00:48:33.490 --> 00:48:36.480 برای چی به حرفش گوش دادم؟ 00:48:37.020 --> 00:48:39.070 پس کجاست؟ 00:48:45.520 --> 00:48:46.980 ...جدا که 00:49:11.420 --> 00:49:14.410 وای تلفنم 00:49:15.220 --> 00:49:17.480 نجات پیدا کردم 00:49:18.020 --> 00:49:19.340 نجات پیدا کردم 00:49:19.350 --> 00:49:20.610 تلفنم 00:49:32.250 --> 00:49:34.980 جی وان 00:49:50.950 --> 00:49:52.440 ...عجیب بود 00:49:52.450 --> 00:49:55.680 فکر می کردم اون چقدر شبیه به شماست 00:49:56.350 --> 00:49:58.240 عجیب شبیه بودیم؟ 00:49:58.250 --> 00:50:00.410 ...طرز راه رفتن ، عادت هاتون ، ملاحظه کاری ها 00:50:00.920 --> 00:50:05.010 سبک حرف زدن و حرکاتی که فقط مختص خواهر برادرهاست 00:50:05.020 --> 00:50:07.310 این چیزهای که طبق عادت به وجود میاد 00:50:08.490 --> 00:50:09.910 البته همینطوره 00:50:09.920 --> 00:50:11.340 برای اینکه اون خواهرمه 00:50:11.350 --> 00:50:13.340 حتما خیلی با هم کنار میاین 00:50:14.320 --> 00:50:15.840 همینطوره 00:50:17.690 --> 00:50:22.610 ولی فکر نکنم برای شما راحت باشه 00:50:24.820 --> 00:50:27.540 من تازه شروع به کار کردم 00:50:27.550 --> 00:50:29.840 و این ممکن ـه برای یون سو سخت باشه 00:50:30.590 --> 00:50:32.380 فکر کنم 00:50:33.050 --> 00:50:35.810 ولی داشتن فامیل های متفاوت 00:50:35.820 --> 00:50:38.140 برای بقیه سوال می شه 00:50:41.390 --> 00:50:44.710 شما کنجکاو نیستی؟ 00:50:44.720 --> 00:50:48.610 خب ، نه اونقدر ها 00:50:51.520 --> 00:50:55.880 حتما چیزیه که شما بخاطرش نگران نیستی 00:50:55.890 --> 00:50:58.940 وگرنه شما سریع بهم می گفتی 00:51:00.750 --> 00:51:06.010 فقط فکر می کردم می تونم همچین چیزهایی رو بهتون بگم 00:51:07.550 --> 00:51:11.610 فکر کردم می تونم بهتون اعتماد کنم 00:51:27.890 --> 00:51:29.340 سلام یونگ جو 00:51:29.350 --> 00:51:32.540 جی وان می تونی بیای منو ببری؟ 00:51:33.450 --> 00:51:34.410 الان کجایی؟ 00:51:34.420 --> 00:51:36.210 توی نام یانگ جو هستم 00:51:36.220 --> 00:51:37.580 اونجا یه روح بود 00:51:37.590 --> 00:51:40.210 ومن نه کیفم هست نه پولی دارم 00:51:41.050 --> 00:51:42.780 چی گفتی یونگ جو؟ 00:51:42.790 --> 00:51:44.240 چی شده؟ 00:51:44.950 --> 00:51:47.440 فقط می تونی بیای دنبالم؟ 00:51:47.450 --> 00:51:49.310 باشه میام 00:51:49.320 --> 00:51:50.780 آدرس رو برام بفرست 00:51:53.350 --> 00:51:54.680 دوستم بود 00:51:54.690 --> 00:51:57.510 اتفاقی براش افتاده ، برای همین باید برم 00:52:54.290 --> 00:52:56.010 ! جی وان 00:53:03.820 --> 00:53:04.980 حالت خوب ـه؟ 00:53:06.990 --> 00:53:08.480 ...جی وان 00:53:11.750 --> 00:53:13.210 زخمی شدی؟ 00:53:17.920 --> 00:53:19.410 چی شده؟ 00:53:25.020 --> 00:53:27.040 اومده بودم برای تحقیق و بررسی یه داستان 00:53:27.050 --> 00:53:30.040 یه روح اومد منم کیفمو گم کردم 00:53:30.050 --> 00:53:33.740 ...کارت اعتباری و کیف پول و همه چی رو 00:53:33.750 --> 00:53:36.340 حتی تلفنم رو گم کرده بودم 00:53:36.350 --> 00:53:40.480 ....فقط شماره شما اینجا بود 00:53:40.490 --> 00:53:42.240 ...تنها کسی که به یادم افتاد شما بودی 00:53:42.250 --> 00:53:43.640 کار خوبی کردی بهم زنگ زدی 00:53:43.650 --> 00:53:45.070 واقعا ترسیده بودی 00:53:45.080 --> 00:53:46.680 خوشحالم که بهم زنگ زدی 00:53:46.690 --> 00:53:48.740 Where's your purse? I'll get it for you. 00:53:48.750 --> 00:53:52.040 کیفت کجا افتاده برم برات بیارم 00:53:52.650 --> 00:53:53.710 اشکالی نداره 00:53:53.720 --> 00:53:55.210 آروم باش 00:54:08.350 --> 00:54:10.180 یونگ جو حالت بهتره؟ 00:54:11.590 --> 00:54:12.640 معرفی می کنم 00:54:12.650 --> 00:54:14.210 ایشون خانم سئو همکار من هستند 00:54:14.220 --> 00:54:16.240 اوه بله 00:54:18.050 --> 00:54:19.840 خوشبختم 00:54:21.220 --> 00:54:23.810 خانم سئو با این منطقه آشنا بود 00:54:24.320 --> 00:54:27.980 اگر ایشون نبود من اینجا رو سخت پیدا می کردم 00:54:44.020 --> 00:54:45.580 اوه عزیزم 00:54:45.590 --> 00:54:47.880 به هر حال کارت خوب بود 00:54:47.890 --> 00:54:50.540 دیگه ماشین مامانت رو بر ندار مال خودت رو بگیر 00:54:51.850 --> 00:54:53.610 !پـدر 00:54:53.620 --> 00:54:55.040 پدر شگفت انگیز من 00:54:55.050 --> 00:54:57.410 تصمیم شما بهم درس زندگی داد 00:54:57.420 --> 00:54:58.210 بله 00:54:58.220 --> 00:55:00.170 وقتی پاداشی وجود داشته باشه من بیشتر انگیزه پیدا می کنم 00:55:00.180 --> 00:55:02.640 شما یه مرد استثنایی هستی پدر 00:55:03.420 --> 00:55:06.340 تو باید تنبیه ش کنی نه بهش جایزه بدی 00:55:06.350 --> 00:55:07.540 !مامان - باشه - 00:55:07.550 --> 00:55:11.170 فکر کنم اون راه خودش رو پیدا کرده 00:55:11.180 --> 00:55:14.340 فکر می کردم با دخترها توی محل کارش مشکل پیدا کنه 00:55:14.350 --> 00:55:16.510 اما اون فقط مشغول سخت کار کردن بود 00:55:18.390 --> 00:55:20.180 نمی تونم باور کنم 00:55:20.180 --> 00:55:21.610 اون که احمق نیست 00:55:21.620 --> 00:55:24.340 برای چی باید توی محل کار این کارو بکنه 00:55:24.350 --> 00:55:26.510 برات خوشحالم 00:55:26.520 --> 00:55:28.480 خیلی سخت بود برای اینکه می دیدم ناله و زاری می کنی 00:55:28.490 --> 00:55:30.980 اینکه با کارت اتوبوس می رفتی سر کار 00:55:31.520 --> 00:55:33.540 به هر حال بهتره بیشتر سعی کنی 00:55:34.550 --> 00:55:35.480 بله 00:55:35.490 --> 00:55:38.480 بهتره مراقب دختر های سر کارت هم باشی 00:55:42.420 --> 00:55:46.340 اگه یکی رو بخوام ببینم ؟ 00:55:46.350 --> 00:55:48.480 به هیچ وجه توی شرکت من نمی شه 00:55:48.490 --> 00:55:50.380 جرات داری فقط با یکی از همکارات رابطه پیدا کنی 00:55:50.390 --> 00:55:51.180 ببین چه بلایی سرت میارم 00:55:51.180 --> 00:55:53.680 چطوری همچین چیزی ممکن ـه 00:55:53.690 --> 00:55:55.810 اونوقت می تونی اخراجش کنی 00:55:56.390 --> 00:55:57.980 مامان 00:55:57.990 --> 00:55:59.240 نمی دونی اتحادیه چقدر قدرت داره؟ 00:55:59.250 --> 00:56:01.240 این خیلی بده نباید اینو بگین 00:56:01.250 --> 00:56:03.540 فقط چیزی که بهت می گم انجام بده 00:56:03.550 --> 00:56:05.480 تو باید خوب حواست باشه 00:56:06.650 --> 00:56:08.540 بله قربان 00:56:14.550 --> 00:56:16.240 الان دیگه چیه؟ 00:56:16.250 --> 00:56:18.070 موضوع چیه؟ 00:56:19.050 --> 00:56:21.610 ما نباید گیر بیفتیم 00:56:22.420 --> 00:56:23.610 شوخیت گرفته؟ 00:56:23.620 --> 00:56:25.410 ! این چیزیه که دارم بهت مدام می گم 00:56:25.420 --> 00:56:28.940 منم می گم نباید به هیچ وجه گیر بیفتیم 00:56:28.950 --> 00:56:29.880 مشکل جدی برامون پیش میاد 00:56:29.890 --> 00:56:32.240 به هر حال من اصلا دلم نمی خواد لو بریم 00:56:32.250 --> 00:56:34.240 من دارم میرم ، چون دلم نمی خواد مچمون رو بگیریم 00:56:34.250 --> 00:56:35.440 یون سو 00:56:36.750 --> 00:56:40.310 تو نمی تونی این پروژه رو ول کنی؟ 00:56:40.320 --> 00:56:42.610 ....تو باید گوش بدی 00:56:43.320 --> 00:56:46.140 احساس می کنم باید این موضوع رو تموم کنیم 00:56:46.150 --> 00:56:48.070 اگه نمی خواین گیر بیفتین باید صداتون بیارین پایین 00:56:48.080 --> 00:56:49.380 صداتو رو اون بیرون می شنیدم 00:56:49.890 --> 00:56:51.640 خیلی ها توی آسانسور هستن 00:56:51.650 --> 00:56:53.540 چرا همیشه شما از پله ها استفاده می کنی؟ 00:56:53.550 --> 00:56:56.240 خانم سئو ما هیچ رابطه ای نداریم 00:56:56.250 --> 00:56:57.880 من علاقه ای به زندگی عشقی دیگران ندارم 00:56:57.890 --> 00:57:00.410 ما هم علاقه ای به زندگی عشقی شما نداریم 00:57:00.420 --> 00:57:02.880 درسته بیا کاری به همدیگه نداشته باشیم 00:57:03.850 --> 00:57:05.110 ! حتما 00:57:07.320 --> 00:57:09.810 واااو چقدر با حال 00:57:10.790 --> 00:57:12.210 هیچ زنی به فوق العادگی اون نیست 00:57:12.220 --> 00:57:13.980 می خوای شبیه اون باشی 00:57:13.990 --> 00:57:15.880 باحالی به یه ورم 00:57:15.890 --> 00:57:17.780 می دونی برای چی این کارها رو می کنه 00:57:17.790 --> 00:57:18.380 چرا؟ 00:57:18.390 --> 00:57:19.910 برای اینکه دوست داره از من ایراد بگیره 00:57:21.020 --> 00:57:23.110 من دارم میرم وقت ناهارم تموم شد 00:57:23.120 --> 00:57:24.510 هی 00:57:25.180 --> 00:57:27.440 نمی تونی اینطوری بذاری بری 00:57:27.450 --> 00:57:29.640 بعد از کار باید مستقیم بری خونه 00:57:29.650 --> 00:57:31.170 تو چی می خوای؟ 00:57:32.050 --> 00:57:33.640 بریم 00:57:33.650 --> 00:57:35.940 چی ؟ - گفتم بریم - 00:57:40.120 --> 00:57:42.680 این کار هیون دو ـه 00:57:43.290 --> 00:57:44.980 منم می تونم ببرم 00:57:44.990 --> 00:57:45.940 اونارم بده به من 00:57:45.950 --> 00:57:47.270 من می برم 00:57:47.750 --> 00:57:49.310 اشکالی نداره؟ 00:57:49.850 --> 00:57:51.680 من یه کم بعد میام 00:57:53.690 --> 00:57:54.940 متشکرم 00:58:03.320 --> 00:58:04.640 بریم 00:58:07.590 --> 00:58:09.210 بالای پشت بوم از همه جا بهتره 00:58:09.220 --> 00:58:10.540 از راه پله ها 00:58:10.550 --> 00:58:13.580 پدرم اغلب میاد اینجا برای همین هیچ کس اینجا نمیاد 00:58:13.590 --> 00:58:15.440 ...اما اگه به رییس جانگ بر بخوریم چی 00:58:15.450 --> 00:58:17.740 ای بابا پدرم که هر روز نمیاد اینجا 00:58:17.750 --> 00:58:20.070 اون هر از گهی میاد اینجا 00:58:21.520 --> 00:58:24.340 اما واسه چی ما باید بریم یه جایی که اون میاد؟ 00:58:25.350 --> 00:58:26.240 باشه 00:58:26.250 --> 00:58:30.480 اگه نگرانی من یه زنگ بهش می زنم 00:58:32.120 --> 00:58:33.270 سلام پدر 00:58:33.290 --> 00:58:34.280 کجایی؟ 00:58:34.290 --> 00:58:35.380 من؟ 00:58:35.390 --> 00:58:36.740 برای چی می پرسی؟ 00:58:38.080 --> 00:58:39.940 همینطوری 00:58:39.950 --> 00:58:43.410 می خواستم بدونم پدر سخاوتمندم الان کجاست 00:58:43.420 --> 00:58:46.480 که کارت اعتباری و ماشین منو برگردوند ، ناهار خورده؟ 00:58:48.250 --> 00:58:49.940 بله ناهار خوردم 00:58:49.950 --> 00:58:52.710 اومدم پشت بوم یه کم هوا بخورم 00:58:53.420 --> 00:58:55.140 به نظر میاد واقعا بزرگ شدی 00:58:55.150 --> 00:58:57.640 الان دیگه نگرن بابات هم شدی 00:58:57.650 --> 00:59:00.840 .....پدر شما چرا اینجایی 00:59:02.150 --> 00:59:03.540 ...وایسا 00:59:15.920 --> 00:59:17.480 ..هی هیون دو 00:59:20.890 --> 00:59:22.040 چرا اینجا قفل شده 00:59:22.050 --> 00:59:23.110 کمک 00:59:23.790 --> 00:59:25.480 پدرم داره زنگ می زنه 00:59:39.820 --> 00:59:43.680 ...تماس شما به صندوق صوتی متصل می شود 00:59:53.320 --> 00:59:55.340 بدو زود بریم 00:59:55.350 --> 00:59:57.040 می دونی کی تا حالا اینجا نیومده بوده؟ 00:59:57.050 --> 00:59:58.170 بخاطر اینکه تمام شب داشت روی پروژه کار می کرد 00:59:58.180 --> 00:59:59.610 وایسا 01:00:01.420 --> 01:00:03.610 می دونم کجا هیچ کس نیست 01:00:03.620 --> 01:00:04.910 بریم 01:00:04.920 --> 01:00:06.310 بریم 01:00:20.180 --> 01:00:22.270 فقط ده دقیقه دیگه وقت دارم 01:00:22.290 --> 01:00:24.910 بخاطر تو حتی ناهار نخوردم 01:00:27.720 --> 01:00:29.840 برای چی اینطوری بهم نگاه می کنی؟ 01:00:29.850 --> 01:00:31.880 من فقط ده دقیقه وقت دارم 01:00:31.890 --> 01:00:33.510 بذار نگات کنم 01:00:36.390 --> 01:00:38.910 اوه فقط مشکل ما کیم جی وان ـه 01:00:38.920 --> 01:00:40.910 برای چی اون همیشه با تو می ره خونه؟ 01:00:40.920 --> 01:00:42.440 مگه پدرته؟ 01:00:44.220 --> 01:00:46.640 اون اینطوری ـه دیگه جایگاه خودش رو نمی دونه 01:00:46.650 --> 01:00:48.270 اما تو خوشحالی مگه نه؟ 01:00:48.290 --> 01:00:50.480 خیلی وقت بود همدیگرو ندیده بودیم 01:00:54.750 --> 01:00:58.640 من می خوام باهات حرف بزنم واسه چی می خوای دستمو بگیری؟ 01:00:59.550 --> 01:01:02.110 باشه فهمیدم 01:01:02.120 --> 01:01:05.070 چی ؟ چی شده؟ به چی خیره شدی؟ 01:01:11.450 --> 01:01:12.540 ....جی وان 01:01:13.450 --> 01:01:15.140 چی غلطی می کنی؟ 01:01:15.240 --> 01:01:49.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:49.264 --> 01:02:23.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.