WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.850 --> 00:00:08.910 .زود باش 00:00:10.680 --> 00:00:12.750 -= قسمت 21 =- 00:00:18.150 --> 00:00:20.110 ...من فقط 10 دقيقه وقت دارم که ناهار بخورم 00:00:20.110 --> 00:00:22.880 .و به خاطرِ تو،اصن وقت نمي کنم 00:00:25.450 --> 00:00:27.650 چرا اينجوري به من زُل زدي؟؟ 00:00:27.650 --> 00:00:29.610 .هي،به خاطرِ اون 10 دقيقه ممنونم 00:00:29.610 --> 00:00:31.280 .بذار نگات کنم 00:00:34.210 --> 00:00:36.650 .اوه،مشکل کيم جي وانه 00:00:36.650 --> 00:00:38.580 چرا اون هميشه با تو ميره خونه؟ 00:00:38.580 --> 00:00:40.510 .اون که پدرِ تو نيست 00:00:41.910 --> 00:00:43.240 اما اينجوري خوبه،مگه نه؟ 00:00:43.250 --> 00:00:45.340 .خيلي وقت بود که با هم تنها نبوديم 00:00:49.950 --> 00:00:51.280 ،من فقط مي خواستم حرف بزنم 00:00:51.280 --> 00:00:53.440 اما تو مي خواي دستايِ همو بگيريم؟ 00:00:54.250 --> 00:00:56.610 .باشه،فهميدم 00:00:56.610 --> 00:00:59.280 ....چي؟؟چيه؟چيه که 00:01:08.310 --> 00:01:09.040 ...جي وان 00:01:09.050 --> 00:01:10.940 داريد چيکار مي کنيد؟ 00:01:10.950 --> 00:01:12.010 .جي وان،اينجوري که فکر مي کني نيست 00:01:12.010 --> 00:01:13.610 .دستشُ ول کن 00:01:16.910 --> 00:01:18.850 ...جانگ هيون دو 00:01:18.850 --> 00:01:20.340 الان داري با خواهرِ من اينکارو ميکني؟ 00:01:20.350 --> 00:01:22.280 .الکي نتيجه برداري نکن 00:01:22.280 --> 00:01:23.410 .اونجوري که تو فکر مي کني نيست 00:01:23.410 --> 00:01:25.480 !!بهت گفته بودم از خواهرم دور بمون 00:01:25.480 --> 00:01:27.110 الان داري با خواهرم بازي مي کني؟ 00:01:27.110 --> 00:01:28.280 !!نه،حقيقت نداره 00:01:28.280 --> 00:01:29.810 .من باهاش بازي نمي کنم 00:01:29.810 --> 00:01:31.410 .اخيرا داريم همو ميبينيم 00:01:31.410 --> 00:01:33.310 اخيرا هم ميبينيد؟ 00:01:33.310 --> 00:01:34.940 !!فقط بيانم اينطوريه 00:01:34.950 --> 00:01:37.310 ...حسي که ما به هم داريم،حسي که 00:01:37.310 --> 00:01:38.980 !!!يه چيزي بگو 00:01:41.180 --> 00:01:43.550 .هيچ دليلي برايِ ناراحتي وجود نداره 00:01:43.550 --> 00:01:44.810 ...قرار گذاشتنم با کسي چيزي نيست که 00:01:44.810 --> 00:01:47.280 .اگه طرف هيون دو باشه،قضيه فرق مي کنه 00:01:47.280 --> 00:01:48.310 !!هي 00:01:48.310 --> 00:01:50.210 مگه چيه؟ 00:01:50.810 --> 00:01:51.850 تو خورده بودي؟ 00:01:51.850 --> 00:01:53.440 .بله،خورده بودم 00:01:53.450 --> 00:01:55.180 چي خورده بودي؟ 00:01:55.180 --> 00:01:56.480 مي خواي يه کم قهوه بگيرم؟ 00:01:56.480 --> 00:01:57.850 .من ميخرم 00:01:57.850 --> 00:01:59.940 .بعد از کار باهات حرف ميزنم 00:02:05.310 --> 00:02:09.610 .ممنون که دعوتِ منو قبول کردي گوريم 00:02:09.610 --> 00:02:13.140 ...در موردِ اتفاقي که افتاد و 00:02:13.150 --> 00:02:15.750 .بي احترامي اي که شد ناراحت بودم 00:02:15.750 --> 00:02:18.710 .اما تقصيرِ تو نبود 00:02:19.580 --> 00:02:21.440 تو دلخور شده بوي،مگه نه؟ 00:02:21.450 --> 00:02:22.810 .اميدوارم الان حالت خوب شده باشه 00:02:22.810 --> 00:02:24.010 .من واقعا خوبم 00:02:24.010 --> 00:02:25.750 .لطفا يادم ننداز 00:02:26.810 --> 00:02:29.650 ...داشتم فکر مي کردم 00:02:29.650 --> 00:02:33.680 چرا دوباره پسرِ منو نميبيني؟ 00:02:33.680 --> 00:02:37.680 ...ببخشيد؟خب،اون 00:02:37.680 --> 00:02:41.880 .من واقعا نمي خوام از دستت بدم 00:02:41.880 --> 00:02:45.040 .من با اتفاقِ اون شب کنار اومدم 00:02:45.050 --> 00:02:47.850 گوريم،نگرانش نباش،باشه؟ 00:02:47.850 --> 00:02:51.380 .لطفا به پسرم يه شانسِ ديگه بده 00:02:52.150 --> 00:02:54.480 ...وقتي اينجوري داري التماس مي کني 00:02:54.480 --> 00:02:56.680 .نمي تونم خودمُ راضي کنم که بهت "نه" بگم 00:02:56.680 --> 00:02:58.780 ...اما من مطمئن نيستم 00:02:58.780 --> 00:03:01.010 ...هيون دو چه حسي در اين باره داره 00:03:01.010 --> 00:03:04.710 ..نمي دونم اون شب چه رفتاري کرده 00:03:04.710 --> 00:03:07.280 .اما همش تقصيرِ من بود 00:03:07.280 --> 00:03:09.280 ..اون اخيرا راجبِ کارش 00:03:09.280 --> 00:03:11.580 ،خيلي جدي شده بود 00:03:11.580 --> 00:03:13.140 ،و مي خواست که رو کارش تمرکز کنه 00:03:13.150 --> 00:03:16.080 .اما من مجبورش کردم که بياد و تو رو ببينه 00:03:16.550 --> 00:03:19.110 .اوه،درسته 00:03:19.110 --> 00:03:20.080 ...خب 00:03:20.080 --> 00:03:23.280 .من با هيون دو حرف ميزنم 00:03:23.280 --> 00:03:25.550 .پس خواهش مي کنم بهش يه فرصتِ دوباره بده،گوريم 00:03:25.550 --> 00:03:26.880 باشه؟ 00:03:28.150 --> 00:03:29.510 .باشه 00:03:30.880 --> 00:03:32.910 مهمون داريم؟ 00:03:33.610 --> 00:03:35.010 .بله 00:03:35.010 --> 00:03:35.880 .سلام 00:03:35.880 --> 00:03:36.880 .اوه،سلام 00:03:37.410 --> 00:03:38.780 ...کي 00:03:38.780 --> 00:03:40.850 ...اون کوچيک ترين دخترِ رئيسِ 00:03:40.850 --> 00:03:42.710 .صنايعِ غذاييِ دي يانگ ‍ه 00:03:42.710 --> 00:03:43.980 واقعا؟ 00:03:43.980 --> 00:03:45.780 .از آشناييتون خوشوقتم 00:03:45.780 --> 00:03:47.210 .منم همينطور 00:03:52.280 --> 00:03:53.510 داري دنبالِ چيزي مي گردي؟ 00:03:53.510 --> 00:03:55.040 چي؟پيشنهادِ ترفيع؟ 00:03:55.050 --> 00:03:56.650 يا دنبالِ گزارشاتِ توليد مي گردي؟ 00:03:56.650 --> 00:03:58.440 ...بذار ببينم 00:03:59.780 --> 00:04:01.410 اينه؟ 00:04:02.250 --> 00:04:04.910 اوه،مي خواي بري کپي بگيري؟ 00:04:04.910 --> 00:04:07.440 .کپي،من کارشناسِ دستگاهِ کپي ام 00:04:07.450 --> 00:04:09.310 چند تا کپي مي خوايد؟ 00:04:11.210 --> 00:04:13.380 امضا؟؟امضايِ اونو نگرفتي؟ 00:04:14.480 --> 00:04:16.240 .واسه يِ تو مي گيرم 00:04:16.250 --> 00:04:17.080 .نگران نباش 00:04:17.080 --> 00:04:18.510 ميشه اينجا رو امضا کنيد؟ 00:04:18.510 --> 00:04:20.510 هيون دو،امروز چت شده؟ 00:04:20.510 --> 00:04:22.380 جي وانُ ناراحت کردي؟ 00:04:22.810 --> 00:04:25.550 .اوه،نه اينکارو نکردم 00:04:25.550 --> 00:04:27.510 ...دوست ها بايد به هم کمک کنن 00:04:27.980 --> 00:04:29.550 !!!هي 00:04:29.550 --> 00:04:31.010 داري کجا ميري؟ 00:04:31.010 --> 00:04:32.380 به اتاقِ استراحت ميري؟ 00:04:32.380 --> 00:04:33.180 اونا چشون شده؟ 00:04:33.180 --> 00:04:34.210 .اون بايد فهميده باشه 00:04:34.210 --> 00:04:36.910 ...قهوه يِ اتاقِ کارکنان،جوشيده ‍ست،پس 00:04:39.750 --> 00:04:41.980 مگه من چيکار کردم؟ 00:04:51.150 --> 00:04:52.610 از کي شروع شد؟ 00:04:54.250 --> 00:04:55.410 منظورت چيه؟ 00:04:55.410 --> 00:04:58.240 ...کي تو و خواهرم !!هي 00:04:58.250 --> 00:05:00.110 !!اينجوري نيست 00:05:00.110 --> 00:05:02.180 واقعا فکر مي کني من يه آشغالم؟ 00:05:02.180 --> 00:05:04.610 .من ديگه اون آدمِ سابق نيستم 00:05:04.610 --> 00:05:06.040 .يکم بهم اعتماد کن،من اونجوري نيستم 00:05:06.050 --> 00:05:08.340 .اهميتي نميدم،فقط تمومش کن 00:05:10.050 --> 00:05:11.210 .جي وان 00:05:11.210 --> 00:05:13.980 از اين ناراحتي که بهت نگفته بوديم؟ 00:05:13.980 --> 00:05:16.180 .اگه اينجوريه،من واقعا متاسفم،واقعا متاسفم 00:05:16.180 --> 00:05:18.310 .تو بدونِ هيچ احساسي قرار ميذاري 00:05:18.310 --> 00:05:19.750 .اون سو مثلِ تو نيست 00:05:19.750 --> 00:05:21.550 .با قلبِ اون بازي نکن 00:05:21.550 --> 00:05:23.710 !من درباره اش جدي ام 00:05:24.350 --> 00:05:26.850 !!اگه فقط مي تونستم بهت نشون بدم 00:05:26.850 --> 00:05:28.410 .جي وان 00:05:28.410 --> 00:05:30.580 نمي توني اجازه بدي همو ببينيم؟ 00:05:30.580 --> 00:05:31.580 ما؟ 00:05:32.150 --> 00:05:35.510 !ولم کن و آروم باش 00:05:36.750 --> 00:05:38.480 ...تو 00:05:38.480 --> 00:05:39.340 .نبايد اينکارو باهام بکني 00:05:39.350 --> 00:05:41.140 .ممکنه يه روزي شوهر خواهرت شم 00:05:41.150 --> 00:05:42.380 شوهر خواهر؟ 00:05:45.280 --> 00:05:46.880 !چطوري جرات ميکني 00:06:16.310 --> 00:06:19.210 من اين دفعه واسه سرگرمي اينکارو نمي کنم 00:06:20.850 --> 00:06:23.480 .خواهش ميکنم باور کن 00:06:30.810 --> 00:06:32.650 .ديگه تکرار نميکنم 00:06:33.210 --> 00:06:34.850 .هر کاري داري ميکني تمومش کن 00:06:40.880 --> 00:06:43.650 .من واقعا اون سو رو دوست دارم 00:06:49.010 --> 00:06:51.440 !نمي تونم باهاش بهم بزنم 00:06:51.950 --> 00:06:53.550 !!اي عوضي 00:06:56.310 --> 00:06:57.850 .اوخ...دردر داره 00:07:12.410 --> 00:07:14.180 .جي وان 00:07:16.250 --> 00:07:18.080 ...نمي خواستم ازت مخفي کنم،ولي 00:07:18.080 --> 00:07:19.650 .هر چي 00:07:19.650 --> 00:07:22.110 مگه تو نمي خواستي به هر حال تمومش کني؟ 00:07:25.180 --> 00:07:27.550 انقدر بدت مياد؟ 00:07:29.050 --> 00:07:31.310 .به خاطرِ اينه که تو اونو نميشناسي 00:07:31.310 --> 00:07:33.040 ...اون 00:07:36.810 --> 00:07:38.440 مي خواي چيکار کني؟ 00:07:40.150 --> 00:07:44.040 ...قبل از اينکه بگي نه 00:07:44.050 --> 00:07:47.780 نمي توني دوباره روش تجديدِ نظر کني؟ 00:07:48.880 --> 00:07:50.550 .دليلي برايِ تجديدِ نظر وجود نداره 00:07:50.550 --> 00:07:52.140 .فقط تمومش کن 00:07:53.080 --> 00:07:54.610 ...اما جي وان 00:08:07.350 --> 00:08:10.180 بيا حرفايِ جي وان رو ناديده بگيريم،باشه؟ 00:08:10.180 --> 00:08:11.650 ...اگه بخوايم اون پسرِ لجبازُ متقاعد کنيم 00:08:11.650 --> 00:08:13.710 .ديگه نمي تونيم همديگرو ببينيم 00:08:14.350 --> 00:08:15.910 ...دوچرخه 00:08:15.910 --> 00:08:17.550 .بله،دوچرخه 00:08:17.550 --> 00:08:18.780 .بيا فردا بريم دوچرخه سواري 00:08:18.780 --> 00:08:20.010 ...اين دفعه،من مي خوام که 00:08:20.010 --> 00:08:21.440 ...منظورم اينه که 00:08:23.350 --> 00:08:27.680 .جي وان بهم دوچرخه سواري ياد داد 00:08:29.750 --> 00:08:32.780 .حالا که بهش فکر مي کنم،اون اولين نفر بود 00:08:35.110 --> 00:08:36.510 ... اون اولين کسي بود که 00:08:36.510 --> 00:08:39.210 ...منو رويِ شونه هاش گذاشت 00:08:39.210 --> 00:08:42.440 .اولين کسي که برام از باغ،گُل آورد 00:08:42.450 --> 00:08:44.650 اون اولين کسي بود که همه يِ اينکارارو .برام انجام داد 00:08:46.280 --> 00:08:49.210 .مامانم خيلي مشغولِ کاراش بود 00:08:51.380 --> 00:08:57.480 ...به جايِ اون،جي وان ازم مراقبت مي کرد 00:08:57.480 --> 00:08:59.310 .نميذاشت تو مدرسه بهم سخت بگذره 00:09:02.210 --> 00:09:05.710 ...هر کاري که دوستام با پدراشون مي کردن 00:09:05.710 --> 00:09:08.340 .من با جي وان انجام مي دادم 00:09:10.310 --> 00:09:12.110 ...اون سو 00:09:12.680 --> 00:09:19.380 .بيا بهش زمان بديم که قبولمون کنه 00:09:20.510 --> 00:09:22.680 جدي داري ميگي؟ 00:09:45.710 --> 00:09:47.240 ...آقايِ کانگ 00:09:54.180 --> 00:09:56.410 ،من يه دوست در حسابرسي دارم 00:09:56.410 --> 00:09:58.340 .و اونا تقريبا تحقيقاتُ تموم کردن 00:09:58.350 --> 00:10:00.440 .اونا فقط به جزئيات نياز دارن 00:10:02.750 --> 00:10:06.980 .رُک بخوام بگم،همش تقصيرِ من نبوده 00:10:06.980 --> 00:10:08.910 ...تو بودي که 00:10:14.710 --> 00:10:17.880 نمي تونم تنها کسي باشم که به .خاطرِ اين قضيه سرزنش ميشه 00:10:17.880 --> 00:10:20.010 ...اگه به خاطرِ دستوراتِ معاونِ رئيس نبود 00:10:20.010 --> 00:10:21.810 .من وام ها رو تاييد نمي کردم 00:10:21.810 --> 00:10:24.510 صحبت کردن راجبه اون قضيه الان چه فايده اي داره؟ 00:10:24.510 --> 00:10:28.110 چطوري مي تونيم بهشون بگيم که دستورِ اون بوده؟ 00:10:28.110 --> 00:10:29.940 ،وقتي اتفاقايِ اينجوري ميفته 00:10:29.950 --> 00:10:32.910 .آدمايِ رده پايين بايد تقصيرارو گردن بگيرن 00:10:32.910 --> 00:10:34.910 .مي دونم،مي دونم 00:10:34.910 --> 00:10:37.080 ،اما قضيه به خاطرِ فاميلِ خودش بود 00:10:37.080 --> 00:10:38.780 .پس فکر کردم مسئوليتشُ گردن ميگيره 00:10:38.780 --> 00:10:41.040 ...اصلا فکرشو نمي کردم روشو بر مي گردونه و 00:10:42.050 --> 00:10:44.550 تا حالا ديده بودي که روسا سقوط کنن؟ 00:10:45.350 --> 00:10:47.340 .آخرش خودت سقوط ميکني 00:10:47.350 --> 00:10:48.510 چي؟ 00:10:48.510 --> 00:10:50.550 !!آقايِ کانگ 00:11:13.850 --> 00:11:15.750 .عاقلانه بود 00:11:16.710 --> 00:11:18.980 .بايد راجبِ زندگي ات فکر کني 00:11:21.110 --> 00:11:23.140 ...هر اقدامِ انضباطي عليه شما 00:11:23.150 --> 00:11:26.510 .باعث ميشه،بري اولين نفرِ ليستِ بازنشستگان 00:11:28.980 --> 00:11:30.880 ...پس اگه من از اقداماتِ انظباطي دوري کنم 00:11:31.680 --> 00:11:36.380 ديگه اولِ ليست نميام؟؟ 00:11:37.850 --> 00:11:39.710 .بر مي گردم سرِ کارم 00:11:51.710 --> 00:11:53.810 ...اين خلاصه يِ ارائه يِ من 00:11:53.810 --> 00:11:55.550 .از آخرين طراحي ام بود 00:11:56.310 --> 00:11:57.880 .بد نبود 00:11:58.710 --> 00:12:00.940 ..اما اين طراحي قديميه 00:12:00.950 --> 00:12:03.180 پس چرا ميگي"بد نيست"؟ 00:12:03.180 --> 00:12:06.310 فقط قسمتِ پاييني رو ارتقا دادي و .پشتشُ سبک تر کردي 00:12:07.380 --> 00:12:08.940 .اون تنها چيزيه که تغيير کرده 00:12:10.550 --> 00:12:12.550 .من نگهدارنده يِ پا رو هم بهش اضافه کردم 00:12:12.550 --> 00:12:14.440 .اين يه توليدِ جديد نيست 00:12:15.350 --> 00:12:18.280 .فقط يه به روز رساني از نسخه هايِ قبلي ‍ه 00:12:19.450 --> 00:12:21.480 ...شرکت مبلغِ زيادي رو صرفِ 00:12:21.480 --> 00:12:24.340 .اين پروژه يِ توليديِ جديد کرده 00:12:24.350 --> 00:12:27.140 پس چرا فقط داريد به روز رسانيش مي کنيد؟ 00:12:27.150 --> 00:12:30.040 ...اونوقت فايده يِ 00:12:30.050 --> 00:12:32.510 مسابقه يِ طراحي و تحقيقاتِ بازاريابي چي بود؟ 00:12:32.510 --> 00:12:35.650 نبايد يه ماساژور گردن يا وسيله يِ ...کاهشِ وزن 00:12:35.650 --> 00:12:39.650 يا يه وسيله يِ تاشو اضافه مي کرديد؟ 00:12:39.650 --> 00:12:42.910 وسايلِ تاشو مشکلاتِ زيادي برايِ .سيم ها ايجاد ميکنن 00:12:42.910 --> 00:12:45.140 ...ما موبايل هايِ تا شو داريم 00:12:45.150 --> 00:12:46.380 ...لپ تاپ هايِ تاشو 00:12:46.380 --> 00:12:48.750 .و حتي تسمه ي تلفنِ تاشو هم داريم 00:12:48.750 --> 00:12:51.940 ....چرا فکر مي کني برايِ محصولاتِ ما 00:12:51.950 --> 00:12:53.810 مشکل ايجاد ميکنه؟ 00:12:53.810 --> 00:12:57.010 نمي توني انجام بدي؟يا نمي خواي انجام بدي؟ 00:12:57.580 --> 00:12:58.810 .اين يه ابزارِ پزشکي ‍ه 00:12:58.810 --> 00:13:00.240 ...اول ايمني بعد نو آوري 00:13:00.250 --> 00:13:02.340 ...اوه،دليلش اينه 00:13:02.350 --> 00:13:05.710 .برايِ همين با همون طرحِ قبلي اومدي 00:13:07.110 --> 00:13:11.040 .اينطوريه،دليلش اينه 00:13:17.980 --> 00:13:19.710 ...آيا توليدِ انبوه رو 00:13:19.710 --> 00:13:23.340 برايِ طرحت در نظر گرفته بودي؟ 00:13:23.350 --> 00:13:25.240 قابليتِ استفاده رو چي؟؟ 00:13:25.250 --> 00:13:27.140 ...متاسفم،تا اينجاشو فکر نکرده بودم 00:13:27.150 --> 00:13:29.010 موادِ موردِ استفاده برايِ ظاهرشُ،فکر کرده بودي 00:13:29.010 --> 00:13:33.240 !!جدا!!حوصله ام سر رفت 00:13:36.350 --> 00:13:39.780 ماساژورِ گردن که آقايِ جانگ بهش ...اشاره کردن 00:13:39.780 --> 00:13:40.880 .فکر مي کنم ايده يِ خوبيه 00:13:40.880 --> 00:13:44.140 و هدفش هم کاهش استرس در قسمتِ .گردن ‍ه 00:13:44.150 --> 00:13:45.610 .اوه،هدف 00:13:45.610 --> 00:13:48.140 ،اگه ما بتونيم مقاومتِ سيم رو بالا ببريم 00:13:48.150 --> 00:13:50.140 مي تونيم به صورتِ تاشو درش بياريم و .بپوشونيمش 00:13:50.150 --> 00:13:53.340 برايِ مقاومتش چيکار مي تونيم بکنيم؟؟ 00:13:53.350 --> 00:13:55.410 ...من به برخي از محصولاتِ تاشو که 00:13:55.410 --> 00:13:57.850 توسطِ شرکت هايِ خارجي توليد .شدن،نگاه انداختم 00:13:57.850 --> 00:13:59.180 خودت پيداشون کردي؟؟ 00:13:59.180 --> 00:14:00.680 .بذار ببينم 00:14:03.080 --> 00:14:04.680 .خيلي سريع هستي 00:14:17.150 --> 00:14:19.610 از رفتاري که هيون دو در طولِ ...جلسه پيدا کرده بود 00:14:19.610 --> 00:14:21.010 ...فکر مي کنم درباره يِ اون و خواهرت 00:14:21.010 --> 00:14:22.510 .فهميده باشي 00:14:23.980 --> 00:14:25.940 شما دربارشون ميدونستيد؟ 00:14:25.950 --> 00:14:27.410 ...اونا آدمايِ بااحتياطي تو دنيا 00:14:27.410 --> 00:14:29.280 .نيستن 00:14:29.280 --> 00:14:32.140 ...وقتي با يه همکار قرار بذاري،کاملا مشخصه 00:14:32.150 --> 00:14:33.880 .ولي تو فکر نمي کني که ديگران متوجه ميشن 00:14:35.880 --> 00:14:37.610 فکر کنم تنها کسي که خبر نداشته .من بودم 00:14:37.610 --> 00:14:39.410 .خيلي از آدما توجه اي نمي کنن 00:14:40.650 --> 00:14:44.010 اما من زوج هايِ حواس پرتِ .زيادي رو ديدم 00:14:48.810 --> 00:14:53.310 !به نظر ميرسه خيلي نگرانِ اون سويي 00:14:54.150 --> 00:14:56.180 ...اون خواهرِ کوچيک ترِ منه 00:14:56.180 --> 00:14:57.380 پس چطوري نگرانش نباشم؟؟ 00:14:57.380 --> 00:15:00.210 .يه خواهر کوچيک فقط يه خواهرِ کوچيک ‍ه 00:15:00.210 --> 00:15:02.140 ....و اون سو به نظر ميرسه 00:15:02.150 --> 00:15:06.110 .بتونه به خوبي از خودش مراقبت کنه 00:15:09.210 --> 00:15:12.480 نمي توني دنبالِ دوستت و خواهرت .راه بيفتي 00:15:12.480 --> 00:15:15.510 .تو آدمِ خيلي مشغولي هستي،جي وان 00:15:31.150 --> 00:15:33.440 .جي وان 00:15:39.280 --> 00:15:41.010 صدمه ديدي؟ 00:15:46.880 --> 00:15:48.610 ،درک مي کنم چون مي خواست اون دختره رو 00:15:48.610 --> 00:15:51.650 ...ببره دکتر منو کاشت 00:15:51.650 --> 00:15:54.040 ...اما اون چطور تونست با اون دخترِ بياد 00:15:54.050 --> 00:15:55.710 دنبالِ من؟ 00:15:56.810 --> 00:15:59.480 .و حتي بعدش هم به من زنگ نزد 00:15:59.480 --> 00:16:01.110 !!اوه،واقعا که 00:16:16.380 --> 00:16:19.810 .اگه تو بهم زنگ نميزني،من ميزنم 00:16:28.610 --> 00:16:29.880 .سلام،يونگ جو 00:16:32.550 --> 00:16:35.780 .موبايلِ اون سو خاموش ‍ه 00:16:35.780 --> 00:16:38.140 مي خواستم ببينم اون با توئه؟ 00:16:38.150 --> 00:16:41.340 .سرِ راهم به خونه يه سراومدم سوپر مارکت 00:16:41.350 --> 00:16:43.240 .وقتي رسيدم خونه به اون سو ميگم 00:16:43.250 --> 00:16:44.410 ...سوپر مارکت 00:16:45.010 --> 00:16:48.810 من نزديکِ سوپرمارکتم،مي تونم ببينمت؟ 00:16:48.810 --> 00:16:49.810 الان؟ 00:16:59.610 --> 00:17:00.680 کدومش بهتره؟ 00:17:01.080 --> 00:17:02.110 .نه اين يکي 00:17:21.810 --> 00:17:24.110 ..نبايد غروري داشته باشم 00:17:26.250 --> 00:17:27.510 .جي وان 00:17:29.310 --> 00:17:30.850 .سلام،يونگ جو 00:17:31.550 --> 00:17:32.880 .ببين چي پوشيدي 00:17:33.410 --> 00:17:34.810 قرار ملاقات داري؟ 00:17:35.180 --> 00:17:36.610 .تقريبا نشناختمت 00:17:37.180 --> 00:17:39.780 .نه،اومدم يه کم موادِ غذايي بخرم 00:17:40.650 --> 00:17:41.610 !!اوه 00:17:42.610 --> 00:17:43.980 .واسه يِ اون سو بستني خريدم 00:17:43.980 --> 00:17:45.650 .و واسه يِ تو هم گرفتم 00:17:47.750 --> 00:17:49.140 .ممنون 00:17:50.580 --> 00:17:51.210 .بعدا دوباره ميبينمت 00:17:51.210 --> 00:17:53.510 .اوه؟منم مي خوام برم خونه 00:17:54.980 --> 00:17:56.340 نمي خواستي موادِ غذايي بخري؟ 00:17:56.350 --> 00:17:57.980 چي؟ 00:17:57.980 --> 00:18:01.010 ...اوه،خب 00:18:01.010 --> 00:18:03.810 .خريدم،و بهشون گفتم ببرن تا خونه 00:18:05.950 --> 00:18:07.340 ...باشه 00:18:10.910 --> 00:18:12.580 چرا نمي خوريش؟ 00:18:12.580 --> 00:18:13.880 يه نوع ديگه شو مي خواي؟ 00:18:13.880 --> 00:18:17.110 .نه،مي خواستم رسيدم خونه بخورمش 00:18:19.480 --> 00:18:21.880 .اخيرا هوا خيلي خوب شده 00:18:23.150 --> 00:18:25.780 .آره،خيلي خوبه 00:18:26.880 --> 00:18:29.780 اين روزا داري چي مي نويسي؟ 00:18:32.410 --> 00:18:34.310 ...دارم يه داستاني مي نويسم درباره يِ 00:18:34.310 --> 00:18:37.780 .يه زني که به يه مردي علاقه داره 00:18:38.480 --> 00:18:39.880 پس يه داستانِ عاشقانه ‍ست؟ 00:18:40.950 --> 00:18:45.610 چرا همش دارم به اون فکر مي کنم"؟" 00:18:45.610 --> 00:18:48.010 "چرا خودمُ درگيرِ اون مي کنم"؟ 00:18:48.550 --> 00:18:53.850 و بالاخره ميفهمه که يه حسايي نسبت .بهش داره 00:18:53.850 --> 00:18:55.280 چطوري؟ 00:18:56.780 --> 00:18:58.480 .همينجوري 00:18:59.510 --> 00:19:05.440 .وقتي ميبينه با يه زنِ ديگه قدم ميزنه 00:19:09.810 --> 00:19:12.980 ."من يه حسي بهش دارم" 00:19:14.010 --> 00:19:18.610 ."من دوستش دارم" 00:19:21.010 --> 00:19:24.440 ."به خاطرِ همين اينقدر برام دردناکه" 00:19:30.550 --> 00:19:33.610 چرا داري گريه ميکني؟ 00:19:34.180 --> 00:19:35.980 .واقعا داري احساسي بيانش مي کني 00:19:35.980 --> 00:19:37.610 .واقعا يه نويسنده اي 00:19:37.610 --> 00:19:40.280 .بازم،زيادي مجذوش نشو 00:19:55.980 --> 00:19:57.340 .شب بخير 00:19:55.980 --> 00:19:57.340 شب بخیر 00:19:57.350 --> 00:19:58.510 دوباره می بینمت 00:19:59.050 --> 00:19:59.910 جی وان 00:20:00.980 --> 00:20:02.440 بله؟ 00:20:04.310 --> 00:20:06.550 با اون چی پیش میاد؟ 00:20:06.550 --> 00:20:08.510 من باید می پرسیدم ، چرا من نمی تونستم باشم؟ 00:20:08.510 --> 00:20:09.810 از چی نگران بودم؟ 00:20:09.810 --> 00:20:11.280 ! ای بابا 00:20:25.950 --> 00:20:27.080 حالا چیه؟ 00:20:27.080 --> 00:20:27.880 این به جایی نمیرسه 00:20:27.880 --> 00:20:30.880 بیا یه سناریو واقعی تر برداریم 00:20:31.480 --> 00:20:32.850 ! این کارو نمیکنم 00:20:32.850 --> 00:20:35.510 یه ایده عالی توی راه خونه پیدا کردم 00:20:35.510 --> 00:20:36.340 گوش بده 00:20:36.350 --> 00:20:37.550 درباره نسل ما 00:20:37.550 --> 00:20:38.680 کیا بودن که اصول اساسی رو توی زندگی بی خیال شدن 00:20:38.680 --> 00:20:40.410 میتونی زندگیت رو توش تصور کنی 00:20:40.410 --> 00:20:41.850 یه زن با شغل نیمه وقت 00:20:41.850 --> 00:20:43.340 و یه مَردی که نمی تونه کاری پیدا کنه 00:20:43.350 --> 00:20:44.910 و این آدما عاشق همدیگه میشن ؛ خب؟ 00:20:44.910 --> 00:20:46.210 تو قبلا شغل های نیمه وقت داشتی 00:20:46.210 --> 00:20:47.110 ... می تونی ازش استفاده کنی و 00:20:47.110 --> 00:20:48.340 ... شغل نیمه وقت 00:20:49.010 --> 00:20:50.080 هیچ وقت این کارو نداشتم 00:20:51.380 --> 00:20:53.780 تو هیچ وقت کار نیمه وقت نداشتی؟ 00:20:55.310 --> 00:20:57.210 حتما زندگی راحتی داشتی 00:20:57.210 --> 00:20:59.480 باید تجربه بیشتری تو زندگی به دست بیاری 00:20:59.480 --> 00:21:01.110 برای همین توی واقعیتت کمبود داری 00:21:01.110 --> 00:21:04.240 به خاطر کمبود توی اصالتم ؛ متاسفم 00:21:06.680 --> 00:21:09.710 مشکل تجربه زندگی نداشتنه 00:21:09.710 --> 00:21:12.210 منم باید مثل یون سو تجربه زندگی بیشتری به دست می آوردم 00:21:12.980 --> 00:21:15.410 یون سو دوست داره توی اون شرکت کار کنه؟ 00:21:15.410 --> 00:21:17.810 فکر کردم که اونجا استخدام شده ولی نشده 00:21:18.380 --> 00:21:20.040 استخدام نشده 00:21:21.010 --> 00:21:22.940 رستورانی که یون سو پاره وقت توش کار می کرد 00:21:22.950 --> 00:21:24.550 اونا یه بازگشایی دارن 00:21:24.550 --> 00:21:26.780 فقط برای این که تجربه بدست بیارم ؛ منم باید اونجا کار کنم؟ 00:21:26.780 --> 00:21:28.550 کی نیمه وقت کار میکنه تا تجربه به دست بیاره؟ 00:21:28.550 --> 00:21:30.410 این کار رو واسه پول میکنی 00:21:30.410 --> 00:21:32.180 بهتره که صرفه جو باشی تا 00:21:32.180 --> 00:21:34.510 خودت رو به انواع سختی و مشقت گرفتار کنی 00:21:34.510 --> 00:21:36.810 اونم فقط واسه چند دلار 00:21:37.850 --> 00:21:38.780 این چیه؟ 00:21:38.780 --> 00:21:40.650 پول کم مشکل توئه؟ 00:21:41.410 --> 00:21:43.240 یونگ جو ، می خوای یکم بهت پول بدم؟ 00:21:43.950 --> 00:21:46.650 ولی تو هیچی نداری 00:21:46.650 --> 00:21:47.980 خودتو وابسته به کارت اعتباریت کردی؟ 00:21:47.980 --> 00:21:49.610 ... واقعا که ، مامان 00:21:49.610 --> 00:21:51.550 فقط فراموشش کن 00:21:52.280 --> 00:21:54.810 اشکالی نداره بابا ؛ می تونم خودم رو تامین کنم 00:21:55.510 --> 00:21:57.650 در مورد تیم برنامه ریزی چی؟ 00:21:57.650 --> 00:22:00.550 مثل این نیس که هر روز میرم اونجا 00:22:00.550 --> 00:22:03.750 فقط دارم یه چند روز تموم شب رو اونجا می مونم 00:22:28.480 --> 00:22:29.940 منم 00:22:33.410 --> 00:22:35.110 برنگرد 00:22:37.050 --> 00:22:39.110 و یک کلمه هم نگو 00:22:40.110 --> 00:22:43.110 فکر کردم امروز می خوای برگردی سر کار 00:22:43.110 --> 00:22:44.850 ولی حدس میزنم خانم باای بهت گفته نیای داخل 00:22:45.510 --> 00:22:48.510 اون می خواد توی هر ارائه ای ستاره باشه 00:22:48.510 --> 00:22:51.110 برای همین خُردش کردم. کار خوبی کردم ؛ مگه نه یون سو؟ 00:22:51.110 --> 00:22:54.140 ... دلم می خواست بیام و ببینمت 00:22:56.080 --> 00:22:59.610 یون سو؟ 00:23:00.410 --> 00:23:02.980 یون سو کجاس؟ چرا تو اینجایی؟ 00:23:02.980 --> 00:23:03.850 چیه؟ 00:23:03.850 --> 00:23:06.010 چرا یونیفرم یون سو رو پوشیدی؟ 00:23:06.010 --> 00:23:07.910 مشکوک شده بودم که چرا 00:23:07.910 --> 00:23:09.750 بعضی وقتا می اومدی اینجا 00:23:09.750 --> 00:23:11.180 مشکوک؟ منظورت چیه؟ 00:23:11.180 --> 00:23:12.650 پرسیدم یون سو کجاس 00:23:12.650 --> 00:23:13.980 ... یون سو نمیاد اینجا تا وقتی که 00:23:14.880 --> 00:23:17.040 یون سو رو زیر نظر داشتی؟ 00:23:17.050 --> 00:23:21.750 ... زیرنظر؟ قبلا همدیگه رو می دیدیم 00:23:21.750 --> 00:23:24.380 ! دیدن همدیگه تون به یه طرفم 00:23:33.010 --> 00:23:36.380 درباره اولین روز بدی که داشتین حرف بزن 00:23:36.380 --> 00:23:37.650 در هر صورت 00:23:37.650 --> 00:23:40.710 حتی مامانم هم منو با کیسه زباله نمیزنه 00:23:40.710 --> 00:23:42.440 ... واقعا که 00:23:42.910 --> 00:23:44.340 ! کافیه 00:23:44.350 --> 00:23:47.910 من مخالف قرار گذاشتن شما دو تام 00:23:47.910 --> 00:23:51.210 ! به شماها اجازه نمیدم که قرار بذارید 00:23:51.210 --> 00:23:52.580 اگه چیزی می خوای 00:23:52.580 --> 00:23:54.810 باید وقت بگیری 00:23:54.810 --> 00:23:56.880 آدمای زیادی مثل تو اینجان 00:23:56.880 --> 00:23:58.810 که دیگه ازشون نمی ترسم 00:23:58.810 --> 00:24:00.280 باید سریع موفق بشم ، 00:24:00.280 --> 00:24:02.180 می تونم کیم یونگ گول رو بهش معرفی کنم 00:24:02.180 --> 00:24:04.010 کیم یونگ گول؟ 00:24:04.010 --> 00:24:06.280 چون به یون سو این ایده های مسخره رو میدی 00:24:06.280 --> 00:24:07.780 ... یون سو در موردش مطمئن نیس 00:24:09.280 --> 00:24:13.040 ! اون هزار مرتبه بهتره 00:24:13.050 --> 00:24:15.850 تو به اندازه کافی واسه یون سو خوب نیستی 00:24:15.850 --> 00:24:20.410 هیچ نظری نداشتم که شماها واقعا داشتین باهم قرار میذاشتین 00:24:20.410 --> 00:24:22.210 ... تو کی هستی 00:24:22.210 --> 00:24:25.750 سعی کن قرار از پیش تعیین شده ات رو به یاد بیاری 00:24:25.750 --> 00:24:27.850 اون کارای مسخره ات واقعا وحشتناک بود 00:24:27.850 --> 00:24:30.810 که به نظرم اون واسه خراب کردن قرار بود 00:24:30.810 --> 00:24:34.750 فکر نمی کردم واقعا شماها با هم رابطه دارین 00:24:34.750 --> 00:24:39.550 پس اون رفتار وحشتناکت واقعا عمدی بود؟ 00:24:40.750 --> 00:24:44.210 منو تعقیب میکنی؟ 00:24:44.210 --> 00:24:45.040 فکر میکنی احمقم؟ 00:24:45.050 --> 00:24:47.710 ! اومدم اینجا چون می خواستم این شعبه رو یه بار دیگه باز نگری کنم 00:24:48.380 --> 00:24:50.850 احمق بودم که فکر می کردم باید 00:24:50.850 --> 00:24:53.110 به احمقی مثل تو یه شانس دیگه بدم 00:24:53.110 --> 00:24:54.610 ... صبر کن 00:24:55.250 --> 00:24:56.550 ! اوه 00:24:56.550 --> 00:25:00.180 ! گوریم ! اون گوریمه 00:25:00.180 --> 00:25:02.780 یه زن حامله؟ 00:25:02.780 --> 00:25:04.550 اون چی بود؟ 00:25:04.550 --> 00:25:06.680 اونا 5 ساله که قرار میذاشتن؟ 00:25:06.680 --> 00:25:08.180 هیون دو؟ 00:25:10.080 --> 00:25:12.750 جوریم ؛ اشتباه میکنی 00:25:12.750 --> 00:25:15.880 ... اون هیچ وقت با دخترا بیشتر از یه ماه قرار نمیذاره 00:25:16.350 --> 00:25:18.440 اون هیچ وقت با دخترا بیشتر از یه ماه قرار نذاشته 00:25:18.450 --> 00:25:21.610 پس تصور کن چقدر عشق شون توی این 5 سال عمیق بوده 00:25:21.610 --> 00:25:23.340 اوه نمی تونه واقعیت داشته باشه 00:25:23.350 --> 00:25:25.410 مطمئنم اشتباه میکنی 00:25:25.410 --> 00:25:27.240 اونا رو با همدیگه دیدم 00:25:27.250 --> 00:25:30.110 توی شعبه ای که داشتم بازنگری می کردم 00:25:30.510 --> 00:25:33.480 اونا با هم بودن؟ 00:25:33.480 --> 00:25:37.040 ... حدود 5 ساله که قرار گذاشتن و اون حالا حامله اس 00:25:37.880 --> 00:25:39.680 اینجا کجاس؟ 00:25:41.980 --> 00:25:43.280 از کجا اینو شنیدی؟ 00:25:43.280 --> 00:25:45.550 ! ای احمق دیوونه 00:25:45.550 --> 00:25:49.140 یه ماه خوبه ؛ ولی 5 سال؟ واقعا؟ 00:25:49.150 --> 00:25:50.310 اگه پدرت بفهمه 00:25:50.310 --> 00:25:52.780 ! باید باهاش ازدواج کنی 00:25:53.380 --> 00:25:56.410 این همه وقت منتظر نمی مونم ، دختر درستی رو انتخاب میکنم 00:25:56.410 --> 00:25:59.210 ! که به عنوان عروسم هیچ کسی رو نداشته باشه 00:25:59.210 --> 00:26:01.650 ! اون این جوری نمی تونه از زیرش در بِره 00:26:01.650 --> 00:26:03.240 ... منظورم 00:26:06.450 --> 00:26:08.310 عصبانی شدن مامانم رو نمی تونم باور کنم 00:26:09.480 --> 00:26:13.080 اوه ، کانگ یونگ جو قراره امروز بگیردش 00:26:21.080 --> 00:26:23.880 تا زمانی که اون یون سو نباشه ، اشکالی نداره 00:26:28.480 --> 00:26:29.310 ! مادر 00:26:29.310 --> 00:26:30.910 ! من کسی ام که با هیون دو قرار میذاشته 00:26:30.910 --> 00:26:32.580 مادر؟ 00:26:44.110 --> 00:26:46.180 ! مامان 00:26:46.180 --> 00:26:50.080 ! خانم جئونگ سوگیونگ 00:26:52.350 --> 00:26:53.650 خداحافظ - خدانگهدار - 00:26:53.650 --> 00:26:54.750 کارت خوب بود - ممنونم - 00:26:54.750 --> 00:26:56.040 مین جا ؛ امروز کارت خوب بود 00:26:56.050 --> 00:26:57.110 برو خونه و یکم استراحت کن 00:26:57.110 --> 00:27:00.780 کاش می تونستم ، ولی باید برم یه جایی 00:27:00.780 --> 00:27:01.880 کجا؟ 00:27:01.880 --> 00:27:04.310 یونگ جو یه کار نیمه وقت گرفته 00:27:04.310 --> 00:27:06.010 برای همین یه سر می خواستم 00:27:06.010 --> 00:27:08.280 برم ببینم که کارش رو خوب انجام میده یا نه 00:27:08.280 --> 00:27:09.340 فردا می بینمت 00:27:12.710 --> 00:27:15.580 چی؟ نمی تونی باهاش بهم بزنی؟ 00:27:15.580 --> 00:27:18.480 نمی تونی بذاری که پسرم بِره؟ 00:27:18.480 --> 00:27:22.140 اگه شما می خوایین که من باهاش بهم بزنم ؛ این کارو میکنم 00:27:22.150 --> 00:27:25.180 ولی فکر میکنین که من باید با کی بهم بزنم؟ 00:27:25.180 --> 00:27:27.010 خیلی دختر گستاخی هستی 00:27:27.010 --> 00:27:29.040 داری خودت رو به جهالت میزنی؟ 00:27:29.050 --> 00:27:30.880 اون کار رو نمیکنم 00:27:30.880 --> 00:27:33.040 ... ولی باید بدونم که اون کیه ؛ برای همین می تونم 00:27:33.050 --> 00:27:35.810 ! فکر کردی اون کیه؟ هیون دوئه 00:27:35.810 --> 00:27:36.750 ... هیون دو 00:27:37.310 --> 00:27:38.780 جانگ هیون دو؟ 00:27:43.080 --> 00:27:45.140 ! اوه - اوه؟ - 00:27:46.510 --> 00:27:49.040 باید یادت مونده باشه اون مردی که 00:27:49.050 --> 00:27:50.710 واسه 5 سال پیش داری می بینیش؟ 00:27:51.550 --> 00:27:53.110 ... حقیقتش 00:27:56.780 --> 00:28:02.550 پس شما مادر جانگ هیون دو اید؟ 00:28:02.550 --> 00:28:05.650 و اومدید که بین ما رو بهم بزنید؟ 00:28:05.650 --> 00:28:07.080 بله 00:28:08.050 --> 00:28:09.650 ... خب 00:28:19.050 --> 00:28:21.980 من یه زن کودن نیستم 00:28:21.980 --> 00:28:25.650 درسته ؛ به نظر کاملا موقر میایین 00:28:25.650 --> 00:28:28.210 داشتم تصور می کردم 00:28:28.210 --> 00:28:31.340 که شما یه پاکت پول نیاوردین؟ 00:28:31.350 --> 00:28:32.880 یه پاکت پول؟ 00:28:32.880 --> 00:28:35.110 می بینم که آدم منطقی هستی 00:28:35.550 --> 00:28:38.140 عجله داشتم ؛ برای همین فراموش کردم 00:28:38.150 --> 00:28:40.080 ... دفعه بعد - خب - 00:28:40.080 --> 00:28:42.650 چقدر پول توی این جور پاکتی میذارید؟ 00:28:42.650 --> 00:28:44.710 چی؟ - همیشه کنجکاو بودم - 00:28:44.710 --> 00:28:47.180 که چقدر پول یکی داخل اون میذاره 00:28:47.180 --> 00:28:52.310 این چیزیه که بیشتر مردم درموردش فکر میکنن 00:28:52.310 --> 00:28:54.010 چقدر اینجاس؟ 00:28:54.010 --> 00:28:56.280 چرا در موردش کنجکاوی؟ 00:28:56.280 --> 00:28:58.880 شما کنجکاو نیستی چون پول خودتونه 00:28:58.880 --> 00:29:01.980 ولی بقیه درموردش کنجکاون 00:29:01.980 --> 00:29:06.110 آدما وقتی پول می گیرن بهم میزنن؟ 00:29:06.110 --> 00:29:08.140 مطمئنم که این کارو میکنن 00:29:10.480 --> 00:29:12.480 ولی شنیدم آدما 00:29:12.480 --> 00:29:14.710 این روزا منشی هاشون رو می فرستن 00:29:14.710 --> 00:29:16.810 از اون جایی که خودتون شخصا اومدید 00:29:16.810 --> 00:29:20.550 حتما بایستی اخلاق خوب و مهربونی داشته باشید 00:29:20.550 --> 00:29:21.940 ! تو 00:29:21.950 --> 00:29:23.780 سعی داری چی کار کنی؟ 00:29:23.780 --> 00:29:25.750 ببخشید؟ - ! مامان - 00:29:25.750 --> 00:29:27.380 با عجله اومدی اینجا چون فکر کردی 00:29:27.380 --> 00:29:29.410 می تونم به دوست دخترت صدمه بزنم؟ 00:29:30.480 --> 00:29:33.850 مامان ، من با این شخص قرار نمیذارم 00:29:33.850 --> 00:29:36.310 منم استاندارد دارم ، میدونی؟ من اونو نمی بینم 00:29:36.310 --> 00:29:37.410 بیا بریم 00:29:37.410 --> 00:29:38.680 استاندارد؟ 00:29:38.680 --> 00:29:41.650 ! من از حامی هاتم ! باید ازم قدردان باشی 00:29:41.650 --> 00:29:43.940 قدردان به یه طرفم ! چی؟ 00:29:43.950 --> 00:29:45.980 سعی داری منو اغوا کنی؟ 00:29:45.980 --> 00:29:48.310 ! چطور جرئت میکنی 00:29:48.310 --> 00:29:49.910 سعی داری چیکار کنی؟ 00:29:49.910 --> 00:29:50.810 تو خیلی مشکوکی 00:29:50.810 --> 00:29:52.480 ! داری چیکار میکنی 00:29:52.480 --> 00:29:54.980 چطور جرئت میکنی یقه پسر منو این جوری بگیری؟ 00:29:54.980 --> 00:29:57.850 ! چرا با این جور دختری قرار میذاری 00:29:57.850 --> 00:30:00.750 ! بیا بریم ! بیا بریم 00:30:00.750 --> 00:30:02.980 ! فکر کردی داری چیکار میکنی 00:30:06.010 --> 00:30:07.940 چطور تونستی ؟ .... تو کی هستی؟ 00:30:07.950 --> 00:30:10.980 چرا دختر منو میزنی؟ 00:30:10.980 --> 00:30:13.410 شما مادرشی؟ 00:30:14.980 --> 00:30:16.550 ... تو 00:30:17.480 --> 00:30:19.210 ... تو اون 00:30:19.210 --> 00:30:21.850 ... تو باعث تموم شدن قضیه جی وان توی ایستگاه پلیس شدی 00:30:21.850 --> 00:30:23.140 ... صبر کن 00:30:23.150 --> 00:30:25.910 ! پس ... هی ؛ خانم 00:30:25.910 --> 00:30:27.780 هی ، خانم؟ 00:30:27.780 --> 00:30:29.810 داری با من حرف میزنی؟ 00:30:29.810 --> 00:30:31.410 بله ، منم ، خانم 00:30:31.410 --> 00:30:33.940 پس اون پس فطرت پسر توئه؟ 00:30:33.950 --> 00:30:38.340 ! بله ، اون پسر منه 00:30:40.550 --> 00:30:42.340 ! چطور جرئت میکنی 00:30:42.350 --> 00:30:44.280 ! چطور جرئت میکنی که پسرم رو بزنی 00:30:44.280 --> 00:30:47.010 ! ولی تو همین الان دختر منو زدی 00:30:47.010 --> 00:30:49.510 می خوای ببینی کدومش بیشتر درد میاد؟ 00:30:49.510 --> 00:30:51.610 اوه ؛ دیوونه ای؟ 00:30:51.610 --> 00:30:52.480 ! مامان 00:30:52.480 --> 00:30:54.980 مامانم میدونه چطور بهت صدمه بزنه 00:31:01.250 --> 00:31:02.010 ! مامان 00:31:02.010 --> 00:31:04.140 ! دخترت 00:31:04.150 --> 00:31:06.980 ! پسر منو 5 سال می دیده 00:31:06.980 --> 00:31:10.340 ! و قرار از قبل تعیین شده پسرم رو خراب کرد 00:31:10.350 --> 00:31:13.980 ! چطور جرئت میکنی به پسرم حمله کنی 00:31:14.510 --> 00:31:15.850 حقیقت داره؟ 00:31:15.850 --> 00:31:16.610 ! ای دختر دیوونه 00:31:16.610 --> 00:31:20.210 ! مامان ، نه ! مامان این درست نیس 00:31:20.210 --> 00:31:23.380 ! من اگه 5 سال باهاش قرار می ذاشتم ؛ می فهمیدی 00:31:23.380 --> 00:31:27.710 اون بهم پول داد تا قرار از پیش تعیین شده اش رو خراب کنم 00:31:27.710 --> 00:31:30.140 ... چی؟ اون 00:31:30.150 --> 00:31:33.510 اون کارو واسه پول کردی؟ 00:31:43.250 --> 00:31:45.410 فکر کنم کبود شدی 00:31:46.480 --> 00:31:49.850 وقتی مامانم میزنه ، واقعا محکم میزنه 00:31:49.850 --> 00:31:51.810 ولی چطور تونست دخترش رو اینقدر محکم بزنه؟ 00:31:52.710 --> 00:31:53.910 نمی تونم باور کنم 00:31:53.910 --> 00:31:55.550 متاسفم 00:31:55.550 --> 00:31:59.710 اینا همش تقصیر جانگ هیون دو بود 00:31:59.710 --> 00:32:02.780 ... مادرش خیلی شریر بود ، مطمئنم 00:32:02.780 --> 00:32:04.210 ... توی این چنین دردسر بزرگی بودی 00:32:05.380 --> 00:32:06.880 یه لحظه صبر کن 00:32:08.080 --> 00:32:09.710 بیا بهش فکر کنیم 00:32:09.710 --> 00:32:12.810 چطور تونستی با آدمی مثل اون قرار بذاری؟ 00:32:12.810 --> 00:32:15.310 این همون چیزیه که بقیه میگن 00:32:15.310 --> 00:32:17.650 پس خواهشا به اونا ملحق نشو 00:32:18.750 --> 00:32:22.140 میذارم این دفعه بگذره چون درد دارم 00:32:22.150 --> 00:32:24.880 بعدا درمورد این صحبت میکنیم 00:32:26.710 --> 00:32:28.210 جی وان میدونه؟ 00:32:28.210 --> 00:32:31.610 بله ، کاملا گیر افتادیم 00:32:31.610 --> 00:32:34.650 اون کاملا باهاش مخالفه 00:32:35.550 --> 00:32:37.750 ولی برام مهم نیس که با کی قرار میذاره 00:32:37.750 --> 00:32:40.180 پس چرا اینقدر واکنش از خودش نشون میده؟ 00:32:42.550 --> 00:32:47.010 جی وان چه جور زنی دوست داره؟ 00:32:47.850 --> 00:32:50.650 زن ایده آل جی وان کیه؟ 00:32:51.210 --> 00:32:53.280 مطمئن نیستم 00:32:53.280 --> 00:32:56.140 فکر کنم یکی مثل مامانم باشه 00:32:56.950 --> 00:32:59.080 فکر کنم اون از زن هایی خوشش میاد که خانواده براشون درجه اوله 00:32:59.080 --> 00:33:00.780 یکی که آشپزیش خوب باشه 00:33:00.780 --> 00:33:03.010 و حواسش به کارای خونه داری باشه 00:33:04.150 --> 00:33:05.850 می بینم 00:33:10.610 --> 00:33:13.980 بعد این که شنیدم چی گفتی تا اونجا دویدم 00:33:13.980 --> 00:33:16.910 ولی اون همش یه سو تفاهم بزرگ بود 00:33:16.910 --> 00:33:20.340 ولی من اونا رو با چشمای خودم دیدم 00:33:20.350 --> 00:33:23.240 از هر دوشون شنیدم 00:33:23.250 --> 00:33:27.510 همون طور که مشکوک شده بودی ؛ همه چیز سرکاری بود 00:33:27.510 --> 00:33:31.650 اونا فقط آشناین 00:33:31.650 --> 00:33:34.510 همه چیز سرکاری بود؟ 00:33:34.510 --> 00:33:36.710 این چیزیه که دارم بهت میگم 00:33:37.850 --> 00:33:41.280 اون تموم تلاشش رو سر این کار احمقانه تلف کرد 00:33:41.280 --> 00:33:43.940 به خاطر اینه که اون شوخه 00:33:43.950 --> 00:33:46.750 ولی شنیدن این منو بیشتر نگران کرد 00:33:46.750 --> 00:33:48.940 اگه این قدر بد می خواسته تا خرابش کنه 00:33:48.950 --> 00:33:52.610 باید یه زن دیگه ای داشته باشه که می بیندش 00:33:52.610 --> 00:33:55.040 یه زن دیگه؟ 00:33:55.050 --> 00:33:56.380 به جای این که سعی کنی منو متقاعد کنی 00:33:56.380 --> 00:33:58.810 احتمالا باید بفهمی که چه اتفاقی داره می افته 00:33:58.810 --> 00:34:01.110 ولی مطمئنم که درست میگم 00:34:01.110 --> 00:34:02.850 بهتره که برم 00:34:02.850 --> 00:34:05.210 ! ولی گوریم 00:34:08.210 --> 00:34:11.810 هیون دو با یکی دیگه قرار میذاره؟ 00:34:11.810 --> 00:34:13.480 واقعا همین طوره؟ 00:34:14.510 --> 00:34:17.010 من چطور باید بفهمم؟ 00:34:17.010 --> 00:34:18.280 تو خوبی؟ 00:34:18.280 --> 00:34:20.510 شنیدم تو هم بدجور کتک خوردی 00:34:20.510 --> 00:34:21.750 حتی شروعش هم نکن 00:34:21.750 --> 00:34:23.680 من توسط مامانم و 00:34:23.680 --> 00:34:26.550 مامان یونگ جو کتک خوردم 00:34:26.550 --> 00:34:29.480 چرا این جور کاری کردی؟ 00:34:29.480 --> 00:34:31.310 نمی دونستی که گیر می افتی؟ 00:34:31.780 --> 00:34:35.780 چون نمی خواستم برم سر قرار های از پیش تعیین شده 00:34:35.780 --> 00:34:38.340 شاید به خاطر منه که اینقدر کتک خوردی 00:34:38.350 --> 00:34:40.340 ولی واقعا صدات الان خوبه 00:34:41.310 --> 00:34:43.110 اونجا هیاهویی بود 00:34:43.110 --> 00:34:44.650 و فردا شنبه اس 00:34:44.650 --> 00:34:47.310 ولی نمی تونم ببینمت برای همین افسرده ام 00:34:47.310 --> 00:34:49.750 منم نمی تونم ببینمت ، پس مشکلی نیس 00:34:49.750 --> 00:34:51.510 پس با هم همدردیم 00:34:52.110 --> 00:34:53.780 دلم برات تنگ میشه 00:34:54.510 --> 00:34:56.280 اون چی بود؟ 00:34:58.150 --> 00:35:00.010 گفتم دلم برات تنگ میشه 00:35:00.950 --> 00:35:02.380 منم 00:35:04.050 --> 00:35:06.580 میگی " منم" منظورت اینه که تو هم؟ 00:35:06.580 --> 00:35:08.280 منظورت اینه که تو هم دلت برام تنگ میشه؟ 00:35:08.280 --> 00:35:10.140 پس باید همدیگه رو ببینیم 00:35:10.150 --> 00:35:12.610 فکر کنم منو خیلی دوست داری 00:35:14.050 --> 00:35:15.610 نمی تونیم 00:35:15.610 --> 00:35:17.750 دوباره باید بری اونجا و سخت بازی کنی تا بدستش بیاری 00:35:17.750 --> 00:35:20.650 سخت بازی کردنت واسه رسیدن بهش دیگه خوب نیس 00:35:22.010 --> 00:35:24.780 .. اگه اون به خاطر کیم جی وانه 00:35:25.680 --> 00:35:28.240 می تونیم توی جایی همدیگه رو ببینیم که 00:35:28.250 --> 00:35:31.110 کیم جی وان نتونه مزاحم مون بشه 00:35:31.110 --> 00:35:32.650 و نخواد پیداش کنه 00:35:34.080 --> 00:35:35.810 اون کجاس؟ 00:35:48.310 --> 00:35:49.880 جی وان ؛ خونه ای؟ 00:35:49.880 --> 00:35:51.750 من خونه ام - سلام - 00:35:51.750 --> 00:35:53.240 ! اوخ 00:35:53.750 --> 00:35:54.940 ! دوست من ، کیم جی وان 00:35:54.950 --> 00:35:56.080 امروز شنبه اس 00:35:56.080 --> 00:35:57.550 پس باید وقتت رو با خانوادت بگذرونی 00:35:57.550 --> 00:35:59.280 کجا بودی؟ 00:35:59.280 --> 00:36:00.910 جی وان ؛ خونه ای؟ 00:36:01.410 --> 00:36:02.710 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:02.710 --> 00:36:04.910 اومدم اینجا تا ببینمت ؛ رفیق 00:36:04.910 --> 00:36:06.280 ولی ازش بپرس اون داره چی کار میکنه 00:36:06.280 --> 00:36:09.940 ولی اون چرا اومده اینجا و تعطیلات مون رو خراب کرد؟ 00:36:06.280 --> 00:36:09.940 براي چي اون اومد اينجا و تعطيلات آخر هقته مارو خراب کرد؟ 00:36:10.580 --> 00:36:13.710 .من 20 ساله که با يون سو دوستم 00:36:13.710 --> 00:36:16.280 تويي که باعث شدي آخر هفته ما خراب بشه. 00:36:17.610 --> 00:36:19.610 جي وان اومدي؟ 00:36:21.410 --> 00:36:23.310 .اون پيش بند باز کن برو بشين 00:36:23.310 --> 00:36:25.550 .مهمون نبايد توي آشپزخونه کار کنه 00:36:25.550 --> 00:36:30.140 .مادر من جزوي از خونوادم مهمون کجا بودم 00:36:30.150 --> 00:36:32.710 .مي خوام براتون يه آشپزي خوب بکنم 00:36:32.710 --> 00:36:34.240 .لطفا بسپريدش به من 00:36:34.250 --> 00:36:35.710 !!مادر 00:36:36.380 --> 00:36:39.650 .فک کنين منم پسر تونم لطفا بشينيد 00:36:39.650 --> 00:36:43.610 .امروز براتون يه غذاي پنج ستاره آماده مي کنم 00:36:44.350 --> 00:36:45.940 ...خب 00:36:47.280 --> 00:36:49.210 !اگه خراب بشه بدبختيم 00:36:54.810 --> 00:36:56.940 مشکلي نيست ، فک کردي مي خواي چيکار کني؟ 00:36:56.950 --> 00:36:58.480 ...تو واقعا که 00:36:59.950 --> 00:37:01.280 !جرات داري دست بزن 00:37:01.280 --> 00:37:02.480 .از سر راهم برو کنار 00:37:02.480 --> 00:37:04.710 مي تونم کمک تون کنم؟ 00:37:05.380 --> 00:37:07.080 نه ممنون - مشکلي نيست - 00:37:07.080 --> 00:37:10.680 مادر خواهش مي کنم منم به چشم پسرتون .ببينيد و بريد بشينيد 00:37:10.680 --> 00:37:12.610 .بله بريد استراحت کنيد 00:37:13.280 --> 00:37:15.010 باشه ميرم توي نشيمن منتظر مي مونم 00:37:15.010 --> 00:37:17.080 بله لطفا 00:37:18.310 --> 00:37:19.710 .بريد استراحت کنيد 00:37:24.310 --> 00:37:26.810 سون هوي آشپز خونه رو ديدي؟ 00:37:26.810 --> 00:37:27.610 ...به نظر مياد خيلي بدتر از 00:37:27.610 --> 00:37:29.310 جنگ کره است 00:37:30.450 --> 00:37:33.340 .اشکالي نداره بعدا تميز مي کنم 00:37:33.350 --> 00:37:35.680 .ممکن ـه همه دچار سوءتفاهم بشن 00:37:35.680 --> 00:37:37.780 .زياد بهشون سخت نگير 00:37:38.610 --> 00:37:40.710 .من نمي دونم چي بايد بگم 00:37:40.710 --> 00:37:45.080 اما من از نودل 5 ستاره فوري استفاده کردم 00:37:45.080 --> 00:37:46.610 منم براي مزه دار کردن تره فرنگي ها رو خرد کردم 00:37:46.610 --> 00:37:48.140 مي تونيد ببينيد؟ 00:37:48.150 --> 00:37:49.710 همين ـه؟ 00:37:49.710 --> 00:37:52.210 ...پس يعني شما دوتا آشپزخونه رو به گند کشيدين 00:37:52.210 --> 00:37:54.210 فقط براي درست کردن نودل فوري؟... 00:37:54.210 --> 00:37:56.240 .بچه ها مشکلي نيست خيلي خوب شده 00:37:56.250 --> 00:37:59.750 بيايد نودل فوري که يه بچه پولدار درست کرده بخوريم 00:38:01.880 --> 00:38:04.340 .بله زيادم بد نيست 00:38:04.350 --> 00:38:07.940 .به نظر نودلش خوشمزه مياد 00:38:07.950 --> 00:38:09.010 .من درستش کردم 00:38:09.010 --> 00:38:10.380 .دستت درد نکنه يونگ جو 00:38:16.750 --> 00:38:18.310 .خوشمزه است 00:38:18.310 --> 00:38:20.280 چطوري تونستي اين مزه رو درست کني؟ 00:38:20.280 --> 00:38:21.510 درسته؟ 00:38:21.510 --> 00:38:25.080 از بچه گي آرزو داشتم يه آشپز بشم 00:38:25.850 --> 00:38:26.940 پيازچه اش چه مزه اي شده؟ 00:38:26.950 --> 00:38:30.750 خرد کردنش به صورت مورب از اوني که فکر مي کنيد سخت تره 00:38:30.750 --> 00:38:31.750 !بله 00:38:31.750 --> 00:38:35.680 شما دوتا اين نودل فوري رو خيلي خوب درست کردين عاليه 00:38:35.680 --> 00:38:37.080 .راست مي گه ، مامان 00:38:37.080 --> 00:38:39.010 .اگه بخوايد بيشتر هم داريم 00:38:43.750 --> 00:38:46.110 بازي ها بهترين بهونه برايِ دورِ هميِ خانواده ‍ست 00:38:46.110 --> 00:38:47.550 .بله همين ـه 00:38:47.550 --> 00:38:49.680 من هر بازي رو بلدم انجام بدم 00:38:49.680 --> 00:38:52.240 بازي با ورق ، شطرنج کره اي ، و شطرنج معمولي 00:38:52.250 --> 00:38:54.110 اما تنها بازي که نمي تونم بکنم 00:38:54.110 --> 00:38:56.140 .همين " يوت نوري" هستش 00:39:01.950 --> 00:39:04.010 آخه براي چي شما اين بازي رو مي کنيد؟ 00:39:04.010 --> 00:39:07.340 ...تا اون چوب ها بره بالا ريخته بشه پايين 00:39:07.350 --> 00:39:10.850 باعث مي شه آدم حس به قمار و خشونت پيدا کنه 00:39:10.850 --> 00:39:12.880 من اين بازي رو نمي کنم 00:39:12.880 --> 00:39:14.680 اون خيلي حرف مي زنه 00:39:14.680 --> 00:39:16.480 بيايد شروع کنيم - باشه - 00:39:16.480 --> 00:39:18.750 بيايد بدون اون بازي رو شروع کنيم 00:39:18.750 --> 00:39:20.980 مامان شما اول شروع کن - من شروع مي کنم - 00:39:22.780 --> 00:39:23.780 .دوتا چوب بالا 00:39:23.780 --> 00:39:26.480 دو چوب معنيش چيه؟ 00:39:26.480 --> 00:39:27.380 تو مي دوني يعني چي؟ 00:39:27.380 --> 00:39:29.180 .يون سو، نوبت توست 00:39:32.110 --> 00:39:32.710 يه چوب بالا 00:39:32.710 --> 00:39:34.340 !يه چوب بالا 00:39:34.350 --> 00:39:35.210 .اين يه چوب بالاست 00:39:35.210 --> 00:39:36.780 هيون دو 00:39:36.780 --> 00:39:38.340 ديگه بايد بري خونه 00:39:38.350 --> 00:39:40.510 منم بايد برم به کارم برسم 00:39:42.180 --> 00:39:43.110 نگران من نباش 00:39:43.110 --> 00:39:45.310 من مي تونم باهاشون بازي کنم 00:39:45.310 --> 00:39:46.310 دو تا چوب بالا 00:39:46.310 --> 00:39:48.380 مگه تو براي ديدن من نيومده بودي اينجا؟ 00:39:48.380 --> 00:39:50.240 دوست من هيون دو؟ 00:39:51.180 --> 00:39:52.650 درست مي گه 00:39:52.650 --> 00:39:54.480 اومده بودم تو رو ببينم 00:39:54.480 --> 00:39:56.910 ...دوست من کيم جي وان 00:40:27.010 --> 00:40:29.380 حس مي کنم يه تبهکارم 00:40:35.450 --> 00:40:36.940 مامان چي شده؟ 00:40:37.950 --> 00:40:40.110 در مورد هيون دو 00:40:40.880 --> 00:40:44.880 فکر مي کنم اون به يون سو احساس داره 00:40:45.480 --> 00:40:47.550 منم همين حس رو دارم 00:40:47.550 --> 00:40:49.340 .منم دقيقا همين فکرو مي کردم 00:40:49.780 --> 00:40:51.210 تو هم ؟ - بله - 00:40:51.210 --> 00:40:52.580 ديدي؟ 00:40:52.580 --> 00:40:54.380 يه چيزهايي هست 00:40:54.380 --> 00:40:58.010 اما اين روزها اصلا نمي شه بچه هارو شناخت 00:40:58.010 --> 00:41:00.380 ...اما هيون دو 00:41:01.980 --> 00:41:04.280 .هيون دو از همه نظر خوبه 00:41:04.280 --> 00:41:06.750 .هم رفتارش و هم کردارش 00:41:06.750 --> 00:41:10.040 ايواي ، مادر شما خيلي ظاهر بيني 00:41:10.050 --> 00:41:13.210 به غير از اينکه اون پسر ته سو اوپاست هيچ ويژگي خاص ديگه اي نداره 00:41:13.210 --> 00:41:14.440 ساکت باش 00:41:14.450 --> 00:41:16.940 اين تنها چيزي نيست که برام مهمه. 00:41:17.750 --> 00:41:21.550 بيا اينجوري بهش نگاه کنيم اون بامزه و سرگرم کننده هم هست 00:41:22.610 --> 00:41:26.310 در ضمن ،تو تا کي مي خواي توي خونه بشيني؟ 00:41:26.310 --> 00:41:27.910 کي مي خواي بري سر يه کاري؟ 00:41:27.910 --> 00:41:29.680 .اين اتاق به اندازه کافي خفه هستش 00:41:29.680 --> 00:41:31.280 .اونم با تو که کل روز توي حلق مني 00:41:31.280 --> 00:41:34.010 .فکر کن شما با من حوصله ات سر ميره 00:41:34.010 --> 00:41:36.810 تصور کني بخواي تنها با سون هوي بموني ، چي مي شه 00:41:37.480 --> 00:41:39.750 پس يعني بخاطر من نمي ري سر کار؟ 00:41:39.750 --> 00:41:41.410 چه بهانه اي 00:41:42.210 --> 00:41:45.080 .دارم مي گردم 00:41:45.080 --> 00:41:49.810 فقط بايد برم دنبال ي.ه کار دائمي 00:41:49.810 --> 00:41:51.340 داري در مورد چي حرف مي زني؟ 00:41:52.910 --> 00:41:55.240 .اين يه کوچولو رازه 00:41:55.850 --> 00:41:57.210 ...مامان 00:41:58.380 --> 00:42:02.110 .فکر مي کنم بالاخره بخت در خونه منم زده 00:42:02.910 --> 00:42:04.340 ...حس مي کنم که 00:42:04.350 --> 00:42:06.440 .سيب پاي درخت اشتباهي افتاده 00:42:08.210 --> 00:42:10.040 ...درخت اشتباهي 00:42:12.410 --> 00:42:14.180 .بله 00:42:14.180 --> 00:42:17.280 .با خط ريش و چشمهاي درشت 00:42:17.280 --> 00:42:18.980 .بله با کت و شلوار حسابي 00:42:18.980 --> 00:42:20.880 .آره سريع بيا 00:42:20.880 --> 00:42:23.040 باشه خداحافظ 00:42:23.980 --> 00:42:27.280 اين يارو همچين تحفه اي هم نيست 00:42:27.280 --> 00:42:29.510 شوهر خودم صد پله از اين يارو بهتره 00:42:31.210 --> 00:42:35.080 فهميدين "جون گه" کجا زندگي مي کنه؟ 00:42:35.810 --> 00:42:40.410 متاسفم ولي نتونستم آدرس اونو پيدا کنم 00:42:41.750 --> 00:42:47.580 اما اون چند بار رفته پر ورشگاه. 00:42:48.150 --> 00:42:49.710 يتيم خونه؟ 00:42:51.010 --> 00:42:55.380 بله ، اون مدير قديمي هنوز اونجاست 00:42:55.380 --> 00:43:01.040 شنيدم براي بچه هاي اونجا اسباب بازي و پول برده 00:43:01.880 --> 00:43:05.510 اون از يه بچه داره اونجا حمايت مي کنه 00:43:05.510 --> 00:43:08.550 امکان داره به زودي دوباره بره ديدنش 00:43:09.610 --> 00:43:12.180 به اين دليل بهتون گفتم 00:43:12.180 --> 00:43:15.210 شايد يه شانسي باشه براي اينکه پيداش کني 00:43:16.780 --> 00:43:18.340 فهميدم 00:43:19.110 --> 00:43:22.340 فکر مي کنم خيلي وقته اونجا نرفته بودم 00:43:22.350 --> 00:43:26.480 بخاطر اينکه بيش از حد سرم شلوغ بوده 00:43:28.310 --> 00:43:30.980 جون گه" از من خيلي بهتره" 00:43:32.310 --> 00:43:35.310 با اينکه به نظر خودخواه مياد 00:43:35.980 --> 00:43:38.610 اما اون خيلي دوست داشتني ـه 00:43:38.610 --> 00:43:44.140 اون هميشه مراقب بچه هاي کوچکتر بوده 00:43:59.410 --> 00:44:00.610 !هانگ سوک 00:44:01.950 --> 00:44:03.180 اون کجاست؟ 00:44:03.180 --> 00:44:05.340 همين الان رفت 00:44:05.350 --> 00:44:08.750 بهت گفتم سريع بيا ، چرا اينقد طولش دادي 00:44:09.280 --> 00:44:11.680 داشتم يه دستي به سرو صورتم مي کشيدم 00:44:11.680 --> 00:44:12.750 کي قراره دوباره برگرده؟ 00:44:12.750 --> 00:44:14.140 از کجا بايد بدونم؟ 00:44:14.150 --> 00:44:16.010 مي توني به اين رسيدگي کني ؟ - حتما - 00:44:16.010 --> 00:44:17.240 ...براي چي ازش نپر سيدي 00:44:17.250 --> 00:44:18.650 من کار دارم. 00:44:46.150 --> 00:44:49.180 هيون دو واقعا خيلي خوب شده 00:44:49.910 --> 00:44:51.750 .اينها همه کار بخش طراحي ـه 00:44:51.750 --> 00:44:54.380 اما هميشه اون انجام مي ده 00:44:55.950 --> 00:44:57.680 هميشه اين کارو مي کنه؟ 00:44:58.480 --> 00:45:00.110 اولش خيلي تعجب کردم 00:45:00.110 --> 00:45:02.480 اما الان ديگه عادت کردم 00:45:11.910 --> 00:45:13.510 يه لحظه همه جوره باهات کنار مياد 00:45:13.510 --> 00:45:15.980 لحظه بعد يهو ميزنه به سرش و عصباني مي شه 00:45:15.980 --> 00:45:19.040 رفتارش شبيه آدمهايي شده که قرار مي ذارن 00:45:29.350 --> 00:45:31.210 خانم "يون سو" قرار نيست امروز بياد 00:45:31.850 --> 00:45:34.380 چي ؟ چرا نمياد؟ 00:45:35.480 --> 00:45:38.780 اونم وقتي ما اين همه کار سرمون ريخته؟ 00:45:38.780 --> 00:45:40.680 مخصوصا يکي از اعضاي تيم رو مي فرستي که کار من زياد بشه؟ 00:45:40.680 --> 00:45:42.780 يه نفر از بخش طراحي اينجا داريم 00:45:42.780 --> 00:45:45.880 چون بهش نياز نداشتم ، فرستادم بره 00:45:45.880 --> 00:45:47.140 مشکلي با اين موضوع داري؟ 00:45:47.150 --> 00:45:49.010 البته که دارم 00:45:49.910 --> 00:45:51.780 مي خواين اينجا تنهايي کار کنيد؟ 00:45:51.780 --> 00:45:54.550 .شما بايد اول با ما چک مي کردين 00:45:59.450 --> 00:46:03.340 "پرورشگاه "هان بيت 00:46:11.110 --> 00:46:13.610 نمي توني منو بگيري 00:46:20.710 --> 00:46:24.040 "پرورشگاه "هان بيت 00:46:27.010 --> 00:46:28.650 سون هوي به زودي مامان باباي جديد تو 00:46:28.650 --> 00:46:30.440 هم ميان ملاقاتت 00:46:38.050 --> 00:46:40.410 اي واي سون هوي 00:46:40.410 --> 00:46:42.410 بايد بهم مي گفتي مي خواي بياي 00:46:43.010 --> 00:46:44.710 .متاسفم 00:46:44.710 --> 00:46:47.750 .بايد زودتر ميومدم اينجا ولي برام آسون نبود 00:46:47.750 --> 00:46:49.880 .درک مي کنم 00:46:49.880 --> 00:46:52.080 .بيا بشين 00:46:52.080 --> 00:46:53.310 .باشه 00:46:58.450 --> 00:47:01.850 چي باعث شده بياي اينجا؟ 00:47:02.380 --> 00:47:06.880 هميشه فکر مي کنم بي خبري خوش خبري ـه 00:47:08.550 --> 00:47:13.550 شنيدم "جون گه" يه چند باري اومده اينجا 00:47:13.550 --> 00:47:15.140 جون گه"؟" 00:47:15.710 --> 00:47:18.810 جون گه" يه چند باري اينجا اومده" 00:47:19.350 --> 00:47:26.110 .اما من هميشه نگرانشم 00:47:26.680 --> 00:47:28.380 ...احتمالا 00:47:30.150 --> 00:47:33.310 نگفته کي قراره دوباره بياد؟ 00:47:33.310 --> 00:47:35.310 نه نگفته 00:47:35.310 --> 00:47:37.580 هر وقت که دلش مي خواد 00:47:37.580 --> 00:47:39.510 مياد و بعد ميره 00:47:39.510 --> 00:47:43.980 اين مال ماه گذشته است که تولد هان سو بوده 00:47:43.980 --> 00:47:47.850 اون براش يه تولد بزرگ گرفت 00:47:47.850 --> 00:47:50.340 به زودي تولد يونگ سوک هم مي شه 00:47:50.350 --> 00:47:52.650 ممکنه قبلش يه تماسي بگيره 00:47:52.650 --> 00:47:55.410 کي تولد يونگ سوک ـه؟ 00:47:55.410 --> 00:47:58.340 تو حتي نمي توني به مادر يا مادر بزرگ بگي 00:47:58.350 --> 00:48:00.550 پس مي خواي همينطوري به ديدنش ادامه بدي؟ 00:48:05.380 --> 00:48:08.380 ممکنه احساس هيون دو به تو عوض بشه 00:48:10.710 --> 00:48:12.550 حق با شماست 00:48:13.750 --> 00:48:17.550 هميشه احساس مردم ممکن ـه عوض بشه 00:48:18.750 --> 00:48:22.750 همونطور که احساس من به هيون دو ممکنه عوض بشه 00:48:26.410 --> 00:48:27.580 ...تو اينو مي دوني؟ پس براي چي 00:48:27.580 --> 00:48:29.440 من دوستش دارم ، جي وان 00:48:32.480 --> 00:48:34.780 چون دوستش دارم باهاش ملاقات مي کنم 00:48:34.780 --> 00:48:39.010 در حال حاضر هر دوي ما نسبت به هم صادقيم 00:48:40.250 --> 00:48:41.780 مي توني مارو قبول کني 00:48:43.150 --> 00:48:48.480 و بهمون اجازه بدي همديگرو ببينيم 00:49:17.950 --> 00:49:19.410 اغلب مياي اينجا؟ 00:49:19.410 --> 00:49:21.940 مي خواستي يه جاي آروم منو ببيني 00:49:21.950 --> 00:49:24.940 مطمئن شدم پدرم اينجا نيست ، پس نگران نباش 00:49:25.580 --> 00:49:28.580 تنها جايي که ما نياز نيست نگران 00:49:28.580 --> 00:49:30.180 .ديگران باشيم همينجاست 00:49:31.110 --> 00:49:33.280 .من مشکلي ندارم 00:49:33.280 --> 00:49:37.910 اما تو بايد نگران لو رفتن يون سو باشي 00:49:37.910 --> 00:49:39.580 تو خيلي عوض شدي 00:49:39.580 --> 00:49:41.440 تبديل شدي به يه آدم ملاحظه کار براي ديگران 00:49:41.450 --> 00:49:43.510 شايد تو ندوني 00:49:43.510 --> 00:49:47.210 اما من يه مرد پر از شگفتي هستم 00:49:48.950 --> 00:49:50.480 حق با توئه 00:49:51.950 --> 00:49:56.710 همه آدمها نسبت به گذشته تغيير مي کنند 00:50:03.080 --> 00:50:04.580 جي وان 00:50:07.310 --> 00:50:09.340 تو واقعا نمي توني منو قبول کني؟ 00:50:11.780 --> 00:50:14.780 من مي دونم قبلا من خيلي ايراد داشتم 00:50:15.580 --> 00:50:18.240 اما من هنوزم سزاوار يه فرصت هستم 00:50:20.810 --> 00:50:22.850 براي چي به اجازه من نياز داري؟ 00:50:22.850 --> 00:50:23.980 اگه بخواي مي توني اونو ببيني 00:50:23.980 --> 00:50:26.910 ! اما يون سو نظر تو براش خيلي اهميت داره 00:50:27.510 --> 00:50:29.810 و منم نمي خوام تو رو از دست بدم 00:50:35.080 --> 00:50:36.140 .هي 00:50:36.780 --> 00:50:39.510 نبايد برادر بزرگتر يه پسرُ تاييد کنه؟ 00:50:39.510 --> 00:50:41.180 براي يه دفعه هم که شده منو تاييد کن 00:50:48.710 --> 00:50:50.210 مي خواي منو تاييد کني يا نه؟ 00:50:51.080 --> 00:50:53.910 در حالي که تو در حال تلاش براي تصميم گيري هستي 00:50:53.910 --> 00:50:56.440 من اينجا بيشتر احساس وحشت زدگي دارم 00:50:57.850 --> 00:51:01.180 فقط الان منو تاييد کن 00:51:14.210 --> 00:51:16.910 اگه با احساس خواهر من بازي کني 00:51:17.850 --> 00:51:20.140 نمي ذارم از دستم در بري 00:51:20.850 --> 00:51:23.440 ...خواهر کوچيک تو 00:51:25.080 --> 00:51:26.610 ...هي 00:51:29.280 --> 00:51:31.710 با يون سو روراست باش 00:51:44.350 --> 00:51:45.440 !!اوه خداي من 00:51:46.180 --> 00:51:47.610 !آقاي يون 00:51:48.610 --> 00:51:49.910 !آقاي يون 00:51:49.910 --> 00:51:51.180 چي شده؟ 00:51:51.180 --> 00:51:54.110 مي خوام از محل کار برم بيرون 00:51:54.110 --> 00:51:54.850 مي خواي از اينجا بري بيرون؟ 00:51:54.850 --> 00:51:56.280 !بعدا شمارو مي بينم 00:51:59.080 --> 00:52:00.510 اون قبلا هم از زير کار در رفته بود 00:52:00.510 --> 00:52:03.480 اما اين روزها فکر مي کنم اون موضوعش واقعا جدي شده 00:52:29.810 --> 00:52:33.180 به نظر ميرسه مسئله بين شما دوتا حل شده 00:52:33.180 --> 00:52:34.680 چطور پيش رفت؟ 00:52:36.710 --> 00:52:38.180 اين موضوع براتون جالب ـه؟ 00:52:38.850 --> 00:52:41.210 .موضوع هاي عاشقانه سرگرم کننده اند 00:52:43.050 --> 00:52:44.580 به هر حال 00:52:44.580 --> 00:52:46.850 چرا زندگي کردن به خاطرِ خواهرت رو متوقف نمي کني؟ 00:52:46.850 --> 00:52:49.080 و برايِ خودت زندگي نمي کني؟ 00:52:52.780 --> 00:52:54.380 .حق با شماست 00:52:55.410 --> 00:52:57.650 چرا حس مي کنم مي تونم اينو درک کنم 00:52:57.650 --> 00:52:59.880 که پدر و مادرها وقتي بچه هاشون بزرگ مي شن چه حسي دارن؟ 00:53:00.880 --> 00:53:02.750 .راست ميگي 00:53:02.750 --> 00:53:04.610 .من بايد زندگي خودم رو بکنم 00:53:08.010 --> 00:53:09.480 دوست داري با من شام بخوري؟ 00:53:15.710 --> 00:53:17.510 دونگي ديگه ، مگه نه؟ 00:53:17.980 --> 00:53:19.440 .حتما 00:53:20.050 --> 00:53:21.340 باشه. 00:53:21.350 --> 00:53:24.240 .پس بيرون مي بينمت 00:53:36.910 --> 00:53:39.610 لازم نبود اين همه راه تا اينجا بياي 00:53:39.610 --> 00:53:42.180 مي خواستم ببينمت 00:53:42.180 --> 00:53:44.240 اما بايد برگردي سر کارت 00:53:44.250 --> 00:53:45.750 چونکه مدام از زير کار در ميري 00:53:45.750 --> 00:53:47.340 ...مردم فکر مي کنن تو 00:53:54.510 --> 00:53:56.550 خيلي خوبه مي تونم اينطوري ببينمت 00:53:58.650 --> 00:54:00.040 بيا 00:54:01.250 --> 00:54:03.380 هميشه همينطوري همديگرو ببينيم 00:54:16.880 --> 00:54:18.140 آقاي يون من يه کاري دارم بايد برم 00:54:18.150 --> 00:54:20.010 براي همين زودتر ميرم - باشه برو - 00:54:20.410 --> 00:54:22.910 متشکرم - خداحافظ - 00:55:32.050 --> 00:55:34.280 .الان ساعت هفت شده 00:55:34.280 --> 00:55:36.810 10دقيقه تا ايستگاه مترو 00:55:36.810 --> 00:55:40.010 30دقيقه توي قطار 00:55:40.010 --> 00:55:43.880 و 15 دقيقه هم تا ايستگاه اتوبوس 00:56:24.910 --> 00:56:26.240 .سلام جي وان 00:56:26.850 --> 00:56:28.380 .سلام خانم سو 00:56:28.380 --> 00:56:30.380 من توي چهار راه بيرون ساختمونم 00:56:30.380 --> 00:56:32.210 هنوز کارشما تموم نشده؟ 00:56:32.210 --> 00:56:34.810 يه سفارش از روسيه داشتم 00:56:34.810 --> 00:56:36.940 .دارم دنبال اون مي گردم 00:56:37.410 --> 00:56:38.980 کجا گذاشتم؟ 00:56:39.910 --> 00:56:41.180 مي خواي بيام کمکت؟ 00:56:41.180 --> 00:56:42.850 .مشکلي نيست خودم انجامش مي دم 00:56:42.850 --> 00:56:44.910 اما فکر نمي کنم بتونم امشب با شما شام بيام بيرون 00:56:45.910 --> 00:56:47.310 .اشکالي نداره 00:57:07.150 --> 00:57:09.850 .دفعه بعد شام مهمون من 00:57:09.850 --> 00:57:12.210 آخه اونو کجا گذاشتم؟ 00:57:12.210 --> 00:57:14.440 .باشه ، بايد با جوري بلافاصله تماس بگيريد 00:57:14.450 --> 00:57:15.680 .شب بخير 00:57:15.680 --> 00:57:16.880 ....باشه دفعه بعد من 00:57:32.850 --> 00:57:34.310 اي واي شکست؟ 00:57:40.380 --> 00:57:42.340 ...امروز هيچي خوب پيش نمي ره 00:58:09.050 --> 00:58:10.550 !جي وان 00:58:23.850 --> 00:58:25.610 حالت خوبه؟ 00:58:25.610 --> 00:58:27.440 چرا جواب تلفنت رو ندادي؟ 00:58:27.450 --> 00:58:28.580 چي؟ 00:58:28.580 --> 00:58:30.180 ...تلفنم 00:58:30.850 --> 00:58:32.940 .صداي تصادف رو توي گوشي شنيدم 00:58:32.950 --> 00:58:34.110 بعد از شنيدن صداي تصادف 00:58:34.110 --> 00:58:36.550 ...تو هم جواب تلفنت رو ندادي 00:58:36.550 --> 00:58:38.940 مي دوني چه حالي شدم؟ 00:58:41.280 --> 00:58:42.440 مي دونم تا اينجا برسم 00:58:42.450 --> 00:58:44.480 چه حالي داشتم؟ 00:58:45.280 --> 00:58:47.650 ...خيلي ترسيده بودم 00:58:52.000 --> 00:59:19.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:19.024 --> 00:59:46.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:46.250 --> 00:59:47.510 ...اينا کارايي بوده که جانگ هيون دو 00:59:47.510 --> 00:59:48.210 .اخيرا انجام ميداده 00:59:48.210 --> 00:59:49.750 فقط اونو مي ديده؟ 00:59:49.750 --> 00:59:52.340 .فکر نمي کنم مسئله اين باشه 00:59:52.350 --> 00:59:55.340 .دارم ميرم مامانتُ ببينم 00:59:55.350 --> 00:59:56.550 !نه 00:59:56.550 --> 00:59:59.580 مامانم آدمي نيست که بتوني همين جوري ببينيش 00:59:59.580 --> 01:00:01.240 .شنيدم مي خواي آپارتمانُ بفروشي 01:00:01.250 --> 01:00:03.440 فکر مي کني کار کردن اينجا کافيه؟ 01:00:05.680 --> 01:00:08.810 اونم اينجا بزرگ شده؟ 01:00:08.810 --> 01:00:12.280 .بله،ما مثلِ دو تا خواهر بوديم 01:00:12.280 --> 01:00:13.550 ‍‍اون مادرِ واقعيِ يون سو ئه 01:00:13.550 --> 01:00:14.650 !!زود باش