WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.424 --> 00:00:08.824 -= قسمت 22 =- 00:00:08.800 --> 00:00:10.430 !!جي وان 00:00:23.760 --> 00:00:25.030 حالت خوبه؟ 00:00:25.530 --> 00:00:27.360 چرا تلفنت رو جواب نميدي؟ 00:00:27.360 --> 00:00:28.460 چي؟ 00:00:28.460 --> 00:00:30.190 ...تلفنم 00:00:30.760 --> 00:00:32.830 .صدايِ يه تصادف شنيدم 00:00:32.830 --> 00:00:33.990 ...فکر مي کردم تصادف کردي که 00:00:34.000 --> 00:00:36.460 . برنميداري 00:00:36.460 --> 00:00:39.030 فکر مي کني چه حسي پيدا مي کنم؟ 00:00:41.160 --> 00:00:42.330 ..مي دوني تا برسم اينجا 00:00:42.330 --> 00:00:44.560 چه فکرايي به سرم زد؟ 00:00:45.260 --> 00:00:47.600 ...خيلي ترسيده بودم 00:01:38.160 --> 00:01:39.990 .ممنون 00:01:44.700 --> 00:01:46.400 خيلي درد ميکنه؟ 00:01:47.800 --> 00:01:50.530 چرا با کفشايِ پاشنه بلند دويدي؟ 00:01:51.000 --> 00:01:52.930 .واسه راه رفتن راحتن 00:01:54.060 --> 00:01:56.460 .از حالا به بعد،با کفشِ پاشنه بلند ندو 00:01:57.800 --> 00:02:00.660 .پس يه موقعيتِ اينجوري برام جور نکن 00:02:02.300 --> 00:02:04.500 .حتي تو همچين موقعيتي،بازم ندو 00:02:04.500 --> 00:02:07.260 .چه مردِ لجبازي 00:02:07.760 --> 00:02:09.960 .ديگه همچين موقعيتي جور نکن 00:02:12.230 --> 00:02:13.500 .باشه 00:02:14.160 --> 00:02:15.530 .درست نمي کنم 00:02:26.630 --> 00:02:29.400 .برام شام بخر،يه چيزِ گرون 00:02:34.660 --> 00:02:36.290 .هر چي تو بگي 00:02:36.300 --> 00:02:37.660 .يه چيزِ گرون 00:02:37.660 --> 00:02:39.530 .و واسم يه هديه هم بخر 00:02:55.600 --> 00:02:57.190 مطمئني مي توني اينکارو بکني؟ 00:02:57.200 --> 00:02:59.990 مي توني لطفا ساکت باشي؟ 00:03:11.500 --> 00:03:13.700 .کافيه،بيا بريم 00:03:13.700 --> 00:03:15.360 .قبلا پاره وقت اينجا کار مي کردم 00:03:15.360 --> 00:03:16.860 .هر چيزي احتمال داره 00:03:16.860 --> 00:03:19.460 .ميدونم که تقريبا دارم موفق ميشم 00:03:19.460 --> 00:03:21.130 .بهم يه شانسِ ديگه بده 00:03:26.160 --> 00:03:27.600 اوه؟ ديدي؟ 00:03:34.460 --> 00:03:35.600 .بيا بريم 00:03:37.760 --> 00:03:38.700 .فقط بيا بريم 00:03:38.700 --> 00:03:39.530 همينه 00:03:39.530 --> 00:03:41.960 .فقط يه شانسِ ديگه مي خوام .صبر کن 00:03:44.760 --> 00:03:46.030 .بهم يه کم پول بده 00:03:54.660 --> 00:03:55.790 اوه؟ 00:04:07.200 --> 00:04:08.360 ديدي؟ 00:04:08.360 --> 00:04:10.190 .گفته بودم تو اين کار خوبم 00:04:51.330 --> 00:04:53.400 شب زيادي طول کشيده؟؟ 00:04:54.300 --> 00:04:56.760 يا من دلم براش تنگ شده؟ 00:04:58.000 --> 00:05:00.290 .شک دارم که دلم براش تنگ شده باشه 00:05:01.360 --> 00:05:04.330 .برايِ اطمينان نگاهمُ رو پياده رو نگه ميدارم 00:05:19.700 --> 00:05:22.400 .پس،فردا اونو خواهم ديد 00:05:25.530 --> 00:05:26.930 .من اومدم 00:05:27.400 --> 00:05:28.530 !!اوه 00:05:28.960 --> 00:05:30.360 تو کجا بودي؟ 00:05:30.360 --> 00:05:31.930 چرا تا ديروقت بيرون موندي؟ 00:05:31.930 --> 00:05:33.760 يه دخترِ جوون نبايد تا ديروقت .بيرون بمونه 00:05:35.430 --> 00:05:37.330 !مامان 00:05:37.330 --> 00:05:38.760 چي شده؟ 00:05:38.760 --> 00:05:39.930 اتفاقي افتاده؟ 00:05:40.560 --> 00:05:42.190 !بستني ام 00:05:42.200 --> 00:05:45.930 من بدستش آوردم،چرا تو خورديش؟ 00:05:47.760 --> 00:05:48.790 !!دختره يِ گدا 00:05:48.800 --> 00:05:51.960 به خاطرِ اينکه بستني ات رو خوردم عصباني اي؟ 00:05:51.960 --> 00:05:53.630 ...استرسِ زيادي داشتم و هوسِ يه چيزِ 00:05:53.630 --> 00:05:55.760 .شيرين کرده بودم،واسه همين خوردمش 00:05:55.760 --> 00:05:57.560 اصلا ارزششُ داره که جيغ بزني؟؟ 00:05:57.560 --> 00:06:00.930 .اما اين فقط يه بستنيِ معمولي نيست 00:06:07.660 --> 00:06:08.960 خب؟ 00:06:08.960 --> 00:06:12.660 پس به خاطرِ اينکه بستني اتُ خوردم عصباني اي؟ 00:06:12.660 --> 00:06:14.260 .اوه،خدايا 00:06:14.260 --> 00:06:16.890 کدوم دختري با مادرش اين رفتارُ داره؟ 00:06:17.330 --> 00:06:19.130 !گند بزنن به شانسم 00:06:36.060 --> 00:06:37.890 !راضي به زحمت نبودم 00:06:37.900 --> 00:06:39.790 .بايد بري بخوابي 00:06:39.800 --> 00:06:41.990 مطمئني که شام نياز نداري؟؟ 00:06:42.000 --> 00:06:44.060 .انقدر زياد خوردم که هنوز پُرم 00:06:44.860 --> 00:06:46.360 .خوب به نظر ميرسي 00:06:46.360 --> 00:06:47.700 .خوشحال به نظر ميرسي 00:06:47.700 --> 00:06:48.990 چي؟ 00:06:51.330 --> 00:06:53.330 اتفاقِ خوبي افتاده؟ 00:06:53.330 --> 00:06:55.400 .نه،واقعا نه 00:06:55.860 --> 00:06:58.060 .درواقع،اتفاقِ خوبي افتاده 00:06:58.060 --> 00:06:59.330 چي؟ 00:07:00.130 --> 00:07:01.930 يني چي؟ 00:07:02.830 --> 00:07:04.600 .مطمئن نيستم 00:07:08.400 --> 00:07:11.130 !خوش آمديد سفارشتون چيه؟ 00:07:12.030 --> 00:07:14.760 !اوه،ببينيد کي اينجاست 00:07:14.760 --> 00:07:16.330 مين جا،تويي؟ 00:07:17.200 --> 00:07:19.130 اينجا کار مي کني؟ 00:07:20.430 --> 00:07:21.500 ...خب 00:07:21.500 --> 00:07:23.630 چي مي خوايد سفارش بديد؟؟ 00:07:25.200 --> 00:07:27.290 .واقعا تغيير کردي 00:07:27.300 --> 00:07:29.290 .حالا به يه خدمتکارِ واقعي تبديل شدي 00:07:30.260 --> 00:07:35.560 .بايد فقط تو رستورانِ من کار مي کردي 00:07:39.430 --> 00:07:42.660 .هر وقت آماده بوديد بهم بگو 00:07:48.800 --> 00:07:52.060 واقعا؟ .فکر مي کردم اون بي ادب باشه 00:07:52.060 --> 00:07:53.790 .اونقدرام بد نبود 00:07:56.130 --> 00:07:57.630 .سلام،مي سو 00:07:58.600 --> 00:08:01.060 .درباره يِ تجديدِ ديدارمون زنگ زدم 00:08:01.500 --> 00:08:03.160 .بيا رستورانُ عوض کنيم 00:08:03.160 --> 00:08:05.560 .يه رستورانِ واقعا عالي پيدا کردم 00:08:06.260 --> 00:08:09.360 .غذاهاشون معرکه ‍ست 00:08:10.160 --> 00:08:12.260 .يه قرار با گوريم ميذارم 00:08:12.260 --> 00:08:13.500 .برو ببينش 00:08:14.300 --> 00:08:16.190 .اون تيپِ موردِ علاقم نيست 00:08:16.200 --> 00:08:18.860 .و منم سرم گرمِ کارم ‍ه 00:08:18.860 --> 00:08:21.830 واقعا؟سرگرمِ کارتي؟ 00:08:21.830 --> 00:08:23.630 خانواده اشُ نمي شناسي؟ 00:08:23.630 --> 00:08:25.930 .به هر حال انتخابي نداري 00:08:25.930 --> 00:08:27.460 .فقط برو و ببينش 00:08:27.460 --> 00:08:29.560 !اگه انقدر دوسش داري،خودت برو ببينش 00:08:30.100 --> 00:08:32.190 !چطور جرات ميکني 00:08:32.200 --> 00:08:33.030 ...اگه هي اصرار کني 00:08:33.030 --> 00:08:35.130 ...اون يکي دوست دخترمُ که 5 ساله 00:08:35.130 --> 00:08:36.600 !ميبينمش رو با خودم ميارم 00:08:37.300 --> 00:08:39.930 دختري که به مدت 5 سال مي بينيش؟ 00:08:40.860 --> 00:08:43.160 .چيزي نيست 00:08:43.930 --> 00:08:46.960 ...واقعا که؛عزيزم چرا انقدر اصرار داري 00:08:46.960 --> 00:08:50.130 به قراري بره که انقدر ازش متنفره؟ 00:08:50.130 --> 00:08:51.830 ...پدر 00:08:55.260 --> 00:08:57.600 .مي خوام يه هديه برايِ پدرم بخرم 00:08:57.600 --> 00:08:59.090 مي تونم يه چيزي که آدمايِ مسن دوست دارن ببينم؟ 00:08:59.100 --> 00:09:02.290 يه چيزي که انرژي بخش باشه بهش بدم؟ 00:09:02.300 --> 00:09:03.660 ...خب،اگه اين 00:09:03.660 --> 00:09:04.990 !!صبر کن 00:09:05.830 --> 00:09:07.600 !!کمتر از 200 دلار باشه 00:09:10.030 --> 00:09:11.130 .بيا تو 00:09:15.800 --> 00:09:17.060 اوه؟ 00:09:17.460 --> 00:09:19.090 اينجا چيکار مي کني؟ 00:09:21.760 --> 00:09:22.730 .بفرماييد 00:09:25.930 --> 00:09:27.260 اين چيه؟ 00:09:28.330 --> 00:09:30.830 ...روزِ پدرو مادر نزديکه 00:09:30.830 --> 00:09:33.990 .پس اينو براتون گرفتم چون برايِ سلامتي خوبه 00:09:35.500 --> 00:09:37.990 .اين کارا بهت نمياد 00:09:38.600 --> 00:09:40.330 .ممنون 00:09:40.900 --> 00:09:41.760 .باشه 00:09:43.730 --> 00:09:44.960 ...و 00:09:44.960 --> 00:09:46.790 .پدر،بفرماييد 00:09:48.530 --> 00:09:51.700 ،يه نگاهي به ماشينم انداختم 00:09:51.700 --> 00:09:54.430 .و بالايِ 60000 دلار بود 00:09:55.430 --> 00:09:57.860 نمي تونستم باور کنم يه همچين ماشينِ .گروني رو مي روندم 00:09:57.860 --> 00:09:59.360 ...با حقوقم حتي اگه 3 سال 00:09:59.360 --> 00:10:02.630 !هر پني اش رو جمع کنم هم نمي تونم بخرمش 00:10:02.630 --> 00:10:05.990 ...واقعا با يه قاشقِ نقره اي تو دهنم به دنيا اومدم 00:10:07.900 --> 00:10:10.260 تو چيزي مي خواي بهم بگي؟ 00:10:10.260 --> 00:10:13.830 ...من ماشينمُ بهت ميدم،پس جلويِ مامانُ بگير 00:10:13.830 --> 00:10:16.130 .که ديگه برام قرارِ بدونِ آشنايي جور نکنه 00:10:16.130 --> 00:10:18.290 چرا نمي خواي سرِ قرار بري؟ 00:10:18.300 --> 00:10:21.060 .اگه يه دليلِ خوب بهم بدي،من جلوشو مي گيرم 00:10:22.560 --> 00:10:24.730 .دارم با يکي قرار ميذارم 00:10:26.730 --> 00:10:28.330 در موردش جدي هستي؟ 00:10:28.330 --> 00:10:30.430 اونقدر که بخواي بهم معرفي اش کني؟ 00:10:30.430 --> 00:10:33.160 .خب،نه...هنوز به اونجاها نرسيديم 00:10:33.160 --> 00:10:36.060 .داريم همديگرو مي شناسيم 00:10:36.830 --> 00:10:38.160 چه جور دختري ‍ه؟ 00:10:40.030 --> 00:10:44.760 ...اون منو از اينکه زندگيمُ 00:10:44.760 --> 00:10:47.190 .جدي نگرفتم پشيمون مي کنه 00:10:49.900 --> 00:10:52.530 .باشه،پس،متوجه شدم 00:10:53.600 --> 00:10:56.530 پس اين يني آره يا نه؟ 00:10:56.530 --> 00:11:00.330 کي ميدونه کِي نظرتُ عوض کني؟ 00:11:00.330 --> 00:11:03.030 ...داريد همو مي شناسيد،اينکارو بکن و 00:11:03.030 --> 00:11:05.290 .وقتي درباره اش مطمئن شدي بهم بگو 00:11:05.300 --> 00:11:06.790 !!اعليحضرت 00:11:06.800 --> 00:11:09.660 .تا اون موقع جلويِ مامانتُ مي گيرم 00:11:09.660 --> 00:11:11.060 !ممنون،اعليحضرت 00:11:11.060 --> 00:11:14.330 ،همچين تصميمي برايِ صاحبِ بست گلوبال 00:11:14.330 --> 00:11:16.190 ...کاملا عادلانه بوده و !!ساکت شو 00:11:16.200 --> 00:11:18.890 .از اتاقم برو بيرون .باشه 00:11:18.900 --> 00:11:22.730 پس برايِ هميشه ماشينتُ پس ميدي؟ 00:11:22.730 --> 00:11:25.960 .من واقعا به ماشين نيازي ندارم 00:11:25.960 --> 00:11:27.600 .خرجش خيلي بالاست 00:11:27.600 --> 00:11:29.360 .با حقوقم،از عهده اش برنميام،پدر 00:11:29.360 --> 00:11:30.560 واقعا؟ 00:11:30.560 --> 00:11:32.930 .مي خواستم بهت پسش بدم 00:11:34.460 --> 00:11:35.630 ،اگه اين چيزيه که مي خواي 00:11:35.630 --> 00:11:39.160 .به عنوانِ پسرت،نمي تونم بهت نه بگم 00:11:39.630 --> 00:11:42.600 .سرنوشتِ من در دستانِ شماست،اعليحضرت 00:11:51.800 --> 00:11:53.260 .يه ديقه صبر کن 00:11:53.260 --> 00:11:57.160 چطوري بايد همسرمُ راضي کنم؟ 00:12:08.500 --> 00:12:11.130 .عزيزم 00:12:11.130 --> 00:12:13.160 ...من آقايِ پارک و همسرشُ 00:12:13.160 --> 00:12:15.330 .اين شنبه برايِ ناهار دعوت کردم 00:12:15.330 --> 00:12:17.600 .لطفا براشون ناهار آماده کن 00:12:19.530 --> 00:12:21.400 ،من نمي تونم اونو تويِ جمع تحمل کنم 00:12:21.400 --> 00:12:24.160 و حالا،بايد تو خونه ام بهش ناهار بدم؟ 00:12:24.160 --> 00:12:25.760 .اين يه قرارِ کاري ‍ه 00:12:25.760 --> 00:12:29.030 .انقدر باهاش دعوا نکن و آشتي کن 00:12:29.030 --> 00:12:31.330 !منو قاطيِ کارات نکن 00:12:31.330 --> 00:12:35.760 !من ديگه نمي خوام چاپلوسيِ اونو بکنم 00:12:35.760 --> 00:12:37.290 .پس،هر کاري دلت مي خواد بکن 00:12:37.830 --> 00:12:40.160 .من قراره اينکارو بکنم 00:12:49.200 --> 00:12:51.130 ،شنيده بودم معامله يِ سرمايه گذاري 00:12:51.130 --> 00:12:52.760 .به نفعِ تو پيش رفته 00:12:52.760 --> 00:12:54.500 .تبريک ميگم 00:12:54.500 --> 00:12:58.400 .اوه،همشو مديونِ شما هستم آقايِ پارک 00:12:59.130 --> 00:13:03.030 .من هيچ کاري نکردم 00:13:04.060 --> 00:13:09.290 .خونتون خيلي زيبا دکور شده 00:13:09.300 --> 00:13:11.930 !در مقايسه با خونه يِ شما هيچي نيست 00:13:16.430 --> 00:13:17.830 !اوه 00:13:17.830 --> 00:13:19.660 ماشينت چي شده؟ 00:13:19.660 --> 00:13:21.400 ،دفعه يِ پيش چون ماشين نداشتي 00:13:21.400 --> 00:13:24.290 .تو دردسر افتادي 00:13:24.300 --> 00:13:27.760 .اون مجبور شد که تاکسي بگيره 00:13:27.760 --> 00:13:30.890 .چقدر اون متوسطه 00:13:31.900 --> 00:13:35.290 .خب،تقصيرِ من بوده 00:13:35.300 --> 00:13:37.500 ،من براش يه ماشينِ جديد خريدم 00:13:37.500 --> 00:13:40.460 .ولي زمان بنديم اشتباه از آب دراومد 00:13:40.460 --> 00:13:44.090 يه ماشينِ جديد براشون خريديد؟ 00:13:45.560 --> 00:13:46.890 .بله 00:13:46.900 --> 00:13:49.700 ...ماشينِ قبليشُ 3 سال داشت 00:13:49.700 --> 00:13:51.430 .و ازش خسته شده بود 00:13:51.430 --> 00:13:54.190 ...داشتم رويِ گزينه ها کار مي کردم 00:13:54.200 --> 00:13:55.790 و بيش تر از چيزي که انتظارشُ داشتم .طول کشيد 00:13:56.500 --> 00:14:00.130 .شما نسبتا عجيبيد،آقايِ جانگ 00:14:00.760 --> 00:14:02.190 .مي دونم 00:14:02.200 --> 00:14:04.530 ،اکثرِ مردها مشغولِ خيال بافي هستند که 00:14:04.530 --> 00:14:06.630 .وقتي زنشون فوت کرد يه جديدشُ بگيرن 00:14:06.630 --> 00:14:10.400 .شما زندگيِ منو سخت مي کني 00:14:10.400 --> 00:14:13.400 .زياده روي نکن 00:14:14.730 --> 00:14:17.600 ،اما بازم،اگه شما هم زنُ من بوديد 00:14:17.600 --> 00:14:21.030 .منم براتون يه ماشينِ جديد مي خريدم 00:14:23.630 --> 00:14:27.890 .جلويِ همسرت از اين شوخي ها نکن 00:14:29.960 --> 00:14:31.860 .لطفا بخوريد 00:14:33.330 --> 00:14:34.990 .کارت خوب بود 00:14:35.000 --> 00:14:36.760 تو چت شده؟ 00:14:36.760 --> 00:14:38.090 ،بدون اينکه چيزي ازم بخواي 00:14:38.100 --> 00:14:40.530 .بهم هديه ميدي 00:14:40.530 --> 00:14:43.830 ديدي صورتشُ چه شکلي شده بود؟ 00:14:45.230 --> 00:14:46.890 ،اگه تو تحقير بشي،انگار من تحقير شدم 00:14:46.900 --> 00:14:49.360 پس نمي تونستم اجازه بدم اينجوري .عذاب بکشي 00:14:50.130 --> 00:14:51.960 چيه؟ 00:14:51.960 --> 00:14:54.090 ...تو بدونِ انگيزه از اين کارا 00:14:54.100 --> 00:14:55.830 .برايِ من نميکني 00:14:55.830 --> 00:14:57.330 .نه،چيزي نيست 00:14:57.330 --> 00:14:59.700 .الان داري عصبي ام ميکني 00:14:59.700 --> 00:15:00.890 ...مي خواي اينجوري ذره ذره جمع کني و 00:15:00.900 --> 00:15:03.400 مجبورم کني يکباره بهت پسش بدم؟ 00:15:03.400 --> 00:15:05.560 ،امروز خيلي غنيمت بدست آوردي 00:15:05.560 --> 00:15:06.660 .پس فقط بهم بگو چي مي خواي 00:15:06.660 --> 00:15:10.190 .گفتم که اينجوري نيست 00:15:10.800 --> 00:15:12.130 .همينه 00:15:12.130 --> 00:15:14.500 .و يه چيزِ بزرگه 00:15:20.000 --> 00:15:21.600 .سلام،خانمِ سو 00:15:21.600 --> 00:15:22.960 جي وان،کجايي؟ 00:15:22.960 --> 00:15:24.830 .دارم ميام کتاب فروشي 00:15:24.830 --> 00:15:26.130 مشکلي پيش اومده؟ 00:15:26.130 --> 00:15:28.130 .يه اتفاقي افتاده مي توني بياي؟ 00:15:28.130 --> 00:15:29.860 چي؟ 00:15:29.860 --> 00:15:31.430 کجايي؟ 00:15:38.930 --> 00:15:41.090 خانمِ سو،حالت خوبه؟ 00:15:41.100 --> 00:15:42.400 چيه؟ 00:15:43.560 --> 00:15:44.930 .اين 00:15:45.460 --> 00:15:46.400 چي؟ 00:15:47.660 --> 00:15:48.560 .نگاه کن 00:15:48.560 --> 00:15:50.190 .داره از هم جدا ميشه 00:15:50.200 --> 00:15:51.560 .جدي ‍ه 00:15:53.130 --> 00:15:55.360 ،تو خيلي تلاش کردي تا اينو برام بدست بياري 00:15:55.360 --> 00:15:56.760 .اما داره از هم جدا ميشه 00:15:56.760 --> 00:15:58.760 جدي نيست؟ 00:15:59.360 --> 00:16:00.700 درباره يِ اين بايد چيکار کنيم؟ 00:16:02.300 --> 00:16:04.360 .منو ترسوندي 00:16:04.360 --> 00:16:06.330 .اين کاملا يه اتفاقِ ترسناکه 00:16:06.330 --> 00:16:07.990 .به نظر ميرسه داره از هم مي پاشه 00:16:09.160 --> 00:16:12.860 .تو اينو بهم دادي،پس خودتم بايد درستش کني 00:16:28.260 --> 00:16:30.630 .نخند،دارم سعي مي کنم تمرکز کنم 00:16:30.630 --> 00:16:31.700 .متاسفم 00:16:31.700 --> 00:16:33.630 .فقط اينکه تو خيلي خوبي 00:16:36.830 --> 00:16:40.990 .زود باش،اينجاشُ جا انداختي 00:16:50.530 --> 00:16:53.560 .هفته يِ ديگه با گوريم ميري بيرون 00:16:54.660 --> 00:16:57.630 گوريم هيچ احترامي برايِ خودش قائل نيست؟ 00:16:57.630 --> 00:16:59.500 چرا دوباره مي خواد منو ببينه؟ 00:16:59.500 --> 00:17:02.790 .به مادرت گوش کن،به صلاحِ خودته 00:17:04.000 --> 00:17:06.700 پدر،چرا نظرتُ تغيير دادي؟ 00:17:06.700 --> 00:17:08.830 .گفته بودي ازم حمايت مي کني 00:17:10.930 --> 00:17:11.860 چي شده؟ 00:17:17.630 --> 00:17:20.430 .مي دونستم يه چيزي درست نيست 00:17:20.430 --> 00:17:24.030 همه يِ اينکارارو برايِ هيون دو کردي؟ 00:17:24.030 --> 00:17:26.530 !باور نکردني ‍ه 00:17:31.930 --> 00:17:35.700 .گورتُ با دستايِ خودت کَندي 00:17:35.700 --> 00:17:37.090 ،همونطور که مامانت گفت 00:17:37.100 --> 00:17:39.500 .کارِ تيميِ که اعتماد مياره،احمق جون 00:17:39.900 --> 00:17:43.700 .پس...بايد يه نشونه اي بهم مي دادي 00:17:45.030 --> 00:17:48.090 .فکر نمي کنم بتونم ولش کنم 00:17:48.100 --> 00:17:49.630 ،اوون پدرشُ درگير کرده 00:17:49.630 --> 00:17:52.700 .پس يني اون دختر براش خاص ‍ه 00:17:58.660 --> 00:18:00.090 .منم 00:18:00.100 --> 00:18:02.090 کاري که بهت دادم چي شد؟ 00:18:05.200 --> 00:18:07.830 .فکر مي کنم بايد يه نگاهي بهشون بندازي 00:18:15.230 --> 00:18:16.730 کيم جي وان؟ 00:18:17.860 --> 00:18:19.890 .اين عکسايِ اون و هيون دو ئه 00:18:21.330 --> 00:18:22.830 قضيه اش چيه؟ 00:18:23.500 --> 00:18:25.090 .به اينم نگاه کن 00:18:25.100 --> 00:18:26.330 ...اين ليستِ کاراييِ که 00:18:26.330 --> 00:18:28.030 .جانگ هيون دو اخيرا انجام داده 00:18:28.030 --> 00:18:29.660 اون کجا رفته؟ 00:18:32.600 --> 00:18:34.890 ...آپريلِ 25 00:18:34.900 --> 00:18:37.560 .کيم جي وانُ تا يه کافي شاپ دنبال کرده 00:18:37.560 --> 00:18:39.890 .آپريلِ 26،با اون رفته خونه اش 00:18:39.900 --> 00:18:41.130 .تا آپارتمانش دنبالش کرده 00:18:41.130 --> 00:18:43.700 ..آپريلِ 27،کيم جي وانُ تمامِ روز 00:18:43.700 --> 00:18:45.090 .در محلِ کارش دنبال کرده 00:18:45.100 --> 00:18:46.790 .عصرش رفتن با هم مشروب خوردن 00:18:46.800 --> 00:18:49.360 .آپريلِ 28،بعد از کار با کيم جي وان رفته بيرون 00:18:49.360 --> 00:18:52.130 .با کيم جي وان دعوا کرده 00:18:52.130 --> 00:18:53.430 ...بعد از اون،رفته به رستوراني که 00:18:53.430 --> 00:18:55.560 ،خواهرِ کيم جي وان توش کار مي کنه 00:18:57.130 --> 00:18:58.660 اينا چيه؟ 00:18:59.430 --> 00:19:01.360 ...چرا همه اش درباره يِ 00:19:01.360 --> 00:19:03.990 دنبال کردنِ کيم جي وان ‍ه؟؟ 00:19:07.530 --> 00:19:09.460 جي وان؟ 00:19:10.300 --> 00:19:12.260 داري با اون قرار ميذاري؟ 00:19:12.260 --> 00:19:14.790 .کيم جي وان،زود باش فرار کن 00:19:14.800 --> 00:19:17.760 !مشکوک بودم که چرا به جي وان زنگ زدي 00:19:17.760 --> 00:19:19.130 چرا؟تا دوباره بهش سيلي بزني؟ 00:19:23.660 --> 00:19:27.660 ...دوستيِ بينِ پسرتون و کيم جي وان 00:19:27.660 --> 00:19:29.890 .به نظر خيلي خاص مياد 00:19:54.500 --> 00:19:56.860 عزيزم،حالت خوب نيست؟ 00:19:56.860 --> 00:19:59.030 .از ديروز خيلي ضعيف به نظر ميرسي 00:19:59.830 --> 00:20:01.830 .همه يِ بدنم درد ميکنه 00:20:03.030 --> 00:20:04.400 .مي دونستم 00:20:04.400 --> 00:20:08.060 .وقتي تو کارايِ من دخالت ميکني همين ميشه 00:20:09.360 --> 00:20:11.230 !از اتاقم برو بيرون 00:20:11.230 --> 00:20:12.230 !!عوضي 00:20:12.230 --> 00:20:14.960 زنم مريضه،اونوقت تو اينجوري رفتار ميکني؟ 00:20:18.560 --> 00:20:20.360 ،عزيزم 00:20:20.360 --> 00:20:23.930 .خودتُ با مسائلِ مربوط به هيون دو اذيت نکن 00:20:23.930 --> 00:20:26.730 .بچه هايِ ما مي تونن مراقبِ خودشون باشن 00:20:26.730 --> 00:20:29.130 .داروهاتُ بخور و يه کمي بخواب 00:20:36.860 --> 00:20:41.890 .اما کارِ هيون دو اخيرا خيلي خوب بوده 00:20:41.900 --> 00:20:43.860 ...سرکار درباره يِ تو نشنيدم 00:20:43.860 --> 00:20:45.890 و بايد به اين معني باشه،که تو سخت کار مي کني،مگه نه؟ 00:20:45.900 --> 00:20:48.500 تو دردسر درست نمي کني،مگه نه؟ 00:20:49.060 --> 00:20:50.230 !!البته که نه 00:20:45.900 --> 00:20:48.500 تو که دردسر درست نمیکنی ؛ مگه نه؟ 00:20:49.060 --> 00:20:50.230 ! البته که نه 00:20:50.230 --> 00:20:53.330 خیلی سرم شلوغه که بخوام دردسر درست کنم 00:20:53.330 --> 00:20:54.560 باشه 00:20:54.560 --> 00:20:56.630 بلاخره دیگه باید بزرگ شده باشی ، نه؟ 00:20:56.630 --> 00:20:57.660 البته 00:20:57.660 --> 00:20:59.760 من دیگه مَرد شدم 00:20:59.760 --> 00:21:01.290 حتی کیم جی وان هم این طور فکر میکنه 00:21:01.300 --> 00:21:03.030 و معنیش اینه که من فصل جدیدی رو ورق زدم 00:21:04.360 --> 00:21:06.360 این قدر خوشحالی که 00:21:06.360 --> 00:21:08.530 دوستت داره تاییدت میکنه؟ 00:21:08.530 --> 00:21:09.600 البته 00:21:09.600 --> 00:21:11.990 اون دوستمه ، منم دوستش دارم 00:21:21.760 --> 00:21:26.030 .... عزیزم ، این عکسا 00:21:26.030 --> 00:21:28.700 اینا کیم جی وان و هیون دو اَن 00:21:28.700 --> 00:21:30.130 ... خب ، من 00:21:30.500 --> 00:21:32.700 ... حقیقتش ، عزیزم 00:21:32.700 --> 00:21:37.460 ... داشتم این عکسا رو نگاه می کردم و اونا 00:21:37.860 --> 00:21:40.130 اونا چی؟ 00:21:44.730 --> 00:21:48.030 هیون دو واقعا بین شون خوش قیافه اس 00:21:48.030 --> 00:21:49.630 موافق نیستی ، خانم جونگ؟ 00:21:51.100 --> 00:21:52.830 ! البته ! اون پسرمونه 00:21:52.830 --> 00:21:54.290 ! البته که هس 00:21:55.960 --> 00:21:57.790 ... اوه ، اون پسر 00:22:03.100 --> 00:22:04.930 همیشه قلبم می گیره 00:22:04.930 --> 00:22:06.860 نمی تونم این شکلی زندگی کنم 00:22:06.860 --> 00:22:09.960 اینو دیگه باید الان حل و فصل کنم 00:22:25.200 --> 00:22:26.400 سلام؟ 00:22:26.400 --> 00:22:29.730 سلام ، من مامان هیون دو اَم 00:22:29.730 --> 00:22:31.190 ببخشید؟ 00:22:31.200 --> 00:22:32.960 اوه ، مادر هیون دو ؟ سلام 00:22:32.960 --> 00:22:37.930 می دونید برای چی زنگ زدم ، درسته؟ 00:22:38.600 --> 00:22:39.990 ببخشید؟ 00:22:41.400 --> 00:22:43.360 درباره هیون دوئه 00:22:43.360 --> 00:22:46.190 دوست دارم درباره اش باهاتون صحبت کنم 00:22:47.360 --> 00:22:49.730 متوجه شدید؟ 00:22:49.730 --> 00:22:51.560 متاسفم . می بایستی من اول تماس می گرفتم 00:22:51.560 --> 00:22:53.430 ! بهم زنگ بزنید؟ نه 00:22:54.560 --> 00:22:57.830 باشه ، بیایین همدیگه رو ببینیم 00:22:57.830 --> 00:22:59.290 بیایین فردا رو در رو صحبت کنیم 00:22:59.300 --> 00:23:00.190 باشه 00:23:00.200 --> 00:23:01.600 فردا می بینمتون 00:23:18.630 --> 00:23:19.960 یون سو 00:23:19.960 --> 00:23:21.290 بله؟ 00:23:23.630 --> 00:23:25.530 یه تماس داشتم 00:23:26.500 --> 00:23:28.060 از مادر هیون دو 00:23:28.060 --> 00:23:29.790 چی؟ 00:23:29.800 --> 00:23:31.460 اون دستش رو شده؟ 00:23:31.460 --> 00:23:33.190 گفتش که مادرش هیچ وقت نمی تونه بفهمه 00:23:33.200 --> 00:23:35.160 ولی نمی دونم که گیر افتاده یا بهش گفته 00:23:35.160 --> 00:23:37.190 ولی کنم درباره تون میدونه 00:23:37.200 --> 00:23:38.600 می خواد فردا منو ببینه 00:23:41.030 --> 00:23:42.630 حالا چیکار کنیم؟ 00:24:06.300 --> 00:24:08.530 ... درباره هیون دو 00:24:10.700 --> 00:24:12.930 شنیدم که می دونید 00:24:12.930 --> 00:24:16.060 حدسیاتم خوبه 00:24:19.800 --> 00:24:22.260 اون فقط یه قرار گذاشتن غیر جدیه 00:24:24.200 --> 00:24:26.930 و تازگیها شروع شده 00:24:26.930 --> 00:24:28.890 قرار غیر جدی؟ 00:24:30.560 --> 00:24:34.360 واسه من غیر جدی به نظر نمیاد 00:24:35.900 --> 00:24:38.430 ... در مورد اون بخش مطمئن نیستم 00:24:38.430 --> 00:24:39.830 تمومش کن 00:24:41.400 --> 00:24:44.290 میدونم هیون دو شروعش کرده 00:24:44.960 --> 00:24:48.400 برای همین نمی خوام سرزنشت کنم 00:24:50.130 --> 00:24:51.560 متاسفم 00:24:53.230 --> 00:24:54.830 ... ولی 00:24:55.800 --> 00:24:59.060 مطمئن نیستم کِی و چطوری 00:24:59.060 --> 00:25:01.060 احساسات هیون دو عوض میشه 00:25:04.200 --> 00:25:07.290 فکر میکنی اون قراره تغییر کنه؟ 00:25:08.600 --> 00:25:10.530 اونم یه بشره 00:25:11.660 --> 00:25:14.360 برای همین ممکنه عوض بشه 00:25:15.730 --> 00:25:17.730 ... ولی 00:25:17.730 --> 00:25:23.060 دوست دارم که باور کنم احساساتش صادقانه اس 00:25:35.300 --> 00:25:38.990 تو هم صادقی ؛ درسته؟ 00:25:39.830 --> 00:25:41.190 ببخشید؟ 00:25:45.300 --> 00:25:48.600 بله هستم 00:25:58.000 --> 00:26:00.400 من توی راهم که برم مامانت رو ببینم 00:26:02.100 --> 00:26:03.030 نمی تونی 00:26:03.030 --> 00:26:05.190 اون همه چی رو می دونه ، برای همین کاری از دستم برنمیاد 00:26:05.200 --> 00:26:06.600 خودم بهش میگم 00:26:06.600 --> 00:26:08.890 مامانم واسه سر و کله زدن آدم راحتی نیس 00:26:08.900 --> 00:26:10.160 توی بد دردسری می افتی 00:26:10.160 --> 00:26:12.530 خب ، این دیگه الان فایده ای نداره 00:26:24.100 --> 00:26:28.700 تو نیستی ولی یون سو؟ 00:26:28.700 --> 00:26:30.260 ببخشید؟ 00:26:31.800 --> 00:26:33.030 بله 00:26:36.100 --> 00:26:37.960 تویی؟ 00:26:39.430 --> 00:26:40.730 بله 00:26:40.730 --> 00:26:43.860 متاسفم که بهتون نگفتم 00:26:43.860 --> 00:26:46.160 فکر نمی کردیم که به اندازه کافی جدی باشیم 00:26:46.160 --> 00:26:47.790 ... که به والدین مون بگیم ، برای همین 00:26:47.800 --> 00:26:49.530 ! نه 00:26:49.530 --> 00:26:51.960 این قسمت مهمش نیس 00:26:52.960 --> 00:26:54.730 .. برای همین 00:26:55.730 --> 00:26:58.160 تویی ، یون سو؟ 00:27:14.600 --> 00:27:16.460 ... اوه ، من 00:27:16.930 --> 00:27:19.400 می بینم 00:27:20.030 --> 00:27:21.230 حالا می بینمش 00:27:21.230 --> 00:27:22.700 ! تو بودی 00:27:23.700 --> 00:27:26.660 بله ، من بودم 00:27:28.330 --> 00:27:31.460 خانم جونگ ؛ حالتون خوبه؟ 00:27:34.060 --> 00:27:35.960 ! مامان 00:27:40.360 --> 00:27:41.330 ! مامان 00:27:41.330 --> 00:27:42.830 چرا بهش زنگ زدی که بیاد اینجا؟ 00:27:42.830 --> 00:27:44.790 گفته بودی که اون فقط یه ماه 00:27:44.800 --> 00:27:46.560 .. بعد یه ماه بی خیالش میشی ، پس چرا 00:27:46.560 --> 00:27:47.990 الان چی گفتی؟ 00:27:48.660 --> 00:27:50.660 صبر کن ، تو هم اینجا بودی 00:27:51.300 --> 00:27:53.460 متاسفم ، بذارید با هیون دو تنهایی صحبت کنم 00:27:56.000 --> 00:27:57.060 من میرم و جلوشون رو می گیرم 00:27:57.060 --> 00:27:58.930 اوه ، ولشون کن 00:27:58.930 --> 00:28:02.190 واسه پسرا اشکالی نداره که درگیر اولین دعواهاشون بشن 00:28:02.200 --> 00:28:04.460 این کاریه که دوستا میکنن ، درسته؟ 00:28:04.460 --> 00:28:05.830 ببخشید؟ 00:28:08.800 --> 00:28:10.190 ! اوه ، بله 00:28:10.200 --> 00:28:12.030 می دونستم که اون اصلا با عقل جور درنمیاد 00:28:12.030 --> 00:28:14.260 هیون دو عاشق دختراس 00:28:14.260 --> 00:28:16.260 سعی می کرد منو عصبانی کنه 00:28:16.260 --> 00:28:18.290 با دوست دختر جدید پیدا کردن هر ماهش 00:28:18.960 --> 00:28:21.500 اوه ، متوجهم 00:28:25.460 --> 00:28:26.760 اونا دارن دعوا میکنن 00:28:26.760 --> 00:28:29.460 ممکنه شروع کنن به تنبیه کردن همدیگه 00:28:36.830 --> 00:28:40.730 به خاطر همین هیون دو شبیه مامانشه 00:28:43.830 --> 00:28:46.660 نباید منو می آوردی خونه 00:28:46.660 --> 00:28:47.960 من نبردمت خونه 00:28:47.960 --> 00:28:49.400 حواسم بهت بود تا مطمئن بشم 00:28:49.400 --> 00:28:51.190 ! که توی دردسر نمی افتی 00:28:51.200 --> 00:28:52.760 ! دردسر؟ نه 00:28:52.760 --> 00:28:54.190 به نظر نمیاد که اون 00:28:54.200 --> 00:28:55.960 اولین دوست دختر یک ماهه ات باشه 00:28:57.330 --> 00:28:58.860 ! اوه اون یه زنه 00:29:01.130 --> 00:29:03.430 ! اون یه زنه 00:29:03.960 --> 00:29:05.830 مامان ، احساس مریضی میکنی؟ 00:29:05.830 --> 00:29:07.430 دستات مشکلی دارن؟ 00:29:07.430 --> 00:29:08.560 مغزت؟ 00:29:08.560 --> 00:29:11.030 تو این جور آدمی نیستی که یون سو رو بی خیال بشی 00:29:11.030 --> 00:29:12.090 ! اوه ، درسته 00:29:12.100 --> 00:29:13.890 یون سو عزیزه 00:29:13.900 --> 00:29:15.060 دوست دختر یک ماهه ات 00:29:15.060 --> 00:29:16.660 ... باید مثل یکی باشه 00:29:17.300 --> 00:29:18.660 یون سو؟ 00:29:20.430 --> 00:29:22.430 ! اون دختر سون هیه 00:29:23.030 --> 00:29:24.790 ! ای احمق 00:29:24.800 --> 00:29:26.560 ! چطور تونستی با کسی که می شناسمش قرار بذاری 00:29:26.560 --> 00:29:28.560 و بین این همه آدم ، دختر دوست پدرت 00:29:28.560 --> 00:29:29.530 حالا داری میری سمت 00:29:29.530 --> 00:29:31.360 دختر دوست پدرت؟ 00:29:31.360 --> 00:29:33.730 آخه چطور باید باهاشون رو به رو بشم؟ 00:29:33.730 --> 00:29:35.130 ! مامان 00:29:35.130 --> 00:29:36.190 حالت خوبه؟ 00:29:36.200 --> 00:29:39.290 ! داری منو دیوونه میکنی 00:29:39.300 --> 00:29:42.500 شرکت سرمایه گذاری هوایین 00:29:46.760 --> 00:29:49.030 این یه شرکت عظیمه 00:29:49.030 --> 00:29:50.400 باورنکردنیه 00:29:51.660 --> 00:29:52.730 سلام - سلام - 00:29:52.730 --> 00:29:53.760 سلام 00:29:55.160 --> 00:29:57.230 اومدم اینجا تا این شخص رو ببینم 00:29:58.260 --> 00:29:59.990 قرار قبلی داشتید؟ 00:30:00.360 --> 00:30:02.160 نه ؛ نداشتم 00:30:02.160 --> 00:30:03.030 این دور و بر بودم 00:30:03.030 --> 00:30:05.090 و فکر کردم که می تونم باهاشون چایی بخورم 00:30:05.100 --> 00:30:08.190 فقط با قرار قبلی می تونید ایشون رو ببینید 00:30:08.730 --> 00:30:10.230 چطوری می تونید بهم بگید برم 00:30:10.230 --> 00:30:13.760 فقط به خاطر این که قرار قبلی ندارم؟ 00:30:13.760 --> 00:30:16.890 ایشون کِی ناهار می خورن؟ 00:30:16.900 --> 00:30:18.730 اون واسه ناهار خوردن میره بیرون ، درسته؟ 00:30:18.730 --> 00:30:22.660 ایشون بیرون اند ، برای همین منتظر موندن کمکی بهتون نمیکنه 00:30:23.800 --> 00:30:25.330 بیرون؟ 00:30:25.330 --> 00:30:27.890 اون باید مقام خیلی بالایی داشته باشه 00:30:27.900 --> 00:30:31.330 خب ، من درباره چیزی کنجکاوم 00:30:31.330 --> 00:30:33.760 این میگه که اون مدیر اجرایی هس 00:30:33.760 --> 00:30:35.400 منظورش چیه؟ 00:30:35.400 --> 00:30:38.700 خب ، اون به نظر نماینده مقیمه؟ 00:30:38.700 --> 00:30:41.990 برای سرپرست ها و مدیران؟ 00:30:42.000 --> 00:30:45.090 ایشون مدیر عامل این شرکت اند 00:30:45.100 --> 00:30:47.230 ... معنیش اینه که اون رئیسه 00:30:48.600 --> 00:30:49.860 چی؟ 00:30:52.430 --> 00:30:53.530 ! مامان 00:30:54.230 --> 00:30:55.860 مامان 00:30:55.860 --> 00:30:57.760 ! مامان - تو چِت شده؟ - 00:30:58.230 --> 00:30:59.790 خونه کسی آتیش گرفته؟ 00:30:59.800 --> 00:31:00.890 چرا همچین سرو صدایی درست میکنی؟ 00:31:00.900 --> 00:31:02.460 ! و ببین چی پوشیدی 00:31:03.460 --> 00:31:04.630 اینا خیلی کوتاهن 00:31:04.630 --> 00:31:05.530 مامان 00:31:05.530 --> 00:31:06.660 صبر کن 00:31:07.430 --> 00:31:09.360 اون مَردی رو می شناسی 00:31:09.360 --> 00:31:11.290 که از دوستای قدیمی سانگ جونه؟ 00:31:11.300 --> 00:31:13.960 کی بعضی وقتا میاد رستوران سون هی؟ 00:31:13.960 --> 00:31:16.060 یکی از دوستای قدیمی سانگ جون؟ 00:31:16.060 --> 00:31:17.990 ولی خیلی هستن 00:31:18.000 --> 00:31:19.400 گفتی 00:31:19.400 --> 00:31:21.660 اون اغلب میاد رستوران ؟ کی؟ 00:31:21.660 --> 00:31:24.230 چی؟ چیزی درموردش نمی دونستید؟ 00:31:24.230 --> 00:31:28.260 یه مردی هست که میاد محل کار 00:31:28.260 --> 00:31:30.660 سون هی و اونجا چیزی می خوره 00:31:30.660 --> 00:31:34.890 فهمیدم که اون رئیس یه شرکت بزرگه 00:31:35.500 --> 00:31:38.960 فامیلیش شینه؟ 00:31:38.960 --> 00:31:40.160 چی؟ 00:31:40.160 --> 00:31:42.260 پس اونو می شناسی 00:31:43.330 --> 00:31:46.400 سون هی هنوزم اونو می بینه؟ 00:31:46.400 --> 00:31:49.130 نه ، فقط چند دفعه دیده ش 00:31:49.130 --> 00:31:50.260 مشکلی هس؟ 00:31:50.260 --> 00:31:52.160 منظورت چیه؟ 00:31:52.160 --> 00:31:53.760 اون دوست سانگ جون بود 00:31:53.760 --> 00:31:55.460 خب اونا سر چیزایی بحث می کردن 00:31:56.260 --> 00:31:57.400 اون چیزی درباره اش بهم نگفته 00:31:57.400 --> 00:31:59.930 این چیز غیر عادی نیس 00:32:00.760 --> 00:32:04.160 اون همیشه پولدار بود؟ 00:32:04.160 --> 00:32:06.960 اون از خانواده ایه که دلال وام هستن 00:32:06.960 --> 00:32:08.500 اگه پول مون رو از دست نداده بودیم 00:32:08.500 --> 00:32:10.460 جرئت نمی کرد که سعی کنه باهامون دوست بشه 00:32:10.460 --> 00:32:12.560 ! اوه ، مامان 00:32:12.560 --> 00:32:14.560 گفتی که همه تحت نفوذ ماهستن 00:32:14.560 --> 00:32:16.430 شامل تِه سو هم میشه 00:32:16.930 --> 00:32:21.830 ولش کن ، چرا درباره شین می پرسی؟ 00:32:21.830 --> 00:32:24.360 ! نه 00:32:24.360 --> 00:32:28.700 فقط تصادفا رفتم سراغش 00:32:28.700 --> 00:32:31.160 یه کلمه به سون هی نگو 00:32:31.160 --> 00:32:33.860 فکر میکنه که این دور و بر داشتم سرک می کشیدم 00:32:33.860 --> 00:32:36.130 ولی مثل اون نیس که یه راز باشه 00:32:36.130 --> 00:32:40.990 در هر صورت ، با سون هی درباره شین حرف نزن 00:32:41.830 --> 00:32:43.400 باشه 00:33:15.700 --> 00:33:18.260 طراحی خانم با ای بد نیس 00:33:18.260 --> 00:33:20.060 ولی به خاطر مفهوم طراحی جدید 00:33:20.060 --> 00:33:23.930 چرا دو طراحی رو با هم ترکیب نمیکنیم؟ 00:33:24.560 --> 00:33:25.600 سرپرست 00:33:26.160 --> 00:33:29.500 اون طراحی احتمال پیاده سازی داره؟ 00:33:31.030 --> 00:33:34.630 ... یه طراحی که در وسط بهم تا میشه 00:33:34.630 --> 00:33:36.360 مطمئن نیستم 00:33:36.360 --> 00:33:38.830 ممکنه با سیم های برق مشکلی داشته باشه 00:33:38.830 --> 00:33:42.290 و دوامش به مقاومت در برابر وزن کاربری بستگی داره 00:33:43.230 --> 00:33:45.160 جوابش اینجاس 00:33:46.600 --> 00:33:48.090 بیایین ترکیبش کنیم 00:33:48.760 --> 00:33:51.860 ما واسه تهیه ایده ها مفهومی داشتیم 00:33:51.860 --> 00:33:53.360 پس اگه اونا رو نادیده بگیریم 00:33:53.360 --> 00:33:55.600 با یه طراحی مشابه تمومش میکنیم 00:33:56.960 --> 00:33:59.630 خانم با ای ، خواهشا 00:34:00.830 --> 00:34:02.730 متوجه شدم 00:34:02.730 --> 00:34:04.760 دارم دنبال یه راه حل می گردم 00:34:09.900 --> 00:34:11.700 هیون دو می بینی ؟ بودن باهام گذر زندگی رو واست روون تر میکنه 00:34:11.700 --> 00:34:13.130 ! و مامانم هم دوستت داره 00:34:13.530 --> 00:34:14.890 یون سو خوشحالم 00:34:14.900 --> 00:34:16.430 ... خیلی نگران بودم 00:34:19.560 --> 00:34:20.790 هیون دو به جای گذروندن وقتت واسه نگرانی 00:34:20.800 --> 00:34:22.230 می تونی فقط بهم فکر کنی 00:34:22.230 --> 00:34:24.060 یون سو ! توی رویاهات 00:34:43.200 --> 00:34:45.030 میدونی که منظوری ازش نداشتم 00:34:45.030 --> 00:34:46.760 وقتی که گفتم ؛ یه ماهه 00:34:47.400 --> 00:34:48.860 مادرت هیچی نگفت؟ 00:34:48.860 --> 00:34:51.560 بهت گفتم که مامانم رو بسپار به من 00:34:51.560 --> 00:34:54.030 فقط لازمه که یون سو رو خوشحال کنم ، درسته؟ 00:34:56.900 --> 00:34:58.660 دوست من ، کیم جی وان 00:34:59.130 --> 00:35:01.130 من از هر لحاظ توی زندگی عشقیت حمایتت میکنم 00:35:01.130 --> 00:35:02.700 من تشویقت میکنم 00:35:02.700 --> 00:35:06.430 با هر کی که قرار بذاری ازت حمایت میکنم 00:35:11.060 --> 00:35:14.090 به جز واسه خانم سو می جین 00:35:14.660 --> 00:35:17.600 اوه ، یکی دیگه هم هس 00:35:17.600 --> 00:35:19.730 دوست یون سو ، اون مو قرمزه 00:35:19.730 --> 00:35:23.360 اون سعی میکنه که یون سو رو مال خودش کنه ، خیلی گستاخه 00:35:24.500 --> 00:35:28.560 بیرون از اون و خودش ، من واست ریشه ام 00:35:28.560 --> 00:35:29.530 ! برو سمتش 00:35:46.430 --> 00:35:47.860 ! جی وان 00:35:49.000 --> 00:35:50.230 سلام یونگ جو 00:35:50.760 --> 00:35:52.600 تا دیر وقت داشتی می نوشتی؟ 00:35:52.600 --> 00:35:54.890 اونا سرویس دهی عالی دارن 00:35:54.900 --> 00:35:57.700 و هیچ وقت کسی سرجام نمیشینه 00:35:57.700 --> 00:36:00.460 درسته ، هیچ وقت ندیده بودم کس دیگه ای اینجا بشینه 00:36:02.200 --> 00:36:03.030 این چیه؟ 00:36:03.030 --> 00:36:04.430 چرا اینقدر خوشحالی؟ 00:36:04.430 --> 00:36:05.560 چی؟ 00:36:05.560 --> 00:36:06.460 .. خب 00:36:06.460 --> 00:36:08.600 می دونی ؛ زندگی خوبه 00:36:08.600 --> 00:36:10.600 خب الان داری میری خونه؟ 00:36:10.600 --> 00:36:13.530 قبلا سر وقت می رفتی خونه 00:36:14.200 --> 00:36:17.290 ما سرمون گرم ارتقا محصول جدید بود 00:36:17.300 --> 00:36:18.430 بیا بهش فکر کنیم 00:36:18.430 --> 00:36:19.760 من هیچ روزی مرخصی نداشتم 00:36:19.760 --> 00:36:20.890 می خواستم یه روز مرخصی بگیرم 00:36:20.900 --> 00:36:22.860 و برم به یه تعطیلات کوچیک 00:36:22.860 --> 00:36:24.760 نمی تونم این کارو بکنم ؛ مطمئنم 00:36:24.760 --> 00:36:27.660 به نظر خیلی خوشحال میای 00:36:27.660 --> 00:36:29.030 این طوره؟ 00:36:29.030 --> 00:36:31.230 خیلی پر حرف به نظر میای 00:36:31.800 --> 00:36:33.290 من؟ 00:36:34.660 --> 00:36:36.730 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:36:36.730 --> 00:36:38.400 سرکار؟ 00:36:58.060 --> 00:36:59.500 ! نه 00:36:59.500 --> 00:37:00.430 اون نمی تونه باشه 00:37:00.430 --> 00:37:03.030 کانگ یونگ جو ، خودت رو نگه دار 00:37:03.030 --> 00:37:05.990 چیزای خوب زیادی می تونه وجود داشته باشه 00:37:06.000 --> 00:37:07.960 شاید رئیسش تشویقش کرده 00:37:07.960 --> 00:37:08.890 و یا کارا راحت پیش رفته 00:37:08.900 --> 00:37:10.730 یا شایدم یه زنی رو دیده ... نه ، زن نه 00:37:10.730 --> 00:37:12.760 اون خوب نیس ، بده 00:37:12.760 --> 00:37:14.500 ازدواج یه کابوسه 00:37:14.500 --> 00:37:15.600 نه . ازدواج یه قبره 00:37:15.600 --> 00:37:17.560 و قرار گذاشتن یه کابوسه 00:37:17.560 --> 00:37:19.930 درسته ، اون نمی تونست باشه 00:37:21.230 --> 00:37:22.330 ! نه 00:37:22.330 --> 00:37:25.290 چه تصوری از اینجا داشتم؟ چی؟ 00:37:25.300 --> 00:37:26.230 00:37:26.230 --> 00:37:27.700 ! ازم دور شید 00:37:27.700 --> 00:37:28.890 00:37:33.860 --> 00:37:37.030 اون عروسک رو دوست داری؟ 00:37:37.730 --> 00:37:38.760 ... بله ، فکر کنم 00:37:38.760 --> 00:37:40.230 بد نبود 00:37:41.400 --> 00:37:43.890 دفعه دیگه یکی دیگه رو برات می برم 00:37:44.330 --> 00:37:46.330 ... دفعه بعد 00:37:47.360 --> 00:37:49.160 واسم یه ستاره از آسمون بچین 00:37:53.960 --> 00:37:55.760 این شوخی بود 00:37:55.760 --> 00:37:58.430 چرا نمی تونی فقط بهش بخندی؟ 00:38:03.830 --> 00:38:05.730 توی فکر بعدی ، دیگه نخند - باشه - 00:38:05.930 --> 00:38:06.930 استخدام 00:38:13.500 --> 00:38:16.460 شرکت سرمایه گذاری هوایین 00:38:21.830 --> 00:38:24.530 هیچ کاری نیس که انجام نداده باشم 00:38:24.530 --> 00:38:27.860 من خدمتکار و خونه دار بودم 00:38:27.860 --> 00:38:30.700 برای همین آشپزیم خوبه 00:38:30.700 --> 00:38:32.760 منم خیلی خوب می تونم آشپزی کنم 00:38:33.860 --> 00:38:37.660 اوه ، مطمئنم که میتونی 00:38:37.660 --> 00:38:40.290 ولی مهارت آشپزی خوب همه چیز نیس 00:38:40.300 --> 00:38:42.790 من خیلی خوش برخوردم 00:38:42.800 --> 00:38:44.990 برای همین خوشحال میشم با مشتری ها سرو کار داشته باشم 00:38:45.000 --> 00:38:48.160 هر جایی که کار کردم 00:38:48.160 --> 00:38:50.560 اونا خواستند که بمونم 00:38:50.560 --> 00:38:52.060 که یکم واسم سخت بود 00:38:52.060 --> 00:38:54.060 هیچ وقت آدما رو از رفتن باز نگه نمیدارم 00:38:56.130 --> 00:38:59.160 البته که نباید بکنی 00:38:59.160 --> 00:39:02.360 نباید جلوی کسایی رو که می خوان برن رو بگیری 00:39:04.230 --> 00:39:08.500 بهتره برم 00:39:08.500 --> 00:39:09.860 پوره دوست داری؟ 00:39:10.500 --> 00:39:11.830 ... پوره 00:39:11.830 --> 00:39:13.560 کي پوره دوست نداره؟ 00:39:13.560 --> 00:39:15.190 پس از فردا مي توني شروع کني 00:39:15.930 --> 00:39:16.630 .چشم 00:39:16.630 --> 00:39:20.790 .من سخت کار مي کنم ، حتما اينکارُ مي کنم 00:39:28.500 --> 00:39:29.890 نمي خواد دنبال يه کار ديگه بگردم؟ 00:39:29.900 --> 00:39:31.760 اون واقعا عجيب بود 00:39:32.430 --> 00:39:34.460 اينجا غذاهاش خوشمزه است؟ 00:39:39.630 --> 00:39:40.730 ...خوش اومدين 00:39:40.730 --> 00:39:43.090 ...مين جا 00:39:43.530 --> 00:39:45.630 اينجا کار مي کني؟ 00:39:45.630 --> 00:39:47.990 براي همين گفتي ديگه نمياي؟ 00:39:49.500 --> 00:39:52.400 غذاهاي شما خوشمزه است 00:39:52.400 --> 00:39:54.290 براي همين خواستيم بيايم اينجا 00:39:54.300 --> 00:39:56.290 خوب کرديم؟ 00:39:56.300 --> 00:39:57.460 رييست خوشحال مي شه 00:39:57.460 --> 00:39:59.500 ما پولامون رو اينجا خرج کنيم 00:40:00.400 --> 00:40:02.630 بله خوب کردين 00:40:02.630 --> 00:40:04.230 مشتاق ديدار همه گي 00:40:04.230 --> 00:40:06.230 بله مشتاق ديدار 00:40:06.230 --> 00:40:08.190 ميز خالي برا ما هست؟ 00:40:08.200 --> 00:40:09.190 کجا بشينيم؟ 00:40:09.200 --> 00:40:12.790 مي تونين برين اونجا بشينين 00:40:15.600 --> 00:40:18.700 سلام 00:40:31.030 --> 00:40:33.560 زندگي خيلي سخته ، مگه نه؟ 00:40:33.560 --> 00:40:36.130 کي تا حالا زندگي آسون بوده؟ 00:40:36.130 --> 00:40:38.190 تو برو خونه من يکي ديگه رو مي فرستم 00:40:38.200 --> 00:40:40.400 نه مشکلي نيست ، خانم هان 00:40:40.400 --> 00:40:42.430 نبايد اين کارو بکني 00:40:43.630 --> 00:40:45.030 من مطمئن بودم 00:40:45.030 --> 00:40:46.830 خيلي از آشناهاي قديمي رو اينجا مي بينم 00:40:46.830 --> 00:40:48.360 اگه هر دفعه بخوام فرار کنم که نمي تونم کار کنم 00:40:48.360 --> 00:40:50.460 بايد بذارم برم 00:40:54.200 --> 00:40:56.260 اونهام مشتري اند اشکالي نداره 00:40:56.260 --> 00:40:59.160 اونام قراره پول بدن من حسابي باهاشون خوش رفتاري مي کنم 00:40:59.160 --> 00:41:01.130 من خوبم ، خوبم 00:41:11.830 --> 00:41:13.130 يونگ جو 00:41:13.960 --> 00:41:15.190 جانم يونگ جو 00:41:16.260 --> 00:41:17.260 چي؟ 00:41:17.260 --> 00:41:19.260 من غذامو خوردم 00:41:19.260 --> 00:41:21.230 مامان قراره باز دير بياد 00:41:21.230 --> 00:41:23.930 مي شه خواهش کنم برامون از همون سوپ دنده بگيري 00:41:23.930 --> 00:41:26.760 .باشه 00:41:26.760 --> 00:41:28.930 مي خرم خدافظ 00:41:46.800 --> 00:41:48.790 چرا اينقدر طولش دادن؟ 00:41:58.530 --> 00:41:59.930 .متاسفم 00:42:00.730 --> 00:42:02.030 .ما سفارش تربچه کيمچي داده بوديم 00:42:02.030 --> 00:42:03.330 !اونم جا افتاده 00:42:03.330 --> 00:42:05.030 .کافيه 00:42:05.560 --> 00:42:07.460 .آشپزخونه کيمچي داريم 00:42:07.460 --> 00:42:08.790 ،اينم کيمچي ترب سفيد 00:42:08.800 --> 00:42:10.530 ازاون يکي هم الان براتون ميارم 00:42:10.530 --> 00:42:12.660 شنيدم داري آپارتمانت رو مي فروشي؟ 00:42:12.660 --> 00:42:14.660 مطمئني که کار توي اينجا برات کافيه؟ 00:42:14.660 --> 00:42:16.360 !گفتم بس کن ديگه 00:42:17.000 --> 00:42:18.230 !بس کن 00:42:18.230 --> 00:42:20.460 .راست مي گه 00:42:20.460 --> 00:42:23.460 يادتون رفته مين جا هميشه چقدر مدير بانک بودن ـه شوهرش 00:42:23.460 --> 00:42:25.990 به رخ همه تون مي کشيد 00:42:26.000 --> 00:42:28.190 اون باور نکردني ـه 00:42:28.200 --> 00:42:29.330 غذاتو بخور 00:42:30.060 --> 00:42:32.230 اين کيمچي خيلي تازه است 00:42:32.230 --> 00:42:33.700 کيمچي جا افتاده نداري؟ 00:42:34.430 --> 00:42:37.830 برم آشپزخونه بپرسم 00:42:38.460 --> 00:42:40.830 دستمال کاغذي هم بيار 00:42:45.400 --> 00:42:46.990 حتما 00:42:47.000 --> 00:42:50.060 اگه چيز ديگه اي هم مي خواين بگين 00:42:58.600 --> 00:43:00.160 مين جا 00:43:03.060 --> 00:43:04.730 ...عزيزم 00:43:04.730 --> 00:43:06.160 اي واي 00:43:06.160 --> 00:43:07.960 فکر کنم جناب مديره 00:43:08.360 --> 00:43:11.030 درسته شوهر مين جا است - بريم خونه - 00:43:14.100 --> 00:43:15.700 هنوز شيفت من تموم نشده 00:43:15.700 --> 00:43:16.860 !عزيزم 00:43:20.560 --> 00:43:22.090 فقط بريم 00:43:47.330 --> 00:43:48.790 از کي شروع کردي؟ 00:43:51.000 --> 00:43:53.790 ...فقط چون حوصله ام سر رفته بود و کسل شده بودم 00:43:54.500 --> 00:43:56.530 تازه حقوقشم بد نيست 00:43:56.530 --> 00:44:00.160 سون هي خيلي بهم آسون مي گيره و باهام خوبه 00:44:01.200 --> 00:44:05.760 ...عزيزم من واقعا از اينکه تمام روز خونه بشينم خسته شدم 00:44:05.760 --> 00:44:07.190 .فهميدم 00:44:10.060 --> 00:44:13.790 باشه ديگه نمي خواد بري 00:44:14.530 --> 00:44:16.660 نمي تونم عزيزم اين کار مه 00:44:16.660 --> 00:44:18.730 همينطوري که نمي تونم ولش کنم 00:44:18.730 --> 00:44:20.230 !!مين جا 00:44:22.560 --> 00:44:23.930 ...عزيزم 00:44:23.930 --> 00:44:25.090 تو چت شده؟ 00:44:25.100 --> 00:44:27.360 براي چي مي خواي منو عصباني کني؟ 00:44:28.830 --> 00:44:30.860 ...من 00:44:30.860 --> 00:44:32.700 فکر مي کني براي چي دارم اين کارهارو مي کنم؟ 00:44:32.700 --> 00:44:35.060 براي اينکه تو و يونگ جو يه زندگي عادي داشته باشين 00:44:35.060 --> 00:44:37.760 و اين تنها اميد منه 00:44:39.630 --> 00:44:42.700 ...عزيزم اگه بتونيم يه کمي پول 00:44:42.700 --> 00:44:44.790 پول ـه تو باعث مي شه من تحقير بشم 00:44:44.800 --> 00:44:46.560 من بهش نيازي ندارم 00:44:46.930 --> 00:44:48.190 تو الان خيلي داره بهت سخت مي گذره 00:44:48.200 --> 00:44:50.630 پس چرا بايد اين کار براي من اشکال داشته باشه؟ 00:44:52.900 --> 00:44:54.560 .باشه 00:44:54.560 --> 00:44:56.560 .بيا فراموشش کنيم 00:44:56.560 --> 00:44:58.360 اگه بخاطر پول ـه 00:44:58.360 --> 00:45:00.090 .بذار با پول حلش کنيم 00:45:01.760 --> 00:45:04.260 اگه اين حرفو بخاطر فروش ماشينت مي زني بهتره فراموشش کني 00:45:04.260 --> 00:45:08.460 .پول زيادي بابات اون ماشين بهت نمي دن 00:45:08.460 --> 00:45:09.790 بيا اين آپارتمان بفروشيم 00:45:11.160 --> 00:45:12.500 !!عزيزم 00:45:12.500 --> 00:45:14.790 اين آپارتمان بفروشيم وام رو برگردونيم 00:45:15.630 --> 00:45:18.430 و سريع بعدش اون سويت بفروشيم 00:45:18.430 --> 00:45:21.230 وام هارو برگردونيم و يه آپارتمان اجاره کنيم 00:45:21.230 --> 00:45:23.630 بذار ببينيم چي گيرمون مياد 00:45:23.630 --> 00:45:25.700 و ديگه هم براي گيونگ جو پول نفرست 00:45:25.700 --> 00:45:26.330 اگه اين کارو بکنيم 00:45:26.330 --> 00:45:28.230 ديگه هيچ نگراني نداريم 00:45:30.200 --> 00:45:31.430 .من نمي خوام 00:45:31.430 --> 00:45:32.760 همين کاري که مي گم بکن 00:45:33.600 --> 00:45:35.660 عزيزم نمي خوام 00:45:35.660 --> 00:45:37.630 الان شرايط سختي داريم ولي مي گذره 00:45:37.630 --> 00:45:38.930 همه چي بهتر مي شه 00:45:38.930 --> 00:45:41.400 پس چطوري مي تونيم همه چي رو از دست بديم؟ 00:45:41.400 --> 00:45:43.190 مين جا خواهش مي کنم 00:45:43.200 --> 00:45:45.500 ماشين و آپارتمان رو بفروشيم؟ 00:45:45.500 --> 00:45:47.190 چي مي خوايم به يونگ جو بگيم؟ 00:45:47.200 --> 00:45:49.460 مي تونيم بهش بگيم ؟ مي تونيم؟ 00:45:52.600 --> 00:45:56.500 عزيزم اگه اين آپارتمان از دست بديم 00:45:56.500 --> 00:45:58.090 و سويت رو هم بفروشيم 00:45:59.660 --> 00:46:03.400 همه اميدمون از دست ميره 00:46:04.230 --> 00:46:06.830 و وقتي همه چي مرتب شد 00:46:06.830 --> 00:46:10.600 ديگه نمي تونيم اينطوري زندگي کنيم 00:46:10.600 --> 00:46:13.360 من نمي خوام ، مي ترسم 00:46:14.660 --> 00:46:18.260 فکر مي کنم ما همه زندگي مون رو سخت زندگي کرديم 00:46:18.260 --> 00:46:20.960 حالا بايد اينجارو بفروشيم بريم اجازه نشيني 00:46:20.960 --> 00:46:23.790 چطوري مي تونم از پس همه اش بر بيام؟ 00:46:25.000 --> 00:46:26.660 نمي تونم اين کارو بکنم 00:46:26.660 --> 00:46:29.660 فکر کنم الان سخت باشه ولي همه چي حل مي شه 00:46:30.400 --> 00:46:35.360 عزيزم بيا همينطوري همه چي رو ادامه بديم 00:46:35.360 --> 00:46:37.430 بذار همينطوري زندگي کنيم 00:46:37.430 --> 00:46:40.160 وقتي من لبخندِ يونگ جو رو مي بينم 00:46:40.160 --> 00:46:42.830 حس مي کنم هر کاري از دستم بر مياد 00:46:42.830 --> 00:46:46.190 عزيزم من واقعا مشکلي ندارم 00:46:46.200 --> 00:46:49.060 من واقعا خوبم عزيزم 00:46:57.100 --> 00:46:58.430 يون سو - بله ؟ - 00:46:59.130 --> 00:47:00.330 دارم ميرم جلسه 00:47:00.330 --> 00:47:01.960 .حدود يه ساعت طول مي کشه 00:47:01.960 --> 00:47:04.290 برات يه ايميل مي فرستم برام تکثيرش کن 00:47:04.300 --> 00:47:05.400 و اگر منظم نشده 00:47:05.400 --> 00:47:06.830 مي توني برام تنظيمش کني 00:47:06.830 --> 00:47:08.160 بله متوجه شدم 00:47:34.800 --> 00:47:36.260 آقاي کيم از دايره فروش اين طرح نهايي است 00:47:36.260 --> 00:47:38.160 ايميل شما ارسال شد 00:48:04.100 --> 00:48:06.330 .بله من بائه دجونگ از کارگزيني ام 00:48:09.860 --> 00:48:11.360 .بله 00:48:13.430 --> 00:48:15.660 .ديگه هرگز اين اتفاق نمي افته 00:48:16.930 --> 00:48:18.530 .متاسفم 00:48:30.000 --> 00:48:31.730 ...خانمِ بائه 00:48:31.730 --> 00:48:35.530 براي کي اون طرح نهايي رو فرستادي؟ 00:48:35.530 --> 00:48:37.160 به تيم توسعه 00:48:37.160 --> 00:48:40.330 اين پرينت مال واحد فروش بوده 00:48:40.900 --> 00:48:42.190 چي شده؟ 00:48:42.860 --> 00:48:44.660 فکر نکنم هنوز پرينت گرفته باشن 00:48:44.660 --> 00:48:46.060 !درسته 00:48:46.060 --> 00:48:48.190 چرابايد واحد فروش اينو چاپ کنه 00:48:48.200 --> 00:48:50.290 قبل از اينکه به دست تيم توسعه برسه؟ 00:48:52.260 --> 00:48:55.130 همين الان ايميلت رو چک کن 00:48:57.360 --> 00:48:58.090 گيرنده : آقاي کيم از واحد فروش 00:48:58.100 --> 00:48:59.960 هيچ کاري رو نمي توني درست انجام بدي؟ 00:48:59.960 --> 00:49:01.460 فکر کردي براي بازي اومدي اينجا؟ 00:49:01.460 --> 00:49:02.630 از همه بدتر اينکه براي من دردسر درست کردي 00:49:02.630 --> 00:49:04.830 براي بخش هاي ديگه ام همينطوري مشکل درست مي کردي؟ 00:49:07.900 --> 00:49:10.430 نمي دوني اين غير قابل قبول ـه؟ 00:49:10.430 --> 00:49:12.760 برام مهم نيست توي کار بخش هاي ديگه 00:49:12.760 --> 00:49:14.230 چطوري گند مي زني 00:49:14.230 --> 00:49:15.760 اما نمي تونم قبول کنم 00:49:15.760 --> 00:49:18.090 همچين اشتباه احمقانه اي رو نمي تونم بپذيرم 00:49:18.100 --> 00:49:19.660 !اونم وقتي داري زير دست من کار مي کني 00:49:21.460 --> 00:49:22.500 .متاسفم 00:49:22.500 --> 00:49:23.660 اگه مي خواي اينطوري کار کني 00:49:23.660 --> 00:49:25.890 وقت منو تلف نکن 00:49:25.900 --> 00:49:28.560 و باعث خراب شدن شهرت بخش طراحي نشو 00:49:28.560 --> 00:49:30.360 طراح هاي اينجا دارن سخت کار مي کنند 00:49:30.360 --> 00:49:31.930 فهميدي؟ 00:50:11.600 --> 00:50:13.860 .لازم نيست بر گردي دفتر 00:50:17.430 --> 00:50:20.360 ...اما من هنوزم کارم تموم نشده 00:50:21.400 --> 00:50:23.290 واحد حسابرسي داره دنبالت مي گرده 00:50:24.730 --> 00:50:26.230 بايد بري اونجا 00:50:37.760 --> 00:50:40.630 .آقاي کانگ 00:50:43.460 --> 00:50:46.030 ...مي دونم 00:50:46.030 --> 00:50:48.260 ...الان چه وضعيتي دارين 00:50:48.830 --> 00:50:53.360 مي دونم ولي وضعيت من از شما خيلي بدتره 00:50:56.430 --> 00:50:58.560 حقوق اين ماه منو قطع کردن 00:50:58.560 --> 00:51:01.130 بخاطر اتفاقي که سال گذشته افتاده 00:51:01.130 --> 00:51:03.230 ...اگه يه ماه ديگه هم بهم حقوق ندن 00:51:05.260 --> 00:51:07.960 مجبور مي شم استعفا بدم 00:51:07.960 --> 00:51:09.430 .منم همينطور 00:51:10.430 --> 00:51:13.260 اگه حقوقم قطع بشه خيلي بهم فشار مياد 00:51:13.260 --> 00:51:15.500 و مجبور به استعفا مي شم 00:51:16.000 --> 00:51:18.700 اينو مي دوني بازم ادامه مي دي؟ 00:51:19.660 --> 00:51:21.730 چطوري تونستي؟ 00:51:21.730 --> 00:51:23.560 فکر کردي من هدفِ راحتي ام برات؟ 00:51:31.300 --> 00:51:33.090 شما متوجه نشدين که اون مدارک 00:51:33.100 --> 00:51:34.990 در خصوص دريافت وام جعلي بوده 00:51:36.330 --> 00:51:38.360 کي مسئول اين پرونده بوده؟ 00:51:48.660 --> 00:51:50.360 ،آقايِ کانگ 00:51:50.360 --> 00:51:53.090 .زنم قراره ماه بعد زايمان کنه 00:51:53.100 --> 00:51:56.990 عزيزم بذار همه چي همينجوري پيش بره 00:51:57.000 --> 00:51:58.990 بذار همينطوري زندگي کنيم 00:51:59.000 --> 00:52:01.700 وقتي من لبخند يونگ جو رو مي بينم 00:52:01.700 --> 00:52:04.460 .احساس مي کنم همه چي برام آسون مي شه 00:52:04.460 --> 00:52:05.730 ...عزيزم ، من 00:52:05.730 --> 00:52:07.930 .من واقعا خوبم 00:52:07.930 --> 00:52:11.060 .راست مي گم من مشکلي ندارم عزيزم 00:52:20.800 --> 00:52:22.730 ...من 00:52:23.660 --> 00:52:25.430 ...من 00:52:27.130 --> 00:52:32.030 سفارش و امضاي من بوده 00:52:44.300 --> 00:52:47.230 .آقاي کانگ خيلي ازتون ممنونم 00:52:47.230 --> 00:52:49.630 هرگز اين لطف شما رو فراموش نمي کنم 00:52:49.630 --> 00:52:51.960 .ممنونم ، واقعا ممنونم 00:52:52.560 --> 00:52:55.430 تو خيلي زحمت کشيدي وقتي زير دست من کار مي کردي 00:52:56.360 --> 00:52:57.560 .تو بايد بري 00:52:58.700 --> 00:52:59.990 .ممنونم 00:53:00.000 --> 00:53:01.560 .خدانگهدار 00:53:03.600 --> 00:53:04.960 آدم احمق ديوونه 00:53:06.630 --> 00:53:08.400 فکر کردي تو کي هستي؟ 00:53:18.300 --> 00:53:20.090 تو قبولش کردي؟ 00:53:21.500 --> 00:53:25.060 بايد از قطع شدن حقوقت رنج ببري 00:53:27.060 --> 00:53:28.360 .بله 00:53:29.700 --> 00:53:32.160 چرا بدون اعتراض 00:53:32.160 --> 00:53:35.500 تصميم گرفتي 00:53:35.500 --> 00:53:37.360 توصيه استعفانامه رو قبول کني؟ 00:53:42.230 --> 00:53:46.430 چرا دنبال راه هاي ديگه اي نگشتي؟ 00:53:46.430 --> 00:53:47.560 کس ديکه اي بود 00:53:47.560 --> 00:53:48.890 که بايد در اصل سرزنش مي شد 00:53:48.900 --> 00:53:52.190 براي چي مسئوليتش رو قبول کردي؟ 00:53:52.200 --> 00:53:55.290 از اولش هم اين جريان تقصير تو نبوده 00:53:55.300 --> 00:53:57.600 از بالا دست ها بوده 00:54:02.060 --> 00:54:03.600 ...من 00:54:04.730 --> 00:54:09.930 ديده بودم يه بالا دست توسط يه بالا دست ديگه سقوط کنه 00:54:09.930 --> 00:54:12.830 ولي هيچ وقت نديدم يه بالادستي بخاطر ما سقوط کنه 00:54:13.660 --> 00:54:19.830 براي همين فکر کردم من بايد اين کارو انجام بدم 00:54:21.300 --> 00:54:22.960 ...ترسيده بودم 00:54:25.260 --> 00:54:26.160 بخاطر بچه هام 00:54:26.160 --> 00:54:28.430 آخرش کارم به کار کردن براي اون آدمها بکشه 00:54:31.730 --> 00:54:33.830 اين چيزي بود که من ازش مي ترسيدم 00:54:35.930 --> 00:54:37.760 پس تو در اصل از زير دستات محافظت کردي 00:54:37.760 --> 00:54:39.730 درست مثل بچه هات 00:54:40.260 --> 00:54:41.700 خيلي خوبه 00:54:41.700 --> 00:54:44.030 اما اگه اين کارو بکني 00:54:44.030 --> 00:54:47.560 ديگه نمي توني مراقب بچه هاي واقعي خودت باشي 00:54:49.200 --> 00:54:51.330 .انتخابش با خودته 00:54:51.330 --> 00:54:54.760 درست مثل تنها انتخاب من مي مونه 00:54:54.760 --> 00:54:57.190 که بايد اسم تو رو توي ليست بذارم 00:55:02.130 --> 00:55:06.660 فکر کنم ديگه کار تو تموم شده 00:55:07.830 --> 00:55:12.400 من کارم تموم نشده 00:55:14.630 --> 00:55:15.930 نمي خوام تموم کنم 00:55:15.930 --> 00:55:17.600 حتي اگه قرار بشه اقدام انضباطي عليه من بشه 00:55:18.700 --> 00:55:21.160 اگه باعث افزايش فروش بشم مشکلي پيش نمياد 00:55:22.500 --> 00:55:24.830 من بايد فروش رو افزايش بدم 00:55:31.300 --> 00:55:34.460 واااو مادر من عکس هاي بچه گي شما رو نديده بودم 00:55:36.560 --> 00:55:37.790 فردا مي خوام برم يتيم خونه 00:55:37.800 --> 00:55:39.700 براي همين ياد اين آلبوم افتادم 00:55:40.560 --> 00:55:43.230 اون زمانها خيلي سخت بود 00:55:45.960 --> 00:55:48.960 معنيش اينه که الان همه چي خوبه ، درسته؟ 00:55:49.830 --> 00:55:51.160 .بله 00:55:52.900 --> 00:55:55.860 هميشه دلم مي خواست يه بار با تو برم اونجا 00:55:55.860 --> 00:55:57.260 بايد يه بار ديگه با تو برم 00:55:57.260 --> 00:55:58.830 وقتي که تو بتوني باهام بياي 00:56:07.530 --> 00:56:09.860 جي وان نرفتي سر کار؟ 00:56:09.860 --> 00:56:11.090 صبح ، مرخصي گرفتم 00:56:11.100 --> 00:56:12.530 داري ميري يتيم خونه؟ 00:56:12.530 --> 00:56:13.790 منم باهاتون ميام ، مادر 00:56:18.360 --> 00:56:20.660 .هر روز من توي اين مسير راه مي رفتم 00:56:21.230 --> 00:56:24.760 .اون موقع ها تا مدرسه ام يه ساعت راه بود 00:56:24.760 --> 00:56:26.230 يک ساعت؟؟ 00:56:26.230 --> 00:56:27.760 سخت نبود؟ 00:56:28.860 --> 00:56:32.430 فقط راه نبود ، کلي هم مي ترسيدم 00:56:33.330 --> 00:56:37.190 فکر اينکه روزبعد رو بايد چطوري بگذرونم 00:56:40.600 --> 00:56:43.130 بعد از اين که با پدرت ملاقات کردم 00:56:43.130 --> 00:56:45.160 براي اولين بار توي زندگيم 00:56:45.160 --> 00:56:48.660 ديگه از فردا متنفر نبودم 00:56:49.860 --> 00:56:51.790 .متوجه ام 00:56:51.800 --> 00:56:57.030 پس اون با شما اينجا بزرگ شده؟ 00:56:58.730 --> 00:56:59.890 .بله 00:57:00.700 --> 00:57:05.090 ما واقعا شبيه خواهرهاي واقعي بوديم 00:57:05.960 --> 00:57:08.260 اون خيلي جسور بود 00:57:08.260 --> 00:57:10.460 و مشتاق در مورد همه چيز 00:57:11.600 --> 00:57:14.830 براي همين من هميشه دوستش داشتم و نگرانش بودم 00:57:17.360 --> 00:57:21.600 اون دلش براي يون سو تنگ نشده؟ 00:57:22.800 --> 00:57:24.130 .نمي دونم 00:57:26.760 --> 00:57:28.890 اون در مورد يون سو مثل يه غريبه حرف مي زنه 00:57:29.830 --> 00:57:32.830 اما اون بچه ها رو خيلي دوست داره 00:57:34.600 --> 00:57:36.460 مراقب باش ، باشه؟ - باشه - 00:57:37.060 --> 00:57:38.060 !!اوه 00:57:38.830 --> 00:57:40.130 خوش اومدي 00:57:41.730 --> 00:57:45.190 من با جي وان اومدم 00:57:45.200 --> 00:57:46.660 .سلام 00:57:46.660 --> 00:57:49.090 پس تو جي وان ـي 00:57:49.100 --> 00:57:53.030 چقدر تو خوب بزرگ شدي 00:57:53.030 --> 00:57:54.130 !راستي 00:57:54.130 --> 00:57:58.730 يه مرد اومده بود اينجا دنبال جون گه 00:57:58.730 --> 00:58:02.190 .و به نظر ميومد خيلي آدم حسابي باشه 00:58:03.230 --> 00:58:05.260 يه مرد؟ - بله - 00:58:06.560 --> 00:58:07.700 اوه؟ 00:58:07.700 --> 00:58:08.960 سوار تاکسي شد؟ 00:58:09.500 --> 00:58:10.990 جون گه نبود؟ 00:58:13.400 --> 00:58:14.830 !ببخشيد 00:58:15.230 --> 00:58:16.560 !!جون گه 00:58:17.930 --> 00:58:19.260 !وايسا 00:58:24.530 --> 00:58:25.830 !!ببخشيد 00:58:28.860 --> 00:58:29.890 .مادر 00:58:29.900 --> 00:58:33.190 جي وان اون تاکسي رو نگه دار 00:58:33.200 --> 00:58:34.130 من بايد جون گه رو ببينم 00:58:34.130 --> 00:58:35.660 فکر کنم جون گه بود که سوار تاکسي شد 00:58:35.660 --> 00:58:36.760 مادر آروم باشيد 00:58:36.760 --> 00:58:38.530 اون کيه ؟ چرا اينطوري مي کنيد؟ 00:58:39.330 --> 00:58:41.600 زود باش اون مادر واقعي يون سو ـه 00:59:29.460 --> 00:59:31.290 جون گه 00:59:52.660 --> 00:59:53.730 چي اينقدر فوري بوده که 00:59:53.730 --> 00:59:55.430 دنبال من مي گشتي؟ 00:59:59.430 --> 01:00:01.130 ...جون گه 01:00:03.800 --> 01:00:06.160 واقعا مي خواي کره بموني؟ 01:00:07.260 --> 01:00:08.660 ....پس چرا 01:00:08.660 --> 01:00:10.660 بهت گفتم 01:00:10.660 --> 01:00:13.260 برگشتن دوباره من اينجا شايد باعث بشه براي هميشه بمونم 01:00:16.930 --> 01:00:19.630 اونبار که اومده بودي ديدن من 01:00:19.630 --> 01:00:23.530 فکر کردم مي خواي بري 01:00:23.530 --> 01:00:27.730 شما بايد متوجه شده باشي که من خوبم 01:00:27.730 --> 01:00:29.060 براي چي دنبال من مي گشتي؟ 01:00:29.060 --> 01:00:30.960 باعث شدي نگران بشم 01:00:34.260 --> 01:00:36.630 يه چيزي هست که حتما بايد بدونم 01:00:36.630 --> 01:00:37.630 .بگو 01:00:38.760 --> 01:00:41.330 .در مورد پدر يون سو 01:00:43.260 --> 01:00:45.060 پدر يون سو واقعا 01:00:47.000 --> 01:00:54.730 جانگ ته سو ـه؟ 01:00:54.930 --> 01:01:14.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:14.954 --> 01:01:35.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.