WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.260 --> 00:00:07.760 یون سو چرا تلفنتُ جواب نمیدی؟ 00:00:07.784 --> 00:00:10.284 -= قسمت 25 =- 00:00:08.430 --> 00:00:09.860 ...وقتی پیغاممو گرفتی سریع باهام تماس بگیر 00:00:59.360 --> 00:01:01.000 باشه فهمیدم 00:01:01.000 --> 00:01:03.000 میرم سر اصل مطلب 00:01:04.000 --> 00:01:07.100 تو که گفتی می خوای ده سال ناپدید بشی 00:01:07.100 --> 00:01:08.730 ده سال طولانی 00:01:08.730 --> 00:01:11.330 فکر می کنی 10 سال مدت کوتاهی ـه؟ 00:01:11.330 --> 00:01:14.100 تو چرا اینقدر پستی 00:01:14.100 --> 00:01:15.230 باید اینقدر بهم میدادی 00:01:15.230 --> 00:01:16.900 تا بتونم توی خارج مشکلاتم رو حل کنم 00:01:17.530 --> 00:01:19.860 خودتم باید به اندازه کافی آماده بودی 00:01:19.860 --> 00:01:21.290 قبل از اینکه من بهت چیزی بدم 00:01:21.300 --> 00:01:22.730 یعنی الان همه رو تموم کردی؟ 00:01:23.160 --> 00:01:25.460 پس دوباره با همون روش از دست دادی 00:01:25.460 --> 00:01:27.860 مطمئنم یه سال هم طول نکشیده 00:01:28.460 --> 00:01:29.930 اون پول؟ 00:01:29.930 --> 00:01:31.730 منظورت اون پول توی حساب ـه؟ 00:01:31.730 --> 00:01:33.900 که به حساب من باز کردی؟ 00:01:36.860 --> 00:01:40.630 پول خیلی خنده داره 00:01:40.630 --> 00:01:42.790 هر دومون حساب های بایکی یکی دیگرو دزدیدیم 00:01:42.800 --> 00:01:46.060 اما فقط تو موفق و ثروتمند شدی 00:01:48.430 --> 00:01:52.490 واقعا ، تنها کاری که می تونی انجام بدی تهدیده 00:01:53.330 --> 00:01:54.830 کاری به کارت نداشتم برای اینکه فکر می کردم 00:01:54.830 --> 00:01:56.630 اینطوری برات بهتر می شه 00:01:56.630 --> 00:01:58.560 فکر می کردی ازت می ترسم؟ 00:01:58.560 --> 00:01:59.900 اگه دوباره باهام تماس بگیری 00:01:59.900 --> 00:02:01.230 جوابی دریافت نمی کنی 00:02:01.230 --> 00:02:03.460 اگه من بهت بگم 00:02:03.460 --> 00:02:06.530 یه مسئله بزرگتری بین ما وجود داره 00:02:06.530 --> 00:02:09.790 که از این پولها مهمتره چی؟ 00:02:13.930 --> 00:02:17.100 چه چیز دیگه ای به غیر از پول بین ماست؟ 00:02:17.660 --> 00:02:19.100 می دونم 00:02:19.100 --> 00:02:21.330 همیشه فقط ما در مورد پول حرف زدیم 00:02:21.330 --> 00:02:22.660 اما در واقع خنده داره 00:02:22.660 --> 00:02:25.060 بقیه آدمهای دوروبرمون اینطوری فکر نمی کنند 00:02:25.860 --> 00:02:27.530 مخصوصا سوگ یونگ 00:02:28.930 --> 00:02:33.160 چرا فکر می کنی سونگ یونگ اومده اونجا؟ 00:02:33.160 --> 00:02:37.160 اومده بود دیدن یون سو؟ 00:02:37.730 --> 00:02:39.460 نه 00:02:39.460 --> 00:02:41.130 اما یه چیز عجیب تر از اون 00:02:41.130 --> 00:02:44.260 به نظر نمیومد علاقه ای به دیدن یون سو داشته باشه 00:02:44.900 --> 00:02:46.030 به نظر میومد یه کار 00:02:46.030 --> 00:02:47.660 دیگه ای داشته باشه 00:02:47.660 --> 00:02:48.790 کار دیگه؟ 00:02:48.800 --> 00:02:50.260 بله 00:02:50.760 --> 00:02:53.560 واقعا مطمئن نیستم 00:02:53.560 --> 00:02:55.560 ...شاید فقط تصادفی بوده 00:02:56.760 --> 00:02:59.200 در واقع 00:02:59.200 --> 00:03:02.330 دیدم که با آقای جانگ ته سو داشت میرفت 00:03:03.230 --> 00:03:04.430 چی؟ 00:03:05.960 --> 00:03:10.330 جونگ آئه و ته سو؟ 00:03:11.130 --> 00:03:12.390 بله 00:03:12.760 --> 00:03:14.790 اونها همدیگرو می شناسن؟ 00:03:15.500 --> 00:03:16.860 بله ، می شناسن؟ 00:03:17.860 --> 00:03:20.200 ما همه مال یه شهریم 00:03:21.260 --> 00:03:23.530 اون توی شرکت ته هو حسابدار بوده 00:03:23.530 --> 00:03:26.060 اونها خیلی خوب همدیگرو می شناسن 00:03:28.660 --> 00:03:30.130 یه حسی دارم 00:03:32.430 --> 00:03:33.830 مـادر 00:03:35.230 --> 00:03:39.900 من فکر نمی کنم لازم باشه نگران اون باشید 00:03:40.660 --> 00:03:44.230 به نظر نمیاد اون علاقه ای به یون سو دادشته باشه 00:03:45.730 --> 00:03:49.590 هر زنی به بچه اش علاقه منده 00:03:51.700 --> 00:03:57.900 من یون سو رو تحت مرقبت سون هی قرار ندادم 00:03:59.300 --> 00:04:00.230 فقط اونو ولش کردم 00:04:02.530 --> 00:04:04.530 من اومدم 00:04:04.530 --> 00:04:06.290 اوه سلام 00:04:06.730 --> 00:04:08.230 موضوع چیه؟ 00:04:08.230 --> 00:04:09.760 شماها دارین در مورد چی حرف می زنین؟ 00:04:10.530 --> 00:04:12.100 به نظر عجیب میاد 00:04:12.100 --> 00:04:14.560 چرا؟ ما نمی تونیم با مامان حرف بزنیم؟ 00:04:14.560 --> 00:04:16.030 لزومی نداره ناراحت بشی 00:04:16.030 --> 00:04:17.360 یه احساسی کردم 00:04:18.430 --> 00:04:19.860 برو بخواب 00:04:19.860 --> 00:04:21.530 مطمئنم بعد مراسم خیلی خسته شدی 00:04:21.930 --> 00:04:23.100 باشه ، پس شب به خیر 00:04:31.900 --> 00:04:34.560 موضوع چی بود؟ در مورد چی حرف می زدین؟ 00:04:34.560 --> 00:04:37.060 نکنه یه رازه؟ 00:04:37.060 --> 00:04:38.130 چرا می پرسی؟ 00:04:38.900 --> 00:04:40.360 کنجکاو شدی؟ 00:04:40.930 --> 00:04:42.030 نه 00:04:43.400 --> 00:04:45.390 فقط از مراسم خسته شدم 00:04:45.400 --> 00:04:46.630 می خوام زود بخوابم 00:04:46.630 --> 00:04:48.930 باشه دست و روتو بشور برو بخواب - من میرم - 00:05:09.030 --> 00:05:11.830 پدر خیلی آدم بزرگواری ـه 00:05:11.830 --> 00:05:15.900 سر قولی که جلوی آقای پارک داده بود وایساد 00:05:15.900 --> 00:05:17.860 چقدر بود؟ 00:05:18.530 --> 00:05:20.900 برای چی می خوای بدونی؟ 00:05:20.900 --> 00:05:22.030 تنها چیزی که اهمیت داره 00:05:22.030 --> 00:05:23.060 توی کره فقط چندتایی ازش هست 00:05:23.060 --> 00:05:25.900 خانم جانگ بگو چقدر شده 00:05:27.060 --> 00:05:29.830 پدرم بهترین شوهر دنیاست 00:05:29.830 --> 00:05:32.030 از نظر تو زندگی با اون آسون میاد 00:05:33.160 --> 00:05:36.660 ولی من زندگی با اون مضطربم کرده 00:05:37.130 --> 00:05:39.660 اون تازگی ها بیش از حد خوب شده خیلی مشکوک می زنه 00:05:39.660 --> 00:05:42.730 زیادی باهات خوب بوده خانم جانگ ؟ 00:05:42.730 --> 00:05:45.960 تعجب می کنم پدر واسه چی شما رو انتخاب کرده 00:05:47.000 --> 00:05:49.260 شما واقعا اولین و آخرین عشق اون بودین؟ 00:05:49.260 --> 00:05:50.900 اون جوونیاش هیچ وقت دوست دختر نداشته؟ 00:05:50.900 --> 00:05:51.960 نه نداشته 00:05:52.530 --> 00:05:55.130 از این نظر اون بی عیب و نقص ـه 00:05:55.900 --> 00:06:00.390 صبر کن یه دختری مدتها قبل بوده 00:06:00.400 --> 00:06:02.200 وقتی یادم می افته بخاطر اون 00:06:02.200 --> 00:06:04.260 ...سون هی منو تحقیر کرده 00:06:05.100 --> 00:06:06.790 !علیحضرت تشریف آوردین خونه 00:06:07.360 --> 00:06:09.230 سلام عزیزم اومدی 00:06:09.230 --> 00:06:10.860 بله سلام 00:06:14.260 --> 00:06:17.390 به نظر میاد امشب سر حال نیست 00:06:17.400 --> 00:06:18.360 چی؟ 00:06:27.330 --> 00:06:30.160 هنوزم سوگ یونگ بخاطر من ناراحت ـه؟ 00:06:30.160 --> 00:06:32.530 صبر کن اون از من ناراحت نیست 00:06:32.530 --> 00:06:35.000 از من متنفره 00:06:35.000 --> 00:06:36.960 یهو کنجکاو شدم 00:06:37.800 --> 00:06:41.000 اگه منو ببینه چه واکنشی نشون میده؟ 00:06:56.600 --> 00:06:58.360 !توجه لطفا 00:06:59.060 --> 00:07:00.660 همونطور که قبلا گفتم 00:07:00.660 --> 00:07:02.730 باید توی این سفر کاری تمرکز کنید 00:07:02.730 --> 00:07:04.260 موضوع مرکز پزشکی داشنگاه دائگو 00:07:04.260 --> 00:07:06.360 و و ضعیت بررسی هر شاخه 00:07:06.360 --> 00:07:09.360 که مسئولیت اون با می جین هستش 00:07:10.160 --> 00:07:11.660 هیون دو 00:07:13.230 --> 00:07:15.730 تو باید توی این موضوع با می جین همراهی کنی 00:07:15.730 --> 00:07:16.530 من؟ 00:07:16.530 --> 00:07:18.000 بله تو 00:07:18.000 --> 00:07:20.360 تو نمی تونی؟ 00:07:20.360 --> 00:07:22.860 من سندرم روده تحریک پذیر دارم 00:07:22.860 --> 00:07:24.690 فقط باید تند تند آب بخورم 00:07:24.700 --> 00:07:27.790 ...در واقع معده ام خیلی درد می کنه 00:07:27.800 --> 00:07:29.000 ....وای دلم 00:07:29.000 --> 00:07:30.930 ...چقدر درد دارم 00:07:30.930 --> 00:07:31.830 اوه خدای من 00:07:31.830 --> 00:07:33.930 می دونستم که این تلاش تا آخرادامه نداره 00:07:34.600 --> 00:07:35.660 من میرم 00:07:35.660 --> 00:07:38.130 باشه ، پس جی وان تو با می جین برو 00:07:41.860 --> 00:07:43.290 اگه جی وان این آخر هفته به سفر بره 00:07:43.300 --> 00:07:45.030 من می تونم با یون سو تنها بمونم 00:07:45.900 --> 00:07:48.200 یون سو چرا تو باهاشون نمیری؟ 00:07:48.200 --> 00:07:49.590 من ؟ 00:07:49.600 --> 00:07:50.490 بله 00:07:50.500 --> 00:07:51.760 تو هم طراحی کن 00:07:51.760 --> 00:07:54.000 اما ببین به چیا نیاز داری 00:07:54.000 --> 00:07:55.730 که به دردت بخوره 00:07:57.030 --> 00:07:58.760 باشه منم میرم 00:08:00.800 --> 00:08:01.860 وای نو ترسوندی 00:08:01.860 --> 00:08:03.790 اون چی بود که قایم کردی؟ 00:08:03.800 --> 00:08:05.030 چیز خوبی بود؟ 00:08:05.030 --> 00:08:06.630 چرا بهم نشون نمی دی؟ 00:08:06.630 --> 00:08:08.460 واقعا منو مبهوت کردی 00:08:08.460 --> 00:08:09.860 می تونی بیای کافه 00:08:09.860 --> 00:08:11.230 ولی تو کار من دخالت نکن 00:08:11.230 --> 00:08:12.860 می خواستم باهات یه جلسه داشته باشم 00:08:12.860 --> 00:08:14.430 برای اینکه یه امتیاز بگیریم 00:08:14.430 --> 00:08:16.260 با بر این باید براش آماده بشیم 00:08:16.260 --> 00:08:18.930 الان ما باید سرعت عمل داشته باشیم 00:08:18.930 --> 00:08:21.630 الان تصمیم دارم توی این مدت حسابی تلاش کنم 00:08:23.400 --> 00:08:25.060 ...جدی می گم من واقعا این تصمیم رو دارم 00:08:25.060 --> 00:08:26.160 یونگ جو 00:08:27.660 --> 00:08:29.430 ایشون؟ 00:08:30.600 --> 00:08:31.930 مامانم 00:08:34.100 --> 00:08:36.590 سلام خانم 00:08:37.430 --> 00:08:39.960 شما باید از شرکت پخش باشی 00:08:39.960 --> 00:08:42.130 برای چی اومدی دیدن دخترم؟ 00:08:42.130 --> 00:08:45.660 برای اینکه من نوشته های خانم جانگ رو دوست دارم 00:08:46.660 --> 00:08:48.690 اوه واقعا؟ 00:08:48.700 --> 00:08:50.490 بله 00:08:51.530 --> 00:08:53.390 مامان شما کاری نداری؟ 00:08:53.400 --> 00:08:54.660 ببخشید؟ 00:08:54.660 --> 00:08:56.030 بله اومدم 00:09:04.830 --> 00:09:08.000 چون شما توی ایستگاهی حتما باید بشناسیش 00:09:08.000 --> 00:09:08.760 ببخشید؟ 00:09:08.760 --> 00:09:10.530 اون عوضی که 00:09:10.530 --> 00:09:12.060 بیخودی یونگ جو امیدوار کرده بود 00:09:12.060 --> 00:09:13.490 که قراره از روی فیلم نامه اش یه درام بسازن 00:09:13.500 --> 00:09:14.490 چی؟ 00:09:16.430 --> 00:09:18.100 پس نمی شناسیش؟ 00:09:18.100 --> 00:09:20.790 اون عوضی حرومزاده باعث شده بود 00:09:20.800 --> 00:09:22.860 اون موقع یونگ جو کلی امیدوار بشه 00:09:22.860 --> 00:09:25.200 بخاطر ساخت شدن درامش 00:09:25.830 --> 00:09:29.000 وقتی به رنجی که یونگ جو کشیده فکر می کنم 00:09:29.000 --> 00:09:30.660 اگه اون حرومزداه رو دستم بهش برسه 00:09:30.660 --> 00:09:34.000 دلم می خواد دهنشو پاره کنم 00:09:40.130 --> 00:09:44.360 اینو برای این نمی گم که یونگ جو دخترمه 00:09:44.360 --> 00:09:48.590 اما اون دختر واقعا خوشگل و عاقلی هستش 00:09:48.600 --> 00:09:52.360 ...شما احتمالا به دختر من علاقه مندی 00:09:55.430 --> 00:09:59.200 البته منظورم خارج از مسئله کاری ـه... 00:10:00.860 --> 00:10:03.330 خانم ، من اون نیستم ، من اون مرد نیستم 00:10:03.330 --> 00:10:05.100 من اون مرد کت و شلواری نیستم 00:10:06.430 --> 00:10:08.030 کت وشلواری؟ 00:10:13.360 --> 00:10:14.560 نمی خوام 00:10:14.560 --> 00:10:16.460 اصلا نمی خوام دیگه بشینم 00:10:18.060 --> 00:10:19.460 !یونگ جو 00:10:20.760 --> 00:10:22.790 الان یه چیزی شنیدم 00:10:23.200 --> 00:10:25.260 حتما عقلمو از دست دارم میدم 00:10:25.960 --> 00:10:28.490 آره اون تا دیروقت کار می کنه 00:10:28.500 --> 00:10:30.490 پس امکان نداره صدای اونو بشنوم 00:10:32.200 --> 00:10:33.630 کانگ یونگ جو 00:10:38.560 --> 00:10:40.900 الان دیگه حتی توهم میزنم 00:10:41.400 --> 00:10:43.760 به این جدی که می گه کانگ یونگ جو 00:10:48.930 --> 00:10:50.330 جی وان 00:10:51.730 --> 00:10:53.160 یونگ جو 00:10:56.730 --> 00:10:58.690 مگه روح دیدی؟ 00:10:58.700 --> 00:10:59.830 چی؟ 00:11:00.660 --> 00:11:01.900 نه 00:11:01.900 --> 00:11:03.430 الان داری میری خونه؟ 00:11:03.430 --> 00:11:05.200 آره ، فردا قراره برم به یه سفر کاری 00:11:05.200 --> 00:11:06.930 برای همین امشب کارمو زود تموم کردم 00:11:06.930 --> 00:11:08.930 فهمیدم 00:11:10.800 --> 00:11:13.730 یونگ جو بخاطر اون موضوع متاسفم 00:11:13.730 --> 00:11:15.730 موضوع اشتباه گرفتن اون آقا 00:11:15.730 --> 00:11:17.260 من خیلی زود نتیجه گیری کردم 00:11:17.260 --> 00:11:18.760 اشکالی نداره 00:11:19.360 --> 00:11:21.000 من فراموشش کردم 00:11:21.560 --> 00:11:23.260 باشه ممنون 00:11:24.260 --> 00:11:27.960 می شه ازت بپرسم برای چی اینقدر خوشحالی؟ 00:11:27.960 --> 00:11:30.000 چی؟ 00:11:30.000 --> 00:11:31.690 ...خب ، من 00:11:31.700 --> 00:11:32.760 خودت چطور؟ 00:11:32.760 --> 00:11:35.060 به نظر نمیاد امروز سرحال باشی 00:11:35.060 --> 00:11:36.960 مثل همیشه خودت نیستی 00:11:39.400 --> 00:11:40.960 مشکلی هست؟ 00:11:42.130 --> 00:11:44.530 بهتره به یون سو زنگ بزنی و باهاش بری بیرون 00:11:44.530 --> 00:11:46.390 دوست به همین درد می خوره 00:11:47.930 --> 00:11:49.160 باشه 00:11:49.160 --> 00:11:51.060 چه کمکی از دستم بر میاد 00:11:51.060 --> 00:11:52.760 تا تو رو برگردونم به همون یونگ جوی شاد؟ 00:11:54.360 --> 00:11:56.900 برام یخ در بهشت از فروشگاهمون بخر 00:11:56.900 --> 00:11:58.490 یخ در بهشت؟ 00:12:01.360 --> 00:12:03.760 باشه بریم برات امشب بخرم 00:12:03.760 --> 00:12:04.590 بریم 00:12:09.030 --> 00:12:10.430 خوشحالی؟ 00:12:10.430 --> 00:12:12.830 من واقعا خیلی سهل الوصولم 00:12:17.560 --> 00:12:20.290 چرا نمی خوری؟ مگه خودت نخواستی؟ 00:12:25.230 --> 00:12:27.130 این روزها واقعا اوقات نداری؟ 00:12:27.130 --> 00:12:31.000 درست می گم من فقط یه کم نا امیدم 00:12:33.160 --> 00:12:35.200 برای چی نا امیدی؟ 00:12:35.200 --> 00:12:36.930 بخاطر قلب آدمها 00:12:39.160 --> 00:12:42.330 همه آدمها دلشون چیزهای مختلفی می خواد 00:12:42.330 --> 00:12:45.000 برای همین من نمی تونم بهشون فشار بیارم 00:12:45.000 --> 00:12:47.160 بخاطر اون چیزی که من می خوام 00:12:51.830 --> 00:12:54.200 واقعا پسری هست که دوستش داری 00:12:57.730 --> 00:12:59.900 هر کی هست بهش نشون بده 00:12:59.900 --> 00:13:01.130 تو کی هستی 00:13:03.200 --> 00:13:04.490 من کی هستم؟ 00:13:04.500 --> 00:13:05.730 یک از شخصیت های تو 00:13:05.730 --> 00:13:07.860 اینکه ساده و جسوری 00:13:07.860 --> 00:13:11.260 من و یون سو بخاطر این خصلت تو بهت حسادت می کنیم 00:13:11.260 --> 00:13:14.000 نگران نباش و با شهامت باهاش پیش برو 00:13:14.000 --> 00:13:15.130 این تنها راه توست 00:13:16.460 --> 00:13:18.830 الان کار خاصی داری؟ 00:13:18.830 --> 00:13:20.330 چی؟ 00:13:21.560 --> 00:13:26.100 کسی هست که امیدواره تو متوجه ش بشی 00:13:31.830 --> 00:13:34.730 کسی که امیدواره من متوجه ش بشم 00:13:38.030 --> 00:13:39.790 ...مطمئن نیستم 00:13:44.460 --> 00:13:45.530 سلام 00:13:46.900 --> 00:13:50.100 تو چیزی از یونگ جو شنیدی 00:13:50.100 --> 00:13:53.460 در مورد مردی که کت شلوار می پوشه؟ 00:13:53.460 --> 00:13:55.460 مرد کت شلوار پوش؟ 00:13:55.460 --> 00:13:56.730 بله در مورد اون مرد 00:13:56.730 --> 00:14:02.390 در مورد مردی که کت شلوار می پوشه چیزی نگفته؟ 00:14:02.400 --> 00:14:04.560 ...مرد کت شلوار پوش 00:14:05.360 --> 00:14:07.130 چی شد؟ 00:14:08.660 --> 00:14:11.360 هیچی ، فکر نکنم تو چیزی بدونی 00:14:15.300 --> 00:14:18.630 ...یون سو ، اگه 00:14:18.630 --> 00:14:21.000 ...منظورم اینه اگه 00:14:24.160 --> 00:14:26.330 هر کس هست بهتره بهش بگی 00:14:26.330 --> 00:14:27.660 که تو کی هستی 00:14:27.660 --> 00:14:29.490 من کی هستم؟ 00:14:29.500 --> 00:14:31.930 در موردش نگران نباش و برو جلو 00:14:35.630 --> 00:14:40.730 کسی هست که تو دوستش داری 00:14:40.730 --> 00:14:43.590 و اون شخص تو رو تشویق می کنه به گفتن احساست 00:14:43.600 --> 00:14:46.230 معنیش اینه که بهت احساس داره ، نداره؟ 00:14:47.460 --> 00:14:50.160 خب من فکر نکنم دقیقا معنیش این باشه 00:14:50.760 --> 00:14:53.230 یعی می گی بدون احساس این حرف زده 00:14:53.230 --> 00:14:55.360 یه کم بهش فکر کن 00:14:55.360 --> 00:14:57.590 حتما اون یه چیزی متوجه شده 00:14:57.600 --> 00:14:59.200 برای همین اینو گفت 00:14:59.200 --> 00:15:00.790 "احساست رو نشون بده" 00:15:00.800 --> 00:15:03.690 "من آماده ام تا قبولش کنم" 00:15:05.100 --> 00:15:07.000 مطمئن نیستم 00:15:07.000 --> 00:15:09.030 برای چی تو در موردش مطمئن نیستی؟ 00:15:09.030 --> 00:15:10.630 خیلی نا امید کننده است 00:15:10.630 --> 00:15:12.030 واقعا که 00:15:13.530 --> 00:15:15.460 اگه اون بگه می خواد با تو 00:15:15.460 --> 00:15:17.000 جایی بره 00:15:17.000 --> 00:15:19.390 معنیش این نیست که بهت علاقه داره؟ 00:15:22.100 --> 00:15:25.790 خب ، شایدم همینطور باشه 00:15:26.360 --> 00:15:27.590 درسته؟ 00:15:49.460 --> 00:15:50.790 یونگ جو 00:15:51.930 --> 00:15:52.860 تو خیلی عجیب شدی 00:15:52.860 --> 00:15:54.160 مشکلی هست؟ 00:15:54.160 --> 00:15:55.390 چی؟ 00:15:55.400 --> 00:15:57.000 نه چه مشکی 00:15:59.430 --> 00:16:02.260 در مورد اون مرد کت شلواری؟ 00:16:02.260 --> 00:16:03.130 چی؟ 00:16:03.860 --> 00:16:06.530 چی ؟ در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:16:06.530 --> 00:16:11.460 خب ، مادرت در مورد یه مرد کت شلوار پوشیده پرسید 00:16:11.460 --> 00:16:15.630 اون نمی دونه چی می گه؟ نمی دونه 00:16:15.630 --> 00:16:18.060 واقعا؟ 00:16:19.400 --> 00:16:23.000 فردا قراره با برادرت بری سفر کاری؟ 00:16:23.530 --> 00:16:24.590 خوش می گذره 00:16:25.460 --> 00:16:28.690 چه خوش گذشتنی ، قراره برای کار بریم 00:16:29.430 --> 00:16:31.100 خانم سو هم قراره بیاد 00:16:31.100 --> 00:16:32.760 برای همین من زیادم خسته نمی شم 00:16:32.760 --> 00:16:34.200 خانم سو؟ 00:16:34.200 --> 00:16:35.590 منظورت خانم سو می جین ـه؟ 00:16:35.600 --> 00:16:36.730 اوهوم 00:16:36.730 --> 00:16:41.060 من و خانم سو و برادرم 00:17:05.460 --> 00:17:06.660 یونگ جو 00:17:07.800 --> 00:17:08.690 چی شده؟ 00:17:08.700 --> 00:17:09.730 چی؟ 00:17:11.830 --> 00:17:14.460 چیزی نیست 00:17:14.460 --> 00:17:17.100 فقط حس کردم اگه سه نفری برین 00:17:17.100 --> 00:17:18.790 یعنی یه گروه سه نفری 00:17:18.800 --> 00:17:20.490 امکان داره همه چی براتون بهم بخوره 00:17:20.500 --> 00:17:24.000 وقتی من برای سه نفر سرویس می برم 00:17:24.000 --> 00:17:25.530 یه جوریه پس برای همین همه چی غلط می شه 00:17:25.530 --> 00:17:28.630 به هر حال من از عدد سه خوشم نمیاد 00:17:28.630 --> 00:17:30.330 تو شماره 3 رو دوست نداری؟ 00:17:30.330 --> 00:17:32.530 این اتفاقات برای خیلی از نویسنده ها می افته 00:17:32.530 --> 00:17:35.060 بیخودی برام متاسف نشو 00:17:35.060 --> 00:17:37.630 پس یعنی می خواین برین دگو چیکار کنین؟ 00:17:37.630 --> 00:17:38.760 چه کار می خوایم بکنیم؟ 00:17:38.760 --> 00:17:42.100 قراره بریم برای بازدید از سمینار 00:17:42.100 --> 00:17:43.430 دیگه؟ 00:17:44.130 --> 00:17:48.230 بعدش توی هتل استراحت می کنیم 00:17:48.700 --> 00:17:51.560 خیلی دلم می خواست توی یه هتل خوب اقامت کنم 00:17:52.130 --> 00:17:53.530 هتل؟ 00:17:54.130 --> 00:17:55.660 !هتل 00:18:05.530 --> 00:18:06.790 تو کجایی؟ 00:18:06.800 --> 00:18:07.660 فکر می کنی کجام؟ 00:18:07.660 --> 00:18:09.290 سر کار 00:18:09.300 --> 00:18:11.160 خیلی دلت برام تنگ شده؟ 00:18:11.160 --> 00:18:13.460 فکر می کردم کارو ول کنی بیای دنبال من 00:18:13.460 --> 00:18:14.630 بهت افتخار می کنم 00:18:14.630 --> 00:18:18.200 کار من مقدس ـه چطوری می تونم از زیر کارم در برم؟ 00:18:19.000 --> 00:18:20.930 من کارمند یه شرکتم 00:18:21.630 --> 00:18:24.230 ت فردا نمی تونم ببینمت 00:18:25.700 --> 00:18:27.790 خیلی دلت برام تنگ شده 00:18:27.800 --> 00:18:29.230 صبور باش 00:18:29.830 --> 00:18:32.100 باشه توی سئول می بینمت 00:18:32.100 --> 00:18:33.290 خداحافظ 00:18:35.360 --> 00:18:37.060 نگران نباش 00:18:37.060 --> 00:18:38.460 من دنبال تو نمیام 00:18:39.900 --> 00:18:42.860 ! من الانش توی دگو ام 00:18:47.400 --> 00:18:48.460 بزن بریم 00:18:52.260 --> 00:18:53.390 چی؟ 00:18:53.400 --> 00:18:56.460 فقط برای دو شب می خوام چرا اینقدر گرونه 00:19:07.560 --> 00:19:09.490 کانگ یونگجو؟ 00:19:12.060 --> 00:19:13.200 ...چرا اون 00:19:14.200 --> 00:19:15.660 اینجا چیکار می کنی؟ 00:19:15.660 --> 00:19:16.960 تو برای چی اومدی 00:19:16.960 --> 00:19:18.490 اومدی باز بین من و یون سو باشی؟ 00:19:18.500 --> 00:19:19.790 چند بار باید بهت بگم؟ 00:19:19.800 --> 00:19:21.130 من اومدم برای یه پروژه 00:19:21.130 --> 00:19:23.660 این یه قسمت از کارمه 00:19:23.660 --> 00:19:25.560 به هر حال خودت اینجا چیکار می کنی؟ 00:19:25.560 --> 00:19:27.730 من ؟ من؟ 00:19:27.730 --> 00:19:28.900 من دگو رو دوست دارم 00:19:28.900 --> 00:19:30.490 می دونی چی دارم می گم؟ اینجا پناهگاه منه 00:19:30.500 --> 00:19:32.560 چه مسخره 00:19:32.560 --> 00:19:34.730 یون سو اصلا بهم نگفته بود تو هم قراره بیای 00:19:34.730 --> 00:19:36.160 برای اینکه یون سو خبر نداره 00:19:36.160 --> 00:19:37.000 اون نمی دونه؟ 00:19:37.000 --> 00:19:38.660 یون سو نمی دونه؟ 00:19:38.660 --> 00:19:40.490 این خیلی عجیبه 00:19:40.500 --> 00:19:41.390 پس چی می خوای؟ 00:19:41.400 --> 00:19:43.860 خود چی؟ تو چی می خوای؟ 00:19:43.860 --> 00:19:44.960 نکنه تو از این آویزونایی؟ 00:19:44.960 --> 00:19:47.390 برای چی دنبال دوستت تا اینجا اومدی؟ 00:19:47.400 --> 00:19:49.660 ....تو واقعا خیلی عجیبی 00:19:51.200 --> 00:19:52.560 ...تو 00:19:55.360 --> 00:19:57.460 تو دنبال یون سو تا اینجا نیومدی؟ 00:19:58.630 --> 00:20:00.690 چی می گی؟ 00:20:00.700 --> 00:20:03.900 تازه الان فهمیدم! چقدر خنگ بودم 00:20:03.900 --> 00:20:06.130 می دونستم یه چیزی درست نیست 00:20:06.130 --> 00:20:07.460 حرف بیخودی نزن 00:20:07.460 --> 00:20:08.660 !تو 00:20:14.130 --> 00:20:15.790 دنبال من تا اینجا اومدی 00:20:16.660 --> 00:20:17.490 چی گفتی؟ 00:20:17.500 --> 00:20:19.660 می دونستم یه چیزهایی درست نیست 00:20:19.660 --> 00:20:22.230 چطوری می تونی دنبال دوست پسر دوستت بیفتی؟ 00:20:22.230 --> 00:20:24.390 نمی تونی این کارو با دوستت بکنی 00:20:24.400 --> 00:20:27.160 درسته می دونستم یه چیزی اشتباهه 00:20:27.160 --> 00:20:29.230 داری تلاش می کنی توجه منو جلب کنی 00:20:29.230 --> 00:20:30.930 برای همین درست مثل یون سو توی همون رستوران کار پاره وقت گرفتی 00:20:30.930 --> 00:20:32.660 و درست مثل یون سو لباس فرم پوشیدی 00:20:32.660 --> 00:20:34.900 بعدشم اومدی آپارتمان جی وان برای دیدن من 00:20:34.900 --> 00:20:37.260 حالا که در موردش فکر می کنم 00:20:37.260 --> 00:20:39.530 !عمدا سعی می کنی قرارهای منو خراب می کنی 00:20:39.530 --> 00:20:40.690 !برای اینکه نمی خواستی من یه زن دیگه رو ملاقات کنم 00:20:40.700 --> 00:20:43.290 تو خودت ازم خواستی 300 دلار بگیرم اون کارو بکنم 00:20:43.300 --> 00:20:47.200 کانگ یونگ جو تو باید به یون سو فکر کنی 00:20:47.200 --> 00:20:48.930 ...تو دوستشی 00:20:48.930 --> 00:20:51.100 لطفا زیپ بکش 00:20:51.100 --> 00:20:52.860 بهتره تو گوش کنی 00:20:52.860 --> 00:20:55.760 بذار روشنت کنم ، من هیچ علاقه ای به تو ندارم 00:20:55.760 --> 00:20:58.330 نه دارم و نه خواهم داشت 00:21:20.260 --> 00:21:21.390 ببخشید 00:21:25.200 --> 00:21:26.230 سلام 00:21:26.230 --> 00:21:28.630 از بیمارستان خارج شدی؟ 00:21:28.630 --> 00:21:30.290 بعدش کجا می خوای بری؟ 00:21:30.300 --> 00:21:31.490 هر سه تا تون؟ 00:21:31.500 --> 00:21:32.660 واقعا ؟ 00:21:33.400 --> 00:21:34.390 بیمارستان؟ 00:21:34.400 --> 00:21:37.260 هی برای چی همچین چیز سختی رو می گی؟ 00:21:37.260 --> 00:21:38.790 تو که می دونی من آدم خوبی هستم 00:21:38.800 --> 00:21:40.560 من در اصل 00:21:40.560 --> 00:21:42.060 همه اش نگران اینم که شماها چی می خورین 00:21:42.060 --> 00:21:43.900 و اینکه کار شما به خوبی پیش میره 00:21:43.900 --> 00:21:46.100 به هر حال به نظر میاد همه چی خوب پیش میره 00:21:46.100 --> 00:21:46.960 پس خداحافظ 00:21:47.600 --> 00:21:49.760 قرار شده کجا برن؟ - خدای من - 00:21:50.160 --> 00:21:51.490 اونها کجان؟ 00:21:51.500 --> 00:21:53.360 !نمی تونم این زنو باور کنم 00:21:58.200 --> 00:22:02.200 مرکز آزمایشگاهی نوگا گلوبال 00:22:02.630 --> 00:22:04.230 شما راحتی ؟ - بله مرسی - 00:22:04.230 --> 00:22:05.560 ...روی مرکز ستون فقرات و گردن تون تمرکز کنید 00:22:05.560 --> 00:22:07.460 فقط یه لحظه لطفا - لطفا نفر بعدی - 00:22:18.430 --> 00:22:20.760 هان یون سو ، پشتت رو نگاه کن 00:22:29.330 --> 00:22:30.530 تو دیوونه شدی؟ دیوونه 00:22:30.530 --> 00:22:32.230 برای چی دنبالم تا اینجا اومدی؟ 00:22:32.230 --> 00:22:33.260 چی؟ 00:22:33.260 --> 00:22:34.960 من هم اومدم سفر کاری 00:22:34.960 --> 00:22:37.130 از آقای یون اجازه گرفتم 00:22:37.130 --> 00:22:38.630 راست می گی؟ 00:22:38.630 --> 00:22:41.930 باید میومدم پیش ما واسه چی قایم شدی؟ 00:22:41.930 --> 00:22:45.060 دوست داشتم برات سوپرایز بشه 00:22:47.060 --> 00:22:49.560 من میرم اتاق خودم 00:22:51.630 --> 00:22:53.630 تو هم میاد مگه نه؟ 00:22:54.930 --> 00:22:57.260 به چی فکر می کنی؟ 00:22:57.730 --> 00:22:59.630 !هی 00:22:59.630 --> 00:23:01.330 تو بهم اعتماد نداری؟ 00:23:01.330 --> 00:23:02.830 تا وقتی من اینطوری اینجاییم 00:23:02.830 --> 00:23:05.000 دلم می خواد مفصل با هم حرف بزنیم 00:23:05.000 --> 00:23:06.860 تا با هم بیشتر آشنا بشیم 00:23:06.860 --> 00:23:08.290 ...خدای من 00:23:09.130 --> 00:23:11.030 هر چی ! واقعا که 00:23:11.760 --> 00:23:13.390 حرف زدنت به یه ورم - وای ترسیدم - 00:23:14.330 --> 00:23:17.060 یون سو نزدیک اتاقشم نرو 00:23:17.060 --> 00:23:19.730 یونگ جو اینجا چیکار می کنی؟ 00:23:21.630 --> 00:23:23.130 اینجا چه خبره؟ 00:23:23.130 --> 00:23:24.290 خودت چی فکر می کنی؟ 00:23:24.300 --> 00:23:26.060 من اومدم به حمایت از شما 00:23:26.060 --> 00:23:28.290 به عنوان یه کارمند شرکت 00:23:28.300 --> 00:23:31.160 و پسر مالک 00:23:35.960 --> 00:23:37.330 کجا قراره بمونی؟ 00:23:37.330 --> 00:23:39.660 ...خب ، در واقع 00:23:39.660 --> 00:23:44.100 تصادفا توی یکی از اتاق های همون هتل 00:23:44.100 --> 00:23:47.900 ...شما دوست یون سویی؟ شما چطور اومدی 00:23:48.760 --> 00:23:51.460 گفت باید یه سری تحقیقات اینجا انجام بده 00:23:51.460 --> 00:23:52.900 مگه نه؟ 00:23:52.900 --> 00:23:53.760 بله 00:23:53.760 --> 00:23:55.330 خیلی خوبه 00:23:57.460 --> 00:23:58.590 تو قراره کجا بمونی؟ 00:24:00.000 --> 00:24:04.730 تصادفا من هم توی همون هتل شما اتاق گرفتم 00:25:07.600 --> 00:25:09.060 شما؟ 00:25:10.600 --> 00:25:12.260 جونگ آئه ، منم 00:25:12.260 --> 00:25:13.560 سون هوی؟ 00:25:13.560 --> 00:25:15.960 مردم از نگرانی 00:25:15.960 --> 00:25:18.760 من گوشی مو خاموش می کنم دیگه تماس نگیر 00:25:18.760 --> 00:25:22.160 باید ببینمت 00:25:22.160 --> 00:25:23.790 دوباره؟ دیگه واسه چی 00:25:23.800 --> 00:25:26.460 تو و پسرت خیلی سخت می گیرین 00:25:26.460 --> 00:25:28.760 شنیدم رفته بودی دیدن ته سو 00:25:29.330 --> 00:25:31.590 از کجا مارو دیدی؟ 00:25:31.600 --> 00:25:32.560 جونگ آئه 00:25:32.560 --> 00:25:34.060 باشه فهمیدم 00:25:34.060 --> 00:25:36.000 اگه خودم نیام راه میوفتی میای دنبالم 00:25:36.000 --> 00:25:37.330 میام دیدنت 00:25:37.330 --> 00:25:38.690 بهم پیام بده کجا بیام 00:25:39.300 --> 00:25:40.730 واقعا که 00:26:13.430 --> 00:26:15.430 برای چی رفته بودی دیدن ته سو ؟ 00:26:15.430 --> 00:26:17.290 یه دقیقه مجال بده نفس تازه کنم 00:26:17.300 --> 00:26:18.900 چرا اینقدر عجولی؟ 00:26:19.430 --> 00:26:21.460 می شه لطفا یه قهوه سرد بهم بدین؟ 00:26:21.460 --> 00:26:22.490 جونگ آئه 00:26:22.500 --> 00:26:25.530 تو در مورد چی کنجکاوی 00:26:25.530 --> 00:26:27.730 که می خوای ببینی با کی ملاقات می کنم؟ 00:26:28.630 --> 00:26:32.390 به ته سو چی گفتی؟ 00:26:32.400 --> 00:26:33.590 چرا می پرسی؟ 00:26:34.460 --> 00:26:36.930 فکر کردی در مورد یون سو حرف زدم؟ 00:26:36.930 --> 00:26:38.560 برای چی اینقدر نگرانی؟ 00:26:38.560 --> 00:26:40.060 جونگ آئه 00:26:41.330 --> 00:26:42.590 تو که نگفتی ؟ 00:26:44.130 --> 00:26:46.660 نمی تونی بهش بگی ، باشه؟ 00:26:46.660 --> 00:26:50.100 تو نمی تونی به ته سو در مورد یون سو بگی 00:26:50.100 --> 00:26:52.590 تو قبلا اینطوری نبودی ، خیلی عوض شدی 00:26:52.600 --> 00:26:55.230 برای چی خیالبافی می کنی؟ 00:26:55.230 --> 00:26:56.790 شاید سنت رفته بالا اینطوری شدی؟ 00:26:56.800 --> 00:26:58.960 شایدم بخاطر بچه هات انی کارارو می کنی؟ 00:26:59.630 --> 00:27:02.360 نگران نباش ، هنوز بهش نگفتم 00:27:03.160 --> 00:27:04.830 واقعا؟ 00:27:04.830 --> 00:27:07.390 تو باید سر قولت بمونی 00:27:09.900 --> 00:27:11.590 بهت التماس می کنم 00:27:12.160 --> 00:27:16.560 لطفا به ته سو چیزی نگو 00:27:18.200 --> 00:27:20.200 پس قهوه من حاضر نشد؟ 00:28:05.430 --> 00:28:06.790 فکر کردم بریم این نزدیکی ها 00:28:06.800 --> 00:28:08.390 یه چیزی بخوریم 00:28:08.400 --> 00:28:11.560 همه به نظر خوب میاین 00:28:13.530 --> 00:28:15.130 چی باید بخوریم؟ 00:28:19.830 --> 00:28:23.100 خانم سو آقای یون خواست که یک گزارش براش بفرستیم 00:28:23.100 --> 00:28:25.060 در مورد کارهای امروز 00:28:25.060 --> 00:28:26.660 اوه واقعا؟ 00:28:26.660 --> 00:28:28.760 باید با هم انجامش بدیم 00:28:28.760 --> 00:28:30.590 ما باید بریم طبقه بالا؟ - خانم سو - 00:28:32.630 --> 00:28:36.760 نمی تونی به عنوان یه ارشد یه کم ملاحظه مارو بکنی؟ 00:28:36.760 --> 00:28:37.830 چی؟ 00:28:37.830 --> 00:28:42.260 نمی بینی اینجا همه خسته شدن؟ 00:28:44.430 --> 00:28:48.560 می تونین شما دوتایی روی این کار کنید؟ 00:28:48.560 --> 00:28:51.200 ...من یه کم خسته ام 00:28:51.200 --> 00:28:52.560 ای وای 00:28:52.560 --> 00:28:54.030 نمی خوای شام بخوری؟ 00:28:54.530 --> 00:28:57.360 یه زن باید خوب استراحت کنه 00:28:58.060 --> 00:29:00.330 می تونم بعد اینکه یه کم استراحت کردم غذا بخورم 00:29:00.330 --> 00:29:01.730 مگه نه یونگ جو؟ 00:29:02.660 --> 00:29:05.100 بله یون سو همینطوره 00:29:05.100 --> 00:29:06.530 باشه برو استراحت کن 00:29:06.530 --> 00:29:07.790 ما کار می کنیم 00:29:07.800 --> 00:29:09.430 خانم سو بریم بالا 00:29:09.430 --> 00:29:10.160 باشه 00:29:15.930 --> 00:29:18.230 یونگ جو من می خوم با هیون دو برم بیرون 00:29:18.230 --> 00:29:19.490 !هی 00:29:19.500 --> 00:29:22.330 چطوری تونستی جی وان با اون بفرستی؟ 00:29:22.330 --> 00:29:24.100 منظورت چیه؟ 00:29:24.100 --> 00:29:25.490 فراموشش کن 00:29:27.130 --> 00:29:28.330 ....یونگ جو 00:29:35.700 --> 00:29:36.930 جی وان 00:29:39.630 --> 00:29:41.100 یونگ جو 00:29:43.630 --> 00:29:46.660 ...دلیل اینکه من اینطوری می کنم 00:29:46.660 --> 00:29:47.730 ...در واقع 00:29:48.500 --> 00:29:50.260 بخاطر اینه که 00:29:51.000 --> 00:29:53.330 ....برای اینکه من 00:29:56.200 --> 00:29:58.130 ...چونگه 00:30:22.330 --> 00:30:24.860 ...یون سو ، من 00:30:33.560 --> 00:30:35.000 هی تو اومدی 00:30:44.530 --> 00:30:46.030 انیجایی 00:30:46.730 --> 00:30:51.060 اولین روزی که با همدیگه ملاقات کردیم 00:30:52.760 --> 00:30:53.860 اون روز 00:30:53.860 --> 00:30:56.760 هرگز فکر نمی کردم به اینجاها برسه 00:30:57.600 --> 00:31:00.490 یون سو خیلی خجالت می کشم اینها رو بگم 00:31:00.500 --> 00:31:02.260 یون سو من می خوام 00:31:02.260 --> 00:31:06.360 امشب باهات یه شب با معنی داشته باشم 00:31:07.330 --> 00:31:09.900 ....اجازه بده 00:31:11.730 --> 00:31:13.590 ...برای چی جراغ ها رو روشن کردی؟ من 00:31:16.730 --> 00:31:18.160 !کیم جی وان 00:31:18.160 --> 00:31:20.590 زمان معنی دار ؟ 00:31:20.600 --> 00:31:22.860 هی ! تو چطوری اومدی اینجا؟ 00:31:22.860 --> 00:31:23.760 جانگ هیون دو 00:31:23.760 --> 00:31:25.760 زود نتیجه گیری نکن 00:31:25.760 --> 00:31:28.330 ....من برنامه ریزی کرده بودم 00:31:28.330 --> 00:31:33.290 با یون سو یه گفتگوی پر معنا داشته باشم 00:31:33.300 --> 00:31:34.560 گفتگو؟ 00:31:34.560 --> 00:31:35.930 بله ، گفتگو 00:31:35.930 --> 00:31:37.200 !گفتگو 00:31:38.400 --> 00:31:39.860 می کشمت 00:31:39.860 --> 00:31:41.100 گفتم همونجا وایسا 00:31:41.100 --> 00:31:45.290 جی وان 00:31:45.300 --> 00:31:48.100 جی وان وایسا 00:31:48.100 --> 00:31:50.730 جی وان درو باز کن 00:31:50.730 --> 00:31:51.690 جی وان 00:31:51.700 --> 00:31:55.690 کافیه دیگه اینقدر نزنش 00:31:57.060 --> 00:31:58.630 تو که می دونستی این اتفاق می افته 00:31:58.630 --> 00:32:00.560 برای چی بهش گفتی؟ 00:32:00.560 --> 00:32:04.200 بخاطر تو گفم 00:32:04.200 --> 00:32:05.960 نمی تونستم بذارم 00:32:05.960 --> 00:32:08.100 شب با اون باشی 00:32:09.800 --> 00:32:10.760 واقعا که 00:32:10.760 --> 00:32:12.530 !درو باز نکن 00:32:22.260 --> 00:32:23.960 خدای من 00:32:25.530 --> 00:32:27.100 حالت خوبه؟ 00:32:28.860 --> 00:32:31.460 کی در مورد ما گفت؟ 00:32:33.700 --> 00:32:35.000 کانگ یونگ جو بوده درسته؟ 00:32:35.760 --> 00:32:37.960 لطفا درک کن 00:32:37.960 --> 00:32:40.790 یونگ جو در مورد ما چه فکری کرده 00:32:41.260 --> 00:32:42.730 اون؟ 00:32:44.460 --> 00:32:45.360 !یون سو من نمی تونم 00:32:45.360 --> 00:32:47.430 من واقعا همچین فکری نکرده بودم 00:32:47.430 --> 00:32:49.330 حتی اگه هزاران بار هم دنبالم بیاد 00:32:49.330 --> 00:32:51.460 همیشه از نظرم همینه 00:32:51.460 --> 00:32:52.560 چی؟ 00:32:56.230 --> 00:32:57.860 متاسفم 00:32:57.860 --> 00:32:59.100 بیا صلح کنیم 00:32:59.830 --> 00:33:02.200 عذر خواهیت به یه ورم 00:33:02.200 --> 00:33:03.260 خوبه 00:33:03.260 --> 00:33:04.660 ما باید تلافی در بیاریم 00:33:04.660 --> 00:33:06.830 اینطوری می خواستی بین من و یون سو فاصله بندازی؟ 00:33:06.830 --> 00:33:09.060 یون سو من اصلا به این علاقه ای ندارم 00:33:09.060 --> 00:33:11.160 ...تو که می دونی ، نمی دونی؟ اون دوست خودته 00:33:11.160 --> 00:33:13.260 تو که می دونی من وجدان دارم 00:33:13.260 --> 00:33:15.760 خودت می دونی من هیچ وقت بهت خیانت نمی کنم 00:33:15.760 --> 00:33:18.660 ...واقعا نمی تونم این یارو رو درک کنم 00:33:18.660 --> 00:33:22.830 تو خیلی از خود متشکری ! آقای جو گیر 00:33:22.830 --> 00:33:24.290 شماها در مورد چی حرف می زنین؟ 00:33:24.300 --> 00:33:26.830 یون سو فقط به من گوش بده 00:33:26.830 --> 00:33:29.030 من هیچ علاقه ای به اون ندارم 00:33:29.030 --> 00:33:30.230 یون سو ، تو که منو خوب می شناسی ، نمی شناسی؟ 00:33:30.230 --> 00:33:32.360 تو که می دونی من از این عوضی متنفرم ، درسته؟ 00:33:32.360 --> 00:33:33.860 این کسیه که من بخاطرش کهیر می زنم 00:33:33.860 --> 00:33:36.490 چطوری می تونم عاشق این عوضی بشم؟ 00:33:36.500 --> 00:33:38.000 کاملا کارات 00:33:38.000 --> 00:33:40.360 از دور یه پاش می لنگه 00:33:41.000 --> 00:33:44.430 جی وان در این مورد می دونه؟ 00:33:44.430 --> 00:33:46.160 اون باهات خوبه بخاطر خواهرش 00:33:46.160 --> 00:33:48.000 اما حالا چشمت دنبال دوست پسر خواهر شه؟ 00:33:48.000 --> 00:33:51.290 می خوام برم به جی وانم بگم 00:33:51.300 --> 00:33:54.160 دیوونه شدی؟ جرات داری یک کلمه به جی وان حرف بزن 00:33:54.160 --> 00:33:56.000 برای چی باید چشمم دنبال یه مردی مثل تو باشه؟ 00:33:56.000 --> 00:33:57.260 واسه چی ؟ واسه چی؟ 00:33:57.260 --> 00:33:59.590 ...وقتی که جی وان اوپا هست 00:34:09.160 --> 00:34:10.790 جی وان 00:34:12.230 --> 00:34:15.060 جی وان کسیه که من دوستش دارم 00:34:16.630 --> 00:34:20.160 جرات داری فقط به جی وان بگی من چی گتفم 00:34:21.300 --> 00:34:22.930 داری راست می گی 00:34:24.330 --> 00:34:27.100 جی وان آدم آسونی نیست 00:34:32.630 --> 00:34:33.760 بیا انجامش بدیم 00:34:34.830 --> 00:34:36.360 هر اتفاقی بیفته 00:34:36.360 --> 00:34:38.490 باید حتما یه بار امتحانش کنی مگه نه؟ 00:34:38.500 --> 00:34:39.830 بزن بریم 00:34:56.330 --> 00:34:57.860 باشه 00:34:57.860 --> 00:34:59.960 روده خوک دئگو معروفه 00:34:59.960 --> 00:35:01.390 خیلی ها میان اینجا برای این غذا 00:35:01.400 --> 00:35:03.260 کی می خواد حالش رو به راه بشه 00:35:03.260 --> 00:35:05.530 بیاین اول غذا بخوریم 00:35:05.530 --> 00:35:07.200 حالش رو به راه بشه؟ 00:35:08.200 --> 00:35:10.030 این چیه داری می پرسی؟ 00:35:10.030 --> 00:35:12.660 این یه جور تعارفه 00:35:12.660 --> 00:35:13.790 بیا 00:35:13.800 --> 00:35:15.100 داریم با هم غذا می خوریم 00:35:15.100 --> 00:35:17.030 برای چی تو می خوای همه رو بپردازی 00:35:17.030 --> 00:35:18.960 ولمون کن 00:35:18.960 --> 00:35:21.630 تو به من فرصت هیچ کاری رو نمی دی 00:35:26.460 --> 00:35:27.900 خیلی خوشمزه است 00:35:28.560 --> 00:35:30.690 با این سوجو خیلی می چسبه 00:35:30.700 --> 00:35:32.430 خانم ببخشید 00:35:33.100 --> 00:35:35.100 خانم سو شما هم می خوای بخوری؟ 00:35:35.100 --> 00:35:35.900 بله 00:35:35.900 --> 00:35:38.230 حالا که تا اینجا اومدیم بیاین با هم بخوریم 00:35:38.230 --> 00:35:40.860 مگه نگفتی فردا کلی کار داریم ؟ 00:35:40.860 --> 00:35:42.660 با یه شات کسی چیزیش نمی شه 00:35:42.660 --> 00:35:45.290 خانم می شه برامون یه شیشه سوجو بیاری؟ 00:36:14.700 --> 00:36:15.930 به سلامتی 00:36:20.360 --> 00:36:21.290 باشه 00:36:21.300 --> 00:36:22.460 به سلامتی 00:36:22.460 --> 00:36:24.000 نوش 00:36:32.060 --> 00:36:33.900 سوجو خوشمزه است 00:36:36.130 --> 00:36:38.060 بطریش کجا رفت؟ 00:36:38.060 --> 00:36:41.360 خب ، خودت گفتی می خوای فقط یه شات بخوری 00:36:41.360 --> 00:36:44.060 کی که کافی نیست 00:36:44.630 --> 00:36:46.460 اونجاست بدش من 00:36:46.460 --> 00:36:48.730 خانم سو لطفا آروم بخورین 00:36:48.730 --> 00:36:50.000 برای منم بریز 00:36:50.000 --> 00:36:51.790 بدم یا نه؟ 00:36:57.960 --> 00:36:59.100 یونگ جو 00:37:02.800 --> 00:37:05.590 ...نباید اینطوری بخوری 00:37:05.600 --> 00:37:07.160 ...یونگ جو 00:37:10.530 --> 00:37:13.460 !سوجو خیلی خوشمزه است 00:37:13.460 --> 00:37:17.660 حس می کنم یه کم غمگین بودم این کمکم می کنه 00:37:20.560 --> 00:37:23.530 جی وان تو واقعا فردا سرت شلوغ ـه؟ 00:37:23.530 --> 00:37:24.830 آره کار دارم 00:37:25.760 --> 00:37:29.000 بهتر نیست من همراهت بیام کمک کنم 00:37:29.000 --> 00:37:30.360 تو بیای؟ 00:37:30.360 --> 00:37:31.260 بله 00:37:31.260 --> 00:37:32.390 من جانگ هیون دو 00:37:32.400 --> 00:37:34.560 من دارم برای بهترین برند جهانی کار می کنم 00:37:34.560 --> 00:37:35.390 درسته 00:37:35.400 --> 00:37:36.830 باید کمک کنی 00:37:36.830 --> 00:37:38.390 می تونیم دو گروه بشیم 00:37:40.360 --> 00:37:41.490 بایدهمین کارو بکنیم؟ 00:37:41.500 --> 00:37:44.790 خب خانم سو می شه بریم بیرون صحبت کنیم؟ 00:37:44.800 --> 00:37:45.630 چی؟ 00:37:45.630 --> 00:37:48.160 من بدون آمادگی اومدم اینجا 00:37:48.160 --> 00:37:50.660 برای همین نمی دونم چیکار باید بکنم 00:37:50.660 --> 00:37:51.660 باید در موردش با شما صحبت کنم 00:37:51.660 --> 00:37:53.390 همینجا می تونی حرف بزنی 00:37:54.630 --> 00:37:56.830 خب اون که کارمند ما نیست 00:37:56.830 --> 00:37:59.100 پس بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:37:59.100 --> 00:38:01.860 ...چیزی برای حرف زدن نیست 00:38:01.860 --> 00:38:04.060 خیلی چیزها برای حرف زدن هست 00:38:04.060 --> 00:38:05.200 موفق باشی 00:38:08.200 --> 00:38:09.490 ...یون سو 00:38:09.500 --> 00:38:11.730 هی یونگ جو تو فردا می خوای کجا بری 00:38:11.730 --> 00:38:12.760 برای تحقیقات؟ 00:38:12.760 --> 00:38:14.660 هنوز جای خاصی توی ذهنت نیست؟ 00:38:14.660 --> 00:38:16.330 یه جای خاص؟ 00:38:17.760 --> 00:38:18.900 00:38:18.900 --> 00:38:21.430 بله معلومه که دارم 00:38:21.430 --> 00:38:25.360 می خوام برم به صندوق پستی آهسته 00:38:25.360 --> 00:38:26.530 صندوق پستی آهسته؟ 00:38:26.530 --> 00:38:30.290 بله ، اونها نامه های شما رو یک سال بعد ارائه می دن 00:38:30.300 --> 00:38:34.390 فکر کردم جالب می شه اگه در موردش بدونم 00:38:34.400 --> 00:38:37.860 که یه سال دیگه در مورد امشب چه فکر ی می کردم 00:38:38.200 --> 00:38:39.930 واااو اینجا این کارو می کنند؟ 00:38:39.930 --> 00:38:40.760 بله 00:38:40.760 --> 00:38:42.460 بایدخیلی جای قشنگی باشه 00:38:42.460 --> 00:38:45.490 جی وان تو نمی خوای بری اونجا؟ 00:38:45.500 --> 00:38:46.960 وقتشو داریم؟ 00:38:46.960 --> 00:38:51.630 معلومه که برای یه همچین جایی باید وقت بذاری 00:38:51.630 --> 00:38:53.660 می تونی زود کارت رو تموم کنی 00:38:53.660 --> 00:38:55.160 محل خاص 00:38:56.300 --> 00:38:59.160 اگه زود کارم تموم شد میرم 00:39:04.660 --> 00:39:06.490 این همه راه تا اینجا اومدین؟ 00:39:06.500 --> 00:39:09.260 مادر چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:39:09.260 --> 00:39:10.900 اومدم اینها رو پس بدم 00:39:10.900 --> 00:39:13.790 برای اینکه سون هوی پدر منو در آورده 00:39:15.000 --> 00:39:17.690 خیلی وقته اینجا رو ندیده بودم 00:39:17.700 --> 00:39:18.960 امیدوارم که ناراحت نشده باشی 00:39:18.960 --> 00:39:21.730 سرم شلوغ بوده نتونستم بیام 00:39:22.260 --> 00:39:23.130 ...درسته 00:39:23.130 --> 00:39:25.430 لازم نبود اینا رو برگردونین 00:39:25.430 --> 00:39:26.900 لطفا بشین - بله - 00:39:26.900 --> 00:39:28.960 آجوما - بله - 00:39:31.400 --> 00:39:32.530 آجوما 00:39:32.530 --> 00:39:35.730 چرا اینو گذاشتی اینجا بندازش دور 00:39:40.330 --> 00:39:42.000 چی باعث شده بیای اینجا مادر؟ 00:39:42.000 --> 00:39:47.030 فکر کردم باید یه خبرهایی باشه 00:39:47.630 --> 00:39:48.530 منظورتون چیه؟ 00:39:48.530 --> 00:39:50.830 بین هیون دو و یون سو 00:39:51.660 --> 00:39:54.000 شما دوباره اینو گفتی 00:39:54.000 --> 00:39:56.530 اونها با هم هیچ رابطه ای ندارن 00:39:56.530 --> 00:39:59.760 پسرم هیون دو برای دیگران 00:39:59.760 --> 00:40:04.160 اصلا چیز خاصی نداره 00:40:04.160 --> 00:40:06.100 یون سو خیلی بهتره 00:40:06.930 --> 00:40:10.860 من جرات ندارم یون سو رو بخوام 00:40:10.860 --> 00:40:13.130 درسته می دونم چه احساسی داری 00:40:13.130 --> 00:40:15.360 کاملا متوجه ام 00:40:15.360 --> 00:40:18.260 یون سو یه فرشته است 00:40:18.260 --> 00:40:22.000 هیچ کس باهاش قابل مقایسه نیست 00:40:22.000 --> 00:40:23.060 اما تو می دونی که؟ 00:40:23.060 --> 00:40:24.530 ...هیون دو 00:40:24.530 --> 00:40:26.030 هیون دو چی ؟ 00:40:27.230 --> 00:40:29.100 راستش 00:40:29.100 --> 00:40:30.660 یون سو بخاطر یه سفر کاری رفته دائگو 00:40:30.660 --> 00:40:33.130 و هیون دو دنبالش رفته 00:40:34.700 --> 00:40:36.130 دائگو؟ 00:40:36.130 --> 00:40:37.730 بله 00:40:37.730 --> 00:40:41.330 یون سو بهم زنگ زد گفت 00:40:44.530 --> 00:40:47.130 مطمئنم برای کار رفته اونجا 00:40:47.130 --> 00:40:51.330 برای این بهت گفتم که فکر می کنم اینطور نیست 00:40:52.260 --> 00:40:54.430 سوگ یونگ 00:40:54.430 --> 00:40:58.230 اگه اونها عاشق هم بشن ، چیکار کنیم؟ 00:40:58.230 --> 00:40:59.690 باید قبولش کنیم 00:40:59.700 --> 00:41:01.290 حتی اگه عاشق هم بشن 00:41:01.300 --> 00:41:03.590 هیون دو مناسب اون نیست 00:41:03.600 --> 00:41:05.960 اون خیلی زن بازه و سرو گوشش می جنبه 00:41:05.960 --> 00:41:07.460 ایوای 00:41:07.460 --> 00:41:10.030 تو خیلی فروتن شدی 00:41:10.030 --> 00:41:14.460 بهتره اینطوری فکر کنی تا پز پسرتو بدی 00:41:16.530 --> 00:41:17.560 00:41:21.900 --> 00:41:25.000 خدای من - وای خدای من - 00:41:26.260 --> 00:41:28.060 به نظر میاد خیلی گرون باشه 00:41:28.500 --> 00:41:30.260 سون هوی اینجارو ببین 00:41:30.260 --> 00:41:33.490 سونگ یونگ خیلی باهام خوبه 00:41:33.500 --> 00:41:37.100 مادر ، چطوری تونستی اینو قبول کنی؟ 00:41:37.100 --> 00:41:39.560 اون بهم التماس کرد قبولش کنم 00:41:39.560 --> 00:41:41.860 برای همین نتونستم روشو زمین بندازم 00:41:42.360 --> 00:41:43.790 خیلی بد می شد 00:41:43.800 --> 00:41:46.860 گاهی ادب حکم می کنه قبول کنی 00:41:46.860 --> 00:41:48.030 راست می گه 00:41:48.030 --> 00:41:51.100 مامانم درست می گه 00:41:51.930 --> 00:41:55.790 سوگ یونگ اینها رو بهم الکی نداده 00:41:55.800 --> 00:41:57.760 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:41:57.760 --> 00:42:00.560 اون می خواد ما به هیون دو زیاد سخت نگیریم 00:42:00.560 --> 00:42:04.560 برای اینکه اون فهمیده هیون دو عاشق یون سو شده 00:42:04.560 --> 00:42:06.930 چطوری می تونین همچین حرف بیخودی بزنین؟ 00:42:06.930 --> 00:42:08.860 اونها خیلی به هم میان 00:42:08.860 --> 00:42:10.630 وقتی کنار همه اند 00:42:10.630 --> 00:42:12.830 اونها یه جفت بسار خوب اند 00:42:13.400 --> 00:42:15.490 هیون دو هم رفته دائگو 00:42:15.500 --> 00:42:18.900 برای همین مطمئتم بخاطر همین موضوع رفته 00:42:18.900 --> 00:42:22.130 هیون دو هم رفته به دائگو؟ 00:42:32.800 --> 00:42:34.960 من سعی می کنم جلوی جی وان بگیرم سوار ترن نشه 00:42:34.960 --> 00:42:39.660 بنا بر این تو می تونی شروع کنی 00:42:39.660 --> 00:42:41.860 و منم سوار بشم ، گرفتی؟ 00:42:41.860 --> 00:42:42.860 بله 00:42:43.860 --> 00:42:46.560 روی مهارت های بازیگریت کار کنه خیلی ضعیفه ، باشه؟ 00:42:46.560 --> 00:42:49.100 سعی کن بیفتی تا اون بهت کمک کنه 00:42:50.100 --> 00:42:51.560 موفق باشی 00:42:51.560 --> 00:42:52.930 موفق باشی 00:43:07.200 --> 00:43:10.930 ایوای پام ! ایوای ایوای 00:43:10.930 --> 00:43:12.760 وای پام 00:43:12.760 --> 00:43:15.160 پام گرفته 00:43:15.160 --> 00:43:16.790 پام - صبر کنید - 00:43:17.500 --> 00:43:18.590 حالت خوبه 00:43:18.600 --> 00:43:20.690 پام گرفته 00:43:20.700 --> 00:43:21.960 پام گرفته 00:43:21.960 --> 00:43:23.560 حتما دیروز خیلی کار کردی 00:43:26.730 --> 00:43:28.000 ! بیا بیرون 00:43:55.100 --> 00:43:57.460 برای چی من باید باهات بیام؟ 00:43:57.460 --> 00:43:58.760 خودت گفتی اومدی اینجا برای کار کردن 00:43:58.760 --> 00:44:00.030 البته که گفتم 00:44:00.030 --> 00:44:02.560 ...قرار بود سخت با یون سو کار کنم 00:44:02.560 --> 00:44:03.160 اینهاشن 00:44:03.160 --> 00:44:04.330 قبلا من شما هارو ملاقات نکرده بودم؟ 00:44:04.330 --> 00:44:05.460 ملاقات؟ 00:44:05.460 --> 00:44:06.900 ما که توی سفر اردوی مدرسه نیستیم 00:44:06.900 --> 00:44:08.690 وقتی کار می کنیم بذار یه کمی هم وقت آزاد داشته باشیم 00:44:08.700 --> 00:44:10.460 من نمی تونم اینطوری کار کنم 00:44:12.360 --> 00:44:13.730 باشه ، پس 00:44:13.730 --> 00:44:17.100 بعدش هر کاری که دلت خواست انجام بده 00:44:17.100 --> 00:44:20.560 منم باید شب برم صندوق پستی آهسته 00:44:20.560 --> 00:44:22.390 بله ، توی تحقیقت موفق باشی 00:44:22.400 --> 00:44:23.760 بعدا می بینمت 00:44:24.330 --> 00:44:25.730 باشه اوپا 00:44:25.730 --> 00:44:26.730 بریم 00:44:27.260 --> 00:44:28.430 موفق باشی 00:44:28.430 --> 00:44:29.490 خدافظ بعدا می بینمت 00:44:29.500 --> 00:44:31.060 بهم زنگ بزن 00:44:45.400 --> 00:44:47.560 کارمون تموم شد ، درست می گم؟ 00:44:47.560 --> 00:44:49.230 آره ، خسته نباشی 00:44:49.760 --> 00:44:50.730 وایسا 00:44:51.200 --> 00:44:52.390 بذار دوباره بهت بگم 00:44:52.400 --> 00:44:53.460 تا وقتی که برگردیم هتل 00:44:53.460 --> 00:44:55.100 وقتمون آزاده ، باشه؟ 00:44:57.800 --> 00:44:58.900 ...اما 00:44:58.900 --> 00:44:59.960 !اوهوی 00:45:00.530 --> 00:45:03.430 تو فکر کردی من یه عوضی شهوت رانم؟ 00:45:03.430 --> 00:45:05.490 ...فقط می خواستم دستش رو بگیرم 00:45:05.500 --> 00:45:06.690 اوهوی 00:45:07.860 --> 00:45:10.930 باشه بابا ! واسه چی جلو مردم داد می زنی 00:45:12.600 --> 00:45:15.930 سلام یون سو ، یون سوی من کجاست؟ 00:45:25.900 --> 00:45:27.130 سلام جی وان 00:45:28.200 --> 00:45:29.530 کار شمام تموم شد؟ 00:45:29.530 --> 00:45:32.130 دارم آخرین شاخه رو بازدید می کنم 00:45:32.700 --> 00:45:34.000 خسته نباشی 00:45:34.460 --> 00:45:36.430 شماهم همینطور 00:45:37.230 --> 00:45:38.490 الان می خوای چیکار کنی؟ 00:45:38.500 --> 00:45:40.130 هیچی 00:45:41.900 --> 00:45:45.390 می خوای با هم شام بخوریم؟ 00:45:47.400 --> 00:45:48.900 باشه 00:45:49.430 --> 00:45:51.430 بعدا می بینمت 00:46:09.400 --> 00:46:13.030 صندوق پستی آهسته 00:46:32.300 --> 00:46:34.000 سلام سو می جین هستم 00:46:36.230 --> 00:46:37.490 بله متشکرم 00:46:37.500 --> 00:46:40.490 باشه من الان میام بیمارستان 00:46:46.200 --> 00:46:48.730 جی وان یه کاری توی بیمارستان یونگ هو پیش اومد 00:46:48.730 --> 00:46:50.360 باید برم اونجا 00:46:51.360 --> 00:46:52.830 می خوای منم بیام؟ 00:46:52.830 --> 00:46:54.830 نه ، خودم می تونم از پسش بر بیام 00:46:54.830 --> 00:46:55.930 اما چی باید کرد؟ 00:46:55.930 --> 00:46:57.360 مطمئن نیستم تا کی کارم طول می کشه 00:46:57.360 --> 00:46:59.930 بخاطر همین مجبور قرار شام رو کنسل کنم 00:46:59.930 --> 00:47:01.100 به کارت برس 00:47:01.100 --> 00:47:02.230 من منتظر می مونم 00:47:03.030 --> 00:47:05.230 پس کارم تموم شد میام 00:47:05.800 --> 00:47:06.900 باشه 00:47:37.600 --> 00:47:40.590 می خواستم بعد از تست در خواست بدم 00:47:40.600 --> 00:47:43.530 باید با دفتر مرکزی هماهنگ کنم 00:47:43.530 --> 00:47:45.930 جوری ، آقای یون هست؟ 00:47:46.730 --> 00:47:48.390 بیمارستان درخواست داده 00:47:48.400 --> 00:47:50.490 یه سری با گارانتی براش بفرستیم 00:48:06.800 --> 00:48:11.130 خانم سو 00:48:20.100 --> 00:48:21.730 سلام جی وان 00:48:21.730 --> 00:48:24.200 تو با هیون دویی؟ 00:48:25.460 --> 00:48:27.460 بله ، ولی می خوام برگردم هتل 00:48:27.460 --> 00:48:29.030 باید غذا بخوریم 00:48:29.030 --> 00:48:30.460 لطفا اجازه بده شام بخوریم 00:48:31.530 --> 00:48:32.430 باشه 00:48:32.430 --> 00:48:33.590 زیاد تا دیر وقت بیرون نمون 00:48:33.600 --> 00:48:35.130 بعد از شام می بینمتون 00:48:41.260 --> 00:48:43.900 جی وان برای چی زنگ می زنه مارو چک کنه؟ 00:48:43.900 --> 00:48:46.200 فکر نکنم بخاطر چک کردن زنگ زده باشه 00:48:46.200 --> 00:48:49.100 اون خیلی عقب مونده است 00:48:49.100 --> 00:48:50.560 چی باعث شده به ما بگن انسان؟ 00:48:50.560 --> 00:48:54.390 برای اینکه آزاد باشیم یه کارهایی بکنیم 00:48:55.830 --> 00:48:59.030 و قرار بذاریم و عاشق بشیم 00:48:59.700 --> 00:49:01.130 درسته 00:49:01.130 --> 00:49:04.560 امیدوارم جی وان هم به زودی با یه آدم خوب آشنا بشه 00:49:06.800 --> 00:49:08.160 تا مثل ما بشه 00:49:26.560 --> 00:49:30.230 خانم سو 00:50:20.800 --> 00:50:22.490 چرا زنگ نمی زنی؟ 00:50:26.260 --> 00:50:28.100 اومدی؟ 00:50:28.100 --> 00:50:29.930 نمی خواستم مزاحمت بشم 00:50:30.830 --> 00:50:32.430 اینطوری می خوای رفتار کنی؟ 00:50:32.430 --> 00:50:33.590 ببخشید؟ 00:50:34.600 --> 00:50:36.630 می خوای زنگ بزنی ، ولی 00:50:36.630 --> 00:50:38.760 نگرانی دیگران چه فکر کنند 00:50:38.760 --> 00:50:40.930 منتظر می مونی ولی بهشون نمی گی 00:50:41.460 --> 00:50:42.390 ...خب این 00:50:42.400 --> 00:50:46.360 وقتی این کارو بکنی دیگران متوجه نمی شن 00:50:46.360 --> 00:50:48.730 می تونی تماس نگیری و فقط یه پیام بفرستی 00:50:48.730 --> 00:50:51.130 "من منتظرم تا بیای" 00:50:52.330 --> 00:50:53.830 اینطوری ، طرف 00:50:53.830 --> 00:50:55.660 متوجه می شه چه احساسی داری 00:50:56.260 --> 00:50:57.860 اما من می تونم صبر کنم 00:50:58.860 --> 00:51:02.100 تا یه روزی اون شخص بفهمه 00:51:02.830 --> 00:51:04.960 صندوق پستی آهسته 00:51:20.530 --> 00:51:23.930 چی می شه اون شخص هیچ وقت نفهمه؟ 00:51:24.960 --> 00:51:27.000 وقتی همچین اتفاقی بیفته 00:51:27.000 --> 00:51:29.860 وقتی که منظور تو درک نمی شه 00:51:29.860 --> 00:51:33.360 بهترنیست در نهایت خودت دست به کار بشی؟ 00:51:34.660 --> 00:51:37.430 اگه مردم همچین احساسی داشته باشن 00:51:37.430 --> 00:51:41.860 وقتی همچین اتفاقی بیفته بالاخره مثل ما همدیگرو می بینن 00:51:45.060 --> 00:51:46.560 خانم می جین 00:51:48.460 --> 00:51:50.830 شما نامه نوشتن رو دوست داری؟ 00:52:32.130 --> 00:52:34.260 وقتی یه نامه توی این صندوق بندازی 00:52:34.260 --> 00:52:36.030 یه سال بعد اونو براتون میارن 00:52:39.130 --> 00:52:40.860 اینکه یه سال پیش 00:52:40.860 --> 00:52:42.590 چی فکر می کردی فوق العاده است 00:52:42.600 --> 00:52:46.490 یک سال پیش که من حتی به یادش نمیارم 00:52:46.500 --> 00:52:48.100 می دونم 00:52:49.000 --> 00:52:53.030 هر سال توی زندگی ما متفاوت ـه 00:52:53.030 --> 00:52:55.390 گاهی اوقات یه سال می تونه 00:52:55.400 --> 00:52:57.200 چند سال بعد رو تعیین کنه 00:52:57.200 --> 00:52:59.560 فکر کنم برای من همین سال بوده 00:52:59.560 --> 00:53:03.100 سالی که توی یه شرکت خوب کار پیدا کردم 00:53:03.100 --> 00:53:06.200 با یه آدم خوب ملاقات کردم 00:53:09.700 --> 00:53:11.100 یادتون میاد اولین چیزی که بهم گفتی 00:53:11.100 --> 00:53:12.460 چی بود؟ 00:53:13.660 --> 00:53:14.690 مطمئن نیستم 00:53:14.700 --> 00:53:16.790 چی بود؟ در مورد کار بود؟ 00:53:16.800 --> 00:53:18.490 "دیر کردی" 00:53:18.500 --> 00:53:20.460 اولین روز کاری دیر کردی 00:53:21.600 --> 00:53:23.900 اوه درست می گی 00:53:32.000 --> 00:53:33.290 من جامو توی آسانسور بهت دادم 00:53:33.300 --> 00:53:34.530 تا بتونی به موقع برسی 00:53:34.530 --> 00:53:35.900 بعدش تو اونجوری جوابمو دادی 00:53:35.900 --> 00:53:39.830 ...خب من مسئول آموزش بودم برای همین 00:53:39.830 --> 00:53:41.690 فکر کردم خدای من هرگز تا حالا 00:53:41.700 --> 00:53:44.100 همیچین زن خشک و بی روحی ندیده بودم 00:53:45.630 --> 00:53:47.730 ...اما الان 00:53:48.700 --> 00:53:50.690 الان به این زن احساس دارم 00:54:00.500 --> 00:54:02.790 من دوستت دارم خانم می جین 00:54:06.830 --> 00:54:09.690 من دلم می خواد یک سال بعد هم همینطور باشم 00:55:21.930 --> 00:55:24.060 مطمئنی که این دقیقا 00:55:24.060 --> 00:55:26.100 یه سال دیگه به دستمون می رسه؟ 00:55:27.300 --> 00:55:28.360 چی؟ 00:55:29.060 --> 00:55:31.430 یعنی یه چند روز زودتر 00:55:31.430 --> 00:55:33.860 یا دیر تر نمی شه؟ 00:55:34.760 --> 00:55:36.690 ...خب یه چند روز 00:55:36.700 --> 00:55:37.390 ...مطمئن نیستم 00:55:37.400 --> 00:55:42.530 چی ؟ باید درست یک سال دیگه توی هچین روزی برسه 00:55:45.030 --> 00:55:46.330 پس باشه 00:55:46.330 --> 00:55:49.160 بذار یه سال دیگه بررسیش کنیم 00:55:49.960 --> 00:55:50.760 باشه 00:55:50.760 --> 00:55:54.160 بذار سال دیگه با هم چک کنیم 00:56:11.030 --> 00:56:12.730 تموم شد 00:56:13.930 --> 00:56:16.260 مگه عشق چه چیز مهمیه؟ 00:56:16.260 --> 00:56:20.590 ...واقعا همچین احساس عالی هم نیست 00:56:24.100 --> 00:56:27.030 ...کانگ یونگ جو ، تو 00:56:28.560 --> 00:56:31.690 تو تمام تلاشت رو کردی 00:57:10.100 --> 00:57:11.860 باورم نمی شد شمارو اینجا ببینم مادر 00:57:11.860 --> 00:57:13.460 داشتم تصادفی از اینجا رد می شدم 00:57:13.460 --> 00:57:14.860 و بر حسب تصادف شما رو دیدم 00:57:14.860 --> 00:57:15.590 بر حسب تصادف 00:57:15.600 --> 00:57:17.660 من تصادفا شما رو دیدم 00:57:19.700 --> 00:57:22.590 اون دوتا خیلی بهم میان 00:57:22.600 --> 00:57:24.430 وقتی که کنار هم اند 00:57:24.430 --> 00:57:26.230 اونها شبیه جفت های عالی اند 00:57:26.230 --> 00:57:28.260 هیون دو هم رفته دائگو 00:57:28.260 --> 00:57:31.460 مطمئنم رفته تا در مورد احساساتشون با هم حرف بزنند 00:57:47.830 --> 00:57:50.960 تنها کاری که توی دائگو کردیم کار بود 00:57:50.960 --> 00:57:52.490 راست می گی 00:57:54.500 --> 00:57:56.900 وقتی برگشتیم سئول چیکار کنیم؟ 00:57:57.560 --> 00:57:59.530 ! چیزی هست که در حد مرگ دلت بخواد انجام بدی 00:58:00.860 --> 00:58:01.690 ...خب - من - 00:58:01.700 --> 00:58:03.000 من دلم می خواد برم چانچئون 00:58:03.000 --> 00:58:05.130 ... دلم می خواد برم اونجا دوچرخه سواری کنم 00:58:05.130 --> 00:58:07.390 دوچرخه سواریم حرف نداره 00:59:20.800 --> 00:59:22.230 بذار برم دستشویی 00:59:22.230 --> 00:59:23.430 همینجا وایسا 00:59:34.000 --> 00:59:34.830 ... یون سو 00:59:38.660 --> 00:59:40.230 ممنون که منتظرم موندی 00:59:48.830 --> 00:59:50.230 ...مامان 00:59:51.230 --> 01:00:47.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:47.254 --> 01:01:44.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.