WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.124 --> 00:00:09.124 -= قسمت 29 =- 00:00:09.510 --> 00:00:14.950 پدر "یون سو" کسی ـه که من می شناسم؟ 00:00:14.950 --> 00:00:16.570 بله 00:00:16.570 --> 00:00:18.680 اون کیه؟ 00:00:22.360 --> 00:00:25.420 اون کسیه که 00:00:25.420 --> 00:00:29.580 شما می گی تمام این مخالفت ها بخاطر اون بوده؟ 00:00:29.580 --> 00:00:31.240 بله 00:00:34.660 --> 00:00:36.880 ...اون کیه 00:00:44.780 --> 00:00:46.170 ...مادر 00:00:51.350 --> 00:00:52.960 پنهان کردم؟ 00:00:52.960 --> 00:00:54.810 چی رو پنهان کردم؟ 00:00:55.820 --> 00:00:57.970 برای چی مادرت رفته دیدن هیون دو؟ 00:00:57.970 --> 00:01:00.960 می خواد چی بهش بگه؟ 00:01:02.120 --> 00:01:05.140 !مادر - جانگ ته سو - 00:01:08.120 --> 00:01:09.930 پدرت 00:01:13.300 --> 00:01:14.790 یون سو؟ 00:01:14.790 --> 00:01:16.590 یون سو دختر منه؟ 00:01:18.870 --> 00:01:21.280 !گستاخانه حرف می زنی 00:01:21.740 --> 00:01:25.030 ...اگه تو پسر صمیمی ترین دوستم نبودی 00:01:28.540 --> 00:01:32.400 پس شما می خوای بگی همه اینها یه سوء تفاهم بوده؟ 00:01:32.400 --> 00:01:34.370 سوءتفاهم؟ 00:01:34.370 --> 00:01:36.000 فامیلت بدون خبر من 00:01:36.000 --> 00:01:37.470 واسه خودش بریده و دوخته بعدشم 00:01:37.470 --> 00:01:38.830 از من می خواستی بهت جواب بدم 00:01:38.830 --> 00:01:41.040 اونم سوالی به این مضحکی 00:01:41.040 --> 00:01:42.640 چقدر باید احمق باشی که در مورد من همچین فکری کردی 00:01:42.640 --> 00:01:44.320 و ازم سوال پرسیدی 00:01:47.820 --> 00:01:49.280 همین الان برو بیرون 00:01:49.280 --> 00:01:50.690 گفتم برو بیرون 00:01:51.440 --> 00:01:52.910 پدر من چی؟ 00:01:54.440 --> 00:01:56.850 اون ازتون خواسته اینو بهم بگی؟ 00:01:59.390 --> 00:02:02.100 اون خواسته 00:02:03.400 --> 00:02:06.290 بهم بگین یون سو دختر اونه 00:02:19.910 --> 00:02:21.140 !هیون دو 00:02:23.690 --> 00:02:27.170 با مادرم در مورد چی حرف زدین؟ 00:02:34.180 --> 00:02:38.550 ...مشترک مورد نظر پاسخ گو نمی باشد 00:02:39.920 --> 00:02:41.970 باید زودتر میومد تا جواب بگیره 00:02:41.970 --> 00:02:43.680 الان دیگه نمی خواد جواب تلفنمو بده 00:02:44.400 --> 00:02:48.380 یعنی اینقدر دلش می خوادبا یون سو باشه؟ 00:02:48.380 --> 00:02:50.950 منشی شما داره دنبالش می گرده 00:02:51.440 --> 00:02:55.590 هیون دو و یون سو خبر بدی شنیدن 00:03:13.660 --> 00:03:18.140 با مادرم در مورد چی حرف زدی؟ 00:03:23.680 --> 00:03:26.690 الان کجا داریم میریم 00:03:26.690 --> 00:03:28.340 داریم فرار می کنیم 00:03:29.710 --> 00:03:31.820 می خوام بدزدمت 00:03:32.620 --> 00:03:35.230 بخاطر مادرت احساس بدی نداشته باش 00:04:00.180 --> 00:04:05.420 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:04:10.710 --> 00:04:16.200 تماس شما به صندوق صوتی منتقل می شود 00:04:18.830 --> 00:04:20.410 یون سو 00:04:20.900 --> 00:04:22.950 می دونم الان داره بهت سخت می گذره 00:04:22.950 --> 00:04:25.380 اما من باید حتما باهات حرف بزنم 00:04:25.380 --> 00:04:29.490 وقتی این پیغام گرفتی بهم زنگ بزن باشه؟ 00:04:46.780 --> 00:04:50.290 بنا بر این ما 00:04:50.290 --> 00:04:53.240 بخاطر اینکه عاشق همیم باید فرار کنیم؟ 00:04:55.840 --> 00:04:57.580 فکر کنم 00:05:00.560 --> 00:05:07.860 پس یعنی نمی خوای 00:05:07.860 --> 00:05:11.230 بهم بگی با مادرم در مورد چی حرف زدین 00:05:14.950 --> 00:05:17.120 پس برای اینکه 00:05:17.120 --> 00:05:18.950 دوباره این موضوع پیش نیاد 00:05:18.950 --> 00:05:21.620 می خوای فرار کنی 00:05:27.070 --> 00:05:29.600 حالا تا کجا می خوایم بریم؟ 00:05:29.600 --> 00:05:31.580 جزیره ای ، جایی؟ 00:05:32.210 --> 00:05:34.380 خیلی هم خوب 00:05:35.030 --> 00:05:38.060 من خونوادمو ول کردم 00:05:38.950 --> 00:05:42.080 و تو هم مال خودت رو رها کردی 00:05:42.920 --> 00:05:45.040 تا هر روز بتونیم همدیگرو ببینیم 00:05:45.040 --> 00:05:48.160 و در مورد چیزهایی که تا حالا نمی تونستیم حرف بزنیم 00:05:50.930 --> 00:05:56.580 تو مطمئنی ما اینطوری می تونیم خوشحال زندگی کنیم؟ 00:06:17.950 --> 00:06:19.180 تویی جی وان 00:06:20.050 --> 00:06:21.660 اومدم خونه مادر 00:06:22.950 --> 00:06:24.750 مامان کجاست؟ 00:06:24.750 --> 00:06:26.300 توی اتاقش 00:06:26.300 --> 00:06:30.480 نه بیرون میاد نه حرف میزنه نه غذا می خوره 00:06:30.480 --> 00:06:33.030 بازم اتفاقی افتاده 00:06:33.030 --> 00:06:34.890 تو چیزی می دونی؟ 00:06:35.540 --> 00:06:36.820 میرم باهاشون صحبت کنم نگران نباشید 00:06:36.820 --> 00:06:38.430 اصلا نگران نباش مادر بزرگ 00:06:58.540 --> 00:07:00.080 جی وان 00:07:00.650 --> 00:07:04.580 نمی تونم با یون سو تماس بگیرم 00:07:04.580 --> 00:07:07.970 فکر کنم دوتاشون با هم باشن 00:07:07.970 --> 00:07:12.280 اگه هیون دو همه چی رو بهش بگه 00:07:12.280 --> 00:07:13.500 ...اگه اونها 00:07:13.500 --> 00:07:15.500 آروم باش مادر 00:07:15.840 --> 00:07:17.750 ما نمی تونیم اینطوری دست رو دست بذاریم 00:07:17.750 --> 00:07:19.310 ...جی وان چرا سریع با یون سو تماس نمی گیری 00:07:19.310 --> 00:07:20.830 مادر 00:07:21.990 --> 00:07:26.460 خوب به حرفهام گوش بده 00:07:29.780 --> 00:07:33.640 من با آقای جانگ ته سو صحبت کردم 00:07:38.550 --> 00:07:40.490 ...یون سو 00:07:41.950 --> 00:07:46.300 یون سو دختر اون نیست 00:07:51.260 --> 00:07:53.130 ...جی وان 00:07:55.980 --> 00:07:58.040 داری چی می گی؟ 00:08:05.510 --> 00:08:07.480 یه نگاه به این بنداز 00:08:16.520 --> 00:08:20.020 این پاسپورت پدرته 00:08:20.020 --> 00:08:23.270 وقتی که خانم لی ...یون سو رو حامله بوده 00:08:23.270 --> 00:08:27.950 آقای جانگ و پدر خارج از کشور توی چین بودن 00:08:32.490 --> 00:08:34.530 ...جی وان 00:08:34.530 --> 00:08:37.530 من نمی دونم چرا 00:08:38.890 --> 00:08:42.040 خانم لی به شما دروغ گفته 00:09:02.530 --> 00:09:07.550 ...تماس شما به صندوق صوتی متصل می شود 00:09:26.400 --> 00:09:29.580 ...تماس شما به صندوق صوتی متصل می شود 00:09:29.940 --> 00:09:31.710 جونگ آئه 00:09:31.710 --> 00:09:34.980 برای چی باید همچین دروغی بهم بگه 00:09:37.080 --> 00:09:42.360 جانگ ته سو گفت اون دخترش نیست؟ 00:09:42.360 --> 00:09:43.990 بله 00:09:43.990 --> 00:09:45.920 رییس گفت اون دخترش نیست 00:09:46.650 --> 00:09:49.210 دقیقا همین رو گفت؟ 00:09:49.980 --> 00:09:51.390 بله 00:10:20.440 --> 00:10:23.880 مامان و برادرم 00:10:23.880 --> 00:10:27.040 مادر بزرگ و عمه ام 00:10:27.040 --> 00:10:30.210 واقعا نگران می شن 00:10:34.950 --> 00:10:41.440 یعنی خونواده ام می تونه بدون من زندگی کنه؟ 00:10:47.370 --> 00:10:49.280 هیون دو تو چی؟ 00:10:52.790 --> 00:10:57.180 خونواده ات می تونن بدون تو زندگی کنند؟ 00:11:03.490 --> 00:11:05.330 چرا اینقدر بی رحمی هان یون سو 00:11:08.430 --> 00:11:10.330 داری یه کار می کنی فرارمون غیر ممکن بشه 00:11:22.210 --> 00:11:24.500 اومدی خونه؟ 00:11:25.320 --> 00:11:28.040 هیون دو هنوز نیومده خونه؟ 00:11:28.900 --> 00:11:31.740 نه نیومده ، چطور مگه؟ 00:11:31.740 --> 00:11:34.400 اون الان با یون سو ـه 00:11:34.400 --> 00:11:35.820 چی گفتی؟ 00:11:35.820 --> 00:11:37.500 هان یون سو؟ 00:11:38.130 --> 00:11:39.240 ای احمق 00:11:39.240 --> 00:11:41.630 زحمت نکش جواب نمیده 00:11:42.770 --> 00:11:44.870 تمام روز توی خونه چیکار می کنی؟ 00:11:44.870 --> 00:11:46.720 چطوری اجازه می دی این کارهارو بکنه؟ 00:11:46.720 --> 00:11:50.490 من که نمی تونم زندگی خصوصی اونو کنترل کنم 00:11:50.490 --> 00:11:53.910 نباید اجازه می دادی تا اینجا ها جلو بره 00:11:53.910 --> 00:11:56.580 واقعا فکر می کنی من هیچ کاری نکردم 00:11:56.580 --> 00:11:59.500 منم کلی واسه خودم کار می کنم 00:12:00.140 --> 00:12:02.920 ایندفعه نمی خوام ولش کنم 00:12:02.920 --> 00:12:04.300 یادت باشه 00:12:04.300 --> 00:12:06.230 هر کاری دوست داری بکن 00:12:08.200 --> 00:12:09.960 بچه عوضی 00:12:10.300 --> 00:12:13.320 می خواد با هان یون سو چیکار کنه؟ 00:12:24.630 --> 00:12:26.680 گروه خونی تو چیه؟ 00:12:29.280 --> 00:12:30.960 مال من ای 00:12:32.620 --> 00:12:34.550 نگه که مال تو هم همینه؟ 00:12:35.390 --> 00:12:37.390 مال من بی ـه 00:12:38.700 --> 00:12:40.740 اوه یه مرد با گروه خونی بی 00:12:40.740 --> 00:12:42.140 خیلی جذابه مگه نه 00:12:42.140 --> 00:12:44.330 برای همین نمی تونی از من دست بکشی 00:12:46.450 --> 00:12:48.230 فصل مورد علاقه ات چیه؟ 00:12:50.760 --> 00:12:53.010 تابستان 00:12:53.010 --> 00:12:54.980 از آب و هوای سرد خوشم نمیاد 00:12:56.450 --> 00:12:59.940 منم نمی تونم گرمارو تحمل کنم ، پس زمستون 00:13:01.220 --> 00:13:03.060 برای چی ما اینقدر با هم فرق داریم؟ 00:13:08.440 --> 00:13:10.580 که چی؟ 00:13:10.580 --> 00:13:12.300 دوست نداری؟ 00:13:13.070 --> 00:13:16.720 پس دوست دارم؟ 00:13:26.170 --> 00:13:28.400 موضوع چیه؟ 00:13:29.100 --> 00:13:31.810 نمی خوای بهم بگی؟ 00:13:35.320 --> 00:13:37.270 برای یه ثانیه 00:13:38.390 --> 00:13:41.330 فکر کردم همه چی خیلی عجیب به نظر میاد 00:13:42.870 --> 00:13:45.900 اما فکر کنم درست باشه 00:13:49.050 --> 00:13:50.810 هیچ معنی نداره 00:13:51.900 --> 00:13:53.840 آقای جانگ هیون دو 00:13:53.840 --> 00:13:59.600 بله من جانگ هیون دو هستم و تو هم هان یون سو 00:14:02.210 --> 00:14:04.650 هیچی عوض نشده 00:14:51.270 --> 00:14:55.250 هنوزم منتظر تماس خانم لی هستی؟ 00:14:56.300 --> 00:14:58.170 برای چی نمیرید بخوابید؟ 00:14:58.170 --> 00:15:00.270 می تونین فردا برین اونو ببینین؟ 00:15:02.630 --> 00:15:05.320 فقط منتظرم جواب اونو بشنوم 00:15:06.310 --> 00:15:09.050 هیون سو هنوزم بهم زنگ نزده 00:15:10.300 --> 00:15:13.160 اگه فهمیده باشه 00:15:13.160 --> 00:15:16.340 اگه از هیون دو شنیده باشه مادر ش من نیستم؟ 00:15:16.340 --> 00:15:18.420 مادر 00:15:18.420 --> 00:15:22.480 شما تنها مادر من و یون سویی 00:15:22.480 --> 00:15:25.710 هیچی این موضوع رو عوض نمی کنه 00:15:30.120 --> 00:15:32.100 و هیون دو 00:15:32.100 --> 00:15:34.990 آدم بی فکری نیست 00:15:35.430 --> 00:15:40.720 اون چیزی نمی گه که باعث بشه به یون سو صدمه بزنه 00:15:41.650 --> 00:15:44.420 پس بهتره بخوابی مادر 00:15:48.120 --> 00:15:51.290 تو هم همینطور برو بخواب صبح باید بری سر کار 00:15:53.700 --> 00:15:55.160 باشه 00:17:24.180 --> 00:17:26.960 می خوای با این دختر خواب آلود چیکار کنی؟ 00:17:26.960 --> 00:17:29.180 تظاهر می کردی؟ 00:17:29.180 --> 00:17:32.000 واااو نگو که ججالتی هستی 00:17:32.000 --> 00:17:33.390 ...یه زن خجالتی 00:17:33.390 --> 00:17:34.830 جذاب نیست 00:17:34.830 --> 00:17:36.910 اتفاقا خیلی هم جذاب ـه 00:17:37.270 --> 00:17:39.040 از کجا می دونستی من از دخترهای خجالتی خوشم میاد؟ 00:17:39.040 --> 00:17:40.860 برای همین داشتی سعی می کردی اونطوری باشی؟ 00:17:40.860 --> 00:17:42.910 تو خیلی حقه بازی 00:17:48.760 --> 00:17:50.410 هان یون سو 00:17:51.310 --> 00:17:53.500 بله آقای جانگ هیون دو 00:17:54.740 --> 00:17:56.690 یون سو 00:17:57.130 --> 00:17:58.910 چیه؟ 00:18:00.340 --> 00:18:03.400 مثل اینکه از اسمم بیشتر خوشت میاد 00:18:12.050 --> 00:18:13.790 هیون دو 00:18:14.860 --> 00:18:16.160 بله؟ 00:18:19.520 --> 00:18:21.330 دیگه بیا بریم خونه 00:18:24.960 --> 00:18:30.970 من نگران مادر و برادرم هستم 00:18:30.970 --> 00:18:38.480 ...می خوام ترکشون کنم اما 00:18:38.480 --> 00:18:42.380 فکر می کنم تا آخرش حسرت می خورم 00:18:47.570 --> 00:18:50.110 نمی تونی ترکشون کنی؟ 00:18:54.530 --> 00:18:58.120 اگه نمی تونی ترکشون کنی 00:18:58.120 --> 00:19:00.890 پس باهاشون زندگی کن 00:19:02.270 --> 00:19:04.970 بیا از یه راه دیگه امتحان کنیم 00:19:04.970 --> 00:19:07.050 صبر کنیم 00:19:07.050 --> 00:19:10.540 ببینیم در آینده می تونیم موفق بشیم 00:19:11.090 --> 00:19:12.810 من نمی تونم صبر کنم 00:19:15.650 --> 00:19:19.940 این چیزی رو که گفتی نمی تونم درک کنم 00:19:21.050 --> 00:19:23.510 چی رو داری ازم قایم می کنی؟ 00:19:23.510 --> 00:19:26.360 حتی نمی تونی تصور کنی 00:19:26.360 --> 00:19:29.430 تو اصلا حس وفاداری نداری 00:19:42.540 --> 00:19:44.240 بله سون هوی من تو راهم 00:19:44.240 --> 00:19:45.910 الان میرسم 00:19:48.960 --> 00:19:50.470 سریع برو 00:19:50.470 --> 00:19:51.710 بله قربان 00:19:54.770 --> 00:20:00.360 یادت میاد اون زمان چه اتفاقی افتا؟ 00:20:00.360 --> 00:20:02.800 اون زمان؟ 00:20:02.800 --> 00:20:05.850 وقتی مادر جی وان از دنیا رفت 00:20:05.850 --> 00:20:10.280 من زیاد باهاشون در تماس نبودم برای همین خوب یادم نمیاد 00:20:10.280 --> 00:20:15.470 سانگ جون اون موقع شش ماه توی چین بود 00:20:16.740 --> 00:20:22.930 در مورد اون زمان چیزی یادت میاد؟ 00:20:24.710 --> 00:20:28.890 ...تماس شما به صندوق پستی منتقل می شود 00:20:28.890 --> 00:20:31.660 جونگ آئه گوشیتو بردار 00:20:31.660 --> 00:20:34.410 باید همین الان ببینمت 00:20:34.410 --> 00:20:36.550 تلفنت رو جواب بده 00:20:52.600 --> 00:20:54.200 جونگ آئه؟ 00:20:54.770 --> 00:20:57.140 فکر کنم رفته باشی جایی که قبل از 00:20:57.140 --> 00:20:59.580 سفرش اونجا زندگی می کرد 00:21:00.030 --> 00:21:01.450 مطمئن نیستم 00:21:01.450 --> 00:21:04.810 من این روزها زیاد باهاش حرف نمی زم 00:21:04.810 --> 00:21:08.550 شاید برای یون ها اومده باشه 00:21:10.400 --> 00:21:12.250 یون ها؟ 00:21:12.250 --> 00:21:13.720 شاید موقع تولد اون بیاد؟ 00:21:13.720 --> 00:21:14.680 کی هستش؟ 00:21:14.680 --> 00:21:16.630 نه 00:21:16.630 --> 00:21:20.230 یون ها تولدش گذشته 00:21:21.420 --> 00:21:25.590 یون ها از بچه هایی هستش که جونگ آئه ازشون حمایت می کنه؟ 00:21:25.590 --> 00:21:30.100 خب یه همچین چیزی 00:21:35.420 --> 00:21:37.650 متشکرم 00:21:58.380 --> 00:22:02.570 شما پنج پیام جدید دارید 00:22:03.250 --> 00:22:05.330 جونگ آئه منم 00:22:05.330 --> 00:22:07.880 سون هوی اینجا بود 00:22:07.880 --> 00:22:12.190 تو احتمالا در مورد اون بچه به سون هی چیزی نگفتی؟ 00:22:12.190 --> 00:22:16.460 وقتی این پیامو شنیدی با سون هی تماس بگیر؟ 00:22:16.460 --> 00:22:19.360 اون می خواد تو رو سریع ببینه 00:22:19.360 --> 00:22:21.780 جونگ آئه تلفن جواب بده 00:22:21.780 --> 00:22:24.080 باید همین الان ببینمت 00:23:17.460 --> 00:23:19.450 اونی تو باور نکردنی هستی 00:23:19.450 --> 00:23:20.950 چی اینقدر ضروری بوده که تا اینجا اومدی 00:23:20.950 --> 00:23:24.360 اونم مثل یه مرغ سر و بال کنده؟ 00:23:26.660 --> 00:23:28.130 چیه؟ 00:23:28.130 --> 00:23:29.820 الان دیگه چی شده؟ 00:23:29.820 --> 00:23:32.760 می دونی جقدر داری تحقیر آمیز بهم نگاه می کنی؟ 00:23:32.760 --> 00:23:34.010 می خوای بازم موعظه کنی 00:23:34.010 --> 00:23:36.520 که من همچین زندگی می کنم و همچون ، لازم نکرده برو 00:23:37.600 --> 00:23:38.970 جونگ آئه 00:23:38.970 --> 00:23:40.300 چیه؟ 00:23:41.280 --> 00:23:43.080 اون زمان 00:23:44.570 --> 00:23:46.400 برای چی بعد از ته سو گذاشتی رفتی؟ 00:23:46.400 --> 00:23:48.950 می دونستی مردم در موردت چی می گن؟ 00:23:49.330 --> 00:23:52.780 برای اینکه من بچه اونو حامله بودم 00:23:53.890 --> 00:23:58.890 یون سو واقعا بچه ته سو ـه 00:24:00.260 --> 00:24:02.500 واقعا دیوونه کردی 00:24:03.750 --> 00:24:06.150 چند بار باید اینو بگم 00:24:07.910 --> 00:24:09.610 حقیقت داره؟ 00:24:09.610 --> 00:24:11.350 خیلی آزار دهنده است 00:24:11.880 --> 00:24:14.260 نکنه کر شدی اونی؟ 00:24:14.800 --> 00:24:17.940 بله حقیقت داره 00:24:17.940 --> 00:24:21.460 یون سو دختر جانگ ته سو هستش 00:24:28.520 --> 00:24:32.290 اونی دیوونه شدی؟ 00:24:33.190 --> 00:24:36.270 چطوری تونستی همچین دروغی بگی؟ 00:24:36.270 --> 00:24:37.880 جدای همه چیز چطوری می تونی 00:24:37.880 --> 00:24:41.620 در مورد پدر دخترت دروغ بگی 00:24:41.620 --> 00:24:43.760 من دروغ نمی گم 00:24:55.900 --> 00:24:58.020 طبق پاسپورت سانگ جون 00:24:59.000 --> 00:25:00.780 سانگ جون و ته سو 00:25:00.780 --> 00:25:04.410 با هم دیگه از کره رفته بودن چین 00:25:05.120 --> 00:25:07.320 درست همون موقعی که تو ته سو رو حامله شدی 00:25:07.320 --> 00:25:10.420 ته سو توی کره نبوده 00:25:13.550 --> 00:25:15.800 برای چی این کارو کردی؟ 00:25:16.430 --> 00:25:19.600 برای چی همچین دروغی بهم گفتی؟ 00:25:19.600 --> 00:25:21.650 تو واسه چی اینقدر شلوغش می کنی؟ 00:25:21.650 --> 00:25:24.340 برای این گفتم چون می دونستم تو برام دردسری 00:25:26.450 --> 00:25:27.840 چی؟ 00:25:27.840 --> 00:25:29.400 نمی بینی؟ 00:25:29.400 --> 00:25:30.510 سونگ یونگ دیونه شده بود 00:25:30.510 --> 00:25:32.600 تو هم از یه طرف بهم فشار میاوردی 00:25:33.520 --> 00:25:36.820 خودتم چون شایعه ها رو شنیده بودی شروع کردی نتیجه گیری 00:25:36.820 --> 00:25:39.110 حالا اگه یکی دیگه رو بهت می گفتم 00:25:39.110 --> 00:25:41.410 تو بیشتر به پرو پام می پیچیدی 00:25:41.410 --> 00:25:43.350 برای همین بهت راستشو نگفتم 00:25:43.700 --> 00:25:45.130 نه اصلا 00:25:45.860 --> 00:25:48.280 کی اهمیت بابای اون کیه؟ 00:25:48.280 --> 00:25:52.800 حالام نگران بابای اونی؟ 00:25:52.800 --> 00:25:55.710 الان ناراحتی که ته سو بابای اون نیست؟ 00:25:56.160 --> 00:25:57.740 نگران نباش 00:25:57.740 --> 00:25:59.170 پدر اون آدم بدی نبود 00:25:59.170 --> 00:26:01.500 من استانداردهای تو رو می دونم 00:26:03.980 --> 00:26:07.210 تو بهم دروغ گفتی برای اینکه فکر کردی اذیتت می کنم؟ 00:26:07.210 --> 00:26:10.780 دلیلش این بوده؟ 00:26:10.780 --> 00:26:12.790 چه چیز دیگه ای می تونه باشه؟ 00:26:12.790 --> 00:26:15.510 فکر می کنی دلیل بزرگتری دارم؟ 00:26:17.650 --> 00:26:19.920 البته که داشتی 00:26:19.920 --> 00:26:21.490 شاید زندگی کسی در خطر بوده 00:26:21.490 --> 00:26:23.040 یا شاید هم بخاطر یون سو بوده 00:26:23.040 --> 00:26:25.250 تو باید دلیل بزرگتری برای این کار می داشتی 00:26:25.250 --> 00:26:27.800 فقط بخاطر من 00:26:27.800 --> 00:26:29.370 جونگ آئه؟ 00:26:29.370 --> 00:26:33.640 بخاطر دروغ تو تمام زندگیم با این نگرانی 00:26:33.640 --> 00:26:35.980 که مبادا پدرش بخواد اونو ازم بگیره گذروندم 00:26:35.980 --> 00:26:38.310 و این ترس من برای از دست دادن یون سو منو تا مرگ می ترسوند 00:26:38.310 --> 00:26:40.460 و به همین خاطر مادر و جی وان کلی اذیت شدن 00:26:40.460 --> 00:26:41.800 و بخاطر اینکه اون نفهمه 00:26:41.800 --> 00:26:46.100 از دوست قدیمیم ته سو دوری می کردم 00:26:47.360 --> 00:26:49.280 برای ته سو نتونستم به مادر چیزی بگم 00:26:49.280 --> 00:26:51.990 و حالا فهمیدم ته سو پدر اون نیست 00:26:51.990 --> 00:26:54.080 من خواستم اینطوری زندگی کنی 00:26:54.080 --> 00:26:56.010 بخاطر یه دختر بچه احمق 00:26:56.010 --> 00:26:58.360 چطور جرات می کنی بهش بگی دختر بچه احمق 00:26:59.150 --> 00:27:04.210 از نظر من اون دختر با ارزش ترین موجود زندگی منه 00:27:04.210 --> 00:27:06.310 وقتی می بینم اون کوچکترین آسیبی می بینه 00:27:06.310 --> 00:27:08.410 قلب من صد برابر می شکنه 00:27:08.410 --> 00:27:09.230 و بخاطر تو 00:27:09.230 --> 00:27:12.270 من باعث شدم بچه ام کلی اشک بریزه 00:27:12.270 --> 00:27:15.920 و باهاش با بی رحمی رفتار کردم 00:27:15.920 --> 00:27:17.140 ترسیدم اگه باهاش نرم برخورد کنم 00:27:17.140 --> 00:27:18.950 قلبش ممکنه بعدا آسیب ببینه 00:27:18.950 --> 00:27:21.710 برای همین باهاش با شدت برخورد می کردم 00:27:21.710 --> 00:27:23.230 من قلب بچه امو بخاطر دروغ تو شکستم 00:27:23.230 --> 00:27:24.650 برای اینکه فکر کردم اینطوری به نفع شه 00:27:24.650 --> 00:27:25.970 می دونی الان چه حسی دارم 00:27:25.970 --> 00:27:28.950 بخاطر کارهای وحشتناکی که با یون سو کردم؟ 00:27:30.280 --> 00:27:33.020 الان داری در مورد چی حرف می زنی؟ 00:27:36.160 --> 00:27:41.300 تو لایق این نیستی که مادر یون سو باشی 00:27:41.300 --> 00:27:43.170 اوه خدای من 00:27:44.660 --> 00:27:50.400 دیگه هیچ وقت نمی خوام تو رو ببینم 00:27:50.400 --> 00:27:54.430 دیگه هیچ وقت نیا دیدن یون سو 00:27:54.430 --> 00:27:56.750 خودم حواسم هست 00:27:58.040 --> 00:28:00.010 درسته 00:28:00.010 --> 00:28:06.140 این همیشه روش تو بوده 00:29:25.360 --> 00:29:26.780 یون سو 00:29:30.020 --> 00:29:31.600 یون سو 00:29:32.230 --> 00:29:33.910 چرا شما اینجایی؟ 00:29:33.910 --> 00:29:36.110 چیز بیشتری برای گفتن داری؟ 00:29:36.820 --> 00:29:38.290 من جیزی برای گفتن به شما ندارم 00:29:38.290 --> 00:29:40.380 متاسفم 00:29:43.090 --> 00:29:48.650 بخاطر تو و هیون دو 00:29:48.650 --> 00:29:50.350 من اشتباه کردم 00:29:51.850 --> 00:29:54.790 می دونم کارهای کردم که نباید می کردم 00:29:57.990 --> 00:30:01.400 می دونم تو اونو دوست داری 00:30:02.890 --> 00:30:05.680 و می دونم اون برات خیلی عزیزه 00:30:06.830 --> 00:30:09.770 و اینم می دونم اون تنها تورو دوست داره 00:30:12.200 --> 00:30:14.300 متاسفم یون سو 00:30:14.760 --> 00:30:18.360 من نبایداون کارهارو می کردم 00:30:18.360 --> 00:30:20.380 با تو و هیون دو 00:30:20.970 --> 00:30:22.720 داری راست می گی؟ 00:30:24.620 --> 00:30:28.590 نمی خوای سر من و هیون دو داد بزنی و عصبانی بشی 00:30:30.350 --> 00:30:35.190 حتی اگه بخوام هیون دو رو ببینم؟ 00:30:36.660 --> 00:30:41.780 از من متنفر نمی شی؟ 00:30:55.250 --> 00:30:58.140 غذا خوردی؟ 00:31:02.360 --> 00:31:05.030 به نظر میاد رنگت پریده 00:31:05.030 --> 00:31:07.360 چیزی خوردی؟ 00:31:13.180 --> 00:31:15.080 ...یون سو 00:31:15.890 --> 00:31:17.840 هیچی نخوردم 00:31:20.100 --> 00:31:23.070 چرا نه ؟ من باعث شدم 00:31:23.700 --> 00:31:26.670 من باعث شدم شما پریشون بشی 00:31:27.450 --> 00:31:33.330 می خواستم بدونی چقدر بدبختم 00:31:33.850 --> 00:31:36.360 نه می تونم بخورم نه بخوابم 00:31:40.250 --> 00:31:42.650 می خواستم با این کارم شما رو آزار بدم 00:31:49.310 --> 00:31:51.160 چرا شما این کارو کردی؟ 00:31:51.900 --> 00:31:53.880 چرا؟ 00:31:56.080 --> 00:31:58.910 چرا اینکارو با من کردی؟ 00:32:00.120 --> 00:32:02.720 هیچ کسم نه شما 00:32:03.810 --> 00:32:06.490 اینکه شما این کارو کردی بیشتر برام درد داشت 00:32:15.360 --> 00:32:17.670 متاسفم یون سو 00:32:18.820 --> 00:32:21.230 من اشتباه کردم 00:32:23.010 --> 00:32:25.610 همه اش تقصیر من بوده 00:32:27.180 --> 00:32:30.830 حالا که می شنوم شما خودت رو سرزنش می کنی 00:32:31.640 --> 00:32:33.450 حس می کنم دوباره خودت شدی 00:32:36.400 --> 00:32:39.400 مادر واقعی خودم 00:33:13.370 --> 00:33:16.430 زنی رو که دارم باهاش ملاقات می کنم 00:33:17.090 --> 00:33:19.860 خواهر جی وان ـه 00:33:23.350 --> 00:33:25.330 اما شنیدم 00:33:28.190 --> 00:33:30.440 اون دختر شماست 00:33:34.100 --> 00:33:35.780 این درست نیست مگه نه؟ 00:33:39.780 --> 00:33:42.130 درسته؟ 00:33:42.130 --> 00:33:43.530 پدر 00:33:47.790 --> 00:33:50.080 !پدر 00:33:56.600 --> 00:33:58.700 اگه درست باشه 00:34:00.320 --> 00:34:02.290 اگه بر حسب اتفاق درست باشه 00:34:02.290 --> 00:34:03.960 می خوای به مادرت بگی؟ 00:34:03.960 --> 00:34:06.820 می خوای با من چیکار کنی؟ 00:34:09.370 --> 00:34:12.520 آدم احمق و ابله 00:34:13.650 --> 00:34:17.360 من به عنوان یه پدر شکست خوردم 00:34:17.360 --> 00:34:21.140 پسر خودم چطوری می تونه همچین فکری بکنه 00:34:21.140 --> 00:34:24.380 و چطور می تونی همچین سوال مسخره ای ازم بپرسی؟ 00:34:24.960 --> 00:34:26.700 فکر اینو نکردی که چطوری باید جلوی کسانی 00:34:26.700 --> 00:34:30.520 که همچین دروغی رو به پدرت بستن وایسی؟ 00:34:30.520 --> 00:34:32.640 واقعا تو فکر می کنی 00:34:32.640 --> 00:34:36.780 من به مادرت خیانت کردم؟ 00:34:43.310 --> 00:34:45.460 پس می گی درست نیست؟ 00:34:46.530 --> 00:34:49.150 عوضی دیوونه 00:34:49.650 --> 00:34:52.490 اگه تو اینطوری در مورد من فکر می کنی 00:34:52.490 --> 00:34:55.100 باید طردت کنم 00:34:56.840 --> 00:34:58.930 پس واقعا حقیقت نداره؟ 00:35:08.530 --> 00:35:10.190 پدر 00:35:12.010 --> 00:35:14.300 متاسفم که بهتون شک کردم 00:35:15.470 --> 00:35:17.990 متشکرم 00:35:20.350 --> 00:35:21.980 بهش بگو بیاد 00:35:25.380 --> 00:35:29.020 اوه تو باید دیوونه باشی 00:35:29.020 --> 00:35:31.280 دیشب با هان یون سو بودی؟ 00:35:31.280 --> 00:35:34.510 دیشب چیکار کردی؟ بهم بگو 00:35:34.510 --> 00:35:36.100 مامان اینجا محل کارمه 00:35:36.100 --> 00:35:37.970 تازه اونم جلوی پدر 00:35:37.970 --> 00:35:41.410 مگه چیه ... جلوی پدرت باشه؟ 00:35:42.360 --> 00:35:45.100 حتما باید چند بار اینو تکرار کنم؟ 00:35:45.100 --> 00:35:46.920 سریع با هان یون سو به هم بزن 00:35:46.920 --> 00:35:48.310 پدر 00:35:48.310 --> 00:35:50.540 شنیدی خانم جونگ سوگ یونگ چی گفت؟ 00:35:50.540 --> 00:35:51.690 شما گفتی تا زمانی که من واقعا عاشق باشم 00:35:51.690 --> 00:35:54.650 هر کسی باشه مشکلی نیست 00:35:54.650 --> 00:35:56.510 پس لطفا بخاطر من با مادر صحبت کنید 00:35:56.510 --> 00:36:00.010 اون تا زمانی بود که اون زن هان یون سو نبود 00:36:00.790 --> 00:36:02.120 پدر 00:36:02.120 --> 00:36:04.960 اما این داستانش فرق داره 00:36:04.960 --> 00:36:08.530 منم با مادرت هم عقیده ام 00:36:08.530 --> 00:36:11.270 پس بهتره با هان یون سو به هم بزنی 00:36:11.270 --> 00:36:12.690 ...پدر 00:36:13.150 --> 00:36:15.240 این چیزی نبود که شما گفتی 00:36:15.240 --> 00:36:17.150 چرا؟ نمی تونی؟ 00:36:17.150 --> 00:36:20.540 اگر مادرت کافی نیست خودم دست به کار بشم 00:36:21.270 --> 00:36:23.590 اگه نمی خوای من اقدام کنم 00:36:23.590 --> 00:36:25.680 فقط یه انتخاب داری 00:36:27.870 --> 00:36:30.320 همه چیز رو باید با اون دختر تموم کنی 00:36:30.320 --> 00:36:34.220 پدر ، شما چت شده؟ 00:36:34.220 --> 00:36:35.310 بیا حرفو کوتاه کنیم 00:36:35.310 --> 00:36:37.200 من زیاد وقت ندارم که به تو بدم 00:36:47.300 --> 00:36:49.090 مادر بزرگ 00:36:49.090 --> 00:36:50.590 یون سو اومد خونه 00:36:51.310 --> 00:36:53.550 چطوری جرات کردی برگردی خونه؟ 00:36:53.550 --> 00:36:55.390 خیلی افتخار آمیزه که برگشتی؟ 00:36:55.390 --> 00:36:59.170 نمی دونی دنیا چقدر ترسناک ـه؟ 00:36:59.170 --> 00:37:01.640 مادر بزرگ متاسفم 00:37:01.640 --> 00:37:04.280 خودم می دونم کار اشتباهی کردم 00:37:04.280 --> 00:37:06.880 مامان داری جای سون هوی سخت گیری می کنی 00:37:06.880 --> 00:37:08.610 برو بیرون 00:37:08.610 --> 00:37:10.210 چطوری تونستی این کارو بکنی؟ 00:37:10.210 --> 00:37:12.360 تو هیچ احترامی برای ما قائل نیستی 00:37:12.360 --> 00:37:15.420 من بخاطر تو کلی حالم خراب شده بود 00:37:16.020 --> 00:37:19.320 مادر لطفا عصبانی نشید 00:37:19.320 --> 00:37:22.150 یون سو واقعا خودش خیلی پپشیمونه مادر بزرگ 00:37:25.190 --> 00:37:27.300 مدر بزرگ 00:37:27.300 --> 00:37:29.540 دلت برام تنگ نشده ؟ 00:37:29.540 --> 00:37:33.210 ولی من همه اش یاد شما بودم 00:37:33.210 --> 00:37:35.800 پس چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:37:35.800 --> 00:37:39.090 مادر یون سو هنوز شام نخورده 00:37:39.090 --> 00:37:41.890 اون سزاوار شام نیست 00:37:44.660 --> 00:37:47.390 هانگ سوک ماهی خال مخالی خریده 00:37:47.390 --> 00:37:48.610 زود باشین بخورین 00:37:52.070 --> 00:37:55.610 اگه یه بار دیگه این کارو بکنی کشتمت 00:37:55.610 --> 00:37:59.440 می دونی ما چقدر از سون هوی ترسیده بودم؟ 00:37:59.440 --> 00:38:01.870 بس کن هونگ سوک 00:38:09.840 --> 00:38:10.840 تو 00:38:10.840 --> 00:38:13.110 حتی حق نداری به وقت گرفتن فکر کنی 00:38:13.110 --> 00:38:15.110 سریع باید باهاش به هم بزنی 00:38:16.420 --> 00:38:18.660 اولش تو حالام پدر واقعا که 00:38:18.660 --> 00:38:20.260 برای چی با من اینطوری می کنین؟ 00:38:20.260 --> 00:38:23.890 من بهت گفتم ما هرگز با هم به هم نمی زنیم 00:38:23.890 --> 00:38:27.170 معنی حرفهای پدرت رو نفهمیدی 00:38:27.170 --> 00:38:29.990 مامان تمام حرفهای منم معنی داشت 00:38:29.990 --> 00:38:31.890 من حوصله شوخی ندارم 00:38:31.890 --> 00:38:33.710 می خوای منو درگیر کنی؟ 00:38:33.710 --> 00:38:36.800 می خوای برم بزنمش و تهدیدش کنم؟ 00:38:36.800 --> 00:38:39.630 فکر کردی این کارو میکنم چون خوشم میاد؟ 00:38:42.980 --> 00:38:44.850 ایوای 00:38:45.650 --> 00:38:49.830 برای چی اینقدر این بچه لجبازه؟ 00:38:49.830 --> 00:38:54.010 پدر و پسر جفتشون پرا از دردسرن 00:38:54.010 --> 00:38:55.480 ای خوا 00:38:55.480 --> 00:38:56.740 ...سرم 00:39:01.310 --> 00:39:02.860 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:39:02.860 --> 00:39:06.570 اکنون پیام شما به صندوق صوتی منتقل می شود 00:39:21.490 --> 00:39:24.130 نمی تونی واقعا ازشون دور بشی هان؟ 00:39:24.130 --> 00:39:26.650 برای چی به تلفنت جواب نمی دادی؟ 00:39:26.650 --> 00:39:28.660 مشکلی پیش اومده؟ 00:39:29.230 --> 00:39:33.010 بخاطر اینکه دیشب نبودی دعوات کردن؟ 00:39:33.010 --> 00:39:34.710 دعوام کردن 00:39:34.710 --> 00:39:37.700 همه اش بهم میگن با تو چیکار کردم 00:39:37.700 --> 00:39:40.130 راستش از خودم عصبانی ام برای چی هیچکاری نکردم 00:39:42.250 --> 00:39:46.320 بهت زنگ زدم برای اینکه خبر خوبی برات دارم 00:39:47.100 --> 00:39:48.200 چیه؟ 00:39:48.200 --> 00:39:49.570 می دونی چیه؟ 00:39:50.580 --> 00:39:53.310 خونواده من دیگه باهات مشکلی ندارن؟ 00:39:54.800 --> 00:39:57.410 مامان و جی وان هم گفتن دیگه مشکلی ندارن 00:39:57.410 --> 00:39:59.620 دیگه قرار نیست به ما اعتراض کنند 00:40:00.020 --> 00:40:01.850 احساس می کنم دارم خواب می بینم 00:40:02.250 --> 00:40:05.000 دیگه می تونیم همدیگرو ببینیم 00:40:06.180 --> 00:40:10.060 واقعا چرا اینقدر دوست دخترت مشکل داره؟ 00:40:10.060 --> 00:40:11.790 همه اش به این خاطره که تو خاصی 00:40:11.790 --> 00:40:13.540 برای چی همه چی اینقدر سخته؟ 00:40:19.580 --> 00:40:21.380 چی شده؟ 00:40:21.380 --> 00:40:23.350 برای چی هیچی نمی گی؟ 00:40:27.400 --> 00:40:28.880 هیون دو؟ 00:40:30.850 --> 00:40:32.290 درسته 00:40:33.090 --> 00:40:34.920 عالیه 00:40:34.920 --> 00:40:36.670 واقعا خبر خوبی بود 00:40:42.800 --> 00:40:44.830 چیزهای بد دیگه اتفاق نمی افته 00:40:46.610 --> 00:40:48.600 همه چی درست می شه 00:40:59.410 --> 00:41:01.060 صبح به خیر 00:41:11.300 --> 00:41:12.690 این برنامه استعفا نیست 00:41:15.230 --> 00:41:16.050 بله 00:41:16.050 --> 00:41:17.750 برای چی این کارو کردی؟ 00:41:17.750 --> 00:41:19.210 میدونستی آقای جانگ هیچ اسمی رد نکرده؟ 00:41:19.210 --> 00:41:20.570 اون سعی کرده همه رو نگه داره 00:41:20.570 --> 00:41:22.040 برای چه مدت؟ 00:41:23.840 --> 00:41:26.030 فقط می تونه یه بار این کارو بکنه 00:41:26.030 --> 00:41:27.960 قراره دوباره این لیست رو ازش درخواست کنن 00:41:27.960 --> 00:41:30.630 هیچ کس نمی تونه برای همیشه مقاومت کنه 00:41:32.680 --> 00:41:35.600 منم نمی تونم این کارو بکنم 00:41:35.600 --> 00:41:38.070 یه دوست قدیمیم 00:41:38.070 --> 00:41:40.520 یه کاسبی راه انداخته 00:41:40.520 --> 00:41:43.420 اون به یه حسابدار نیاز داره 00:41:45.090 --> 00:41:46.980 ترجیح می دم حقوق کمتری بگیرم 00:41:46.980 --> 00:41:50.280 تا اینکه از استرس تمام موهام بریزه 00:41:53.450 --> 00:41:55.890 مطمئنی؟ 00:41:55.890 --> 00:41:59.970 شماچی؟ مشکلی نداری؟ 00:42:00.890 --> 00:42:04.190 شما هنوز سهمیه این ماهتون رو انجام ندادی 00:42:04.880 --> 00:42:09.910 هنوز بست گلوبال نتیجه نداده؟ 00:42:09.910 --> 00:42:11.920 می خواین چیکار کنید؟ 00:42:15.760 --> 00:42:17.750 ...خب 00:42:18.250 --> 00:42:20.650 منم باید تمومش کنم 00:42:21.770 --> 00:42:25.070 ولی چه میشه کرد تا اینجا اومدم 00:42:35.730 --> 00:42:37.220 خدای من 00:42:39.510 --> 00:42:41.620 چی باعث شده بیاید اینجا؟ 00:42:41.620 --> 00:42:44.230 می خواستم در مورد یه وام باهاتون مشورت کنم 00:42:44.920 --> 00:42:47.240 هر چندکه خیلی کمه 00:42:47.240 --> 00:42:48.670 نفر مایید 00:42:48.670 --> 00:42:50.890 می تونم بهتون کسی رو معرفی کنم که وام شخصی میده 00:42:50.890 --> 00:42:52.070 یه لحظه 00:42:52.070 --> 00:42:53.470 شما خیلی خوبی 00:42:54.560 --> 00:42:57.270 هم شما هم ته سو اوپا 00:42:57.270 --> 00:42:59.820 برای همین من عاشق آشناهای قدیمی هستم 00:43:00.150 --> 00:43:01.390 ...ته سو 00:43:01.910 --> 00:43:03.230 منظورتون رییس بست گلوبال ـه؟ 00:43:03.230 --> 00:43:04.300 بله 00:43:05.580 --> 00:43:07.510 شما هنوزم باهاشون در تماسی؟ 00:43:07.510 --> 00:43:10.880 اون موقع ها مثل خواهر برادر بودین؟ 00:43:10.880 --> 00:43:12.670 ولی الان دیگه هر کدوممون سرمون به زندگی خودمون گرمه 00:43:12.670 --> 00:43:14.270 زیاد با هم در تماس نیستیم 00:43:14.270 --> 00:43:15.730 و ته سو معتقده 00:43:15.730 --> 00:43:18.150 دوستهای قدیمی خیلی بهترن 00:43:18.150 --> 00:43:19.620 درسته 00:43:19.620 --> 00:43:22.010 برای همین اینقدر موفق هستش 00:43:22.010 --> 00:43:27.230 و ته سو شما رو خیلی دوست داشت 00:43:27.230 --> 00:43:28.630 برای چی بود؟ 00:43:28.630 --> 00:43:32.130 رییس جانگ منو دوست داشت؟ 00:43:32.130 --> 00:43:33.220 ...چرا 00:43:33.220 --> 00:43:35.220 خب 00:43:35.220 --> 00:43:36.190 آهان 00:43:36.190 --> 00:43:38.720 برای اینکه روی همه چیز نت می ذاشتی 00:43:38.720 --> 00:43:41.450 ته سو می گفت شما خیلی دقیقی 00:43:41.450 --> 00:43:44.120 و همیشه منو بخاطر شما سر کوفت می زد 00:43:45.020 --> 00:43:46.290 منظورتون یادداشت های معاملات بود 00:43:46.290 --> 00:43:48.100 آقای جانگ اینم یادشه؟ 00:43:48.100 --> 00:43:49.310 بله 00:44:01.480 --> 00:44:02.580 هیون دو 00:44:08.180 --> 00:44:09.440 متاسفم 00:44:09.440 --> 00:44:11.020 !چیه 00:44:14.740 --> 00:44:17.060 بخاطر تمام چیزهایی که بهت گفتم معذرت می خوام 00:44:17.060 --> 00:44:18.890 نباید می گفتم 00:44:20.500 --> 00:44:22.650 بخاطر چی الان معذرت می خوای؟ 00:44:23.070 --> 00:44:25.790 برای چی در موردش باهام حرف نزدی؟ 00:44:26.290 --> 00:44:29.980 فقط ازم می خواستی باهاش به هم بزنم 00:44:35.080 --> 00:44:36.960 خب 00:44:36.960 --> 00:44:40.020 منم برای تو بیش از حد مشکل درست کردم 00:44:41.020 --> 00:44:44.530 اما از حال به بعد حرف اولو برام یون سو می زنه 00:44:45.310 --> 00:44:46.960 باید ببینم 00:44:47.710 --> 00:44:49.960 ای مرتیکه عوضی واقعا که 00:45:05.550 --> 00:45:08.360 عزیزم نمی خوای آماده بشی بری سر کار؟ 00:45:08.360 --> 00:45:10.410 فقط یه لحظه 00:45:10.980 --> 00:45:13.160 اینها همه شون مال 20 سال پیش بوده 00:45:13.160 --> 00:45:14.880 برای چی داری نگاشون می کنی؟ 00:45:14.880 --> 00:45:18.640 یه مشتری قدیمی می خواد سوابق خودشو ببینه 00:45:20.490 --> 00:45:22.010 اینهاش اینجاست 00:45:22.010 --> 00:45:23.820 اگه پیدا کردی برو دستات بشور 00:45:23.820 --> 00:45:26.170 برات سوپ درست کردم 00:45:26.170 --> 00:45:28.710 ...بجه ها بیاین غذا یونگ جو ، یون سو 00:45:29.110 --> 00:45:32.450 هر چند یون سو رفته 00:45:32.450 --> 00:45:33.590 ایوای 00:45:33.590 --> 00:45:35.930 راست میگن هر وقت یکی میره آدم تازه متوجه ـش می شه 00:45:35.930 --> 00:45:39.500 الان دلم براش تنگ شده 00:45:39.500 --> 00:45:40.310 درسته 00:45:40.310 --> 00:45:42.630 بااینکه سرو صدا نداشت ولی به نظر پر جنب و جوش بود 00:45:43.890 --> 00:45:46.130 حالا که یون سو رفته 00:45:46.130 --> 00:45:47.840 باید بخوام یه شب بیاد اینجا شام بخوره 00:45:47.840 --> 00:45:50.830 دلش برای دست پخت مامانش تنگ شده بود 00:45:50.830 --> 00:45:51.850 البته 00:45:51.850 --> 00:45:53.890 اون به غیر از دست پخت مامانش مال کس دیگه ای رو دوست نداره 00:45:54.640 --> 00:45:58.210 تو هم فقط دلت می خواد گوشت بخوری؟ 00:45:58.210 --> 00:46:00.550 شما هم قط غذاهای مورد علاقه بابا رو درست می کنی 00:46:00.550 --> 00:46:02.610 شما فقط مراقب بابایی 00:46:02.610 --> 00:46:04.650 لو رفت؟ 00:46:05.530 --> 00:46:09.380 این ادا های برای سن شما زشته 00:46:09.380 --> 00:46:13.170 کی قراره من صاحب یه برادر و خواهر کوچیک بشم؟ 00:46:13.170 --> 00:46:16.130 چطوری می تونی جلوی پدرت از این حرفها بزنی؟ 00:46:17.320 --> 00:46:18.670 جواب بده 00:46:22.390 --> 00:46:23.850 الو؟ 00:46:24.480 --> 00:46:25.750 ...کی 00:46:26.770 --> 00:46:29.800 رییس آژانس؟ 00:46:33.080 --> 00:46:35.350 رسانه اوه یه؟ 00:46:35.350 --> 00:46:37.260 تا حالا نشنیدم 00:46:38.290 --> 00:46:40.720 فکر کنم شنیده باشم 00:46:40.720 --> 00:46:43.370 ...راستش زیاد در این مورد اطلاع ندارم 00:46:43.370 --> 00:46:45.740 اشکالی نداره 00:46:46.370 --> 00:46:49.770 من برای یه معامله اومد م سراغ شما 00:46:50.360 --> 00:46:54.040 به جای تلاش در بازار کوچیک کره ای 00:46:54.040 --> 00:46:55.850 نظرتون در مورد چین چیه؟ 00:46:56.360 --> 00:46:57.970 چین؟ 00:46:57.970 --> 00:46:58.860 می دونی؟ 00:46:58.860 --> 00:47:00.990 بازار چین در حال بزرگ شدنه 00:47:00.990 --> 00:47:04.780 برای همین ما به یه نویسنده مثل شما نیاز داریم 00:47:04.780 --> 00:47:07.530 من از خیلی ها توی این زمینه شنیدم 00:47:07.530 --> 00:47:09.560 ایده های شما خیلی بزرگ ـه 00:47:09.560 --> 00:47:11.150 کی؟ کجا اینو گفته؟ 00:47:11.650 --> 00:47:13.240 از جاهای مختلف 00:47:13.240 --> 00:47:15.560 کارگردان بود؟ 00:47:15.560 --> 00:47:17.090 کارگردان؟ 00:47:17.090 --> 00:47:18.930 منظورتون کارگردان خودمه؟ 00:47:18.930 --> 00:47:22.450 چه اهمیتی داره از کی شنیده باشم 00:47:22.450 --> 00:47:25.060 نکته مهم اینجاست 00:47:25.060 --> 00:47:27.200 ایده های درخشان شما 00:47:27.200 --> 00:47:31.240 می تونین یه خلاصه از اونو برام بفرستین؟ 00:47:31.240 --> 00:47:33.350 من ازش توی 00:47:33.350 --> 00:47:36.850 بازار چین استفاد ه کنم 00:48:19.700 --> 00:48:24.080 کاملا جای خالیش 00:48:24.560 --> 00:48:27.700 امروز توی دفتر حس می شد 00:48:28.970 --> 00:48:31.920 هر روز آدمهای جدیدی میان و میرن 00:48:32.490 --> 00:48:35.040 ماه آینده 00:48:35.040 --> 00:48:37.630 ممکنه میز شما خالی بشه 00:48:42.610 --> 00:48:45.420 یا شما 00:48:51.870 --> 00:48:56.210 حتما مراقب سهمیه کاری این ماهت باشه 00:49:00.430 --> 00:49:02.390 بخور 00:49:02.390 --> 00:49:06.070 این گوشت داخلی ـه ، خیلی خوشمزه است 00:49:06.070 --> 00:49:07.740 پس بهتره بخوری 00:49:08.330 --> 00:49:10.270 آقای یون - بله ؟ - 00:49:10.270 --> 00:49:12.530 قبل از اینکه بریم بیرون بیهمون بگو 00:49:12.530 --> 00:49:15.200 ما الان همه شام خوردیم 00:49:15.200 --> 00:49:17.040 واقعا؟ 00:49:17.040 --> 00:49:18.800 پس یه کم بخور 00:49:18.800 --> 00:49:22.650 همه مدیر گروه ها اینطور نیست که 00:49:22.650 --> 00:49:26.580 برای تشویق اعضای تیم رو ببرن بیرون 00:49:26.580 --> 00:49:29.560 شما باید خوشحال باشین 00:49:29.560 --> 00:49:30.820 یه مدیر گروه مثل من دارین 00:49:30.820 --> 00:49:32.600 ما خوشحالیم آقای یون 00:49:32.600 --> 00:49:33.720 متشکرم ، به سلامتی 00:49:33.720 --> 00:49:34.890 باشه 00:49:34.890 --> 00:49:37.060 بنوش 00:49:39.930 --> 00:49:41.220 هیون دو 00:49:41.220 --> 00:49:43.350 یون سو حالش خوبه؟ 00:49:44.250 --> 00:49:47.030 خوب بدی نیست 00:49:47.460 --> 00:49:50.230 کار بهتری پیدا کرده؟ 00:49:50.230 --> 00:49:51.080 !بله 00:49:51.080 --> 00:49:53.760 به کار خیلی بهتر از اینجا پیدا کرد 00:49:55.490 --> 00:49:56.880 جی وان 00:49:57.550 --> 00:49:58.790 به سلامتی 00:49:59.700 --> 00:50:00.820 باشه 00:50:09.740 --> 00:50:13.490 جی وان شما از چه جور زنی خوشت میاد؟ 00:50:14.860 --> 00:50:16.390 من؟ 00:50:21.980 --> 00:50:23.790 خب 00:50:23.790 --> 00:50:25.940 دوست دارم بهم نزدیک باشه 00:50:27.370 --> 00:50:29.350 خوشم میاد با اون یه جا کار کنم 00:50:29.350 --> 00:50:31.340 تا بتونیم به همدیگه کمک کنیم 00:50:34.150 --> 00:50:36.790 کسی که به نظر میاد بزرگ شده 00:50:37.870 --> 00:50:40.240 اما در آن واحد ناپخته است 00:50:40.240 --> 00:50:41.730 و همینطور عجیب و غریب 00:50:44.080 --> 00:50:47.160 از زنای با شخصیت روشن خوشت میاد؟ 00:50:47.640 --> 00:50:48.980 روشن خوبه 00:50:49.900 --> 00:50:54.070 از زنای غیر عادی خوشت میاد 00:50:55.860 --> 00:50:57.500 بله خیلی 00:51:02.660 --> 00:51:06.220 اما شما یه کم خجالتی هستی 00:51:06.220 --> 00:51:09.780 برای همین نمی تونی از زنی درخواست کنی مگه نه؟ 00:51:10.490 --> 00:51:12.120 اگه یکی رو پیدا کنم حتما بهش می گم 00:51:12.120 --> 00:51:13.900 فقط به وضعیت بستگی داره 00:51:13.900 --> 00:51:16.250 ...بستگی به وضعیت داره 00:51:16.250 --> 00:51:20.940 پس اگه وضعیت جور باشه ، می گی؟ 00:51:20.940 --> 00:51:22.770 فکر کنم بتونم 00:51:23.870 --> 00:51:24.940 جی وان 00:51:25.900 --> 00:51:29.290 می خوای بریم بیرون؟ 00:51:29.290 --> 00:51:30.510 چی؟ 00:51:30.510 --> 00:51:33.190 خیلی خسته کننده شده 00:51:33.190 --> 00:51:34.810 می خوام برات قهوه بخرم 00:51:34.810 --> 00:51:36.310 خانم جوری 00:51:37.120 --> 00:51:40.160 نمی بینی مدیر این شام برامون خریده 00:51:40.160 --> 00:51:42.730 فراموش نکن این یه فرصت کاریه 00:51:44.330 --> 00:51:45.780 ...اما مگه من 00:51:45.780 --> 00:51:48.280 ما بخاطر تشویق اینجاییم 00:51:48.280 --> 00:51:50.070 اما شما می خوای به مزخرف گویی ادامه بدی؟ 00:51:50.070 --> 00:51:51.650 گوشتت رو بخور 00:51:51.650 --> 00:51:53.150 کاملا پخته شده 00:51:54.640 --> 00:51:56.260 مگه جوری چی گفت؟ 00:51:56.260 --> 00:51:57.810 هیچ کسی نشنید 00:51:58.500 --> 00:52:00.030 مزخرف می گفت 00:52:01.080 --> 00:52:02.770 تو از اونجا چطوری شنیدی؟ 00:52:03.470 --> 00:52:04.500 از سمعک استفاده می کنی؟ 00:52:04.500 --> 00:52:06.000 گوشتت رو بخور 00:52:06.000 --> 00:52:08.920 جی وان شما هم یه کم بخور 00:52:11.870 --> 00:52:13.100 تو چت شده بود؟ 00:52:13.100 --> 00:52:14.500 مگه اون چی گفت؟ 00:52:14.940 --> 00:52:17.060 بیا یه کم میوه بخور 00:52:19.030 --> 00:52:20.550 سرم می خاره 00:52:24.190 --> 00:52:25.360 هی 00:52:27.620 --> 00:52:30.370 توی خونه هم باید آرایش کنی 00:52:30.370 --> 00:52:33.370 و لباسهای قشنگ بپوشی 00:52:33.370 --> 00:52:37.380 برای چی باید آرایش کنم اونم وقتی خوابیدم 00:52:38.160 --> 00:52:40.260 باورم نمی شه تو دختر من باشی 00:52:40.260 --> 00:52:42.970 اینطوری می خوای یه مرد دوستت داشته باشه؟ 00:52:45.430 --> 00:52:46.640 چیه مگه؟ 00:52:46.640 --> 00:52:49.460 مامان تو نباید اینطوری باشی 00:52:49.460 --> 00:52:51.230 تو تنها کسی هستی که منو کم می بینی 00:52:51.230 --> 00:52:55.180 اما توی محل کارم خیلی هم طرفدار دارم 00:52:55.940 --> 00:52:59.620 کی و کجان اون آدمهایی که قبولت دارن؟ 00:52:59.620 --> 00:53:02.560 منظورت همون آژانیسه که براشون کار می کنی؟ 00:53:02.560 --> 00:53:08.260 اون بهم گفت می خواد منو ببره چین 00:53:09.080 --> 00:53:10.530 واقعا؟ 00:53:10.530 --> 00:53:12.850 البته که راست می گم 00:53:12.850 --> 00:53:17.800 پس بیخودی اینقدر دخترت رو سرزنش نکن 00:53:18.570 --> 00:53:21.070 باشه دختر خانم موفق 00:53:22.160 --> 00:53:23.940 اول پاشو برو موهات بشور 00:53:23.940 --> 00:53:24.890 ای کثافت 00:53:24.890 --> 00:53:26.500 با این دستهای کثیف چیزی نخور 00:53:26.500 --> 00:53:28.660 برو اول موهات بشور 00:53:30.090 --> 00:53:32.380 برای چی 00:53:32.870 --> 00:53:35.270 خانم لی در مورد یون سو این دروغ گفته بوده 00:53:36.470 --> 00:53:39.180 موضوع فقط دروغ گفتن جونگ آئه نیست 00:53:39.180 --> 00:53:42.020 دارم در مورد چیزهای دیگه هم فکر می کنم 00:53:44.120 --> 00:53:48.090 اون یه دفترچه بانکی داشت که توش مبلغ خیلی زیادی پول بود 00:53:49.880 --> 00:53:53.250 و شایعه شده بود اونو ته سو بهش داده 00:53:53.250 --> 00:53:55.830 و وقتی بهم گفت ته سو اون پولو بهش داده 00:53:55.830 --> 00:53:57.740 منم بخاطر بارداریش سریع قبول کردم 00:53:58.870 --> 00:54:00.270 پول؟ 00:54:01.470 --> 00:54:06.180 مطمئنی اون پول رو آقای جانگ ته سو بهش داده؟ 00:54:07.030 --> 00:54:10.030 وقتی بهش فکر می کنم 00:54:10.030 --> 00:54:13.510 ته سو نمی تونسته اون همه پول داشته باشه 00:54:15.120 --> 00:54:19.320 شما گفتی خانم لی هم توی صنایع ته هو کار می کرده؟ 00:54:19.320 --> 00:54:20.450 بله 00:54:21.800 --> 00:54:23.470 اون حسابدار بوده 00:54:23.760 --> 00:54:25.280 حسابدار؟ 00:54:25.280 --> 00:54:26.620 بله 00:54:28.680 --> 00:54:31.140 نکنه 00:54:31.140 --> 00:54:34.730 ...اون پولهای شرکت پدروبرداشته بوده 00:54:42.450 --> 00:54:46.830 ...نکنه جونگ آئه 00:54:47.320 --> 00:54:51.920 شما یه بار گفتی مدیر لی مسئول امور مالی بود درسته؟ 00:54:51.920 --> 00:54:54.210 می خوای از اون بپرسیم؟ 00:55:00.240 --> 00:55:01.840 اوه خانم لی جونگ آئه 00:55:06.600 --> 00:55:09.380 حساب شما در سال 93 بسته شده 00:55:09.380 --> 00:55:12.750 بله من اون حساب بستم و تمام پولهامو در آوردم 00:55:12.750 --> 00:55:14.220 ...خدا ی من 00:55:14.220 --> 00:55:16.110 شما همه رو نگه داشتین؟ 00:55:16.110 --> 00:55:17.900 اما این مال بیست سال پیش بوده 00:55:17.900 --> 00:55:19.240 چقدر جالب 00:55:20.470 --> 00:55:21.990 این بخاطر عادت بوده 00:55:21.990 --> 00:55:23.900 الان دیگه اونطوری نیستم 00:55:23.900 --> 00:55:26.130 اینها بخاطر این بود که اولین مشتری شرکت بودند 00:55:26.130 --> 00:55:28.570 برای همین از همه چی یادداشت بر می داشتم 00:55:28.570 --> 00:55:30.470 امیدوارم شما جرمی مرتکب نشده باشید 00:55:30.470 --> 00:55:31.660 نه نیستم 00:55:31.660 --> 00:55:33.420 چرا باشم؟ 00:55:34.000 --> 00:55:36.180 می شه یه نگاه بندازم 00:55:37.670 --> 00:55:39.100 ببخشید؟ 00:55:43.650 --> 00:55:44.540 خدای من 00:55:44.540 --> 00:55:46.800 کی ته سو این پیغامو برام فرستاده؟ 00:55:46.800 --> 00:55:48.350 فوری بوده؟ 00:55:50.920 --> 00:55:52.810 یه متن از آقای جانگ ته سو؟ 00:55:52.810 --> 00:55:53.880 بله 00:55:53.880 --> 00:55:55.770 برای چی می خواد هفته دیگه منو ببینه؟ 00:55:55.770 --> 00:55:57.690 وقت داشته باشم باید برم دیدنش 00:55:58.840 --> 00:56:00.820 خانم لی 00:56:00.820 --> 00:56:02.320 ...احتمالا 00:56:02.320 --> 00:56:03.390 بله؟ 00:56:03.990 --> 00:56:05.460 کجا می خواین ایشون رو ملاقات کنید؟ 00:56:05.460 --> 00:56:09.440 می شه منم باهاتون بیام؟ 00:56:10.750 --> 00:56:12.010 ...خب ،اون 00:56:12.010 --> 00:56:14.350 یعنی مطمئن نیستم چطوری برخورد کنه 00:56:15.110 --> 00:56:17.760 اگه نتونم همراه شما بیام 00:56:17.760 --> 00:56:19.220 می تونم طوری برخورد کنم انگار تصادفی بوده 00:56:19.220 --> 00:56:20.470 واقعا به این کار نیاز دارم 00:56:20.470 --> 00:56:23.240 اگه امکانش هست باید اونو ببینم 00:56:26.500 --> 00:56:27.820 ...خیلی سخته براتون 00:56:27.820 --> 00:56:29.690 نه اشکالی نداره 00:56:30.040 --> 00:56:33.790 شما بخاطر وام بهم کمک کردین ، پس مشکلی نیست 00:56:34.150 --> 00:56:35.210 متشکرم 00:56:35.210 --> 00:56:36.810 واقعا متشکرم 00:56:37.590 --> 00:56:39.080 چیزی نیست 00:56:39.780 --> 00:56:40.760 راستی 00:56:41.770 --> 00:56:44.610 می شه یه نگاه به یاد داشت های شما بندازم 00:56:50.540 --> 00:56:51.640 حتما 00:57:35.540 --> 00:57:37.020 ...خانواده شما 00:57:40.710 --> 00:57:41.550 چیزی نیست 00:57:41.550 --> 00:57:43.160 مدیر لی 00:57:53.140 --> 00:57:56.160 من هنوزم اونروز برام سوال شده 00:57:56.160 --> 00:57:59.730 چطوری تونست فن آوری جدید رو توسعه بده 00:58:00.320 --> 00:58:03.980 و اون ثروت کلون سانگ جون کجا رفت 00:58:13.060 --> 00:58:15.480 بنابر این اون تمام حسابهارو بسته 00:58:15.480 --> 00:58:18.040 در نیمه دوم سال 93؟ 00:58:18.640 --> 00:58:20.710 فقط یه جفت هست 00:58:20.710 --> 00:58:23.060 چقدر این زیاده 00:58:23.060 --> 00:58:25.020 حداقل 40 تایی هست 00:58:25.720 --> 00:58:27.430 40تا حساب هست؟ 00:58:28.040 --> 00:58:30.330 چقدر می شده؟ 00:58:34.330 --> 00:58:35.940 باورم نمی شه 00:58:35.940 --> 00:58:37.920 فکر کرده بودم فقط یه جفت حساب بوده 00:58:37.920 --> 00:58:39.340 اما اینطوری نبوده؟ 00:58:40.310 --> 00:58:41.200 خدای من 00:58:41.200 --> 00:58:42.760 اون از چهل تا حساب دزدی کرده 00:58:42.760 --> 00:58:44.980 یعنی همه رو به سرقت برده 00:58:45.910 --> 00:58:50.870 پس یعنی ته سو تمام پولهای سانگ جون رو دزدیده 00:58:58.230 --> 00:59:01.680 سعی کرد دوباره با مدیر لی تماس بگیره 00:59:03.140 --> 00:59:06.080 جی وان بهم مشکوک شده؟ 00:59:07.290 --> 00:59:11.670 یعنی چی داره؟ و چقدر می دونه؟ 00:59:12.230 --> 00:59:14.070 اگه در مورد گذشته شما بدونه 00:59:14.070 --> 00:59:17.540 شاید با دادن یه کمی پول بهش حل بشه 00:59:18.260 --> 00:59:21.620 نه این کار چیزی رو حل نمی کنه 00:59:22.400 --> 00:59:25.690 گذشته چیز ساده ای نیست 00:59:25.790 --> 01:00:17.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:17.814 --> 01:01:10.314 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.