WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.900 --> 00:00:14.627 -= قسمت 33 =- 00:00:20.439 --> 00:00:24.229 ما در کمیته انضباطی تصمیم گرفتیم 00:00:26.770 --> 00:00:28.530 آقای کیم جی وان 00:00:30.860 --> 00:00:32.840 شما اخراجی 00:00:35.489 --> 00:00:37.100 ...اگر اعتراضی دارین 00:00:39.900 --> 00:00:41.019 قربان 00:00:41.460 --> 00:00:43.500 من اعتراض دارم 00:00:59.790 --> 00:01:00.949 (نقشه محصولات) 00:01:04.089 --> 00:01:06.224 منشی من اینو توی اتاق 00:01:06.225 --> 00:01:08.360 کنفرانس پیدا کرده 00:01:09.839 --> 00:01:13.820 ولی چطور تیم امنیتی نتونستن 00:01:13.820 --> 00:01:14.699 ...تا حالا پیدا کن 00:01:14.699 --> 00:01:18.479 می خوای بهت بگم چطوری پیداش کردم؟ 00:01:21.650 --> 00:01:26.009 آقای کیم جی وان دچار سهل انگاری فاحشی شده 00:01:26.009 --> 00:01:27.329 .بـله 00:01:27.330 --> 00:01:30.460 اما کدومتون قبلا دچار اشتباه نشده؟ 00:01:31.130 --> 00:01:33.290 برای چی همه تون به سمت کسی که اشتباه کرده حمله می کنین 00:01:33.290 --> 00:01:35.619 اونم بخاطر مشکل کوچیکی که درست شده 00:01:35.619 --> 00:01:39.009 اما اگه اینطوری رفتار کنید کی دیگه حاضره برای شرکت من سخت کار کنه؟ 00:01:39.499 --> 00:01:42.790 بهتون گفته بودم اینطوری شرکت منو بچرخونین؟ 00:01:44.619 --> 00:01:48.660 باید یخاطر یه مشکل کوچیک اونو اخراج کنین؟ 00:01:48.660 --> 00:01:50.509 اینطوری می خواین آموزش بدین به دیگران 00:01:51.749 --> 00:01:53.059 متـاسفم قربان 00:01:53.059 --> 00:01:56.100 این کمیته رو کنسل کنید 00:02:24.029 --> 00:02:25.249 قربان.. 00:02:28.659 --> 00:02:31.569 من باید زودتر دخالت می کردم 00:02:32.210 --> 00:02:36.029 من از آقای ایم شنیدم 00:02:36.029 --> 00:02:37.819 خدارو شکر که به موقع جلوشونو گرفتم 00:02:40.260 --> 00:02:42.040 متـاسفم جی وان 00:02:44.800 --> 00:02:46.749 اما اینو یادت باشه 00:02:47.330 --> 00:02:51.029 من بهت اعتماد دارم 00:02:52.879 --> 00:02:55.389 چون تو پسر سونگ جونی 00:02:55.390 --> 00:02:57.970 و من هرگز نمی تونم بهت پشت کنم 00:02:58.680 --> 00:03:02.499 یه مدت ازت غافل شده بودم بهم حق بده 00:03:02.499 --> 00:03:05.650 خیلی درگیر کارهای 00:03:05.650 --> 00:03:07.950 شرکت بودم 00:03:09.020 --> 00:03:10.659 متاسفم 00:03:11.939 --> 00:03:13.779 این حرفو نزنید, قربان 00:03:14.490 --> 00:03:16.070 متاسفم 00:03:17.490 --> 00:03:19.760 ....و 00:03:19.760 --> 00:03:24.280 ازتون ممنونم که بهم اعتماد دارین 00:03:37.460 --> 00:03:40.159 چرا نمی تونی جواب بدی؟ 00:03:40.650 --> 00:03:45.099 این ممکن ـه روی سرمایه گذاری تاثیر داشته باشه 00:03:45.839 --> 00:03:49.659 شما در این مورد مطمئنی؟ 00:04:01.760 --> 00:04:05.040 نقشه محصولات به بیرون درز کرده ؟ 00:04:05.589 --> 00:04:09.170 هرگز این اتفاق توی بست گلوبال اتفاق نمی افته 00:04:19.020 --> 00:04:22.760 واقعا اونا نقشه رو گذاشته بودن توی اتاق کنفرانش؟ 00:04:22.760 --> 00:04:24.110 اینطوری گفتن 00:04:24.109 --> 00:04:25.999 خودت هم که شنیدی 00:04:26.000 --> 00:04:27.839 اما انگار یه چیزی عچیب ـه 00:04:27.839 --> 00:04:29.200 منظورت چیه؟ 00:04:29.200 --> 00:04:30.969 همه چی خوب پیش رفت 00:04:30.969 --> 00:04:33.150 رییس جانگ ازش حمایت کرد 00:04:33.150 --> 00:04:35.390 برای همین دیگه هیچ کس صداش در نیومد 00:04:35.390 --> 00:04:37.810 اما من خیلی دنبال نقشه گشتم 00:04:37.810 --> 00:04:40.550 و اولین جایی که رفتم اتاق کنفرانس بود 00:04:40.549 --> 00:04:43.539 اما اون حتی توی سقف هم نبود 00:04:43.539 --> 00:04:45.909 تو همه قسمت های سقف رو که نگشتی 00:04:45.909 --> 00:04:48.520 حتما خیلی خوب تونسته بودن قایمش کنن 00:04:48.520 --> 00:04:50.229 اونها جاسوس های حرفه ای بودن 00:04:50.229 --> 00:04:52.150 همین باعث می شه عجیب تر بشه 00:04:52.150 --> 00:04:54.690 اونها خیلی وقت گذاشتن برای این کار 00:04:54.690 --> 00:04:56.730 پس برای چی اونو گذاشتن و رفتن 00:04:56.729 --> 00:04:58.099 ...خب 00:04:58.659 --> 00:05:00.719 !من نمی دونم 00:05:00.719 --> 00:05:03.089 اصلا دلم می خواد همه چی رو فراموش کنم 00:05:03.089 --> 00:05:05.400 دیگه در موردش حرف نزن باشه 00:05:05.400 --> 00:05:08.450 شایدم کسی رو نداشتن که از داخل بهشون کمک کنه 00:05:08.450 --> 00:05:10.659 به نظرت این معنی می ده 00:05:10.659 --> 00:05:13.049 اونهاحتی با خودشون یه جلد جعلی آورده بودن 00:05:13.049 --> 00:05:16.159 بعد می گی هیچ کسو نداشتن که از داخل کمک شون کنه؟ 00:05:16.159 --> 00:05:17.839 به نظرت یه کم بو دار نیست؟ 00:05:17.839 --> 00:05:19.070 یه نگاه به من بنداز 00:05:19.070 --> 00:05:20.659 نمی بینی چقدر لاغر شدم؟ 00:05:20.659 --> 00:05:23.020 تازه تمام موهام ریخته 00:05:23.020 --> 00:05:24.089 پس دیگه تمومش کن 00:05:24.089 --> 00:05:26.049 واقعا دلم می خواد فراموشش کنم 00:05:27.099 --> 00:05:29.020 آخ یو اس بی رو یادم رفت بردارم 00:05:29.020 --> 00:05:30.490 تو جلو برو 00:05:33.679 --> 00:05:36.629 داری واسه دوست پسرت سخت کار می کنی 00:05:36.630 --> 00:05:38.990 از نظر من سعی و تلاش شما بیشتره 00:05:38.989 --> 00:05:40.629 عجیب ـه بخاطر دوستت 00:05:40.630 --> 00:05:44.070 اون قبل از اینکه با تو آشنا بشه دوست من بوده 00:05:44.070 --> 00:05:46.839 پاتو از زندگی عشقی مردم بکش بیرون 00:05:52.609 --> 00:05:54.169 جدا" که 00:06:01.979 --> 00:06:03.390 مـادر 00:06:04.359 --> 00:06:06.909 مادر ببخشید دیر کردم 00:06:17.859 --> 00:06:19.599 ...سون هوی 00:06:20.659 --> 00:06:25.320 تو قرار نیست چیزی به من بگی؟ 00:06:27.140 --> 00:06:30.219 مـادر - یون سو - 00:06:30.219 --> 00:06:32.200 بچه سانگ جون ـه؟ 00:06:33.609 --> 00:06:35.309 مـادر 00:06:38.219 --> 00:06:39.809 یون سو 00:06:40.940 --> 00:06:44.460 به مدت 25 سال به عنوان نوه شما زندگی کرده 00:06:46.630 --> 00:06:48.510 ...بیش از هر چیزی به این فکر کنید 00:06:48.510 --> 00:06:50.349 چیزهای دیگه برام اهمیتی نداره 00:06:50.870 --> 00:06:53.520 برام مهم نیست اون بچه تو باشه یا نه 00:06:53.520 --> 00:06:55.890 سانگ جون 00:06:55.890 --> 00:06:59.349 اون از خون سانگ جون ـه مگه نه؟ 00:07:00.839 --> 00:07:03.229 فقط به این سوالم جواب بده 00:07:03.229 --> 00:07:04.799 نـه؟ 00:07:05.589 --> 00:07:08.039 گفتم جواب بده 00:07:10.320 --> 00:07:13.080 نیست 00:07:14.789 --> 00:07:16.879 اون از خون سانگ جو نیست 00:07:19.400 --> 00:07:20.719 !مـادر 00:07:21.679 --> 00:07:24.389 !مـامـان 00:07:24.390 --> 00:07:27.640 !مـامـان 00:07:27.640 --> 00:07:29.089 مامان خواهش می کنم 00:07:29.089 --> 00:07:29.979 مادر بزرگ 00:07:29.979 --> 00:07:32.099 چیکار می کنی با مادرم 00:07:32.099 --> 00:07:35.359 !از خودش بپرس چیکار کرده 00:07:35.359 --> 00:07:39.379 چطوری تونستی اینقدر بی حیا باشی 00:07:39.929 --> 00:07:44.189 یون سو ، یون سو خواهر تو نیست 00:07:44.190 --> 00:07:47.200 !اون دختر بابات نیست 00:07:47.200 --> 00:07:49.900 این چطور ممکن ـه؟ 00:07:49.900 --> 00:07:52.460 اون باید دیونه باشه 00:07:52.460 --> 00:07:54.529 من در این مورد می دونستم مادر بزرگ 00:07:56.270 --> 00:07:58.029 چـی؟ 00:07:58.029 --> 00:08:00.010 گفتم من خبر داشتم 00:08:00.010 --> 00:08:01.289 ...جی وان 00:08:01.289 --> 00:08:04.219 مادر بزرگ می دونم الان جا خوردی و عصبانی هستی 00:08:04.219 --> 00:08:06.489 فقط بخاطر اینکه اون از خون پدر نیست 00:08:06.489 --> 00:08:08.319 در اینکه خواهر کوچیک منه و 00:08:08.320 --> 00:08:11.020 نوه شما ....تغیری به وجود نمیاره 00:08:13.390 --> 00:08:15.020 باشه 00:08:15.020 --> 00:08:17.539 باید می دوسنتم یه پشت گرمی داری 00:08:17.539 --> 00:08:20.460 کاری کردی جی وان طرف تو باشه 00:08:20.460 --> 00:08:22.659 و منو تبدیل به یه احمق کردی 00:08:22.659 --> 00:08:24.469 این درست نیست 00:08:24.469 --> 00:08:26.679 من ازش خواستم به شما نگه 00:08:27.279 --> 00:08:28.559 ...جی وان 00:08:28.560 --> 00:08:30.630 برای اینکه واکنش شمارو می دونستم 00:08:31.169 --> 00:08:32.112 فکرکردم بهتره شما 00:08:32.113 --> 00:08:34.900 و یون سو بهتره خبر نداشته باشید 00:08:34.900 --> 00:08:41.610 تو فقط نگران یون سو و مادرتی؟ 00:08:43.740 --> 00:08:47.190 اگه اون بچه سانگ جون نباشه 00:08:48.340 --> 00:08:49.740 پس یعنی هیچ کس من نیست 00:08:49.740 --> 00:08:52.240 اون نوه من نیست 00:08:52.240 --> 00:08:56.549 یون سو بچه سانگ جون ـه ، مـادر 00:08:57.199 --> 00:09:01.999 سانگ جون اونو بهم داد و گفت بچه ماست 00:09:02.000 --> 00:09:03.520 می دونین چیه مادر؟ 00:09:03.520 --> 00:09:05.510 از اون لحظه به بعد من هرگز فکر نکردم 00:09:05.510 --> 00:09:08.340 حتی یک لحظه یون سو بچه ما نیست 00:09:08.340 --> 00:09:10.840 !چطور جرات می کنی اینو بگی 00:09:10.840 --> 00:09:13.860 !به چه جراتی این حرف به من میزنی هان 00:09:13.860 --> 00:09:15.150 بخاطر یون سو و جی وان بوده 00:09:15.150 --> 00:09:17.919 که بعد از سانگ جون نمردم 00:09:17.919 --> 00:09:18.939 !مـامـان 00:09:18.939 --> 00:09:20.359 لطفا بس کن - !مـامـان - 00:09:21.709 --> 00:09:24.369 قبلا توی زندگیم هیچ وقت کار نکرده بودم 00:09:24.370 --> 00:09:26.159 اما اینجا به عنوان یه خونه دار کارد کردم 00:09:26.159 --> 00:09:28.709 می دونی واسه چی این کارو کردم؟ 00:09:28.709 --> 00:09:32.549 برای اینکه می ترسیم اتفاقی برای 00:09:32.549 --> 00:09:35.779 بچه های سانگ جون بیفته 00:09:35.779 --> 00:09:41.089 اما یون سو بچه سانگ جون نیست ؟ نه 00:09:41.090 --> 00:09:44.740 کاری کردی تمام زندگیم با یه غریبه 00:09:44.740 --> 00:09:46.480 مثل نوه ام زندگی کنم 00:09:46.480 --> 00:09:49.550 حالا داری بهم میگی اون از خون من نیست؟ 00:09:49.549 --> 00:09:52.179 لطفا تمومش کنید مامان بزرگ 00:10:01.390 --> 00:10:03.250 شماها ، چتون شده؟ 00:10:03.779 --> 00:10:06.150 اتفاقی افتاده؟ 00:10:07.130 --> 00:10:09.260 ...یون سو ، تو 00:10:09.260 --> 00:10:10.510 مادر بزرگ 00:10:10.510 --> 00:10:11.789 من بهش میگم 00:10:11.789 --> 00:10:13.529 اینکارو نکن جی وان 00:10:15.189 --> 00:10:17.039 خودم باید بگم 00:10:17.600 --> 00:10:19.380 بذار من اینکارو بکنم مـادر 00:10:19.380 --> 00:10:21.650 بعدش 00:10:21.650 --> 00:10:24.079 هر کاری بخواین می کنم 00:10:24.079 --> 00:10:27.189 هر کاری که بگین انجام میدم 00:10:27.189 --> 00:10:28.829 پس لطفا عصبانی نباش 00:10:31.380 --> 00:10:34.179 مادر بزرگ عصبانی هستی؟ 00:10:36.919 --> 00:10:40.110 من کار اشتباهی کردم؟ 00:10:40.819 --> 00:10:42.069 ...مادر بزرگ 00:10:44.069 --> 00:10:46.199 یون سو, با من بیا 00:10:46.199 --> 00:10:47.640 کارت دارم 00:10:47.640 --> 00:10:48.659 باید باهات حرف بزنم - موضوع چیه؟ - 00:10:48.659 --> 00:10:50.360 فکر کردی کجا داری میری 00:10:53.620 --> 00:10:55.260 همینجا وایسا 00:10:56.279 --> 00:10:59.130 باید برای مراسم یاد بود آماده بشیم 00:10:59.130 --> 00:11:01.439 این فقط یه روز توی سال ـه 00:11:01.439 --> 00:11:06.059 باید اون توسط بچه هاش تغذیه بشه 00:11:06.059 --> 00:11:10.609 باید حداقل یه وعده غذا به بچه بیچاره ام بدم 00:11:10.610 --> 00:11:12.300 می تونیم بعدا در موردش حرف بزنیم 00:11:13.340 --> 00:11:14.830 !مادر بزرگ - !مـامـان - 00:11:14.829 --> 00:11:16.289 مـادر بزرگ 00:11:25.029 --> 00:11:26.529 مـامـان 00:11:32.630 --> 00:11:34.460 مادر بزرگ ، حالت خوبه؟ 00:11:35.020 --> 00:11:38.110 چرا اینقدر عضلاتت صفت شده 00:11:40.939 --> 00:11:44.209 عمه فکر نمی کنی باید مادر بزرگ ببریم دکتر؟ 00:11:44.209 --> 00:11:45.749 ...بذار یه آمبولانس خبر کنم 00:11:51.039 --> 00:11:52.520 یون سو. 00:11:55.069 --> 00:11:57.239 بله مادر بزرگ؟ 00:11:57.789 --> 00:11:59.839 ...یون سو 00:12:00.459 --> 00:12:02.229 چی شده؟ 00:12:04.620 --> 00:12:06.659 همین جا بمون 00:12:09.679 --> 00:12:13.500 مامان بزرگ بخاطر مریضی مثل بچه ها رفتار میکنی 00:12:13.500 --> 00:12:15.549 باشه همینجا می مونم 00:12:16.490 --> 00:12:19.640 الان ماساژت میدم 00:12:19.640 --> 00:12:22.279 شما باید سالم و سلامت یه عمر طولانی بکنید 00:12:24.880 --> 00:12:27.320 باید ازدواج کردن منو ببینی 00:12:27.319 --> 00:12:29.959 بچه دار شدنم 00:12:29.959 --> 00:12:34.269 و برای این چیزها حالا ، حالاها باید زندگی کنید باشه؟ 00:12:47.919 --> 00:12:49.779 حالت خوبه مادر؟ 00:12:52.880 --> 00:12:54.610 متاسفم 00:12:56.220 --> 00:12:58.130 برای چی شما متاسفی؟ 00:12:59.270 --> 00:13:00.990 قرار بود وقتی اومدی خونه 00:13:01.809 --> 00:13:04.020 برات یه غذای گرم و خوب درست کنم 00:13:04.699 --> 00:13:07.659 بعدش بذارم با آرامش استراحت کنی 00:13:08.990 --> 00:13:10.880 می خواستم 00:13:10.880 --> 00:13:14.169 بذارم امشب حسابی استراحت کنی 00:13:14.809 --> 00:13:18.049 این چیزهایی هستش که یه خونه باید داشته باشه 00:13:20.679 --> 00:13:23.159 متـاسفم جی وان 00:13:27.169 --> 00:13:31.669 شما در مورد اتفاقی که سر کارم افتاده شنیدی؟ 00:13:37.610 --> 00:13:39.850 همه چی رو به راه شد 00:13:39.850 --> 00:13:42.060 رییس جانگ بهم کمک کرد 00:13:42.059 --> 00:13:44.589 و تمام اعضای تیم بهم اعتماد داشتن 00:13:44.590 --> 00:13:46.460 برای همین من خوبم 00:13:46.459 --> 00:13:49.259 ...همه چی رو به راهه 00:13:56.140 --> 00:13:58.059 راستش بگم 00:13:59.909 --> 00:14:02.400 من زیادم خوب نیستم 00:14:07.289 --> 00:14:12.449 امروز خیلی طولانی بود 00:14:18.199 --> 00:14:19.839 متاسفم 00:14:22.789 --> 00:14:25.589 خیلی متاسفم 00:14:30.459 --> 00:14:32.609 مشکلی نیست مـادر 00:14:33.319 --> 00:14:35.369 ...نباید اینو می گفتم 00:14:35.370 --> 00:14:37.000 من خوبم 00:14:38.189 --> 00:14:39.849 واقعا خوبم 00:14:42.819 --> 00:14:45.219 گفتم خوبم, مـادر 00:14:51.350 --> 00:14:53.290 سو می جین؟ 00:14:53.289 --> 00:14:55.699 سو می جین توی تیم ارزیابی؟ 00:14:55.699 --> 00:14:56.609 .بـله 00:15:02.990 --> 00:15:05.360 اون خیلی سخت کوش و بلند پروازه 00:15:05.360 --> 00:15:08.620 اون خیلی با عزم و اراده است 00:15:08.620 --> 00:15:11.490 اما درا با کیم جی وان قرار می ذاره 00:15:11.490 --> 00:15:14.990 کنار هم بودن اون دوتا باعث دردسره 00:15:14.990 --> 00:15:17.250 کاملا زیر نظرتون می گیرم 00:15:18.510 --> 00:15:21.860 چرا این همه آدم هست که باید از شرشون خلاص بشم؟ 00:15:22.709 --> 00:15:25.359 اگه می خواستم به این سختی کیم جی وان بیرون بیندازم 00:15:25.360 --> 00:15:27.570 همه چی پیچیده تر می شد 00:16:11.270 --> 00:16:12.319 گفتم مشکلی نیست 00:16:12.319 --> 00:16:14.309 اما من راحت نیستم 00:16:14.309 --> 00:16:15.839 اشکالی نداره 00:16:15.840 --> 00:16:19.210 ما که نمی تونیم از مادرت سو ءاستفاده کنیم 00:16:19.209 --> 00:16:22.229 خانم جونگ اون پسر شما نیست؟ 00:16:22.230 --> 00:16:24.270 خانم کیم از کجا می شناختینش؟ 00:16:24.270 --> 00:16:26.319 شما که قبلا پسر منو ندیده بودی؟ 00:16:26.319 --> 00:16:28.659 اون دوست برادر زادمه ، عکسشو دیده بودم 00:16:28.659 --> 00:16:30.360 همون نیست؟ 00:16:30.360 --> 00:16:32.300 !پسر خانم جونگ 00:16:34.730 --> 00:16:36.920 خودتی 00:16:36.919 --> 00:16:39.349 کاملا به مادرت رفتی 00:16:39.350 --> 00:16:42.380 سرگرمی هاتونم درست مثل همه 00:16:42.380 --> 00:16:44.049 ماشالله چقدر خوش تیپی 00:16:44.049 --> 00:16:46.039 ایشون دوست دختر ته؟ 00:16:46.039 --> 00:16:47.169 دوست دخترش نیست 00:16:47.169 --> 00:16:49.219 اون دختر یکی از دوستامه 00:16:49.220 --> 00:16:50.940 من دعوتش کردم 00:16:50.939 --> 00:16:53.979 چه جالب که دوتان اینجا توی نمایشگاه 00:16:53.980 --> 00:16:56.240 به هم برخورد کردین 00:16:56.240 --> 00:16:58.770 تو هم نقاشی رو دوست داری یون سو 00:16:58.770 --> 00:17:01.960 بله دقیقا همینطوره خیلی دوست دارم 00:17:03.020 --> 00:17:06.520 ببخشید می خوام باهاشون صحبت کنم 00:17:12.030 --> 00:17:13.070 !خدا ذلیلت کنه پدر سگ 00:17:13.070 --> 00:17:15.500 مخصوصا میای که منو کوچیک کنی؟ 00:17:15.499 --> 00:17:17.880 برای چی این کارهارو می کنی؟ 00:17:17.880 --> 00:17:21.590 همیشه از اینکه جلوی مردم باهات روبرو بشم وحشت دارم 00:17:21.590 --> 00:17:23.540 شما چرا هر جا ما میریم جلومون سبز می شی؟ 00:17:23.540 --> 00:17:25.030 مارو تعقیب می کنی؟ 00:17:25.030 --> 00:17:26.870 تو بودی که دعوت نامه منو دزدیدی 00:17:26.870 --> 00:17:29.780 فکر نمی کنی باید از دم دست من در بری؟ 00:17:29.780 --> 00:17:30.900 متاسفم 00:17:30.900 --> 00:17:32.550 ما باید یه جای دیگه میرفتیم 00:17:32.550 --> 00:17:34.390 یه جای دیگه ؟ - کجا؟ - 00:17:34.390 --> 00:17:37.020 کجا می خوای بری ، بهشون گفتم من دعوتت کردم 00:17:37.019 --> 00:17:38.689 همینجا قرار بذارین 00:17:38.689 --> 00:17:40.259 !تو هم همینطور هیون دو 00:17:40.259 --> 00:17:42.959 چرت و پرت نگو و فقط بهشون لبخند بزن 00:17:42.959 --> 00:17:44.709 فهمیدی ؟ تو هم همینطور 00:17:44.709 --> 00:17:47.329 خانم جونگ نقاشی شما اینجاست 00:17:49.040 --> 00:17:50.460 اوه بله 00:17:51.100 --> 00:17:52.080 بریم 00:17:52.939 --> 00:17:54.209 بریم 00:18:00.169 --> 00:18:03.300 این همون نقاشی ـه که بهتون گفته بودم 00:18:03.300 --> 00:18:04.909 من حاضرم یه دست و پامو براش بپردازم 00:18:04.909 --> 00:18:08.969 هر چند که ارزش واقعی اون از چیزی که پرداختم بیشتره 00:18:08.969 --> 00:18:13.339 خانم جونگ به نظرتون این برعکس نیست؟ 00:18:15.759 --> 00:18:18.619 عنوانش "جهان " نیست 00:18:18.620 --> 00:18:22.280 من در مورد این نقاشی توی کلاس هنر شنیده بودم 00:18:22.280 --> 00:18:24.380 هنرمند نقاشش همه چیز رو وارونه شروع کرده 00:18:24.380 --> 00:18:27.689 به عنوان یه سبک جدید از هنر 00:18:27.689 --> 00:18:30.739 این سبک و علامت تجاری اونه 00:18:30.739 --> 00:18:34.299 دید اون شخص واقعا فوق العاده است 00:18:36.489 --> 00:18:40.279 من لذت میبرم از تفسیر روح هنرمندانه 00:18:40.280 --> 00:18:42.590 در آثار هنری 00:18:57.719 --> 00:19:01.600 خانم جانگ می خوای همینجا بمونی؟ 00:19:02.580 --> 00:19:04.225 حالا که قبول کردم با هم دوست بمونین 00:19:04.225 --> 00:19:05.870 خیلی پرورو نشدی؟ 00:19:05.870 --> 00:19:07.969 بدون من نمی تونین سر میزی بشینید 00:19:07.969 --> 00:19:10.229 برای همین دلم سوخت گذاشتم اینجا بشینین 00:19:10.780 --> 00:19:12.860 اینجا یه رستوران خیلی منحصر به فرده 00:19:12.860 --> 00:19:14.130 اینطور نیست 00:19:14.130 --> 00:19:15.429 .بـله 00:19:15.929 --> 00:19:19.179 اما من اینجا رو براتو رزرو نکردم 00:19:19.179 --> 00:19:21.199 البته که می دونم 00:19:27.209 --> 00:19:29.350 شما برای ما هم سفارش دادی؟ 00:19:29.350 --> 00:19:30.900 ...نباید اینکارو 00:19:30.900 --> 00:19:33.939 واقعا من سفارش ندادم براتون 00:19:33.939 --> 00:19:35.850 می خوای بخور می خوای نخور 00:19:36.179 --> 00:19:37.850 ممنون 00:19:37.850 --> 00:19:39.820 شبیه یه اثر هنری می مونه 00:19:54.429 --> 00:19:57.019 نمی خواین تموم کنید ؟ خیلی خوشمزه است 00:19:58.019 --> 00:20:00.069 برای اینکه خوشمزه است تمومش نمی کنم 00:20:00.070 --> 00:20:01.710 غذاهارو فقط باید چشید 00:20:01.709 --> 00:20:04.090 خودنشون فقط برای پر کردن معده است 00:20:04.090 --> 00:20:07.150 تو باید از رنگ و مزه لذت ببری 00:20:07.150 --> 00:20:09.509 ولی باید بتونی خودت رو کنترل کنی 00:20:09.509 --> 00:20:11.209 باید وقتی هنوز تمایل به خودن داری قاشق رو زمین بذاری 00:20:11.209 --> 00:20:14.479 به نظر من غذا خوردن هم شکلی از هنره 00:20:14.479 --> 00:20:16.999 برای همین شما اینقدر لاغری 00:20:16.999 --> 00:20:19.719 تو با فیگور خودت به دنیا اومدی 00:20:19.719 --> 00:20:23.539 فقط خودت اینطوری هستی خانم جونگ 00:20:27.429 --> 00:20:30.469 واقعا آرزو داشتی که کارمند بانک بشی؟ 00:20:30.469 --> 00:20:31.539 ....اوم 00:20:31.540 --> 00:20:33.720 باید در موردش فکر کنم 00:20:33.719 --> 00:20:36.669 تازه فهمیدم رویای من چی بوده 00:20:36.669 --> 00:20:38.199 چی بوده؟ 00:20:38.199 --> 00:20:42.189 داشتن یه زندگی خوب با زن و بچه هام 00:20:42.189 --> 00:20:44.009 این رویام بوده 00:20:44.009 --> 00:20:44.890 چـی؟ 00:20:44.890 --> 00:20:47.640 موضوع چیه رویا همیشه باید رویا باشه 00:20:47.640 --> 00:20:50.199 داشتن یه زندگی خوب با تو و مامانت 00:20:50.199 --> 00:20:52.409 به نفع خود من بوده 00:20:53.919 --> 00:20:55.689 مطمئنی که همی کافی بوده؟ 00:20:56.929 --> 00:20:58.689 یونگ جو 00:20:59.870 --> 00:21:02.439 من واقعا مشکلی ندارم 00:21:02.439 --> 00:21:04.679 تو خودت هم توی محل کار تجربه کردی 00:21:04.679 --> 00:21:06.739 این چیزیه که همه تجربه می کنن 00:21:07.169 --> 00:21:10.519 مردم هر روز برای زنده موند در یک ماه کار می کنند 00:21:10.519 --> 00:21:13.039 و منتظر می مونن تا حقوق بگیرن 00:21:13.479 --> 00:21:16.059 تمام روزها که سخت نیست 00:21:16.060 --> 00:21:17.880 روزهای خوب هم وجود داره 00:21:17.880 --> 00:21:20.229 این چیزه که همه دارن 00:21:21.780 --> 00:21:25.670 بنابر این تو هم باید این روزها رو پشت سر بذاری 00:21:25.669 --> 00:21:28.360 و روی کاری که می خوای بکنی تمرکز کن 00:21:29.469 --> 00:21:31.069 نمی دونم 00:21:31.850 --> 00:21:35.150 چیکار باید بکنم 00:21:36.479 --> 00:21:39.699 فقط کاری رو که دلت می خواد انجام بده 00:21:39.699 --> 00:21:44.830 اگه دوست داری رشد کنی باید کاری که دوست داری انجام بدی 00:21:44.830 --> 00:21:49.590 اونطوری منم توی زندگی موفق بودم ، هان؟ 00:21:54.040 --> 00:21:55.210 !نویسنده کانگ 00:21:55.209 --> 00:21:58.600 بالاخره یکی رو پیدا کردم فیلمنامه شما رو قبول کنه 00:22:00.469 --> 00:22:02.409 ایندفعه دیگه واقعیت داره 00:22:02.409 --> 00:22:03.509 اون یکی از کارگردانهای همکارمه 00:22:03.509 --> 00:22:05.479 و این دومین فیلم تلویزیونی اونه 00:22:05.479 --> 00:22:08.529 کای که دستش بوده لغو شده 00:22:08.530 --> 00:22:10.130 بنا براین باید سریع یکی جایگزین کنه 00:22:10.130 --> 00:22:11.949 برای همین اینقدر عجله داشته 00:22:11.949 --> 00:22:14.709 بازیگراشو با توجه اسکریپت تو انتخاب کرده 00:22:15.630 --> 00:22:18.840 هنر پیشه ها؟ پس واقعا بالاخره اتفاق افتا؟ 00:22:18.840 --> 00:22:22.179 بهم اعتماد کن ایندفعه واقعیت داره 00:22:27.150 --> 00:22:29.350 کیه ؟ با کی حرف میزنی؟ 00:22:29.999 --> 00:22:31.859 گفتم کیه؟ 00:22:33.249 --> 00:22:34.400 ...خب 00:22:34.400 --> 00:22:35.919 بذار بعدا حرف بزنیم 00:22:38.050 --> 00:22:40.130 کسی نبود از فروشگاه بود 00:22:40.739 --> 00:22:43.529 اینها دیگه کین وقت و بی وقت زنگ می زنن 00:22:43.530 --> 00:22:45.070 اصلا ادب ندارن 00:22:45.070 --> 00:22:46.439 بذار اینها رو سر جاش 00:22:55.929 --> 00:22:57.539 نمی خوای؟ 00:22:57.540 --> 00:22:59.140 چرا نمی خوای؟ 00:23:00.120 --> 00:23:02.380 بخاطر کمک نویسنده است؟ 00:23:02.380 --> 00:23:04.790 دارن اونو باز نویسی می کنن 00:23:04.790 --> 00:23:06.590 فقط طرح تو رو در نظر دارن 00:23:06.590 --> 00:23:09.370 پس بیخودی احساس بدی نداشته باش 00:23:09.370 --> 00:23:11.989 این اولی بازه که دارن از کارت فیلم درست می کنن 00:23:13.050 --> 00:23:15.260 من واقعا مطمئن نیستم 00:23:15.259 --> 00:23:16.729 نویسنده کانگ 00:23:16.729 --> 00:23:20.120 برای من کار آسونی نبود تا این کارو برات بکنم 00:23:21.659 --> 00:23:25.310 مطمئن نیستم این برام خوب باشه یا نه 00:23:26.100 --> 00:23:29.340 در اصل نمی دونم من چی می خوام 00:23:29.340 --> 00:23:30.220 چرا نه؟ 00:23:30.219 --> 00:23:31.610 مشکلی پیش اومده؟ 00:23:32.280 --> 00:23:34.340 پدر من 00:23:35.030 --> 00:23:37.090 خیلی سخت کار کرد 00:23:37.090 --> 00:23:39.390 تا من بتونم نویسنده بشم 00:23:40.280 --> 00:23:42.220 احساس می کنم برای پدرم خیلی متاسفم 00:23:42.969 --> 00:23:46.059 برای همین نمی توم فقط روی رویام تمرکز کنم 00:23:46.060 --> 00:23:48.250 منظورت اینه که پدرت سخت کار کرده 00:23:48.249 --> 00:23:51.179 تا تو تبدیل بشی به یک نویسنده 00:23:51.759 --> 00:23:53.599 پس باید خیلی سخت تر تلاش کنی 00:23:53.600 --> 00:23:55.400 به جای اینکه پا پس بکشی 00:23:55.400 --> 00:23:57.120 تمام کارهای سخت پدرت 00:23:57.120 --> 00:23:58.850 به خاطر این نبوده که تو نویسنده بشی؟ 00:23:59.269 --> 00:24:01.159 چطوری می تونی اینقدر بچه گونه فکر کنی؟ 00:24:01.159 --> 00:24:02.989 چطوری می تونی اینقدر خودخواه باشی؟ 00:24:07.340 --> 00:24:11.860 به نظر من باید تجدید نظر کنی 00:24:19.489 --> 00:24:21.859 هونگ سوک چی شده؟ 00:24:21.860 --> 00:24:25.080 مادرم می خواد یون سو رو ببینه 00:24:25.080 --> 00:24:27.380 من ؟ برا چی؟ 00:24:28.030 --> 00:24:29.620 از کجا بدونم؟ 00:24:29.620 --> 00:24:31.820 فکر نکنم چیز مهمی باشه 00:24:32.310 --> 00:24:35.460 چر اخودش نیومد بهم بگه 00:24:55.489 --> 00:24:57.289 مادر بزرگ چی شده؟ 00:25:16.830 --> 00:25:18.330 این چیه؟ 00:25:19.390 --> 00:25:25.280 شنیدم یه نرم افزار گرون هست که بهش نیاز داری 00:25:25.280 --> 00:25:29.630 می خوام اینو بهت بدم تا بتونی بخریش 00:25:30.560 --> 00:25:34.530 بهش نیاز داری تا بتونی توی خونه کار کنی 00:25:34.530 --> 00:25:38.010 تو الان بدون این وسیله نمی تونی کار کنی 00:25:38.009 --> 00:25:39.359 !مـامـان 00:25:39.830 --> 00:25:41.740 این پول فروش اون کیف نیست؟ 00:25:41.739 --> 00:25:43.349 ...کیف کدومه 00:25:43.350 --> 00:25:45.580 مادر بزرگ نمی تونم قبولش کنم 00:25:45.580 --> 00:25:46.949 ای احمق 00:25:46.949 --> 00:25:48.929 نمی تونی اون دهنت رو جمع کنی؟ 00:25:49.499 --> 00:25:52.400 چطوری می تونم این پولو قبول کنم ، مـادر بزرگ 00:25:52.400 --> 00:25:55.650 وقتی پروژه ام تموم شد 00:25:55.650 --> 00:25:58.320 می تونم پول در بیارم 00:25:59.249 --> 00:26:02.489 برای همین می گم می تونی توی خونه انجام بدی 00:26:04.380 --> 00:26:06.469 این اولین باره 00:26:06.469 --> 00:26:10.390 من هیچ وقت نتونستم بهت پولی بدم 00:26:10.390 --> 00:26:11.929 متاسفم 00:26:11.929 --> 00:26:14.169 من مـادر بزرگ خوبی نیستم 00:26:16.070 --> 00:26:19.890 اما شما از همه بیشتر منو دوست داری 00:26:22.669 --> 00:26:24.310 بگیرش 00:26:48.449 --> 00:26:49.580 مـامـان 00:26:49.580 --> 00:26:53.409 مامان بزرگ بهم پول داد یه نرم افزار بخرم 00:26:54.749 --> 00:26:56.059 چـی؟ 00:26:56.540 --> 00:26:59.830 نمی خواستم قبول کنم 00:27:16.370 --> 00:27:19.909 غذاتون آماده است لطفا بخورین 00:27:26.499 --> 00:27:28.650 ممنونم ، مـادر 00:27:31.919 --> 00:27:33.939 من باید ازت تشکر کنم 00:27:37.169 --> 00:27:41.439 برای اینکه باعث شدی یون سو نوه من بشه 00:27:46.870 --> 00:27:49.540 بخاطر اون من قاردم بخندم 00:27:49.540 --> 00:27:52.250 و بخاطر اون دلم می خواد زنده بمونم 00:27:52.249 --> 00:27:54.969 با توجه به گذشته 00:27:54.969 --> 00:28:00.100 حتی اگه می دونستم اون دختر سانگ جون نیست 00:28:00.100 --> 00:28:02.480 بازم نمی تونستم کمتر از این دوستش داشته باشم 00:28:02.479 --> 00:28:05.279 الان دیگه اون نوه منه 00:28:09.679 --> 00:28:13.969 ایوای تو باور نکردنی هست 00:28:13.969 --> 00:28:18.229 می تونستی بخاطر خودت دروغ بگی 00:28:18.229 --> 00:28:20.729 وقتی فکر شو می کنم 00:28:20.729 --> 00:28:23.059 چطور این مدت احساس بدختی می کردی 00:28:23.060 --> 00:28:25.510 و بخاطر تلاشی که برای نگه داشتن این راز کردی 00:28:35.880 --> 00:28:39.620 باید ازت تشکر کنم 00:28:40.840 --> 00:28:46.820 من خیلی ...ازت سپاسگزارم 00:28:58.580 --> 00:29:00.350 مامان وسایل ترشی نداریم بریزم 00:29:00.350 --> 00:29:01.709 چـی؟ چرا تو؟ 00:29:01.709 --> 00:29:04.319 به اندازه کافی برای یه وعده غذایی داریم 00:29:04.320 --> 00:29:06.530 فقط چند تا تربچه باقی مونده 00:29:06.530 --> 00:29:10.310 تربچه خوشمزه ترین قسمت ترشی ـه 00:29:15.199 --> 00:29:17.130 نریزی بیرون 00:29:17.130 --> 00:29:19.350 بخاطر کمک به من مبادا اونها رو بریزی بیرون 00:29:19.350 --> 00:29:22.150 وقتی اومدم خونه خودم درستش می کنم باشه؟ 00:29:29.600 --> 00:29:32.000 مـامـان - بله ؟ - 00:29:31.999 --> 00:29:34.289 می خوای دوباره بری کلاس یوگا؟ 00:29:34.290 --> 00:29:37.070 بله واسه چی می پرسی؟ 00:29:37.070 --> 00:29:38.240 برای چی از این مسکن ها استفاده می کنی 00:29:38.239 --> 00:29:39.409 وقتی درد داری؟ 00:29:39.409 --> 00:29:41.249 حتما باید بری؟ 00:29:41.249 --> 00:29:44.630 به جاش باید یه کار پاره وقت بگیری 00:29:46.100 --> 00:29:48.740 اونها بهم تخفیف دادن 00:29:48.739 --> 00:29:51.519 برای همین عضویت 6 ماهه گرفتم 00:29:51.519 --> 00:29:55.599 بخاطر همین پولی حروم نمی شه 00:29:55.600 --> 00:29:57.650 کل روز نمیای خونه؟ 00:29:57.650 --> 00:29:59.050 بعدا میام 00:29:59.050 --> 00:30:00.940 امروز نمیری سر کار؟ 00:30:00.939 --> 00:30:03.459 قبل از اینکه تو بری من میام 00:30:03.459 --> 00:30:06.009 قرار نیست من برم ، فردا میرم 00:30:06.009 --> 00:30:07.699 موقع ناهار بر می گردی؟ 00:30:07.699 --> 00:30:09.390 می خوای ناهار درست کنم؟ 00:30:10.199 --> 00:30:13.880 ...نه ، یادم رفت بهت بگم با 00:30:13.880 --> 00:30:16.290 دوستهای دبیرستانم قرار نا هار دارم 00:30:16.290 --> 00:30:18.909 فکر کنم وقت شام بیام ، تو ناهارت رو بخور 00:30:18.909 --> 00:30:20.489 مباد ناهار نخوری 00:30:24.150 --> 00:30:26.290 ...اول یوگا حالام ملاقات با دوستاش 00:30:26.290 --> 00:30:28.800 مامانم خیلی بی خیال ـه 00:30:31.479 --> 00:30:33.349 بفرمایید 00:30:38.360 --> 00:30:40.390 شما دوتا اینجا چیکار می کنید 00:30:40.390 --> 00:30:43.239 مادر بزرگ دلش دنده می خواست اومدیم براش بخریم 00:30:43.239 --> 00:30:44.729 نوش جونتون 00:30:44.729 --> 00:30:46.969 دوست دارین آبش رو بیشتر بیارم؟ 00:30:46.969 --> 00:30:48.709 باشه الان براتون میارم 00:31:06.880 --> 00:31:08.380 خدای من 00:31:09.489 --> 00:31:11.120 !مـامـان 00:31:11.630 --> 00:31:13.390 اینجا چیکار می کنی؟ 00:31:16.739 --> 00:31:18.620 (خدمتگزار- اوه مین جا) 00:31:28.120 --> 00:31:29.770 .سلام - .سلام - 00:31:29.769 --> 00:31:33.209 سلام یون سو. 00:31:33.209 --> 00:31:35.390 سلام جی وان 00:31:35.390 --> 00:31:37.719 فقط امروز برای کمک اومده 00:31:39.060 --> 00:31:41.230 اشکالی نداره خانم هان 00:31:41.229 --> 00:31:42.640 کار بدی نمی کنیم 00:31:42.640 --> 00:31:46.949 ولی خواهش می کنم به یونگ جو نگین من اینجام 00:31:47.560 --> 00:31:48.820 باشه چشم 00:31:48.820 --> 00:31:51.419 ترجیح دادم کار کنم تا بیکار خونه بشینم 00:31:51.419 --> 00:31:54.009 ...اما اگه یونگ جو بفهمه 00:31:56.060 --> 00:31:59.800 اون دختر ملاحظه کاریه 00:31:59.800 --> 00:32:04.030 بخاطر همین ممکنه خیلی بخاطر من نگران بشه 00:32:04.550 --> 00:32:06.980 یونگ جو خیلی محتاطه 00:32:06.979 --> 00:32:11.089 فکر می کنی دارم دروغ می گم؟ 00:32:11.090 --> 00:32:12.949 نه اصلا 00:32:12.949 --> 00:32:14.469 هر چی باشه 00:32:14.469 --> 00:32:18.339 به هر حال من می دونم شماها دهن لق نیستین 00:32:21.390 --> 00:32:23.729 شما ها برید من خودم خورش دنده رو میارم خونه 00:32:42.999 --> 00:32:44.599 چه کار می کنی؟ 00:32:48.320 --> 00:32:49.500 مـامـان 00:32:52.429 --> 00:32:53.630 چیه؟ 00:32:53.630 --> 00:32:56.140 اتفاقی افتاده؟ 00:32:58.759 --> 00:33:03.489 مـامـان غذا خوردی؟ 00:33:03.489 --> 00:33:06.289 البته که خوردم 00:33:06.290 --> 00:33:08.320 خودت چطور ؟چیزی خوردی؟ 00:33:10.030 --> 00:33:12.280 خوردم 00:33:14.449 --> 00:33:15.939 مـامـان.. 00:33:17.159 --> 00:33:18.989 چی شده؟ 00:33:18.989 --> 00:33:20.739 بازم پول می خوای؟ 00:33:20.739 --> 00:33:23.939 چرا اینقدر جدی شدی؟ 00:33:24.719 --> 00:33:26.169 چیزی نیست 00:33:49.100 --> 00:33:53.209 تو حتما باید این کارو بکنی؟ 00:33:54.810 --> 00:33:58.560 نمی تونی برگردی مدرسه؟ 00:34:00.259 --> 00:34:03.379 حرف زدن با شما سخت تره تا با یه دیوار آجری حرف بزنی 00:34:05.350 --> 00:34:08.409 چطوری تونستی به پدر اجازه بدی اینکارو بکنه؟ 00:34:08.409 --> 00:34:10.610 اونوقت خودت میری کلاس یوگا 00:34:10.610 --> 00:34:12.300 شما خیلی وحشتناکی 00:34:44.939 --> 00:34:48.470 آقا ، چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟ 00:34:48.470 --> 00:34:51.380 بفرماید داخل مادر بزرگم خوشحال می شه شمارو ببینه 00:34:51.380 --> 00:34:53.079 بهش گفتی من اینجام؟ 00:34:53.079 --> 00:34:57.319 نمی دونستم شما میای برای همین چیز ی نگفتم 00:34:57.320 --> 00:34:58.749 بهتر 00:34:58.749 --> 00:35:00.989 بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم 00:35:07.669 --> 00:35:09.555 تو باید نوشیدن و رفتار 00:35:09.555 --> 00:35:11.440 اونو از پدرت یاد می گرفتی 00:35:11.439 --> 00:35:13.590 پس چطوری خودت یاد گرفتی؟ 00:35:13.590 --> 00:35:15.939 نوشیدن رو از دوستام یاد گرفتم 00:35:15.939 --> 00:35:17.380 فکر کنم اولین کسی که باهاش نوشیدم 00:35:17.380 --> 00:35:20.760 هیون دو بوده 00:35:21.329 --> 00:35:23.549 احتمالا هیون دو هم از شما یاد گرفته 00:35:25.260 --> 00:35:29.090 متوجه نشدی که وانمود می کنه؟ 00:35:29.090 --> 00:35:31.030 چرا متوجه شدم 00:35:32.079 --> 00:35:34.989 هیون دو پدر سوخته از سوجو متنفره 00:35:34.990 --> 00:35:36.760 فقط وانمود می کنه داره می نوشه 00:35:36.760 --> 00:35:39.360 وقتی ازم یه چیزی می خوا 00:35:39.360 --> 00:35:41.530 یاد گرفته از این راه استفاده کنه 00:35:41.530 --> 00:35:42.530 چـی؟ 00:35:42.530 --> 00:35:44.269 فکر می کنی تو هم بتونی؟ 00:35:44.269 --> 00:35:46.209 من می دونم که هیون دو می تونه 00:35:46.939 --> 00:35:49.229 ولی مثل اینکه تو یه راه طولانی داری 00:35:51.309 --> 00:35:52.529 آه داره می سوزه 00:35:52.979 --> 00:35:54.030 من انجامش میدم 00:35:54.030 --> 00:35:55.280 ولش کن 00:35:55.280 --> 00:35:57.669 من توی کباب درست کردن خیلی از تو بهترم 00:35:59.329 --> 00:36:01.619 شما که واقعا 00:36:01.619 --> 00:36:04.019 از این کارها توی خونه نمی کنی؟؟ 00:36:04.019 --> 00:36:05.739 چرا نمی کنم؟ 00:36:05.740 --> 00:36:08.530 برای خونواده هم از این کارها می کنید؟ 00:36:08.530 --> 00:36:10.630 تلاش و تظاهر به یک مرد خوب بودن توی خونواده 00:36:10.630 --> 00:36:13.169 به صلح در خانواده کمک می کنه 00:36:13.169 --> 00:36:14.689 پس 00:36:14.689 --> 00:36:16.829 حتی رییس بست گلوبال هم 00:36:16.829 --> 00:36:19.919 برای خونواده کباب درست می کنه 00:36:20.650 --> 00:36:21.990 فقط صبر کن تا ازدواج کنی 00:36:21.990 --> 00:36:23.620 مطمئنم که تو هم این کارو می کنی 00:36:23.619 --> 00:36:26.089 احساس می کنم می تونم مثل شما باشم 00:36:26.800 --> 00:36:28.610 داره می سوزه بخور 00:36:39.950 --> 00:36:41.150 جی وان 00:36:42.889 --> 00:36:45.579 رویات چیه ؟ 00:36:47.519 --> 00:36:50.729 خارج از کار سخت و ترقی 00:36:50.729 --> 00:36:53.110 کاری که واقعا دلت می خواد انجام بدی ، چیه؟ 00:36:56.669 --> 00:36:58.800 شما می دونی سقف شرکت 00:36:58.800 --> 00:37:01.570 منظره اش خارج از محدوده است؟ 00:37:02.990 --> 00:37:04.620 کسی بخاطر شما 00:37:04.619 --> 00:37:06.839 زیاد اونجا نمی ره 00:37:09.619 --> 00:37:12.929 اولین باری که من رفتم اونجا 00:37:12.930 --> 00:37:15.669 زمانی بود که برای اولین بار یه آرزویی کردم 00:37:16.530 --> 00:37:19.890 می خواستم دنیا رو از دید شما ببینم 00:37:19.889 --> 00:37:24.169 در جایی که شما ایستادی وایسادم 00:37:26.309 --> 00:37:29.949 می خوام یه تاجر مثل شما بشم 00:37:29.950 --> 00:37:33.510 برای اولین بار بود که احساس کردم یه رویا درام 00:37:36.130 --> 00:37:38.229 حالا که یه رویا داری 00:37:38.229 --> 00:37:40.519 باید برای رسیدن بهش سخت کار کنی 00:37:41.860 --> 00:37:43.919 دارم سخت کار میکنم تا بهتر بشم 00:37:44.760 --> 00:37:46.360 م در مورد اون حرف نمی زنم 00:37:47.470 --> 00:37:51.310 مردم فکر می کنن یه شبه نمی شه تغییر کرد 00:37:52.070 --> 00:37:53.729 از این به بعد باید سعی کنی 00:37:53.729 --> 00:37:56.949 با این افکار مبارزه کنی و بهتره 00:37:59.579 --> 00:38:03.189 برای آموزش بهتر بری خارج از کشور 00:38:04.470 --> 00:38:05.840 ببخشید؟ 00:38:07.139 --> 00:38:11.039 می خوام دو نفرو بفرستم شیکاگو 00:38:11.550 --> 00:38:16.660 می خوام تو از این فرصت استفاده کنی 00:38:16.660 --> 00:38:20.460 بست گلوبال خارج از کشور یه چیز دیگه است 00:38:20.459 --> 00:38:23.949 می خوام تو در مورد اون مطالعه کنی 00:38:23.950 --> 00:38:26.490 با دیدگاه های مختلف و زاویه های متفاوت 00:38:26.490 --> 00:38:30.450 اینطوری می تونی خودت رو پیدا کنی 00:38:30.450 --> 00:38:34.210 و به رویات نزدیک تر بشی 00:38:50.169 --> 00:38:52.709 می تونین راه برین؟ 00:38:52.709 --> 00:38:53.959 البته 00:38:53.959 --> 00:38:58.070 تمام زندگیم من با همین پاها راه رفتم 00:38:58.070 --> 00:39:00.830 می تونم شما رو برسونم به ماشینتون 00:39:00.829 --> 00:39:03.189 سانگ جون 00:39:07.300 --> 00:39:09.890 سانگ جون 00:39:09.889 --> 00:39:14.259 می تونی لطفا فقط بذاری بری؟ 00:39:15.229 --> 00:39:16.939 ...آقای جانگ 00:39:16.939 --> 00:39:18.079 !قربان 00:39:18.599 --> 00:39:19.849 !قربان 00:39:20.760 --> 00:39:22.660 کمک کن ببریمشون توی ماشین - حتما - 00:39:33.570 --> 00:39:34.970 شب بخیر 00:39:35.360 --> 00:39:36.650 خداحافظ 00:39:48.209 --> 00:39:50.050 ...نمی دونم چی شده بود 00:39:52.450 --> 00:39:54.640 آقا بفرمایید 00:39:54.639 --> 00:39:55.900 بله؟ 00:39:56.939 --> 00:39:58.559 شما خوبین؟ 00:39:59.400 --> 00:40:03.099 فکر کنم امشب مست کردم 00:40:03.099 --> 00:40:04.829 شما اشتباه بزرگی نکردین 00:40:07.030 --> 00:40:11.229 احساس می کنم با سانگ جون مشروب خوردم 00:40:31.910 --> 00:40:33.560 اگه قرار بود این کارو بکنی 00:40:33.559 --> 00:40:35.900 برای چی اینقدر سرو صدا راه انداختی 00:40:35.900 --> 00:40:36.919 واقعا که, مـامـان 00:40:36.919 --> 00:40:38.789 ساکت باش 00:40:38.789 --> 00:40:42.259 خودمو نگه داشتم که یه اردنگی بهت نزدم 00:40:42.260 --> 00:40:43.910 نمی تونم یون سو رو درک کنم 00:40:43.910 --> 00:40:46.200 اما تو چطوری تونستی منو فریب بدی؟ 00:40:46.200 --> 00:40:49.490 عمدا که نکردم 00:40:49.490 --> 00:40:52.530 مـامـان ، اونی حالش خوبه؟ 00:40:52.530 --> 00:40:54.610 زیاد بهش سخت نگیر 00:40:55.220 --> 00:40:57.320 ببین کی داره این حرفو میزنه 00:40:59.119 --> 00:41:01.969 من می خوام باهاش خوب باشم 00:41:01.970 --> 00:41:06.040 مامان شما واقعا با یون سو مشکلی نداره؟ 00:41:06.039 --> 00:41:10.389 گفتی بجه های سانگ جون براش غذا بذارن 00:41:10.389 --> 00:41:13.509 شما واقعا برات مهم نیست؟ 00:41:14.300 --> 00:41:17.669 در روز ده ها بار بخاطر این موضوع خشمگین می شم 00:41:18.820 --> 00:41:21.220 اما 00:41:21.220 --> 00:41:23.360 تر جیح می دم عصبانی باشم 00:41:23.360 --> 00:41:26.130 تا اینکه بدون یون سو زندگی کنم 00:41:27.139 --> 00:41:30.639 فکر زندگی کردن بدون یون سو 00:41:30.639 --> 00:41:32.279 منو به وحشت میندازه 00:41:33.419 --> 00:41:35.119 من این کارو بخاطر یون سو نمی کنم 00:41:35.119 --> 00:41:37.359 بخاطر خودم می کنم 00:41:40.990 --> 00:41:43.650 واسه چی داری می خندی؟ 00:41:44.749 --> 00:41:46.519 می دونستم 00:41:46.519 --> 00:41:49.139 شما فقط هارت و پورت می کنی 00:41:49.139 --> 00:41:52.059 من توی خیلی از خونه ها به عنوان خدمتکار کار کردم 00:41:52.059 --> 00:41:54.659 و شما اولین کارفرمایی بودی که بهم گفتی 00:41:54.660 --> 00:41:56.530 "بهت بگم "مـامـان 00:41:56.530 --> 00:41:58.400 برای چی این کارو کردی؟ 00:41:58.400 --> 00:42:00.030 شما خیلی با شخصیت بودی 00:42:00.030 --> 00:42:03.939 وقتی اون سالم بهم گفتی ، مـامـان 00:42:03.939 --> 00:42:06.720 باخودم فکر کردم دیگه نمی تونم زنده بمون 00:42:06.720 --> 00:42:09.689 اگه بعد اینکه بهتون گفتم مامان منو ول کنی 00:42:09.689 --> 00:42:10.900 مـامـان 00:42:10.900 --> 00:42:13.079 اولین باری بود که من این کلمه رو میگفتم 00:42:13.079 --> 00:42:15.259 و کاملا درکش کردم 00:42:15.260 --> 00:42:18.450 آه من الان یه مامان دارم 00:42:18.450 --> 00:42:21.169 من حالا دیگه یه مامان دارم 00:42:22.700 --> 00:42:25.130 نذار من پشیمون بشم 00:42:25.130 --> 00:42:27.619 از اون روزی که روی زندگیم برای رشد علاقه تو 00:42:27.619 --> 00:42:30.109 سرمایه گذاری کردم 00:42:32.169 --> 00:42:34.139 حسابی کار کن 00:42:34.139 --> 00:42:36.229 نذار اخراج بشی 00:42:37.570 --> 00:42:38.640 !هـی 00:42:40.309 --> 00:42:41.610 !هـی 00:42:42.139 --> 00:42:43.659 یون سو! 00:42:44.639 --> 00:42:45.569 سلام 00:42:45.570 --> 00:42:46.910 سلام 00:42:47.789 --> 00:42:49.779 حالت خوبه؟ 00:42:49.780 --> 00:42:51.810 دلت برا من تنگ نشده؟ 00:42:51.809 --> 00:42:53.159 ببخشید؟ 00:42:53.160 --> 00:42:55.660 من در مورد تو خیلی فکر کردم 00:42:56.269 --> 00:42:59.219 خوشحالم بهت بر خورد کردم 00:42:59.220 --> 00:43:00.850 خیلی عالی شد دیدمت 00:43:01.950 --> 00:43:03.730 ...متشکرم 00:43:03.729 --> 00:43:07.510 تازگی ها مادرت یه کمی متشنج نیست؟ 00:43:07.510 --> 00:43:10.010 احتمالا می دونین چرا؟ 00:43:10.010 --> 00:43:12.400 هنوز نخوردی که بیا با هم بریم بخوریم؟ 00:43:12.400 --> 00:43:14.519 همیشه دلم می خواست مهمونت کنم 00:43:17.039 --> 00:43:19.259 می خواستم یه محل فانتزی مهمونت کنم 00:43:19.260 --> 00:43:21.260 تو خیلی خوش غذایی 00:43:21.260 --> 00:43:24.790 نودل اینجا خیلی معروفه 00:43:24.789 --> 00:43:27.229 می شه یکی دیگه هم سفارش بدم؟ 00:43:27.229 --> 00:43:28.449 حتما 00:43:28.450 --> 00:43:31.550 خانم می شه یکی دیگه هم از این برام بیارین؟ 00:43:31.550 --> 00:43:32.910 بله حتما 00:43:33.769 --> 00:43:36.019 مادر بزرگم خیلی دوست داره 00:43:36.019 --> 00:43:38.159 شیر سویا 00:43:38.160 --> 00:43:41.150 تازگی ها اشتهاشو از دست داده ، این براش خوبه 00:43:41.150 --> 00:43:43.650 فکر کنم خیلی دوستش داری 00:43:43.650 --> 00:43:44.910 اونم با تو خوبه؟ 00:43:44.910 --> 00:43:46.080 اون نوه شو بیشتر دوست نداره؟ 00:43:46.079 --> 00:43:48.979 نه ، توی خونواده ما همچین چیزها یی نیست 00:43:49.470 --> 00:43:50.709 درست 00:43:53.990 --> 00:43:56.870 می شه یه کم در مورد مادم توضیح بدید؟ 00:43:56.869 --> 00:43:58.349 !درسته 00:43:58.349 --> 00:44:00.499 سون هوی همیشه کارهاش عجیب و غریب بود 00:44:01.070 --> 00:44:05.019 فکرکنم الان بخاطر کارهای رستوران خیلی استرس داره 00:44:05.019 --> 00:44:06.979 که اینطور؟ 00:44:06.979 --> 00:44:08.740 به غیر از اون چی می تونه باشه؟ 00:44:08.740 --> 00:44:09.520 چیه؟ 00:44:09.519 --> 00:44:12.360 چیزی باعث ناراحتی مادرت شده؟ 00:44:12.360 --> 00:44:16.490 بله ، تازگی ها اتفاقات بدی افتاده 00:44:16.490 --> 00:44:17.990 چرا؟ 00:44:21.119 --> 00:44:22.579 ببخشید 00:44:23.939 --> 00:44:25.079 الو؟ 00:44:26.200 --> 00:44:30.150 دارم با دوست مامانم ناهار می خورم 00:44:32.139 --> 00:44:33.739 بیای اینجا؟ نمی شه 00:44:33.740 --> 00:44:35.790 باید برگردی سر کار 00:44:35.789 --> 00:44:37.130 خدافظ 00:44:40.930 --> 00:44:42.220 دوست پسرت بود؟ 00:44:42.220 --> 00:44:43.890 .بـله 00:44:43.889 --> 00:44:46.069 حتما خیلی رابطه تون عمیق ـه 00:45:03.820 --> 00:45:04.870 بگو 00:45:04.869 --> 00:45:07.529 سو می جین بگو بیاد پیش من 00:45:11.249 --> 00:45:12.150 خدافظ 00:45:12.150 --> 00:45:12.959 می جین 00:45:12.959 --> 00:45:14.939 رییس می خواد ببینت 00:45:14.939 --> 00:45:16.650 ریس حانگ - آره - 00:45:17.689 --> 00:45:18.749 سلام 00:45:25.459 --> 00:45:27.079 مشتاق دیدار خانم سو می جین 00:45:27.720 --> 00:45:29.150 سلام قربان 00:45:34.349 --> 00:45:35.389 سلام , مـادر 00:45:35.389 --> 00:45:37.289 - .بـله - بیا, مـامـان 00:45:37.720 --> 00:45:39.050 جی وان دیر میاد 00:45:39.050 --> 00:45:42.200 عمه هم قراره بیرون غذا بخوره فقط خودمونیم 00:45:43.119 --> 00:45:44.259 می خواستم بیام خونه خودم شام درست کنم 00:45:44.260 --> 00:45:46.070 احتیاجی نبود خودتو به زحمت بندازی 00:45:46.070 --> 00:45:46.890 اشکالی نداره 00:45:46.889 --> 00:45:48.659 شما که از فولادی نیستی 00:45:48.660 --> 00:45:51.220 مادر بزرگ این غذای شیر سویاست که دوست داری 00:45:51.220 --> 00:45:52.640 من خیلی خوبم مگه نه؟ 00:45:53.579 --> 00:45:55.539 چاپلوسی نکن غذاتو بخور 00:45:55.539 --> 00:45:56.479 بخور 00:45:56.479 --> 00:45:58.939 مطمئنم اینو تو درست نکردی، خریدی؟ 00:45:58.939 --> 00:46:01.840 اون دوست پرورشگاهتون 00:46:01.840 --> 00:46:05.459 منو مهمون کرد و برام نودل شیر سویا خرید 00:46:05.459 --> 00:46:07.280 منم برای شما گرفتم 00:46:08.700 --> 00:46:10.260 منظورت جونگ آئه است؟ 00:46:11.059 --> 00:46:12.400 چطوری اونو دیدی؟ 00:46:13.209 --> 00:46:15.599 نزدیک اینجا همدیگرو دیدیم 00:46:17.930 --> 00:46:19.060 من باید برم یه زنگ بزنم 00:46:23.889 --> 00:46:26.809 دوستت کیه؟ 00:46:29.840 --> 00:46:31.320 باشه 00:46:31.320 --> 00:46:34.070 می دونستم که تو یه چیزیت می شه 00:46:34.849 --> 00:46:39.299 اگه بخاطر یون سو اینقدر عجیب شدی 00:46:39.300 --> 00:46:43.539 نذار تنهایی عذاب بکشی ، بگو منم کمکت کنم 00:46:44.160 --> 00:46:46.420 الان آماده نیستم 00:46:46.419 --> 00:46:49.130 بعدا که آماده شدم بهم همه چی رو بگو 00:46:49.630 --> 00:46:51.450 اما نذار زیاد طولانی بشه 00:46:51.450 --> 00:46:54.460 این کار فقط باعث می شه حالت خرابتر بشه 00:46:55.840 --> 00:46:57.200 بله مادر 00:46:57.970 --> 00:46:59.430 بخور 00:47:01.570 --> 00:47:02.789 باشه 00:47:24.300 --> 00:47:27.870 می خوام بفرستمت 00:47:27.869 --> 00:47:30.359 برای مطالعه دیدگاههای مختلف از زاویه های متفاوت 00:47:30.360 --> 00:47:32.180 بعدش 00:47:32.180 --> 00:47:34.350 می تونی خودت به آرزوت 00:47:34.349 --> 00:47:36.209 چند قدم نزدیکتر بشی 00:47:36.209 --> 00:47:37.539 و در نهایت به آرزوت برسی 00:47:55.800 --> 00:48:00.450 نظرت در مورد انتقال به شیکاگو چیه؟ 00:48:00.450 --> 00:48:02.820 مدلی لی قراره منتقل بشه به روسیه 00:48:02.820 --> 00:48:04.700 و پستش خالی می شه 00:48:05.220 --> 00:48:07.750 همونطور که می دونی این یه موقعیت خیلی مهم ـه 00:48:07.749 --> 00:48:10.356 بخاطر همین به کسی نیاز دارم که بتونم بهش اعتماد کنم 00:48:10.356 --> 00:48:12.189 چی فکر می کنی؟ 00:48:12.189 --> 00:48:15.389 وقتی برگردی می تون اتقاء درجه تو تضمین کنم 00:48:15.389 --> 00:48:18.029 و قطعا موقعیتت توی شرکت تغیر می کنه 00:48:18.030 --> 00:48:21.930 شاید جوون ترین مدیر اجرایی شرکت بشی 00:48:38.030 --> 00:48:40.919 آقای یون تموم کردم - باشه - 00:48:42.800 --> 00:48:44.610 جی وان چی شده؟ 00:48:44.610 --> 00:48:46.070 تو معمولا خیلی با دقتی 00:48:46.070 --> 00:48:48.660 ...ببین ، این مدرک چرا اشتباهه 00:48:49.510 --> 00:48:51.850 الان مثل چی از کلمه اشتباه می ترسم 00:48:51.849 --> 00:48:52.949 متاسفم الان میرم دوباره پرینت بگیرم 00:48:52.950 --> 00:48:54.120 باشه 00:48:55.849 --> 00:48:57.639 این بررسی استراتژی فروش ـه 00:48:57.639 --> 00:48:58.679 باشه 00:49:01.579 --> 00:49:03.090 چـی؟ 00:49:03.090 --> 00:49:04.829 تو چت شده؟ 00:49:04.829 --> 00:49:05.779 نگاه کن 00:49:05.780 --> 00:49:07.499 اعدادش اشتباهه 00:49:07.499 --> 00:49:09.699 چطوری تونستی همچین اشتباه ابتدایی رو بکنی؟ 00:49:09.700 --> 00:49:11.120 متاسفم 00:49:11.119 --> 00:49:12.029 نه 00:49:12.030 --> 00:49:13.220 اشکالی نداره 00:49:13.220 --> 00:49:14.790 اینم جدیده 00:49:14.789 --> 00:49:17.769 بالاخره تو هم انسانی 00:49:18.610 --> 00:49:20.059 متوجه شدم 00:49:20.059 --> 00:49:21.820 قبلا هرگز ندیده بودم این اتفاق بیفته 00:49:21.820 --> 00:49:23.640 برای چی اشتباه کرده؟ 00:50:03.200 --> 00:50:04.110 اوه؟ 00:50:04.110 --> 00:50:05.300 داری جایی میری؟ 00:50:05.300 --> 00:50:06.890 با کسی قرار دارم 00:50:06.889 --> 00:50:08.349 با کی؟ 00:50:09.289 --> 00:50:12.269 یکی از دوستام برای همین دیر میام خونه 00:50:12.269 --> 00:50:14.009 واقعا؟ 00:50:14.499 --> 00:50:17.749 یون سو رفته بیرون ، همه رفتن بیرون 00:50:17.749 --> 00:50:20.760 می خواین آخر هفته با هم بریم بیرون 00:50:20.760 --> 00:50:22.080 مهم نیست 00:50:22.079 --> 00:50:24.319 اگه می خوای منو خوشحال کنی 00:50:24.320 --> 00:50:27.059 با یکی قرار بذار تا من بتونم از تو یه نوه داشته باشم 00:50:28.160 --> 00:50:29.190 باشه چشم 00:50:29.189 --> 00:50:32.970 جی وان سر راهت اینو بده مامانت 00:50:33.470 --> 00:50:36.040 چای زنجبیل از سرماخوردگی 00:50:36.039 --> 00:50:38.610 جلوی گیری می کنه 00:50:38.610 --> 00:50:41.189 ولی هیچ وقت مامانت به فکر خودش نیست 00:50:41.189 --> 00:50:44.189 فکر کنم گلو درد داره اینو بهش بده 00:50:44.669 --> 00:50:46.749 مادر خوشحال می شه 00:50:46.749 --> 00:50:48.610 بعدا می بینمتون - باشه - 00:50:53.800 --> 00:50:56.390 چرا این روزها اینقدر طولانی می شه؟ 00:50:59.729 --> 00:51:02.030 فکر کنم قبل از تو برسم 00:51:02.030 --> 00:51:03.790 خودم بلیط های سینمارو می گیرم 00:51:03.789 --> 00:51:05.749 پس منم پاپ کورن می خرم 00:51:05.749 --> 00:51:07.199 باشه 00:51:08.160 --> 00:51:10.940 این اولین قرار واقعی ماست 00:51:10.939 --> 00:51:14.630 در اصل این اولین فیلم مونه 00:51:14.630 --> 00:51:15.630 .بـله 00:51:15.630 --> 00:51:18.860 در ضمن می خوام یه چیزی بهت بگم 00:51:29.829 --> 00:51:31.360 !ای وای 00:51:31.360 --> 00:51:33.650 شما دوست پسر یون سو نیستی؟ 00:51:33.650 --> 00:51:35.820 قبلا همدیگرو ندیدیم؟ 00:51:35.820 --> 00:51:38.610 بله من دوست پسر یون سو هستم 00:51:38.610 --> 00:51:40.430 کی ما همو دیدیم؟ 00:51:41.099 --> 00:51:43.829 اوه نزدیک رستوران مادر ! شما دوست مادر هستی 00:51:43.829 --> 00:51:45.380 منظورت سون هوی اونی ـه؟ 00:51:45.380 --> 00:51:47.039 از الان بهش می گی مادر؟ 00:51:47.039 --> 00:51:48.130 البته 00:51:48.130 --> 00:51:49.119 اون مثل مادرم می مونه 00:51:49.119 --> 00:51:52.089 واقعا، دارم می بینم 00:51:52.090 --> 00:51:53.200 کجا داری میری؟ 00:51:53.200 --> 00:51:54.580 با یون سو قرار دارم 00:51:54.579 --> 00:51:55.669 !چه خوب 00:51:55.669 --> 00:51:57.760 منم دارم میرم دیدن سون هوی 00:51:57.760 --> 00:51:59.939 می تونی منم تا اونجا برسونی؟ 00:51:59.939 --> 00:52:01.409 البته ، بفرما بریم 00:52:01.410 --> 00:52:03.860 ولی اینجا تاکسی نیست باید پیاده بریم 00:52:03.860 --> 00:52:05.130 تاکسی؟ 00:52:05.130 --> 00:52:06.570 با تاکسی میری؟ 00:52:06.570 --> 00:52:07.419 نه 00:52:07.419 --> 00:52:08.320 با اتوبوس میرم 00:52:08.320 --> 00:52:10.350 بریم 00:52:12.309 --> 00:52:14.799 واقعا این پسر اونه؟ 00:52:21.410 --> 00:52:22.650 سلام مـامـان 00:52:23.680 --> 00:52:25.960 منتظر هیون دو نشستم تا بیاد 00:52:27.539 --> 00:52:29.469 می شه بیایم رستوران شما؟ 00:52:31.059 --> 00:52:33.979 نه؟ فکر می کنی هیون دو خرابکاری کنه؟ 00:52:35.459 --> 00:52:38.159 اوه ؟ باز دوباره اون اینجاست 00:52:38.680 --> 00:52:41.810 بله ، همون دوست یتیم خونه تون 00:52:41.809 --> 00:52:43.849 با هیون دو اومد اینجا 00:52:45.130 --> 00:52:48.059 ...من؟ الان توی رستوران سر چهار اهم 00:52:50.470 --> 00:52:51.970 سلام 00:52:58.030 --> 00:53:00.370 یون سو, الان سر قراری؟ 00:53:00.369 --> 00:53:02.839 پس برای چی یه لباس خوشگل نپوشیدی؟ 00:53:02.840 --> 00:53:04.070 می خوای من برات یکی بخرم؟ 00:53:04.070 --> 00:53:05.309 ببخشید؟ 00:53:05.309 --> 00:53:08.009 دختر های باید خیلی به خودشون برسن 00:53:08.010 --> 00:53:10.060 البته که تو همه جوره خوشگلی 00:53:10.059 --> 00:53:12.110 البته اون هر چی بپوشه بازم خوشگله 00:53:12.110 --> 00:53:13.769 و هر روزم خوشگل تر می شه 00:53:14.970 --> 00:53:17.200 چی باعث شد شما بیای اینجا؟ 00:53:17.200 --> 00:53:18.370 با هم برخورد کردیم 00:53:18.369 --> 00:53:20.489 ما توی یه محل زندگی می کنیم 00:53:20.490 --> 00:53:23.500 داشتم میومدم مادرت رو ببینم 00:53:23.499 --> 00:53:26.820 چون ایشون دوست مادر بود با خودم آوردمشون 00:53:26.820 --> 00:53:28.820 آره ، با تاکسی تا اینجا اومدیم 00:53:38.110 --> 00:53:39.099 اونی ، اومدی؟ 00:53:39.099 --> 00:53:40.699 چقدر سریع 00:53:40.700 --> 00:53:41.490 مـامـان 00:53:41.490 --> 00:53:43.000 مـادر, سلام 00:53:48.289 --> 00:53:50.249 چی شد باعث شد بیای اینجا؟ 00:53:50.249 --> 00:53:52.769 دوست پسر یون سو رو تو راه دیدم باهاش اومدم 00:53:52.769 --> 00:53:55.139 منم داشتم میومدم تو رو ببینم 00:53:58.380 --> 00:54:00.204 اونی هر وقت گرسنه ام می شه 00:54:00.204 --> 00:54:02.029 می خوام بیام رستوران شما غذا بخورم 00:54:02.030 --> 00:54:04.620 دلم برای دست پختت خیلی تنگ شده بود 00:54:05.459 --> 00:54:07.070 پاشو بریم رستوران ما 00:54:07.070 --> 00:54:09.200 وایسا ، داریم حرف میزنیم 00:54:09.200 --> 00:54:10.820 بلند شو بریم 00:54:10.820 --> 00:54:12.320 باشه 00:54:12.320 --> 00:54:13.450 چقدر عجولی 00:54:17.499 --> 00:54:18.709 !خدافظ 00:54:20.930 --> 00:54:23.050 مامان دستمالشو جا گذاشت 00:54:23.050 --> 00:54:24.680 راست می گی 00:54:24.680 --> 00:54:26.660 همینجا صبر کن من بهش میدم 00:54:35.979 --> 00:54:37.679 چقدر زورت زیاده 00:54:37.680 --> 00:54:39.400 ببین مچ دستم قرمز شده 00:54:41.189 --> 00:54:43.030 تو چت شده؟ 00:54:43.030 --> 00:54:45.060 معلوم هست داری چیکار می کنی؟ 00:54:45.059 --> 00:54:47.459 دیروز باهاش ناهار خوردی 00:54:47.459 --> 00:54:49.159 امروزم رفته بودی دیدن هیون دو؟ 00:54:49.160 --> 00:54:52.550 برای چی بهم نگفته بودی یون سو 00:54:52.550 --> 00:54:54.010 با پسر ته سو اوپا قرار می ذاره؟ 00:54:54.860 --> 00:54:56.959 تو باور نکردنی هستی 00:54:56.959 --> 00:54:59.439 فکر کرده بودم خوب یون سو رو بزرگ کردی 00:54:59.439 --> 00:55:00.929 اما خیلی حقه بازی 00:55:00.930 --> 00:55:03.320 تو چی می خوای؟ 00:55:03.320 --> 00:55:05.169 ....بخاطر تو این همه ودت 00:55:05.169 --> 00:55:06.499 این مدت؟ 00:55:06.499 --> 00:55:08.079 این مدت چی شده؟ 00:55:09.189 --> 00:55:10.840 تو که بهشون نگفته بودی 00:55:10.840 --> 00:55:13.650 اونها خواهر برادرن ، نکنه گفته بودی؟ 00:55:14.579 --> 00:55:16.039 ! اصلا باورم نمی شه 00:55:16.039 --> 00:55:17.509 واقعا گفته بودی 00:55:17.510 --> 00:55:19.959 پس هیون دو هم می دونه؟ 00:55:19.959 --> 00:55:21.939 می دونه مادر واقعی یون سو یکی دیگه است؟ 00:55:21.939 --> 00:55:24.159 پس اینم می دونه که چه شایعاتی در مورد من و پدرش بوده؟ 00:55:24.160 --> 00:55:25.480 .بـله 00:55:25.479 --> 00:55:26.709 می دونه 00:55:26.709 --> 00:55:28.249 تو منو دیونه می کنی 00:55:28.249 --> 00:55:29.979 عقلت رو از دست دادی؟ 00:55:30.749 --> 00:55:32.840 این یه رازه !برای چی بهش گفتی؟ 00:55:32.840 --> 00:55:34.340 هیون دو پسر عاقلی ـه 00:55:34.340 --> 00:55:35.780 ...گفت نمی خواد به یون سو بگه 00:55:35.780 --> 00:55:37.249 دارم در مورد هیون دو 00:55:37.249 --> 00:55:39.090 پسر ته سو اوپا حرف میزنم 00:55:39.090 --> 00:55:41.059 برای چی بهش گفتی؟ 00:55:41.059 --> 00:55:43.939 هیچ کس از دوست دختری که این مسائل رو توی خونواده اش داره خوشش نمیاد 00:55:43.939 --> 00:55:45.760 اگه یه وقت با یون سو به هم بزنه چی؟ 00:55:45.760 --> 00:55:47.900 چطوری می خوای جبرانش کنی؟ 00:55:47.900 --> 00:55:49.840 جونگ آئه 00:55:49.840 --> 00:55:51.680 داری در مورد چی حرف بزنم؟ 00:55:51.680 --> 00:55:53.280 می دونم تو الان خیلی فکر و خیال داری 00:55:53.280 --> 00:55:55.530 اما واقعا داری منو دیونه می کنی 00:55:55.530 --> 00:55:57.700 نمی فهمی الان چه وضعیتی داری؟ 00:55:57.700 --> 00:56:01.070 فکر کردی یون سو برای پسر ته سو اوپا به اندازه کافی خوب نیست 00:56:01.070 --> 00:56:04.260 تو باید بهشون کمک کنی ، نه اینکه بخوای از هم جدابشن 00:56:04.720 --> 00:56:06.950 اگه جای تو بودم این کارو نمی کردم 00:56:06.950 --> 00:56:08.939 ...تازه یه کاری می کردم یون سو حامله بشه 00:56:09.490 --> 00:56:11.660 عقلت از دست دادی؟ 00:56:26.550 --> 00:56:27.979 مامانمو پیدا نکردی؟ 00:56:27.979 --> 00:56:29.570 بذار من برم پیداش کنم 00:56:31.910 --> 00:56:33.250 هیون دو؟ 00:56:34.430 --> 00:56:37.470 نه بذار بعدا 00:56:37.470 --> 00:56:38.340 چرا بعدا؟ 00:56:38.340 --> 00:56:39.640 می تونم الان برم بهش بدم 00:56:39.639 --> 00:56:41.119 گفتم بعد 00:56:41.119 --> 00:56:43.789 می خوام به بهانه این دوباره تو رو ببینم 00:56:44.740 --> 00:56:46.370 ای حقه باز 00:56:48.389 --> 00:56:49.679 بیا تو 00:56:52.039 --> 00:56:53.900 برای چی آخر هفته اومدی اینجا؟ 00:56:53.900 --> 00:56:56.450 هیچ کس به غیر از من آخر هفته رو کار نمی کنه 00:56:56.450 --> 00:56:58.290 ..یه عکس از مردی که با خانم لی جونگ آئه 00:56:58.289 --> 00:56:59.860 ارتباط داره برام فرستادن 00:57:00.369 --> 00:57:02.889 فکر کنم باید اینو ببینید 00:57:03.309 --> 00:57:04.829 لی جونگ آئه؟ 00:57:04.829 --> 00:57:06.809 دیگه چه حقه کثیفی سر هم کرده؟ 00:57:18.630 --> 00:57:21.039 هیون دو الان کجاست؟ 00:57:22.490 --> 00:57:24.020 کجا داریم میریم؟ 00:57:27.349 --> 00:57:28.650 کجا می خوای بری؟ 00:58:00.939 --> 00:58:01.809 از اینجا برو 00:58:01.809 --> 00:58:03.029 دیگه هیچ وقت اینجا نیا 00:58:03.030 --> 00:58:04.320 ولم کن 00:58:04.740 --> 00:58:06.040 اونی دیوونه شدی؟ 00:58:06.039 --> 00:58:07.739 تو نمی تونی این کارو باهام بکنی 00:58:07.740 --> 00:58:09.150 نمی دونی چه کارهایی از دستم بر میاد؟ 00:58:09.150 --> 00:58:12.160 چطوری می تونی همچین چیزی در مورد یون سو بگی؟ 00:58:12.160 --> 00:58:13.670 لطفا از اینجا برو جونگ آئه 00:58:13.669 --> 00:58:16.180 قبل از اینکه بیشتر از این ازت ناامید بشم برو 00:58:16.180 --> 00:58:17.690 واقعا نمی تونم باور کنم 00:58:17.689 --> 00:58:19.189 !مـادر 00:58:22.650 --> 00:58:24.349 شما اینجا چیکار می کنی؟ 00:58:36.740 --> 00:58:37.910 می جین 00:58:37.910 --> 00:58:39.660 جی وان کجایی؟ 00:58:39.660 --> 00:58:42.140 یه کاری پیش اومده یه کم دیر میام 00:58:44.079 --> 00:58:45.599 بالاخره میای درسته؟ 00:58:45.599 --> 00:58:47.279 فقط یه کم دیرتر مگه نه؟ 00:58:47.280 --> 00:58:48.840 البته 00:58:50.079 --> 00:58:51.549 باشه 00:58:51.550 --> 00:58:54.570 فیلم الان شروع می شه زود بیا 00:58:55.479 --> 00:58:57.559 باشه در اسرع وقت میام 00:59:17.070 --> 00:59:19.300 الان جلوی خونه ماییم 00:59:20.470 --> 00:59:22.200 تو باید بری 00:59:22.200 --> 00:59:23.910 برو تو 00:59:24.829 --> 00:59:27.559 نه نمی شه ، نمی خوام بذارم تنهایی بری 00:59:27.559 --> 00:59:29.329 پس اینبار من میرسونمت ، بیا بریم 00:59:29.329 --> 00:59:31.299 معلوم هست داری چی می گی ؟ برو تو 00:59:31.300 --> 00:59:32.810 خودم می تونم تنهایی برم 00:59:32.809 --> 00:59:34.809 نگرانت می شم 00:59:34.809 --> 00:59:36.650 پس بریم تا ایستگاه اتوبوس برسونمت 00:59:36.650 --> 00:59:38.289 مشکلی نیست ، برو تو 00:59:38.289 --> 00:59:39.650 بعد اینکه دیدم میری تو منم میرم 00:59:39.650 --> 00:59:41.150 بیخیال بریم 00:59:42.260 --> 00:59:43.959 برو تو - به سمت ایستگاه اتوبوس - 00:59:43.959 --> 00:59:46.059 قبول باشه؟ 00:59:46.059 --> 00:59:47.070 بریم 00:59:49.349 --> 00:59:50.749 سلام رییس جانگ 00:59:52.180 --> 00:59:53.790 ...پدر بذار خونه حرف بزنیم - ...تو - 00:59:54.769 --> 00:59:57.179 مگه بهت نگفته بودم؟ 00:59:57.660 --> 00:59:59.800 بهت گفتم نمی تونی با اون باشی 01:00:00.309 --> 01:00:03.849 دلت می خواد از خونه پرتت کنم بیرون؟ 01:00:03.849 --> 01:00:05.569 فکر کردی دارم شوخی می کنم؟ 01:00:06.280 --> 01:00:07.990 پدر خواهش می کنم 01:00:10.320 --> 01:00:12.410 جلوی خودش بهم بگو 01:00:13.180 --> 01:00:14.520 می خوای باهاش به هم بزنی؟ 01:00:14.519 --> 01:00:16.574 یا می خوای همر چیزی رو که به عنوان 01:00:16.575 --> 01:00:18.630 پسر من داری ول کنی؟ 01:00:19.800 --> 01:00:22.269 برای چی اینجا وایسادی ؟ برو خونه 01:00:22.869 --> 01:01:23.669 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:23.693 --> 01:02:24.693 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.