WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.913 --> 00:00:05.763 قربان 00:00:06.303 --> 00:00:07.933 مامان چند لحظه 00:00:22.763 --> 00:00:25.583 برای همین می خوام جی وان رو ببینم 00:00:25.583 --> 00:00:28.013 کسی که ثروت سونگ جون رو به سرقت برده 00:00:28.013 --> 00:00:28.963 این اعداد رو عوض کرده 00:00:28.963 --> 00:00:32.053 و این کتاب رو سعی کرده پنهان کنه 00:00:32.053 --> 00:00:34.323 بعدش می شه برای همه چی توضیح پیدا کرد 00:00:39.194 --> 00:00:41.194 -= قسمت 36 =- 00:00:42.543 --> 00:00:43.953 مادر 00:00:48.043 --> 00:00:49.733 شما حالتون خوبه؟ 00:00:49.734 --> 00:00:53.894 آره خوبم 00:00:53.893 --> 00:00:56.134 جی وان 00:00:56.134 --> 00:00:57.954 بله مادر؟ 00:00:59.374 --> 00:01:02.064 ...جی وان اون دفتر حساب کتاب 00:01:03.584 --> 00:01:05.374 !مـادر 00:01:08.634 --> 00:01:10.804 وقتی اومدین اینجا باید به منم زنگ می زدین 00:01:10.804 --> 00:01:12.864 چطوری تونستین فقط به جی وان زنگ بزنین؟ 00:01:12.864 --> 00:01:14.654 دلم شکست مادر 00:01:15.174 --> 00:01:17.124 خیلی خوشحالم که بخاطر دیشب 00:01:17.123 --> 00:01:18.493 اومدین اینجا تا خودتون چک کنین 00:01:18.493 --> 00:01:20.243 ببینین اوضاع من چطوره 00:01:21.813 --> 00:01:23.783 این حرفهای بی معنی چیه؟ 00:01:23.784 --> 00:01:25.904 اینو دیگه فراموش کن ، اون داره میره 00:01:25.903 --> 00:01:27.664 فقط دیگه به من اعتماد کن 00:01:30.843 --> 00:01:32.153 مادر می خوای برسونمت خونه 00:01:32.623 --> 00:01:33.573 مشکلی نیست 00:01:33.573 --> 00:01:35.423 با کسی قرار دارم 00:01:38.873 --> 00:01:41.583 مادر خداحافظ خونه می بینمتون 00:01:44.713 --> 00:01:46.724 چی ؟ - هی - 00:01:46.724 --> 00:01:49.944 هی من امشب باید روی تخت بخوابم 00:02:02.043 --> 00:02:04.503 نمی تونم باور کنم 00:02:04.504 --> 00:02:07.103 چطوری تونست بچه شو بذاره اینجا بره؟ 00:02:07.103 --> 00:02:08.394 چطوری یه مادر می تونه اینقدر بی مسئولیت باشه 00:02:08.394 --> 00:02:10.614 مثلا بهش می گن مادر 00:02:12.334 --> 00:02:14.623 مطمئنم دلیل خوبی برای خودش داره 00:02:14.623 --> 00:02:16.413 هر دلیلی هم داشته باشه 00:02:16.413 --> 00:02:18.343 نمی تونه یه مادر این کارو بکنه 00:02:18.343 --> 00:02:20.243 ما اونو می شناسیم 00:02:20.243 --> 00:02:22.144 ...با زم اون یه مادره 00:02:24.114 --> 00:02:26.093 سلام اومدی بشین بخور 00:02:26.093 --> 00:02:27.323 باشه 00:02:29.114 --> 00:02:31.104 منونم 00:02:48.574 --> 00:02:50.993 یون ها چیکار می کنی؟ 00:02:51.354 --> 00:02:53.614 دارم تلافی میکنم 00:02:54.283 --> 00:02:55.413 لازم نیست این کارو بکنی 00:02:55.413 --> 00:02:57.113 من خودم می کنم 00:02:57.114 --> 00:02:59.084 مشکی نیست مادرم بهم گفت 00:02:59.084 --> 00:03:02.093 کاری نکنم از اینجا بیرونم کنن 00:03:02.093 --> 00:03:04.353 هیچ کس قرار نیست تو رو بیرون کنه 00:03:04.354 --> 00:03:05.674 نمی خواد از اینجور کارها بکنی 00:03:05.674 --> 00:03:07.153 برو برا خودت بازی کن یون ها 00:03:07.153 --> 00:03:08.894 کسی نیست که من باهاش بازی کنم 00:03:09.524 --> 00:03:11.644 هیچ کس نیست؟ 00:03:11.644 --> 00:03:13.033 می خوای با من بازی کنی؟ 00:03:13.033 --> 00:03:14.313 می خوای چیکارکنیم؟ 00:03:14.313 --> 00:03:16.103 می خوای بریم پارک تفریحی؟ 00:03:16.104 --> 00:03:18.554 نه اونجا خیلی گرونه 00:03:19.193 --> 00:03:20.693 بیا شطرنج چینی بازی کنیم 00:03:20.693 --> 00:03:22.253 شطرنج چینی؟ 00:03:34.503 --> 00:03:35.683 کیش 00:03:35.683 --> 00:03:37.783 از کجا یاد گرفتی اینقدر خوب بازی کنی؟ 00:03:37.783 --> 00:03:41.123 حتی نتونستی یه حرکت درست انجام بدی 00:03:41.123 --> 00:03:42.853 معنیش این نیست که نتونستم خوب فکر کنم 00:03:42.854 --> 00:03:44.984 فقط من زیاد بازی نمی کنم 00:03:44.984 --> 00:03:45.774 نه 00:03:45.774 --> 00:03:48.723 دلیلش اینه که خوب بهش فکر نمی کنی 00:03:48.723 --> 00:03:51.093 راست می گیم فکرم جای دیگه بود 00:03:51.093 --> 00:03:53.304 می تونم آخرین حرکتم رو عوض کنم؟ 00:03:53.683 --> 00:03:54.924 باشه 00:03:54.924 --> 00:03:58.993 اما حتی اگه این کارم بکنی باز برنده نیستی 00:03:58.993 --> 00:03:59.954 واقعا 00:03:59.954 --> 00:04:03.024 به هر حال بذار سعی کنم 00:04:07.894 --> 00:04:10.364 بازم کیش شدی 00:04:10.364 --> 00:04:11.424 ...صبر کن 00:04:11.424 --> 00:04:15.813 دخترها که شطرنج چینی بازی نمی کنن 00:04:15.813 --> 00:04:17.913 می تونی جکس بازی کنی؟ 00:04:17.913 --> 00:04:20.863 من جکس رو خوب بازی می کنم؟ 00:04:20.863 --> 00:04:22.453 باشه بیا همینو بازی کنیم 00:04:30.494 --> 00:04:31.314 50 سال 00:04:31.314 --> 00:04:32.514 بازم من برنده شدم؟ 00:04:33.113 --> 00:04:36.043 کل روزو جکس بازی می کردی؟ 00:04:36.043 --> 00:04:38.473 شما خوب دقت نمی کنی 00:04:38.473 --> 00:04:40.373 خوبم نمی تونی از دستات استفاده کنی 00:04:40.374 --> 00:04:41.924 پس چیکار می تونی بکنی؟ 00:04:41.923 --> 00:04:42.993 ... باورم نمی شه 00:04:42.994 --> 00:04:44.234 ...من 00:04:44.233 --> 00:04:46.673 ..توی همه کار خوبم 00:04:48.254 --> 00:04:49.153 درسته 00:04:49.153 --> 00:04:51.504 من یه طراح بزرگم 00:04:51.504 --> 00:04:53.554 توی یه مسابقه طراحی 00:04:53.553 --> 00:04:55.343 یه شرکت بزرگ برنده شدم 00:04:55.343 --> 00:04:56.933 تازه جایزه هم گرفتم 00:04:56.934 --> 00:04:58.764 شما طراحی؟ 00:04:58.764 --> 00:05:00.514 بله 00:05:00.514 --> 00:05:02.804 می دونی طراح یعنی چی؟ 00:05:02.803 --> 00:05:03.643 بله 00:05:03.644 --> 00:05:05.524 بذار کاراتو بیینم 00:05:07.834 --> 00:05:09.764 این طراحی منه 00:05:09.764 --> 00:05:11.283 چی فکر می کنی ؟ خوشگله مگه نه؟ 00:05:11.283 --> 00:05:14.483 می خوای از این طریق کار کنی؟ 00:05:14.483 --> 00:05:15.913 البته 00:05:17.033 --> 00:05:19.954 پس باید سخت تر کار کنی 00:05:20.884 --> 00:05:21.843 !هـی 00:05:21.843 --> 00:05:23.103 چرا خودت امتحانش نمی کنی؟ 00:05:23.103 --> 00:05:25.363 بذار ببینم تو جقدر کارت درسته 00:05:25.363 --> 00:05:27.433 من به همچین چیزهایی علاقه ندارم 00:05:27.434 --> 00:05:29.124 برای همین انجامش نمی دم 00:05:29.613 --> 00:05:31.373 باورم نمی شه 00:05:31.374 --> 00:05:33.274 ...نیم وجبی 00:05:36.423 --> 00:05:38.683 بهتره هیچی نکشی 00:05:52.084 --> 00:05:53.444 فوق العاده است که دوباره می بینمتون 00:05:53.444 --> 00:05:55.754 حالتون خوبه؟ 00:05:57.653 --> 00:06:00.413 دلتون برا من تنگ نشده؟ 00:06:00.413 --> 00:06:03.774 من خیلی به شماها فکر می کردم 00:06:03.774 --> 00:06:05.423 حالا که شما اومدی 00:06:05.423 --> 00:06:07.803 آقای لی دیگه قرار نیست بیاد؟ 00:06:07.803 --> 00:06:09.653 آقای لی؟ 00:06:09.653 --> 00:06:12.274 اوه منظورتون معلم لی دوک جین ـه؟ 00:06:12.274 --> 00:06:15.524 ایشون فقط جایگزین من بودن 00:06:15.733 --> 00:06:18.153 ...ای بابا 00:06:18.713 --> 00:06:20.514 برای چی دوباره برگشت؟ 00:06:20.863 --> 00:06:23.024 من آقای لی رو بیشتر دوست داشتم 00:06:29.564 --> 00:06:31.244 خانم کانگ یونگ جو 00:06:31.244 --> 00:06:32.774 به دلیل بیماری رفته بود؟ 00:06:32.774 --> 00:06:34.634 به نظر میاد حسابی استراحت کرده 00:06:34.634 --> 00:06:36.973 شنیدم توی یه شرکت پخش کار می کرده 00:06:36.973 --> 00:06:39.024 مطمئنم نتونسته کارش پیش بره 00:06:39.024 --> 00:06:42.043 بعد از مرخصی استلاجی تعطیلات تابستونی شروع می شه 00:06:42.043 --> 00:06:44.204 این برای یه آدم جون خیلی خوبه 00:06:44.204 --> 00:06:46.084 این روزها همه مثل اونن 00:06:46.084 --> 00:06:48.514 معلم لی واقعا آدم بزرگی بود 00:06:48.514 --> 00:06:50.293 درسته اون واقعا سخت کار می کرد 00:06:50.293 --> 00:06:51.783 با بچه ها هم عالی بود 00:06:59.483 --> 00:07:01.093 بچه ها مراقب باشین 00:07:03.673 --> 00:07:05.463 براتون کیک آوردم 00:07:05.463 --> 00:07:06.483 متشکرم 00:07:06.483 --> 00:07:09.173 شما خیلی کمک کردین وقتی من نبودم 00:07:09.173 --> 00:07:11.323 خانم هان رژیم داشتین ؟ 00:07:11.324 --> 00:07:12.663 به نظرخیلی لاغر شدین 00:07:12.663 --> 00:07:14.653 شنیدم بچه دومتون به دنیا اومده 00:07:15.264 --> 00:07:18.874 واو ماشالله چه پسر بزرگ و قوی 00:07:19.283 --> 00:07:20.973 اون دختره 00:07:21.603 --> 00:07:22.613 بخاطر لباسش 00:07:22.613 --> 00:07:24.513 می شه دید دختره 00:07:24.514 --> 00:07:26.843 فکر کنم بعدا دختر شایسته کره بشه 00:07:28.713 --> 00:07:30.454 داری وسایلت رو جمع می کنی 00:07:30.454 --> 00:07:32.774 تازه حس می کنم داری میری 00:07:32.774 --> 00:07:35.014 همه کارهات رو تحویل دادی؟ 00:07:35.014 --> 00:07:36.963 شعبه شیکاگو خیلی عجله داشت 00:07:36.963 --> 00:07:37.944 چرا اینقدر سریع 00:07:37.944 --> 00:07:40.204 این پیشنهاد بی سابقه است 00:07:40.204 --> 00:07:42.903 شما خیلی خوش شانس بودی 00:07:42.903 --> 00:07:44.754 اغلب باهاتون تماس می گیرم 00:07:46.324 --> 00:07:47.454 همینطور با شما مدیر یون 00:07:47.454 --> 00:07:48.584 باشه 00:07:48.584 --> 00:07:51.093 بدون تو و کیم جی وان 00:07:51.093 --> 00:07:53.683 به کی دیگه می تونم تکیه کنم؟ 00:07:59.694 --> 00:08:01.814 دیگه کسی نیست که بتونم بهش تکیه کنم 00:08:07.754 --> 00:08:09.974 جی وان رفت بیرون 00:08:09.973 --> 00:08:11.774 من که ازت نپرسیدم 00:08:11.774 --> 00:08:14.874 تو تا آخرش می خوای با من تند برخورد کنی 00:08:16.694 --> 00:08:17.834 موفق باشی 00:08:17.834 --> 00:08:19.624 مطمئتم هر جا بری خوب کار می کنی 00:08:22.374 --> 00:08:25.114 هیون دو تو هم موفق باشی 00:08:37.163 --> 00:08:39.264 می جین - اوه؟ - 00:08:39.264 --> 00:08:40.464 فکر کردم رفتی 00:08:40.464 --> 00:08:42.674 سریع کارم رو تموم کردم تا بتونم ببینمت 00:08:42.673 --> 00:08:43.783 چه خوب 00:08:43.783 --> 00:08:46.293 منم می خواستم قبل رفتن باهات یه قهوه بخورم 00:08:46.293 --> 00:08:47.144 بریم 00:08:47.144 --> 00:08:48.134 نه 00:08:48.134 --> 00:08:49.553 بریم اونجا بخوریم 00:08:51.104 --> 00:08:52.403 وقتی فکر می کنم 00:08:52.403 --> 00:08:55.014 ما اینجا با هم خیلی قهوه خوردیم 00:08:55.014 --> 00:08:56.464 بله 00:08:56.464 --> 00:08:59.914 من با هات کلی اینجا خاطره دارم 00:09:02.063 --> 00:09:05.233 همینجا بود؟ همون محل به یاد موندنی؟ 00:09:05.234 --> 00:09:08.084 بله همینجا بود 00:09:09.423 --> 00:09:10.894 الان دیگه عوض شد 00:09:10.894 --> 00:09:14.604 ما توی آمریکا خیلی وقت داریم 00:09:15.583 --> 00:09:16.973 می جین 00:09:16.974 --> 00:09:20.634 می خوای قبل از رفتنت بریم فیلم ببینیم؟ 00:09:20.634 --> 00:09:22.094 کی؟ 00:09:22.094 --> 00:09:23.554 هر وقت 00:09:25.053 --> 00:09:26.884 می خوای آخر این هفته بریم؟ 00:09:39.474 --> 00:09:42.653 وقتی رفتی آمریکا می خوای چیکار کنی؟ 00:09:44.854 --> 00:09:48.234 می خوام برم برات خرید کنم 00:09:48.234 --> 00:09:50.104 باهات سفر کنم 00:09:50.604 --> 00:09:52.964 دیگه چیکار کنم؟ 00:09:52.964 --> 00:09:55.744 لباسهای یه مدل ، موهای یه مدل 00:09:55.744 --> 00:09:57.394 و کفش و ورزشی جفت بپوشم 00:09:57.394 --> 00:09:58.714 موهای یه مدل دیگه چیه؟ 00:09:58.714 --> 00:10:01.924 می تونم موهامونو یه رنگ کنیم 00:10:01.923 --> 00:10:04.093 همه چی به غیر از این یکی 00:10:04.573 --> 00:10:05.583 باشه 00:10:05.583 --> 00:10:07.233 این یکی رو ندید می گیرم 00:10:07.234 --> 00:10:09.684 این هفته منو نکاری 00:10:09.683 --> 00:10:11.264 حتما 00:10:15.374 --> 00:10:16.564 جی وان 00:10:17.144 --> 00:10:18.573 اومدی کارهای ویزات رو بکنی؟ 00:10:18.573 --> 00:10:20.923 بله دارم میرم برای مصاحبه 00:10:20.923 --> 00:10:22.894 حسودیم می شه 00:10:22.894 --> 00:10:23.874 حسودی نکن 00:10:23.874 --> 00:10:25.454 اگه سخت کار کنیم ما هم می تونیم بریم 00:10:25.453 --> 00:10:26.743 من در مورد جی وان حرف نمی زنم 00:10:26.744 --> 00:10:28.783 در مورد خانم سو می گم 00:10:28.783 --> 00:10:29.823 می جین؟ 00:10:29.823 --> 00:10:30.783 بله 00:10:30.783 --> 00:10:32.783 اینکه با جی وان میره 00:10:33.744 --> 00:10:35.163 درسته 00:10:35.163 --> 00:10:37.833 شاید شروع کنین به قرار گذاشتن با هم 00:10:38.813 --> 00:10:42.004 شما و می جین خیلی به هم میاین 00:10:42.004 --> 00:10:44.024 اینطور نیست - اصلا - 00:10:46.073 --> 00:10:47.433 صبر کن منم بیام 00:11:01.484 --> 00:11:02.984 مادر 00:11:04.533 --> 00:11:06.423 برای چی اینجا وایسادی؟ 00:11:07.254 --> 00:11:09.423 برای اینکه می خواستم چیزی بهت بگم 00:11:09.923 --> 00:11:11.913 جی وان 00:11:11.913 --> 00:11:13.973 باید یه مقدار وقت بذاری 00:11:14.543 --> 00:11:16.634 برای چی؟ 00:11:17.403 --> 00:11:21.354 یکی هست که باید بری دیدنش 00:11:21.354 --> 00:11:23.234 اون می خواد ببینت 00:11:23.234 --> 00:11:25.324 آقای شین یونگ هوا؟ 00:11:25.323 --> 00:11:27.093 بله 00:11:28.134 --> 00:11:30.834 می دونم زیاد خوشت نمیاد 00:11:30.833 --> 00:11:33.293 ولی باید بری دیدنش 00:11:33.293 --> 00:11:36.543 می خواد در مورد دفتر حسابداری باهات حرف بزنه 00:11:36.543 --> 00:11:38.484 دفتر حسابرسی؟ 00:11:38.484 --> 00:11:39.994 بله 00:11:40.774 --> 00:11:42.443 اون کتابی که مال شرکت پدرت بود 00:11:42.443 --> 00:11:44.723 بهم گفت دلش می خواد اونو ببینه 00:11:45.173 --> 00:11:47.443 برای همین من نشونش دادم 00:11:49.183 --> 00:11:53.884 مادر شما بهش اعتماد داری؟ 00:11:53.884 --> 00:11:56.894 من خیلی وقته می شناسمش و بهش اعتماد دارم 00:11:57.264 --> 00:12:01.063 اون همیشه بعد از فوت پدرت کنار من بوده 00:12:02.024 --> 00:12:04.604 اتفاقات زیادی افتاده که من ازش بی خبرم 00:12:04.604 --> 00:12:08.783 اما من فکر کنم یه چیزی در مورد 00:12:08.783 --> 00:12:11.293 پولهای پدرت خیلی عجیب بوده 00:12:11.293 --> 00:12:15.303 اینکه چطوری همه اش یهو با هم ناپدید شده 00:12:19.153 --> 00:12:21.683 اگر 00:12:21.683 --> 00:12:24.193 کسی واقعا ثروت پدرت رو به سرقت برده باشه 00:12:24.193 --> 00:12:26.733 درست همون کسی بوده که بعد از فوت پدرت 00:12:26.734 --> 00:12:29.564 اوضاعش از این رو به اون رو شده 00:12:30.833 --> 00:12:32.793 و باعث شده به همین دلیل تو ومادر 00:12:32.793 --> 00:12:35.624 تا الان اینقدر رنج ببرین 00:12:35.624 --> 00:12:37.224 جی وان 00:12:37.224 --> 00:12:42.184 فکرنکنم بتونم اون شخص رو ببخشم 00:12:43.173 --> 00:12:45.043 ...مادر 00:12:51.004 --> 00:12:52.903 برای همین گفتم همه دور هم جمع بشیم 00:12:52.903 --> 00:12:54.264 بله درسته 00:12:54.264 --> 00:12:56.994 کانگ جا چول اومدی؟ 00:12:59.793 --> 00:13:01.653 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:13:01.653 --> 00:13:04.774 چرا اینقدر زود شروع کردین به مست کردن؟ 00:13:04.774 --> 00:13:06.734 مگه قرار نبود با هم شروع کنیم 00:13:06.734 --> 00:13:08.444 می تونستین توی خونه تنهایی بنوشین 00:13:08.443 --> 00:13:10.353 البته 00:13:10.354 --> 00:13:13.944 تو همیشه یا سر کاری یا خونه 00:13:13.943 --> 00:13:15.884 باید تشکر کنی که نجاتت دادیم 00:13:15.884 --> 00:13:17.183 شروع نکردیم 00:13:17.183 --> 00:13:19.803 باز شما پیر مردها رو تنها گذاشتم 00:13:20.384 --> 00:13:21.724 !این که نجات نیست 00:13:21.724 --> 00:13:23.384 زندگی خراب کردن ـه 00:13:23.384 --> 00:13:25.443 الان به زنت زنگ می زنم 00:13:25.443 --> 00:13:27.613 !هی 00:13:27.614 --> 00:13:28.514 !اشتباه کردم 00:13:28.514 --> 00:13:30.254 !متاسفم 00:13:33.994 --> 00:13:36.024 این روزها چیکار می کنی؟ 00:13:36.024 --> 00:13:36.923 خوب پیش میره 00:13:36.923 --> 00:13:39.374 همه چی همونطوره 00:13:39.374 --> 00:13:42.033 هونگ شیک یادت میاد؟ 00:13:42.033 --> 00:13:44.313 همون یارو که بعد از اون همه سیگار 00:13:44.313 --> 00:13:45.663 و مشروب کارش به بیمارستان کشید 00:13:45.663 --> 00:13:46.494 بله 00:13:46.494 --> 00:13:50.264 اون باز نشسته شد ،، تازگی ها دیدمش 00:13:50.264 --> 00:13:53.614 وااا خیلی اوضاعش روبراه شده بود 00:13:53.614 --> 00:13:56.604 کلاس آشپزی زده 00:13:58.073 --> 00:14:01.103 می دونی الان مدفوع اردک چقدر با ارزش شده؟ 00:14:01.783 --> 00:14:04.193 هی مدفوع اردک به یه ورم 00:14:04.193 --> 00:14:05.713 بهتره به رییس سابقم مدفوع خودم رو بدم 00:14:05.714 --> 00:14:07.784 استرسش کمتره 00:14:10.964 --> 00:14:12.204 بیا چه چول 00:14:12.203 --> 00:14:13.333 چه چول بگیر 00:14:13.333 --> 00:14:15.203 بگیر یه گیلاس بزن 00:14:15.203 --> 00:14:17.433 بخور بخور 00:14:22.724 --> 00:14:24.624 تو خوبی ؟ - اوه آره - 00:14:26.833 --> 00:14:31.143 اون بخاطر همسرش با همه فرق داره 00:14:32.803 --> 00:14:34.713 هی 00:14:34.714 --> 00:14:36.304 کیفت رو بذار تو جیبت 00:14:36.303 --> 00:14:37.533 همیشه مشغول شمردن پول دیگران بودی 00:14:37.533 --> 00:14:38.974 اما خودت هیچی برا شمردن نداری 00:14:38.974 --> 00:14:40.153 چطور جرات کردی کارت در بیاری 00:14:40.153 --> 00:14:40.953 هی 00:14:40.953 --> 00:14:42.583 می دونی چند تا اردک فروختم 00:14:42.583 --> 00:14:45.163 فکر کردی خودت اردک تخم طلا داری 00:14:45.163 --> 00:14:49.004 کیفت رو بذار تو جیبت 00:14:49.004 --> 00:14:51.663 الان یه کارت طلایی میدم 00:15:00.224 --> 00:15:02.214 بیاین بریم یه بار دیگه 00:15:04.943 --> 00:15:08.683 راند سوم رو من پولشو می دم 00:15:14.004 --> 00:15:16.844 همیشه همینقدر شلوعش می کنن 00:15:16.844 --> 00:15:19.074 هنوز از کالج عوض نشدن 00:15:19.073 --> 00:15:21.713 تمام شب می تونن همینطوری ادامه بدن 00:15:24.744 --> 00:15:30.364 زندگی برای همه یه جوره 00:15:30.364 --> 00:15:32.984 ما همه مثل همیم 00:15:35.134 --> 00:15:36.604 مامان خیلی بهم بده 00:15:36.604 --> 00:15:39.394 بعد از مدتها دوبار اشتهام برگشته 00:15:39.964 --> 00:15:41.784 تدریس کردن دوباره برات سخت نیست 00:15:41.783 --> 00:15:43.384 نه اینطور نیست 00:15:43.384 --> 00:15:44.913 همه منتظرم بودن 00:15:44.913 --> 00:15:46.313 اونها بخاطر برگشتنم هیچان زده بودن 00:15:46.313 --> 00:15:49.203 برای همین بهشون گفتم حسابی تلاش می کنم 00:15:49.203 --> 00:15:51.173 باز خواب دیدی 00:15:51.173 --> 00:15:53.463 نه به اون اومدنت نه به این برگشتنت 00:15:53.464 --> 00:15:55.544 کی قرار بوده بهت خوش آمد بگه؟ 00:15:55.543 --> 00:15:57.793 هم مدیر هم همه 00:15:58.783 --> 00:16:00.494 وقتی یونگ جوی من بخواد یه کاری بکنه 00:16:00.494 --> 00:16:02.153 اونقدر سخت کار می کنه که همه عاشقش می شن 00:16:02.754 --> 00:16:05.293 بابا جونم از همه بهتره 00:16:06.364 --> 00:16:08.974 مدرسه تون خیلی عوض شده؟ 00:16:08.974 --> 00:16:10.364 ....خب 00:16:11.923 --> 00:16:14.483 بچه ها بلندتر شدن 00:16:16.864 --> 00:16:18.673 تو هم بزرگ شدی 00:16:18.673 --> 00:16:20.203 من؟ 00:16:21.063 --> 00:16:22.693 بله 00:16:22.693 --> 00:16:26.053 منظورم روحته که خیلی بزرگ شده؟؟؟ 00:16:27.553 --> 00:16:28.953 مامان ، بابا 00:16:28.953 --> 00:16:30.043 متشکرم 00:16:30.043 --> 00:16:32.183 برای اینکه به انتخاب من اعتماد کردین 00:16:32.953 --> 00:16:34.833 این حرفها چیه؟ 00:16:34.833 --> 00:16:38.573 من اصلا بهت نگفتم برگردی مدرسه 00:16:38.573 --> 00:16:39.823 اونم وقتی که یه دارم نویس موفق شدی 00:16:39.823 --> 00:16:41.133 شنیدم می تونستی کلی پول در بیاری 00:16:41.134 --> 00:16:43.574 فکر می کردم قراره مثل یه ملکه زندگی کنم 00:16:43.573 --> 00:16:45.423 اما مثل اینکه خیال بیهوده بوده 00:16:45.423 --> 00:16:46.774 من خیلی بدشانسم 00:17:01.903 --> 00:17:04.884 چرا این خونه اینقدر خالی به نظر میاد 00:17:10.003 --> 00:17:11.433 متشکرم. 00:17:11.433 --> 00:17:12.683 ای خدا 00:17:12.683 --> 00:17:14.614 تو خیلی دختر کوچولوی با ادبی هستی 00:17:14.614 --> 00:17:15.703 زود باش بخور 00:17:15.703 --> 00:17:17.783 !متشکرم 00:17:17.784 --> 00:17:19.774 ...ای خدا 00:17:19.773 --> 00:17:22.523 چرا ما اینقدر نون خور داریم؟ 00:17:22.523 --> 00:17:25.823 توی هر اتاق یکی هست 00:17:25.824 --> 00:17:27.354 اونم با این آپارتمان کوچولو 00:17:27.354 --> 00:17:28.804 می دونم 00:17:28.804 --> 00:17:31.163 با داشتن یکی بیشتر 00:17:31.163 --> 00:17:33.044 باعث می شه آپارتمان خیلی شلوغ بشه 00:17:33.433 --> 00:17:35.023 منظورم تویی 00:17:35.324 --> 00:17:37.734 تو سخت ترین نون خور اینجایی 00:17:37.733 --> 00:17:40.713 اون که جای زیادی نگرفته 00:17:40.713 --> 00:17:42.273 چرا نمی ری خونه تون؟ 00:17:42.273 --> 00:17:44.713 برای چی هی میای اینجا؟ 00:17:44.713 --> 00:17:47.013 فکر کردم دیروز رفتی خونه تون 00:17:48.344 --> 00:17:50.153 خوب یه کارهایی داشتم که باید می گرم 00:17:50.153 --> 00:17:51.554 و مادر چون نگرام بود 00:17:51.554 --> 00:17:53.394 چاره ای نداشتم جز اینکه بر گردم اینجا 00:17:53.394 --> 00:17:54.193 بین ببین 00:17:54.193 --> 00:17:55.543 فکر کنم بعد اینکه جی وان رفت آمریکا 00:17:55.544 --> 00:17:58.894 تو بخوای بیای اینجا جای اون 00:17:58.894 --> 00:18:00.243 می تونم؟ 00:18:00.243 --> 00:18:02.503 حتی فکرشم نکن 00:18:02.503 --> 00:18:03.733 سون هوی 00:18:03.733 --> 00:18:06.923 تا کی می خوای بذاری اینجا بمونه؟ 00:18:06.923 --> 00:18:08.663 راستش 00:18:08.663 --> 00:18:12.114 شاید پدر مادرت نگران باشن بهتره برگردی خونه تون 00:18:12.114 --> 00:18:15.014 ...اوه باشه 00:18:16.253 --> 00:18:17.573 اوه؟ 00:18:17.574 --> 00:18:19.874 آجوشی تو برنج شما گوشت هست 00:18:19.874 --> 00:18:21.233 خوش به حالت 00:18:21.653 --> 00:18:22.913 چی؟ 00:18:23.953 --> 00:18:25.733 اوا راست می گه 00:18:25.733 --> 00:18:26.853 وایسا 00:18:26.854 --> 00:18:29.953 برای چی برنج تو توش گوشته؟ 00:18:29.953 --> 00:18:31.473 کی برنج رو کشیده؟ 00:18:35.913 --> 00:18:37.634 یون سو تو کشیدی؟ 00:18:37.634 --> 00:18:40.134 ...خب راستش 00:18:40.134 --> 00:18:42.104 ...در واقع این 00:18:42.104 --> 00:18:44.634 تو این آقا رو دوست داری؟ 00:18:44.634 --> 00:18:45.743 چی؟ 00:18:45.743 --> 00:18:47.503 !عی 00:18:47.503 --> 00:18:49.163 ...خب 00:18:50.304 --> 00:18:52.153 یون سو 00:18:52.153 --> 00:18:54.193 تو دوستش داری؟ 00:18:54.193 --> 00:18:55.243 چی؟ 00:18:55.243 --> 00:18:56.763 نه 00:18:56.763 --> 00:18:58.483 ...راستش 00:18:58.483 --> 00:18:59.973 راستش می خواستم بدم به یون هی 00:18:59.973 --> 00:19:01.073 ظرفها اشتباه شد 00:19:01.074 --> 00:19:02.264 اشکالی نداره 00:19:02.263 --> 00:19:05.203 منم می خوام مثل بقیه فقط برنج بخورم 00:19:05.203 --> 00:19:07.533 نمی خوام با بقیه فرق داشته باشم 00:19:07.993 --> 00:19:09.363 واقعا؟ 00:19:09.364 --> 00:19:11.254 بذار عوضش کنم 00:19:11.733 --> 00:19:13.743 باید اینو بخورم؟ 00:19:22.483 --> 00:19:24.223 واقعا نمی خوای بخوری؟ 00:19:24.223 --> 00:19:27.013 اعتصاب غذا کردی؟ 00:19:30.094 --> 00:19:32.653 الان دیگه نمی خوای باهام حرفم بزنی؟ 00:19:34.384 --> 00:19:36.183 باشه هر کاری دوست داری بکن 00:19:36.183 --> 00:19:37.723 می تونم وانمود کنم رژیم داری 00:19:37.723 --> 00:19:40.313 در ضمن داری تمرین مدیتیشن می کنی 00:19:41.243 --> 00:19:43.223 آجوما این سوپ فوق العاده بود 00:19:43.223 --> 00:19:45.003 می تونی یه کاسه دیگه بهم بدی؟ 00:19:49.134 --> 00:19:50.663 اینم باید خوب باشه 00:19:54.344 --> 00:19:56.544 وقتی که تصمیم نداشتم بخورم مشکلی نبود 00:19:56.544 --> 00:19:59.674 اما حالا که نمی خوا بخورم چرا اینقدر خوشمزه به نظر میومد 00:19:59.673 --> 00:20:00.874 !نه 00:20:00.874 --> 00:20:03.294 من رژیم دارم ، رژیم 00:20:04.423 --> 00:20:06.554 عالی بود 00:20:06.554 --> 00:20:10.514 عزیزم می تونی یه کم چای برنج برام بیاری 00:20:12.294 --> 00:20:14.153 واقعا که 00:20:14.153 --> 00:20:16.243 این تنها کاریه که اینجا می کنی 00:20:16.243 --> 00:20:18.894 فکر نکنم زیادم سخت باشه 00:20:20.713 --> 00:20:22.163 اوه 00:20:22.163 --> 00:20:24.783 همسر آقای پارک داشت پز 00:20:24.784 --> 00:20:28.734 تابلو شاهکار جدیدی رو که تازه خریده بود می داد 00:20:29.243 --> 00:20:31.503 اون گفت تازگی ها سلیقه اش بهتر شده 00:20:31.503 --> 00:20:34.144 از کی اون به هنر علاقه مند شده 00:20:34.144 --> 00:20:36.163 اما عزیزم 00:20:36.163 --> 00:20:38.233 همه می دونن اون توی این کار به گرد پای تو هم نمی رسه 00:20:38.233 --> 00:20:40.353 اگه تو هم می تونستی یکی بخری 00:20:40.354 --> 00:20:44.163 می تونستم بگی کدومش بهتره 00:20:44.163 --> 00:20:47.604 چطور جرات می کنه سلیقه منو توی هنر ببره زیر سوال 00:20:47.604 --> 00:20:49.334 بازار خرید نقاشی بخاطر 00:20:49.334 --> 00:20:51.443 سلیقه من از این رو به اون رو شده 00:20:51.443 --> 00:20:54.334 ...تو هم نشستی همینجوری به حرفش گوش دادی 00:20:56.683 --> 00:21:02.104 وقتی عصبانی می شی خیلی جذاب می شی 00:21:02.104 --> 00:21:05.894 می خوای بذاری هیون دو همینطور بی خانمان بمونه؟ 00:21:10.384 --> 00:21:12.983 بذار خودم ببینم چه خبره 00:21:12.983 --> 00:21:14.124 اونها قرار نیست عروسی کنن 00:21:14.124 --> 00:21:15.254 تو دیگه چطور پدری هستی ، پسرت رو 00:21:15.253 --> 00:21:18.183 فقط بخاطر اینکه با یه دختر قرار می ذاره انداختی بیرون 00:21:20.624 --> 00:21:21.594 کوچولو 00:21:21.594 --> 00:21:25.324 من و تون هر دومون سرنوشتمون مثل همه 00:21:25.324 --> 00:21:27.574 برای همین ما باید به هم اعتماد کنیم 00:21:27.574 --> 00:21:30.564 و به همدیگه کمک کنیم 00:21:30.564 --> 00:21:32.784 اما بخاطر تو 00:21:32.784 --> 00:21:35.094 ممکنه منو بندازن بیرون 00:21:35.094 --> 00:21:38.054 آجوشی شما یون سو رو دوست داری؟ 00:21:41.034 --> 00:21:42.094 وایسا 00:21:42.094 --> 00:21:44.894 برای چی همش به جای آجوشی بهم نمی گی اوپا؟ 00:21:44.894 --> 00:21:46.003 بهم بگو اوپا 00:21:46.003 --> 00:21:47.683 نگو آجوشی 00:21:47.683 --> 00:21:49.403 می خوای بهت بگم هیون دو؟ 00:21:51.614 --> 00:21:53.294 هیون دو که اسمم ـه 00:21:53.294 --> 00:21:54.194 من اوپاتم 00:21:54.193 --> 00:21:56.433 بهم بگو اوپا 00:21:56.433 --> 00:21:58.574 در موردش فکر می کنم 00:21:58.574 --> 00:22:01.844 پس آجوشی نگفتی یون سو رو دوست داری؟ 00:22:01.844 --> 00:22:02.834 ..اوه 00:22:03.544 --> 00:22:05.204 ...خب 00:22:06.763 --> 00:22:10.073 قول می دی این رازو از مادر بزرگ قایم کنی 00:22:10.074 --> 00:22:10.804 قول بده 00:22:10.804 --> 00:22:11.844 واسه چی؟ 00:22:13.163 --> 00:22:15.733 ...خب ...برای اینکه 00:22:15.733 --> 00:22:17.263 تو در مورد روابط چیزی می دونی؟ 00:22:17.263 --> 00:22:18.573 روابط آدمها مثل جهان می مونه 00:22:18.574 --> 00:22:20.784 اونها بدون مرز و پیچیده ان 00:22:20.784 --> 00:22:23.054 بنابر این نمی تونم اونها رو توی یه جمله توضیح بدم 00:22:23.054 --> 00:22:24.444 پس بهم قول بده 00:22:24.443 --> 00:22:25.433 بهش چیزی نگی 00:22:25.433 --> 00:22:28.033 اگه زیر قولم بزنم چی می شه؟ 00:22:28.034 --> 00:22:31.153 چیکار می تونم بکنم؟ 00:22:31.153 --> 00:22:35.594 بیا سعی کنیم به هم کمک کنیم 00:22:35.594 --> 00:22:38.864 در شرایط فعلی می تونم هر کاری بکنم 00:22:38.864 --> 00:22:42.774 رابطه تون پیچیده تر از اوی که شما فکر می کنی 00:22:42.773 --> 00:22:44.463 گه من یه کاری برات انجام بدم 00:22:44.463 --> 00:22:46.913 شما هم باید یه کاری برام انجام بدی 00:22:46.913 --> 00:22:47.923 واااو 00:22:47.923 --> 00:22:49.693 وااا باورنمی کنم 00:22:49.693 --> 00:22:51.213 باشه 00:22:51.213 --> 00:22:52.433 ...پس 00:22:52.433 --> 00:22:54.144 من باید برات چیکار کنم؟ 00:22:54.604 --> 00:22:56.453 بذار در موردش فکر کنم 00:22:56.453 --> 00:22:57.573 باشه 00:22:57.574 --> 00:22:58.804 من اوپام 00:23:01.503 --> 00:23:03.443 دارین در مورد چی حرف میزنین؟ 00:23:03.443 --> 00:23:04.953 ...همینطوری 00:23:04.953 --> 00:23:06.443 فقط حرف میزدیم 00:23:07.334 --> 00:23:09.504 یون هو 00:23:09.503 --> 00:23:14.233 تو نباید از این حرفها که من این اوپا رو 00:23:14.233 --> 00:23:17.453 دوست دارم جلوی مادر بزرگ بزنی حتی به شوخی 00:23:17.923 --> 00:23:19.173 می دونستم 00:23:19.173 --> 00:23:20.894 مراقبم 00:23:23.733 --> 00:23:25.203 می دونه؟ 00:23:30.614 --> 00:23:32.193 بر پا بدین 00:23:32.784 --> 00:23:34.084 توجه 00:23:34.084 --> 00:23:35.784 احترام بذارین 00:23:38.794 --> 00:23:40.194 (آقای لی رو برگردونین) 00:23:57.683 --> 00:23:59.074 کتابها رو باز کنید 00:24:03.284 --> 00:24:04.644 بفرماید اینجا - باشه - 00:24:09.064 --> 00:24:10.854 گواهی امور مالی رو دارین 00:24:10.854 --> 00:24:13.804 یا هر گواهی دیگه؟ 00:24:13.804 --> 00:24:15.413 نه ندارم 00:24:15.413 --> 00:24:18.453 جاهایی که ترجیح می دن از بازنشستگان بانک استفاده کنن 00:24:18.453 --> 00:24:21.773 معمولا این گواهی رو می خوان 00:24:22.253 --> 00:24:24.993 شما برای راه انداختن یک کاسبی به پول نیاز دارین 00:24:24.993 --> 00:24:27.073 الان چقدر پول دارین؟ 00:24:28.723 --> 00:24:30.513 زیاد نیست 00:24:31.364 --> 00:24:34.403 اما شما 25 سال توی یه بانک کار می کردین 00:24:34.403 --> 00:24:36.693 احتمالا حقوق و دستمزدتون قابل توجه باید بوده باشه 00:24:36.693 --> 00:24:39.463 درسته 00:24:39.463 --> 00:24:42.124 قبلا همینطور بوده 00:24:43.253 --> 00:24:45.443 پس 00:24:45.443 --> 00:24:47.713 امکان راه اندازی یک کاسبی 00:24:47.713 --> 00:24:49.663 ممکنه براتون سخت باشه 00:24:49.663 --> 00:24:51.604 اغلب مردم 00:24:51.604 --> 00:24:53.933 شغل های نگهبانی یا راننده اتوبوس می شن 00:24:53.933 --> 00:24:55.894 حتی افرادی که برای شرکت های بزرگ کار کردن 00:24:55.894 --> 00:24:57.423 می بینم 00:24:59.753 --> 00:25:03.394 اونها رو دیگه قرار نیست بندازن بیرون؟ 00:25:04.304 --> 00:25:05.824 مدرسه نمی ری؟ 00:25:05.824 --> 00:25:07.574 مگه نگفتی هشت سالته 00:25:08.034 --> 00:25:11.414 چون اغلب یتیم خونه بودم نرفتم 00:25:11.834 --> 00:25:14.004 مادرت باور نکردنی ـه 00:25:14.003 --> 00:25:15.373 باهات تماس نگرفته؟ 00:25:15.374 --> 00:25:18.443 مامانم هیچ وقت بهم زنگ نمی زنه 00:25:18.443 --> 00:25:20.824 چطور کنجکاو نیست در مورد بچه اش بدونه؟ 00:25:20.824 --> 00:25:22.224 ...این دیگه کیه 00:25:24.294 --> 00:25:27.403 مطمئن باش به مادرت نمی گم 00:25:27.403 --> 00:25:28.913 می دونم 00:25:28.913 --> 00:25:32.044 مادرت برای امرار معاش چیکار می کنه؟ 00:25:32.044 --> 00:25:34.424 ..توی رستوران کار می کنه ، یا 00:25:34.423 --> 00:25:37.773 مامانم هیچ وقت در مورد خودش حرف نمی زنه 00:25:37.773 --> 00:25:40.363 من خیلی برای تو متاسفم 00:25:40.364 --> 00:25:43.433 شما دوتا خیلی اسرار دارین 00:25:43.433 --> 00:25:44.624 باید گرسنه باشی 00:25:44.624 --> 00:25:46.144 هنوز غذات رو تموم نکردی 00:25:46.144 --> 00:25:47.574 دوست داری چی بخوری 00:25:51.044 --> 00:25:53.454 اینم فرنی صدف آلبالون 00:25:54.493 --> 00:25:56.653 ما که سفارش نداده بودیم 00:25:56.653 --> 00:25:58.864 وقتی از خونه کسی بیاد ، پای من حساب می شه 00:25:59.483 --> 00:26:01.124 خونه؟ 00:26:01.644 --> 00:26:03.723 اعضای خونه 00:26:03.723 --> 00:26:06.573 بیا امتحانش کن 00:26:07.713 --> 00:26:08.894 چی شده؟ 00:26:08.894 --> 00:26:10.663 فرنی سبزه 00:26:10.663 --> 00:26:11.693 این؟ 00:26:11.693 --> 00:26:14.124 بخاطر ایکه اینو با صدف آلبون درست کردن 00:26:14.124 --> 00:26:15.384 بخور 00:26:17.243 --> 00:26:19.363 کمک می کنه قدت بلند تر بشه 00:26:20.544 --> 00:26:21.634 متشکرم. 00:26:21.634 --> 00:26:23.074 داغ ـه 00:26:30.483 --> 00:26:31.843 (مشاوره سرمایه گذاری هواین) 00:26:32.894 --> 00:26:35.834 از وقتی که بچه بودی می شناختمت 00:26:36.263 --> 00:26:38.453 ولی تو منو یادت نمیاد ، میاد؟ 00:26:38.453 --> 00:26:40.733 نه متاسفم 00:26:40.733 --> 00:26:45.163 بله کوچیکتر از اونی بودی که به یاد بیاری 00:26:45.163 --> 00:26:47.423 بعدش هیچ وقت همدیگرو ندیدیم 00:26:48.413 --> 00:26:52.568 مادرم در مورد دفتر حسابرسی گفت 00:26:52.568 --> 00:26:57.793 شما متوجه شدین کسی توی اون دست برده؟ 00:26:57.794 --> 00:26:59.044 بله 00:26:59.493 --> 00:27:01.213 هر کی بوده 00:27:01.213 --> 00:27:04.864 در این مورد خیلی نگران بوده 00:27:04.864 --> 00:27:07.233 که اونو داده به یه متخصص اعداد رو عوض کرده 00:27:07.233 --> 00:27:08.343 و اون شخص باید 00:27:08.344 --> 00:27:11.534 کسی باشه که پولهای صنعت ته سو رو به سرقت برده 00:27:13.013 --> 00:27:15.683 شما معتقدی کسی پولهای شرکت پدرمو 00:27:15.683 --> 00:27:17.094 به سرقت برده؟ 00:27:17.094 --> 00:27:19.124 اگه این اتفاق نیفتاده بود 00:27:19.804 --> 00:27:21.814 هیچ تو ضیحی وجود نداشت 00:27:21.814 --> 00:27:23.254 که شرکت موفقی مثل شرکت ته هو 00:27:23.253 --> 00:27:28.153 با اون همه پول سقوط کنه و پولاش ناپدید بشه 00:27:34.344 --> 00:27:36.693 من مطمئن شدم این کار کسی بوده که 00:27:36.693 --> 00:27:39.324 توی دفتر حسابرسی دست برده 00:27:39.894 --> 00:27:41.874 کی بوده؟ 00:27:42.483 --> 00:27:44.193 خوب من در این مورد زیاد مطمئن نیستم 00:27:44.193 --> 00:27:46.963 فکر کنم یه متخصص باید اینو ببینه 00:27:47.433 --> 00:27:49.723 می خوای من برات یکی رو پیدا کنم؟ 00:27:49.723 --> 00:27:51.884 لازم نیست شما زحمت بکشین 00:27:51.884 --> 00:27:56.354 نه می تونم اینو به یکی از متخصصین نشون بدم 00:27:56.354 --> 00:27:59.134 این کتاب حسابداری شخصی شما که نیست 00:27:59.134 --> 00:28:01.703 این مربوط می شه به صنعت ته هو 00:28:05.263 --> 00:28:09.103 کی این کتاب رو از شما گرفته بود؟ 00:28:10.513 --> 00:28:15.233 کسی توی ذهنت هست؟ 00:28:15.874 --> 00:28:18.213 رییس جانگ ته سو بوده؟ 00:28:21.854 --> 00:28:25.423 هیچ وقت بهش مشکوک نشدی حتی برای یه بار 00:28:25.423 --> 00:28:28.543 من خیلی برای رییس کانگ احترام قائلم 00:28:28.544 --> 00:28:29.894 ...وقتی که من اشتباهی مرتکب می شم 00:28:29.894 --> 00:28:32.364 فکر نمی کنم یه چیزی این وسط اشتباه بوده؟ 00:28:32.364 --> 00:28:37.473 تو تقریبا مسبب درز نقشه های محصول جدید به بیرون شدی 00:28:38.084 --> 00:28:41.864 اما بازم قرار شده بری آمریکا 00:28:41.864 --> 00:28:45.153 اگه در حالت عادی بود رییس جانگ ته سو باید 00:28:45.153 --> 00:28:46.983 تو رو اخراج می کرد 00:28:47.923 --> 00:28:53.433 فکر کردی برای چی حواسش به تو هست؟ 00:28:54.273 --> 00:28:56.833 ...می خواسته بهم یه شانس دیگه بده 00:28:56.834 --> 00:28:58.693 نه 00:28:58.693 --> 00:29:02.213 تو در واقع اخراج شده بودی 00:29:02.213 --> 00:29:06.874 اما بر خلاف انتظار رییس جانگ 00:29:06.874 --> 00:29:09.213 این موضوع توی یک جلسه رسمی مطرح شد 00:29:09.213 --> 00:29:12.083 رییس جانگ هم دید اگه بخواد تو رو اخراچ کنه 00:29:12.084 --> 00:29:15.854 براش درد سر بزرگی می شه 00:29:15.854 --> 00:29:18.473 برای همین مجبور شد بخاطر پوشوندن این موضوع تو رو برگردونه 00:29:20.953 --> 00:29:26.584 می دونی چی بیشتر از همه باعث شد من مشکوک بشم 00:29:26.584 --> 00:29:30.244 بعد از اینکه من گفتم یکی از موسسین ته هو بودم 00:29:30.243 --> 00:29:32.233 اولین کاری که رییس جانگ بعد از 00:29:32.233 --> 00:29:33.813 شنیدن این موضوع انجام داد 00:29:33.814 --> 00:29:36.204 فرستادن تو به آمریکا بود 00:29:36.203 --> 00:29:39.813 اونم زمانی که تازه شروع به کار توی شرکت اون کردی 00:29:44.534 --> 00:29:46.494 تنها پسر من از خونه گذاشته رفته 00:29:46.493 --> 00:29:49.003 و حتی برای دیدن من نمیاد 00:29:49.003 --> 00:29:51.483 حداقل تو هستی که بیای دیدن من بازم باعث خوشحالیه 00:29:51.483 --> 00:29:54.743 آماده ای برای رفتن به آمریکا؟ 00:29:56.023 --> 00:29:57.443 ...خب 00:29:59.124 --> 00:30:03.233 شما برای چی این فرصت رو بهم دادی؟ 00:30:04.614 --> 00:30:07.244 برای چی می پرسی؟ 00:30:07.814 --> 00:30:11.173 من با آقای شین یونگ هوا ملاقات کردم 00:30:12.163 --> 00:30:13.614 بله 00:30:13.614 --> 00:30:17.443 پدرت و آقای شین همدیگرو می شناختن 00:30:17.443 --> 00:30:20.263 فکر کنم می خواسته بدونه داری چیکار می کنی 00:30:20.814 --> 00:30:23.064 رییس شین گفت 00:30:23.064 --> 00:30:27.264 شما باید یه انگیزه پنهانی داشته باشین 00:30:29.314 --> 00:30:32.114 برای فرستادن من به آمریکا 00:30:33.003 --> 00:30:36.583 در ضمن گفت باید یه دلیل پنهانی داشته باشه 00:30:36.584 --> 00:30:40.703 موضوع درز کردن طرح های محصول جدید به بیرون 00:30:40.703 --> 00:30:45.104 و اینکه در نهایت پیدا شد 00:30:46.753 --> 00:30:47.993 اون بین هیچ کس تفاوت قائل نیست 00:30:47.993 --> 00:30:51.073 بخاطر نوع شرکتی که داره 00:30:51.074 --> 00:30:54.494 به همه کس و همه چیز مشکوک ـه 00:30:56.584 --> 00:31:00.314 خب تو چی فکر می کنی؟ 00:31:00.314 --> 00:31:01.984 تو هم به من مشکوکی؟ 00:31:03.673 --> 00:31:05.114 نه 00:31:05.114 --> 00:31:07.874 پش مشکل چیه؟ 00:31:12.223 --> 00:31:14.493 جی وان از اونجایی که 00:31:14.493 --> 00:31:19.053 سون هوی به من و جونگ آئه مشکوک بود 00:31:19.054 --> 00:31:20.574 من نمی تونستم با تو در تماس باشم 00:31:20.574 --> 00:31:23.314 و بعد از مدتها تو رو دیدم 00:31:23.314 --> 00:31:28.574 نمی دونم سون هوی واسه چی از دیدن من خوشش نمیاد 00:31:28.574 --> 00:31:30.903 من بخاطر اون از تو فاصله گرفتم 00:31:30.903 --> 00:31:33.473 در واقع سون هوی به من خیلی حساس شده 00:31:34.653 --> 00:31:37.034 وقتی به سونگ جون فکر می کنم 00:31:37.034 --> 00:31:39.153 نمی دونم چی بگم 00:31:39.794 --> 00:31:45.094 احساس گناه در مورد همه چی می کنم 00:31:45.753 --> 00:31:47.723 متاسفم , جی وان 00:31:48.673 --> 00:31:52.913 تو به جای صبحانه کلی سوپ شب خوردی 00:31:52.913 --> 00:31:54.364 به نظرم که خیلی جالب بود 00:31:54.364 --> 00:31:56.834 ما حتی سلیقه هامون با هم فرق داره 00:31:56.834 --> 00:31:58.703 به هر حال 00:31:58.703 --> 00:31:59.884 فکر کردم وقتی با یون سو زندگی کنم 00:31:59.884 --> 00:32:01.354 می تونم همیشه ببینمش 00:32:01.354 --> 00:32:02.453 مثل عروس دومادا باهم زندگی می کنیم 00:32:02.453 --> 00:32:04.203 ولی اصلا نمی تونیم همو بینیم 00:32:04.203 --> 00:32:06.933 ...بخاطر عمه و مادر بزرگت 00:32:06.933 --> 00:32:09.953 حتی اون بچه هم اومده بین من و یون سو 00:32:09.953 --> 00:32:12.173 به عنوان دوستم نمی خوای یه فکری برام بکنی 00:32:12.173 --> 00:32:13.733 تو باید در این مورد بهم کمک کنی 00:32:14.953 --> 00:32:16.094 چیکار می کنی؟ 00:32:16.094 --> 00:32:17.484 !کیم جی وان 00:32:19.074 --> 00:32:20.534 چی شده؟ 00:32:21.854 --> 00:32:23.653 واسه چی به خودم زحمت حرف زدن می دم؟ 00:32:28.903 --> 00:32:31.673 منم می تونم بلند تر از تو آه بکشم 00:32:33.163 --> 00:32:36.653 اینقدر بلند که بقیه آدمها همه بشنون 00:32:37.013 --> 00:32:40.523 جرات داری در مورد مشکلاتت به من بگی 00:32:40.523 --> 00:32:41.753 خودم به اندازه کافی بدبختی دارم 00:32:43.854 --> 00:32:49.943 برای چی رییس می خواست منو بفرسته آمریکا؟ 00:32:49.943 --> 00:32:52.433 فکر کردی پدرم روابط براش اهمیتی داره؟ 00:32:52.433 --> 00:32:55.013 کارمندا می گن اون منو دور انداخته؟ 00:32:55.013 --> 00:32:56.713 کارمندای دیگه ای هم هستن که سطحشون بالاتر از منه 00:32:56.713 --> 00:32:58.413 برای چی منو برای این کار اختصاص داده؟ 00:32:58.413 --> 00:32:59.513 برای چی می پرسی 00:32:59.513 --> 00:33:02.413 چون همه دارن در موردت حرف می زنن 00:33:03.604 --> 00:33:06.034 برو و یه کار خوب برای خودت انجام بده 00:33:06.034 --> 00:33:07.834 برای چی نگران این موضوعی؟ 00:33:14.203 --> 00:33:15.573 چی؟ 00:33:15.574 --> 00:33:17.999 وظیفه تمیز کردن 00:33:17.999 --> 00:33:20.423 کو یوجیونگ ، یوم سوجونگ ، پارک سومی 00:33:20.993 --> 00:33:22.983 چطور جرات کردن 00:33:40.523 --> 00:33:41.693 از غذا لذت ببر 00:33:41.693 --> 00:33:43.163 متشکرم. 00:33:43.864 --> 00:33:45.403 یون هو پیتزا دوست داری؟ 00:33:45.403 --> 00:33:46.453 بله 00:33:47.144 --> 00:33:48.084 نوش جون 00:33:48.084 --> 00:33:50.464 قراره پولشو تو بدی اونی؟ 00:33:50.463 --> 00:33:51.293 البته 00:33:51.294 --> 00:33:53.663 نمی تونی بعدا حرفت رو پس بگیری 00:33:54.493 --> 00:33:56.413 باشه بخور 00:33:58.644 --> 00:34:00.274 تو هم اینجایی 00:34:00.273 --> 00:34:01.823 سلام - سلام - 00:34:01.824 --> 00:34:03.153 سلام 00:34:03.943 --> 00:34:05.324 این کیه ؟ - امم - 00:34:05.324 --> 00:34:07.134 دختر دوست مامانم 00:34:07.134 --> 00:34:09.584 برای یه مدت قراره پیش ما بمونه 00:34:09.584 --> 00:34:11.003 برای یه مدت نیست که 00:34:11.003 --> 00:34:12.813 می خوام برای همیشه باهاتون زندگی کنم 00:34:14.773 --> 00:34:16.083 واقعا؟ 00:34:16.083 --> 00:34:17.463 شکل توئه 00:34:18.304 --> 00:34:19.834 اسمت چیه؟ 00:34:19.833 --> 00:34:20.923 یون ها 00:34:20.923 --> 00:34:21.793 یون ها؟ 00:34:21.793 --> 00:34:23.114 چقدر قشنگ 00:34:23.114 --> 00:34:25.543 می خوای وقتی بزرگ شی چیکاره بشی؟ 00:34:26.003 --> 00:34:27.583 یه مادر باهوش و همسر خوب؟ 00:34:28.054 --> 00:34:29.854 مادر و همسر باهوش؟ 00:34:30.273 --> 00:34:33.603 می ونی معنیش چی می شه؟ 00:34:33.603 --> 00:34:36.293 مادر هوشمند ، یه همسر خوبه 00:34:37.014 --> 00:34:39.074 واااو تو خیلی عاقلی 00:34:41.063 --> 00:34:42.114 یونگ جو حالت چطوره؟ 00:34:42.114 --> 00:34:43.673 تدریس چطوره؟ 00:34:43.673 --> 00:34:44.784 خیلی سخت ـه 00:34:44.784 --> 00:34:46.794 بدنم درد می کنه 00:34:46.793 --> 00:34:48.223 درست می گی 00:34:48.224 --> 00:34:50.224 کنترل یکیش سخت کننده می شه 00:34:50.224 --> 00:34:52.614 چه برسه به این که می خوای یه کلاس رو کنترل کنی 00:34:52.614 --> 00:34:54.253 من خسته کننده ام؟ 00:34:54.253 --> 00:34:55.364 چی؟ 00:34:55.364 --> 00:34:56.534 نه 00:34:56.534 --> 00:34:57.974 تو نیستی 00:34:59.503 --> 00:35:02.043 وقتی فکر می کنم 00:35:02.043 --> 00:35:06.243 من فقط به تدریس فقط به عنوان یه شغل نگاه کردم 00:35:06.244 --> 00:35:09.074 بچه هام این مدت خیلی به معلم جایگزین عادت کرده بودن 00:35:09.074 --> 00:35:12.114 اما با من خیلی خوبم راه نمیان 00:35:12.534 --> 00:35:15.594 فکر کنم فهمیدن من بچه ها رو دوست ندارم 00:35:15.594 --> 00:35:17.543 از بچه ها بدت میاد؟ 00:35:17.543 --> 00:35:18.364 چی؟ 00:35:18.364 --> 00:35:21.224 وقتی که بچه ها رودوست نداشته باشی ما می فهمیم 00:35:21.224 --> 00:35:22.943 چطوری؟ 00:35:22.943 --> 00:35:23.994 می فهمیم؟ 00:35:23.994 --> 00:35:25.974 اگه دوستمون داشته باشی یا بدت بیاد 00:35:25.974 --> 00:35:27.673 برای چی نفهمیم؟ 00:35:29.454 --> 00:35:31.124 ...اوه 00:35:32.184 --> 00:35:34.454 یون ها 00:35:34.454 --> 00:35:37.844 فکر می کنی یون سو دوست داره یا نه 00:35:38.673 --> 00:35:43.143 اونی زیاد در این مورد فکر نمی کنه 00:35:47.384 --> 00:35:49.733 درسته ، من زیاد در موردش فکر نمی کنم 00:35:49.733 --> 00:35:51.603 به کی رفتی اینقدر باهوشی 00:35:51.603 --> 00:35:53.073 پیتزا بخور 00:35:53.074 --> 00:35:55.543 برای چی می خواستی منو ببینی؟ 00:35:58.804 --> 00:36:04.164 جی وان داره میره آمریکا 00:36:04.164 --> 00:36:06.604 ماه دیگه قراره بره 00:36:08.614 --> 00:36:10.083 واقعا؟ 00:36:13.483 --> 00:36:14.433 چقدر طول می کشه؟ 00:36:14.434 --> 00:36:17.434 فکر کنم حدود سه سال 00:36:17.434 --> 00:36:19.544 سه سال؟ 00:37:18.353 --> 00:37:21.303 تو مثل پسرمی 00:37:21.304 --> 00:37:23.854 درست مثل هیون دو 00:37:23.853 --> 00:37:27.493 هر وقت برات مشکلی پیش اومد بیا پیش خودم 00:38:05.643 --> 00:38:06.793 جی وان 00:38:08.164 --> 00:38:09.304 سلام یونگ جو 00:38:09.304 --> 00:38:10.454 اومدی دیدن یون سو؟ 00:38:10.454 --> 00:38:12.704 اومدم تو رو ببینم 00:38:12.704 --> 00:38:14.134 می خوام یه چیزی بهت بگم 00:38:14.134 --> 00:38:16.043 یونگ جو الان باید یه جایی برم 00:38:16.043 --> 00:38:17.804 بذار برای دفعه دیگه 00:38:17.804 --> 00:38:19.064 ...جی وان 00:38:34.184 --> 00:38:36.153 اما دفعه بعدی وجود نداره 00:38:38.123 --> 00:38:41.083 این آخرین باره 00:39:01.494 --> 00:39:04.934 کیم جی وان رفته بوده دیدن رییس شین 00:39:04.934 --> 00:39:06.584 ببخشید؟ 00:39:06.583 --> 00:39:09.463 می خواد از کیم جی وان توی این شرکت استفاده کنه؟ 00:39:10.003 --> 00:39:11.203 نه 00:39:11.204 --> 00:39:13.484 باید برم دیدن رییس بانک سه گی 00:39:13.483 --> 00:39:15.193 این ضروری ترین کاریه که باید انجام بدم 00:39:15.193 --> 00:39:16.634 اون قبلا با من یک معامله داشته برای همین 00:39:16.634 --> 00:39:18.954 نمی تونه به درخواستم نه بگه 00:39:18.954 --> 00:39:21.024 بله قربان 00:39:24.623 --> 00:39:26.243 (بانگ سه گی) 00:39:45.423 --> 00:39:46.963 می تونی انجام بدی؟ 00:39:46.963 --> 00:39:49.923 بله وقتی اسناد رو دیدم همه رو نابود می کنم 00:39:50.673 --> 00:39:52.623 طوری که هیچ مدرکی 00:39:52.623 --> 00:39:54.513 از حساب من باقی نمونده باشه 00:39:54.514 --> 00:39:56.074 درسته 00:39:57.043 --> 00:40:00.614 شما مگه نگفتی فقط یه دفتر دیگه هست؟ 00:40:00.614 --> 00:40:03.374 همونی که از جی وان گرفتی و بهش برگردوندی؟ 00:40:04.684 --> 00:40:07.214 می خوام بعضی از اعداد عوض بشه 00:40:07.213 --> 00:40:09.103 امکانش هست؟ 00:40:09.103 --> 00:40:11.833 می خواین اونو به کسی برگردونین؟ 00:40:12.463 --> 00:40:16.523 این آدم متخص هستش یا آدم معمولی/. 00:40:16.523 --> 00:40:17.773 یه آدم معمولی 00:40:17.773 --> 00:40:22.393 پس مطمئن باشید که به هیچ وجه متوجه نمی شه 00:40:22.393 --> 00:40:25.423 آه اون؟ 00:40:25.423 --> 00:40:26.563 لازم نیست در مورد اون نگران باشی 00:40:26.563 --> 00:40:28.503 کیم جی وان از هیچی اطلاع نداره 00:40:35.054 --> 00:40:38.543 (می جین) 00:40:39.914 --> 00:40:40.974 الو 00:40:40.974 --> 00:40:43.054 هنوز که قرارمون یادت نرفته؟ 00:40:43.054 --> 00:40:44.753 نه 00:40:44.753 --> 00:40:47.094 من بلیط هارو خریدم 00:40:47.094 --> 00:40:48.403 دیر نکنی 00:40:48.403 --> 00:40:49.293 باشه 00:40:49.293 --> 00:40:50.653 بعدا می بینمت 00:40:50.653 --> 00:40:51.844 خداحافظ 00:41:01.353 --> 00:41:02.513 (کتاب حسابداری) 00:41:10.713 --> 00:41:14.163 ریس شین من کیم جی وان هستم 00:41:14.704 --> 00:41:18.614 ببخشید ، می تونم امروز شما رو ببینم؟ 00:41:18.614 --> 00:41:21.753 می دونم که درخواست زیادی هستش 00:41:21.753 --> 00:41:24.203 اما می خواستم تشریف بیارین دفتر من 00:41:30.003 --> 00:41:33.534 رییس جانگ جی وان هستم 00:41:34.614 --> 00:41:38.014 قصد دارم رییس شین رو ببینم 00:41:38.773 --> 00:41:42.623 برای چی می خوای باهاش ملاقات کنی؟ 00:42:31.483 --> 00:42:33.833 معذرت می خوام جسارت کردم خواستم بیاید اینجا 00:42:34.344 --> 00:42:35.494 اشکالی نداره 00:42:35.494 --> 00:42:37.514 مطمئن دلیل معتبری داشتی 00:42:37.514 --> 00:42:41.244 شما گفتی کسی که این کتابچه رو دستکاری کرده 00:42:41.244 --> 00:42:45.784 همون کسی یه که پول هارو به سرقت برده 00:42:45.784 --> 00:42:47.414 بله همینطوره 00:42:49.304 --> 00:42:52.963 آخرین کسی که دفتر دستش بود 00:42:52.963 --> 00:42:55.523 شما بودی 00:43:00.003 --> 00:43:03.583 می خوای اینجا چیکار کنی؟ 00:43:03.583 --> 00:43:06.213 شما آخرین کسی هستی که 00:43:06.213 --> 00:43:08.313 کتابچه رو از مادرم گرفتی 00:43:09.443 --> 00:43:12.954 اگر کسی در اون درست برده باید 00:43:12.954 --> 00:43:15.564 شما بوده باشی 00:43:17.313 --> 00:43:21.864 الان به من مشکوکی؟ 00:43:21.864 --> 00:43:24.233 رییس جانگ چی می شه؟ 00:43:24.233 --> 00:43:27.094 می خوام بهش اعتماد کنم 00:43:28.753 --> 00:43:31.233 الان می خوای بهش اعتماد کنی؟ 00:43:32.463 --> 00:43:35.963 نمی خوای اتاقی رو که افتاده پیدا کنی؟ 00:43:35.963 --> 00:43:38.744 و فقط کور کورانه داری بهش اعتماد می کنی؟ 00:43:39.353 --> 00:43:42.763 تو واقعا احمقی 00:43:42.764 --> 00:43:45.094 هر کاری دلت می خواد بکن 00:43:46.494 --> 00:43:49.394 من یک شواهدی برای بی گناهی رییس جانگ دارم 00:43:51.293 --> 00:43:56.114 این واقعیت که اون الان اینجا نیست ، خودش یه شاهده 00:43:57.253 --> 00:44:00.554 اگه شما کسی بودی که توی این کتابجه دست برده بودی 00:44:00.554 --> 00:44:02.134 و قرار بود این به دست کسی برسه 00:44:02.134 --> 00:44:05.284 که به عنوان کارشناس می تونست کشف کنه 00:44:05.284 --> 00:44:07.874 چی کار می کردین؟ 00:44:07.873 --> 00:44:12.233 سعی می کردم هر طور شده جلوشو بگیرم 00:44:22.833 --> 00:44:25.513 به همین دلیل گفتم رییس جانگ بی گناهه 00:44:25.514 --> 00:44:31.253 تو براش تله گذاشتی 00:44:34.253 --> 00:44:36.043 کتابجه حسابداری؟ 00:44:36.043 --> 00:44:40.134 منظورت همون که مال ته هو بوده؟ 00:44:40.134 --> 00:44:41.923 بله 00:44:41.923 --> 00:44:45.943 رییس شین می خواد اونو ببینه 00:44:46.864 --> 00:44:48.664 چرا؟ 00:44:48.664 --> 00:44:50.754 می خواد اونو بده به یک کارشناس تا بررسی کنه 00:44:50.753 --> 00:44:52.153 ...بررسی 00:44:53.023 --> 00:44:54.123 چرا؟ 00:44:54.123 --> 00:44:56.453 گفت می تونه پیدا کنه 00:44:56.454 --> 00:44:58.204 کی پولهای ته هو رو به سرقت برده 00:44:58.204 --> 00:45:00.564 و ناپدید شده 00:45:01.384 --> 00:45:03.304 همه چی رو پیدا می کنه؟ 00:45:03.304 --> 00:45:04.384 چطوری؟ 00:45:04.384 --> 00:45:06.693 اون گفت کارشناس ها می تونن این کارو بکنند 00:45:06.693 --> 00:45:08.864 کسی که توی این کتابچه دست برده 00:45:08.864 --> 00:45:10.644 می تونه اطلاعات از دست رفته رو برگردونه 00:45:10.643 --> 00:45:13.583 و آثارش رو پیدا کنه 00:45:15.594 --> 00:45:18.083 کی قراره ملاقاتش کنی؟ 00:45:18.083 --> 00:45:20.683 دوشنبه قراره ملاقاتش کنم 00:45:20.684 --> 00:45:23.084 برای اینکه دفتر رو توی دفترم جا گذاشتم 00:45:25.864 --> 00:45:28.224 رییس جانگ هیچ ربطی به 00:45:28.224 --> 00:45:30.584 پولهای صنعت ته هو نداره 00:45:30.583 --> 00:45:34.873 اگه یه وقت اینجا پیداش بشه؟ 00:45:34.873 --> 00:45:39.023 معنیش اینه که توی دستکاری کتابچه دست داشته 00:45:39.023 --> 00:45:40.804 امکان نداره بیاد 00:45:41.483 --> 00:45:44.913 وقتی به یکی اعتماد می کنی با تمام زندگیت بهش اعتماد داری 00:45:44.914 --> 00:45:48.834 درست مثل پدرت 00:45:49.333 --> 00:45:52.263 اما می دونی چیه؟ 00:45:52.264 --> 00:45:55.314 تو برام خاص بودی و من بخاطر 00:45:55.313 --> 00:45:57.273 رییس جانگ اینجا اومدم 00:45:57.273 --> 00:45:59.853 برای بازیابی کتاب جسابداری 00:47:04.603 --> 00:47:06.593 اوه ریس شین 00:47:06.594 --> 00:47:08.624 چی باعث شده یکشنبه توی این وقت شب بیاید اینجا؟ 00:47:08.623 --> 00:47:10.443 بدون اینکه به من خبر بدین 00:47:12.534 --> 00:47:15.253 رییس جانگ 00:47:16.543 --> 00:47:18.563 شما برای چی اومدین اینجا؟ 00:47:19.054 --> 00:47:21.934 تو که می دونی من اغلب یکشنبه ها برای کار میام 00:47:21.934 --> 00:47:23.304 و امروز هم 00:47:23.304 --> 00:47:26.054 دیدن رییس شین کاملا برام غیر منتظره بود 00:47:26.054 --> 00:47:27.443 ...برای چی شما 00:47:31.454 --> 00:47:36.744 قرار نبود شما بیای اینجا 00:47:36.744 --> 00:47:39.693 الان داری به چی فکر می کنی؟ 00:47:39.693 --> 00:47:42.083 شما با حضورتون ثابت کردین 00:47:42.083 --> 00:47:45.923 شما توی دفتر دست بردین 00:47:45.923 --> 00:47:48.213 اونم توسط خودتون 00:47:48.213 --> 00:47:50.974 داری در مورد چی حرف میزنی الان؟ 00:47:50.974 --> 00:47:52.584 من باهات خوب بودم فقط بخاطر اینکه پسر سونگ جینی 00:47:52.583 --> 00:47:55.353 حالا داری به من بی ادبی می کنی؟ 00:47:55.353 --> 00:47:57.573 کی توی کتاب دست برده؟ 00:47:57.574 --> 00:47:59.354 کی بوده که توی این کتابچه صنعت ته هو دست برده؟ 00:47:59.353 --> 00:48:00.893 من ؟ 00:48:04.583 --> 00:48:06.403 این چیزی بود 00:48:06.403 --> 00:48:08.764 که تو در مورد من فکر می کری؟ 00:48:10.143 --> 00:48:12.883 من خیلی با تو خوب بودم 00:48:12.884 --> 00:48:15.713 فقط بخاطر اینکه پسر سانگ جون بودی 00:48:15.713 --> 00:48:18.594 پس چطوری می تونی همچین چیزی بگی؟ 00:48:25.054 --> 00:48:27.064 متاسفم 00:48:33.643 --> 00:48:35.533 به من اعتماد داری؟ 00:48:38.173 --> 00:48:40.193 می خواستم 00:48:42.023 --> 00:48:47.243 و سعی کردم درک کنم چرا شما باهام اینطوری هستی 00:48:49.923 --> 00:48:53.643 شما مثل برادر پدرم بودی 00:48:54.824 --> 00:48:57.844 شما ها مثل برادر بودین 00:48:58.903 --> 00:49:01.614 برای همین سعی کردم باورتون کنم 00:49:01.614 --> 00:49:04.134 سوالات زیادی داشتم 00:49:04.134 --> 00:49:07.034 اما هر بار خودمو متقا عدمی کردم 00:49:10.614 --> 00:49:14.313 شما کسی بودی که باعث 00:49:14.313 --> 00:49:19.163 ورشکستگی صنعت ته هو 00:49:21.324 --> 00:49:24.764 و به سرقت بردن تمام پولهای پدرم شدی؟ 00:49:26.934 --> 00:49:29.774 برای همین سعی کردی 00:49:29.773 --> 00:49:32.123 منو بفرستی خارج از کشور 00:49:32.123 --> 00:49:34.813 و سعی کردی رابطه هیون دو و یون سو رو خراب کنی 00:49:34.813 --> 00:49:37.373 و مادر منو فریب بدی 00:49:46.193 --> 00:49:49.143 تنها زمانی می تونی اینو بگی 00:49:49.143 --> 00:49:52.043 که بتونی اثبات کنی 00:49:52.443 --> 00:49:55.023 بدون هیچ مدرکی 00:49:55.023 --> 00:49:56.804 تو 00:49:56.804 --> 00:49:59.043 داری رییس بست گلوبال رو متهم می کنی 00:49:59.043 --> 00:50:01.103 به دزدی؟ 00:50:03.454 --> 00:50:06.454 اگه می خوای منو متهم کنی 00:50:06.454 --> 00:50:09.464 بهتره روی زندگیت شرط بندی کنی 00:50:09.463 --> 00:50:11.353 اونوقت من همه چی مو وسط می ذارم 00:50:11.353 --> 00:50:14.243 برای از بین بردن زندگیت 00:50:14.713 --> 00:50:17.304 شاهد و مدرک 00:50:17.304 --> 00:50:20.094 از حالا تصمیم داریم پیداش کنیم 00:50:22.153 --> 00:50:23.043 بخاطر این سوءظنی که وجود داره 00:50:23.043 --> 00:50:26.233 بنا بر این از حالا می تونیم دنبال شواهد بگردیم 00:50:26.233 --> 00:50:28.693 حتی بعد 25 سال 00:50:28.693 --> 00:50:33.403 حتما رد پایی از شواهد باقی مونده 00:51:23.724 --> 00:51:25.724 باشه موفق باشید 00:51:25.724 --> 00:51:29.213 من مدیر عامل این شرکتم و برام اهمیتی ندارخه 00:51:29.213 --> 00:51:32.753 تو پسر سونگ جونی؟ 00:51:32.753 --> 00:51:34.463 چرا بهم نگفتی؟ 00:51:34.463 --> 00:51:35.393 من اخراجم؟ 00:51:35.393 --> 00:51:37.743 کی اهمیت میده تو اخراج بشی یا رد بشی؟ 00:51:37.744 --> 00:51:38.994 تو منو داری 00:51:38.994 --> 00:51:41.564 پدرت سونگ حون 00:51:41.563 --> 00:51:42.953 این شرکت تاسیس کرده 00:51:42.954 --> 00:51:45.764 شنیدم اون در آستانه ورشکستگی فوت کرده 00:51:45.764 --> 00:51:48.264 سانگ جون اونجا رو تاسیس کرد 00:51:48.264 --> 00:51:49.274 و من بزرگش کردم 00:51:49.273 --> 00:51:51.693 پدرم اگه بود چیکار می کرد؟ 00:51:51.693 --> 00:51:55.153 شما دوستش بودین پس باید بدونین 00:51:55.543 --> 00:51:56.864 من اعتراض دارم 00:51:56.864 --> 00:51:58.804 ...سانگ جون 00:52:01.014 --> 00:52:03.634 سانگ جون 00:52:03.634 --> 00:52:07.324 نمی تونی فقط بری؟ 00:54:37.994 --> 00:54:40.164 برای چی اینجا منتظر موندی؟ 00:54:45.384 --> 00:54:47.543 می جین 00:54:49.813 --> 00:54:52.583 من نمی تونم باهات بیام آمریکا 00:54:54.054 --> 00:54:56.023 نمی تونی؟ 00:54:57.213 --> 00:54:59.903 اما ما تصمیم گرفتیم با هم بریم 00:55:10.623 --> 00:55:12.483 از اولی که با هم دوست شدیم 00:55:13.943 --> 00:55:17.864 این اولین باره که تو منتظر من موندی 00:55:20.043 --> 00:55:22.233 و تمام چیزی که می تونی بگی اینه 00:55:22.233 --> 00:55:24.293 که نمی تونی با هام بیای آمریکا؟ 00:55:25.903 --> 00:55:29.623 منتظرم بودی که اینو بگی؟ 00:55:33.023 --> 00:55:34.884 منتظرت می مونم 00:55:36.253 --> 00:55:39.203 صبر می کنم تا وقتی برگردی 00:55:56.614 --> 00:55:58.934 منتظر نمون 00:56:01.184 --> 00:56:03.744 در تمام مدتی که باهات قرار گذاشتم 00:56:05.083 --> 00:56:07.083 من تنها بودم 00:56:10.213 --> 00:56:14.933 بعدا هم که باز همدیگرو ببینیم بازم همینه 00:56:14.934 --> 00:56:16.834 اشتباه می کنم؟ 00:56:19.074 --> 00:56:20.954 ...بیا 00:56:26.474 --> 00:56:28.064 همه چیزو همینجا تموم کنیم 00:56:36.003 --> 00:56:38.993 ...بنا بر این 00:56:38.994 --> 00:56:42.034 من حتی نتونستم یه فیلم با هات ببینم 00:56:42.623 --> 00:58:22.623 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:22.647 --> 01:00:10.647 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.