WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.159 --> 00:00:08.188 -= قسمت 39 =-) 00:00:16.678 --> 00:00:18.409 لطفا چند لحظه صبر کنید 00:00:18.409 --> 00:00:19.768 عجله نکن 00:00:19.768 --> 00:00:21.758 همین الان بر می گردم 00:00:27.679 --> 00:00:31.029 یه چیزی هست که من بهت نگفتم 00:00:31.028 --> 00:00:34.248 آقای کانگ جه چول رو یادت میاد از بانک سه گی؟ 00:00:34.958 --> 00:00:39.068 اون شخص مدارکی داره که ممکنه به ضررت تموم بشه 00:00:39.509 --> 00:00:40.479 چه مدارکی؟ 00:00:40.479 --> 00:00:42.049 دفتر مالی خودش 00:00:42.049 --> 00:00:44.299 اون برای خودش یه دفترچه یادداشت ثبت مالی درست کرده 00:00:44.299 --> 00:00:47.129 و تمام اونها رو با تاریح ثبت کرده 00:00:47.129 --> 00:00:48.608 تمام اون حساب کتابهایی رو 00:00:48.608 --> 00:00:50.739 که تو روی یه سی دی جمع آوری کردی اون داره 00:01:26.028 --> 00:01:26.918 راه بیفت 00:01:26.918 --> 00:01:28.599 برو به مجتمع آپراتمانی 00:02:26.918 --> 00:02:28.279 جی وان هستم 00:02:31.798 --> 00:02:34.659 جی وان 00:02:34.659 --> 00:02:36.849 می خواستم در مورد یه چیزی با آقای جانگ صحبت کنم 00:02:36.849 --> 00:02:39.129 در مورد صنعت ته هو 00:02:39.129 --> 00:02:40.388 بله 00:02:40.988 --> 00:02:43.308 عزیزم اجازه بده با جی وان حرف بزنم 00:02:43.308 --> 00:02:44.398 باشه 00:02:44.398 --> 00:02:46.518 چای می خوای؟ 00:02:46.518 --> 00:02:47.868 نه مرسی 00:02:47.868 --> 00:02:49.938 باشه ، حرفتون بزنین 00:02:52.458 --> 00:02:53.509 خب 00:02:53.509 --> 00:02:55.719 احتمالا خیلی ضروری بوده که زنگ نزدی 00:02:56.588 --> 00:02:58.838 الان یه جلسه مهم داشتم 00:02:58.838 --> 00:03:00.728 برای همین تلفنم خاموش بود 00:03:00.729 --> 00:03:04.118 در مورد اون دفترچه یادداشتی که بهم گفتی 00:03:04.118 --> 00:03:05.798 می شه لطفا بهم نشون بدین 00:03:05.798 --> 00:03:07.238 یاد داشت بانک؟ 00:03:07.879 --> 00:03:11.959 برای چی همه دنبال اونن؟ 00:03:12.808 --> 00:03:14.418 یعنی 00:03:14.418 --> 00:03:16.958 کسی دیگه ای هم دنبالش هست؟ 00:03:16.958 --> 00:03:18.878 خودت که باید بهتر از من بدونی 00:03:18.879 --> 00:03:21.379 رییس جانگ رییس شرکت خودتون 00:03:22.578 --> 00:03:26.729 گفت بخاطر بازیابی سوابق بهش نیاز داره 00:03:26.729 --> 00:03:28.458 اون نمی خواد اونها رو بازیابی کنه 00:03:28.458 --> 00:03:30.548 اون می خواد اونو از بین ببره 00:03:30.548 --> 00:03:31.648 چی؟ 00:03:31.648 --> 00:03:33.068 هر چی که در مورد صنعت ته هو 00:03:33.069 --> 00:03:35.268 و سوابق مالی که شما نگهداشته بودین 00:03:35.268 --> 00:03:37.398 مدارک و شواهدی که در مورد سرقت رییس جانگ 00:03:37.398 --> 00:03:39.259 از شرکت صنعت ته هو بوده 00:03:40.648 --> 00:03:44.259 حانگ ته سو کسی بوده که پولهای صنعت ته هو رو به سرقت برده؟ 00:03:44.259 --> 00:03:46.638 لطفا آقای کانگ 00:03:46.638 --> 00:03:48.039 اون دفتر یاد داشت بدین بهم 00:03:48.039 --> 00:03:50.689 رییس قراره فقط اونو از بین ببره 00:04:06.499 --> 00:04:08.339 آقای کانگ؟ 00:04:08.338 --> 00:04:10.558 متاسفم جی وان 00:04:11.879 --> 00:04:15.779 اون اومد خونه ام و اونو گرفت 00:04:15.779 --> 00:04:20.039 برای همین الان دیگه اونو ندارم 00:04:27.249 --> 00:04:28.699 این دفتر یادداشت 00:04:28.699 --> 00:04:30.648 می تونیم یه تغیراتی در اون به وجود بیاریم؟ 00:04:30.648 --> 00:04:32.478 یه راهی پیدا می کنم 00:04:33.049 --> 00:04:34.549 خوبه 00:04:34.549 --> 00:04:36.654 اما چون این مال کس دیگه ای هستش 00:04:36.653 --> 00:04:38.759 باید بهش برگردونم 00:04:38.759 --> 00:04:41.119 وقتی که یه سر تغیر توش به وجود آوردم 00:04:41.119 --> 00:04:44.239 طوری که جی وان کاری از دستش بر نیاد 00:04:47.278 --> 00:04:48.638 (دفترچه حساب پس انداز خانم لی جونگ آئه ،بانک سه گی) 00:04:48.638 --> 00:04:50.369 لی جونگ آئه؟ 00:04:51.288 --> 00:04:53.518 همو لی جونگ آئه حسابدار شرکت صنایع ته هو؟ 00:04:53.518 --> 00:04:55.648 شما اونم می شناسین؟ 00:04:57.199 --> 00:05:00.759 اون اسناد برای من خیلی مهم ـه 00:05:00.759 --> 00:05:02.538 من واقعا بهشون نیاز دارم 00:05:02.538 --> 00:05:03.658 نمی خوام مجانی ازت بگیرم 00:05:03.658 --> 00:05:05.699 هر چقدر بخوای می دم 00:05:05.699 --> 00:05:07.999 فقط بگو چقدر می خوای 00:05:09.259 --> 00:05:11.288 از خودم نا امید شدم 00:05:11.288 --> 00:05:13.858 حس کردم باید یه خبرهایی باشه 00:05:14.109 --> 00:05:15.729 ببخشید؟ 00:05:16.879 --> 00:05:19.789 چرا نمی ذاری گوش بدم ببینم چه خبره؟ 00:05:19.788 --> 00:05:20.988 به نظرت یه رازه؟ 00:05:20.989 --> 00:05:22.729 یه خبرهایی بین جی وان 00:05:22.728 --> 00:05:24.468 و بست گلوبال وجود داره؟ 00:05:24.468 --> 00:05:27.638 مامان فضولی نکن و همینجا وایسا 00:05:27.638 --> 00:05:29.158 فضولی؟ 00:05:29.158 --> 00:05:30.358 یعنی کنجکاویم بخاطر شوهر 00:05:30.359 --> 00:05:33.099 معنیش فضولی کردن ـه؟ 00:05:33.098 --> 00:05:35.118 اینقدر گوش نکن 00:05:37.619 --> 00:05:41.939 این یه حساب با اسم جعلی ـه 00:05:41.939 --> 00:05:43.859 حساب با اسم جعلی؟ 00:05:44.528 --> 00:05:47.078 حسابی که تحت یه اسم جعلی گرفته شده 00:05:47.908 --> 00:05:51.118 اکثر شرکت ها در اون زمان این کارو می کردن 00:05:51.119 --> 00:05:53.708 خیلی ها از اسم کارکنان شرکت استفاده می کردن 00:05:54.708 --> 00:05:56.569 اما این بیشتر شبیه یه حساب پس اندازه 00:05:56.569 --> 00:05:59.018 همینطور باید باشه 00:05:59.569 --> 00:06:02.489 پس وقتی حساب به اسم آدمی که باشه 00:06:02.489 --> 00:06:05.779 اون هر وقت که بخواد می تونه برداشت کنه 00:06:06.669 --> 00:06:08.229 درسته 00:06:09.819 --> 00:06:12.979 یادتون میاد چند تا از این بوده؟ 00:06:12.978 --> 00:06:14.498 حدود 40 تا بود 00:06:16.648 --> 00:06:19.028 40تا حسابی که تقریبا به همین مبلغ بوده 00:06:20.189 --> 00:06:22.179 توی اون دفتر یادداشتتون چی ثبت شده بود؟ 00:06:22.648 --> 00:06:26.418 تاریخ باز و بسته شدن حساب 00:06:26.419 --> 00:06:29.859 و نام دارندگان حساب 00:06:30.369 --> 00:06:32.489 و تمام اونها رو رییس جانگ گرفته بود؟ 00:06:34.119 --> 00:06:36.458 با وسیله یه وکالت نامه و مهر 00:06:36.458 --> 00:06:39.488 اون تمام اسناد و مدارک لازم رو داشت 00:06:39.489 --> 00:06:42.559 صبر کنم ببینم تاریخش کی بوده؟ 00:06:42.559 --> 00:06:46.469 تاریخی که رییس جانگ تمام پولهارو برداشت کرد 00:06:47.309 --> 00:06:49.309 رییس حانگ تمام پول ها رو برداشت کرد؟ 00:06:49.999 --> 00:06:51.499 رییس جانگ بوده؟ 00:06:54.088 --> 00:06:55.738 درسته 00:06:56.319 --> 00:06:58.629 می خوام بدونم چطوری این کارو کرده 00:06:58.629 --> 00:07:00.479 چطور اتفاق افتاده 00:07:03.538 --> 00:07:07.818 تمام تاریخ ها توی دفتر شما هست؟ 00:07:37.069 --> 00:07:37.949 !مـامـان 00:07:38.879 --> 00:07:40.239 عزیزم 00:07:40.239 --> 00:07:42.129 من گوش وای نساده بودم 00:07:43.199 --> 00:07:48.199 تو اون دفتر یاد داشت رو نداری؟ 00:07:48.199 --> 00:07:49.939 ...عزیزم 00:07:49.939 --> 00:07:51.109 دست خودم نبود که 00:07:51.109 --> 00:07:53.739 یه سری چیزها رو شنیدم 00:07:53.739 --> 00:07:57.539 اما اگه شما اونو توی دفترت نوشتی 00:07:57.538 --> 00:08:00.358 فکر نمی کنین بانک هم باید اونها رو توی بایگانی داشته باشه؟ 00:08:01.898 --> 00:08:03.259 بانک؟ 00:08:04.449 --> 00:08:07.929 پرونده ها توی سه گی بانک بایگانی شده؟ 00:08:07.929 --> 00:08:09.638 بله 00:08:09.638 --> 00:08:12.129 اون سوابق وجود داره 00:08:12.129 --> 00:08:15.289 کلا یادم رفته بود 00:08:15.288 --> 00:08:17.488 جی وان تو چون پسرشی می تونی 00:08:17.489 --> 00:08:19.739 با نوشتن یه درخواست رسمی 00:08:19.739 --> 00:08:22.299 در عرض چند روز اون سوابق رو بگیری 00:08:22.299 --> 00:08:25.789 هم در مورد صنعت ته هو هم در مورد سوابق حساب 00:08:34.658 --> 00:08:36.628 می دونی که شرکت ته هو متعلق به بابای جی وان بوده 00:08:36.628 --> 00:08:38.458 می دونی مگه نه؟ 00:08:38.458 --> 00:08:39.689 بله 00:08:39.689 --> 00:08:41.618 کار پدرت بوده 00:08:41.618 --> 00:08:43.189 که باعث ورشکستگی اونها شده 00:08:43.189 --> 00:08:44.899 و اونها رو به فقر کشوند 00:08:50.208 --> 00:08:53.108 پدرت تمام پولهای اونها رو به سرقت برد 00:08:53.108 --> 00:08:56.108 تا باهاش بست گلوبال رو درست کنه 00:08:56.108 --> 00:08:59.288 سون هوی و جی وان تازگی متوجه شدن 00:08:59.289 --> 00:09:00.968 اونها واقعا آدمهای خوبی هستن 00:09:00.968 --> 00:09:03.478 که هنوزم باهات دوست موندن 00:09:03.478 --> 00:09:06.669 اما تو باید اینو از من نشنیده بگیری ها 00:09:42.998 --> 00:09:44.748 اینجا چیکار می کنی؟ 00:09:45.299 --> 00:09:46.499 نقل مکان کردی 00:09:46.498 --> 00:09:47.978 و معنیش اینه که تو می خوای تمام 00:09:47.978 --> 00:09:49.929 امتیازاتی رو که به عنوان پسر من داری 00:09:52.478 --> 00:09:55.728 ول کنی و به عنوان یه کارمند سطح پیاین اینجا کار کنی 00:09:55.728 --> 00:09:57.388 پـدر 00:10:02.848 --> 00:10:04.898 پـدر 00:10:05.559 --> 00:10:07.569 چیه؟ 00:10:14.748 --> 00:10:16.668 چرا این کارو کردی؟ 00:10:31.539 --> 00:10:33.759 چه اتفاقی بین شما 00:10:34.399 --> 00:10:37.339 و آقای کیم افتاده بود 00:10:37.338 --> 00:10:39.628 خودت گفتی شما ها مثل برادر بودین 00:10:39.628 --> 00:10:42.828 شما نمی تونستی این کارو با برادرت بکنی پدر 00:10:42.828 --> 00:10:45.019 کیم جی وان اینو بهت گفته؟ 00:10:45.019 --> 00:10:48.339 و تو هم این دروغ مضحک رو باور کردی؟ 00:10:50.488 --> 00:10:51.748 دیگه تمومش کن, پـدر 00:10:51.748 --> 00:10:53.069 !چی 00:10:53.069 --> 00:10:54.659 چی رو تموم کنم 00:10:54.659 --> 00:10:56.759 تو اونو باور کردی؟ 00:10:59.159 --> 00:11:01.599 ...خواهش می کنم پدر 00:11:03.338 --> 00:11:05.549 من شما و آقای ایم رو دیدم 00:11:05.549 --> 00:11:07.978 و اینکه به خانم لی جونگ آئه پول دادی 00:11:08.769 --> 00:11:10.759 برای همین بود؟ 00:11:11.799 --> 00:11:15.499 شما با رابطه من و یون سو مخالفت می کردی؟ 00:11:15.498 --> 00:11:16.888 بخاطر پنهان کردن کاری که شما 00:11:16.889 --> 00:11:20.179 و خانم لی با هم کرده بودین؟ 00:11:21.008 --> 00:11:24.208 دلیلش تنفر از مادر واقعی یون سو نبوده 00:11:24.208 --> 00:11:28.669 تنها دلیلش پنهان کردن این واقعیت بوده 00:11:28.669 --> 00:11:30.199 که شما ثروت خانواده جی وان به سرقت بردین 00:11:30.199 --> 00:11:31.799 دیگه کافیه 00:11:34.968 --> 00:11:37.809 حتی اگر درست هم باشه 00:11:37.809 --> 00:11:39.569 عوضی تو پسرمی 00:11:39.569 --> 00:11:42.009 و بعد از من می تونی هر چی رو که من ساختم 00:11:42.008 --> 00:11:44.449 برای خودت به ارث ببری 00:11:45.468 --> 00:11:48.598 به هر حال این شرکت بخاطر فن آوری جدید 00:11:48.598 --> 00:11:52.218 سانگ جون قرار بود سقوط کنه 00:11:52.218 --> 00:11:54.608 من سعی کردم جلوشو بگیرم ولی فایده نداشت 00:11:54.608 --> 00:11:56.299 اون فقط یه مهندس بود 00:11:56.299 --> 00:11:59.119 ولی من بودم که این شرکت می گردوندم 00:11:59.118 --> 00:12:01.699 بدون من این شرکت نابود شده بود 00:12:01.699 --> 00:12:04.899 و من این شرکت رو از هیچ ساختم 00:12:04.899 --> 00:12:06.519 درسته 00:12:06.519 --> 00:12:08.759 فکر میکنی چقدر از اون پول باقی مونده بود؟ 00:12:08.758 --> 00:12:10.298 و شما برای تامین مسائل مالی شرکت ازش استفاده کردی 00:12:10.299 --> 00:12:12.189 بهش گفتم من تمامش رو برمی گردونم 00:12:12.189 --> 00:12:14.669 اما این اون بود که مخالفت کرد 00:12:17.008 --> 00:12:18.298 من می تونم تمامش رو برای 00:12:18.299 --> 00:12:21.389 جی وان و خونواده اش تلافی کنم 00:12:25.139 --> 00:12:28.189 ...شما باید 00:12:29.059 --> 00:12:30.569 قبل از اینکه حرف پول رو بزنی 00:12:30.569 --> 00:12:33.019 ازشون طلب بخشش می کردی 00:12:33.498 --> 00:12:35.528 تا حالا سعی می کردم 00:12:35.529 --> 00:12:38.708 رفتار شما رو با جی وان درک کنم 00:12:39.929 --> 00:12:41.828 ...اما حالا 00:12:43.909 --> 00:12:45.399 حتی من نمی تونم شما رو ببخشم 00:12:45.399 --> 00:12:48.169 چطوری جی وان قراره شما رو ببخشه پدر 00:12:49.169 --> 00:12:51.669 بخشش 00:12:51.669 --> 00:12:54.069 برای کسیه که قدرت داره 00:12:56.508 --> 00:12:58.058 نه کسانی که ضعیف اند 00:12:58.059 --> 00:13:00.169 این فقط یعنی باختن 00:13:01.618 --> 00:13:03.778 کیم جی وان باخت 00:13:03.779 --> 00:13:05.429 می دونی چرا؟ 00:13:05.429 --> 00:13:07.208 برای اینکه اون هیچ قدرتی نداره 00:13:38.118 --> 00:13:42.588 !چطور گذاشت هیون دو این موضوع رو بفهمه 00:13:54.608 --> 00:13:55.478 !جی وان 00:13:58.139 --> 00:13:59.649 بخاطر همین موضوع از رفتن به آمریکا 00:13:59.649 --> 00:14:01.659 تصمیم گرفتی صرف نظر کنی؟ 00:14:05.069 --> 00:14:07.429 به نظر نمیاد یون سو خبر داشته باشه 00:14:07.939 --> 00:14:09.578 لطفا پیش خودت نگه دار 00:14:10.348 --> 00:14:12.458 هر چند که در نهایت می فهمه 00:14:15.169 --> 00:14:16.499 چیه؟ 00:14:18.458 --> 00:14:21.039 کاری هست که بتونم بهت کمک کنم؟ 00:14:22.299 --> 00:14:23.899 مشکلی نیست 00:14:25.199 --> 00:14:26.389 به هر حال ممنون 00:15:21.269 --> 00:15:23.189 (استعلام معاملات مالی درخواست شده توسط وارث) 00:15:22.189 --> 00:15:23.108 00:15:23.108 --> 00:15:26.368 می خوام سوابق مالی شرکت صنایع ته هو 00:15:26.368 --> 00:15:27.958 رو در سال 93 بررسی کنم 00:15:40.309 --> 00:15:42.919 دیروز رفته بودم دیدن سون هوی 00:15:45.169 --> 00:15:47.889 سون هوی همه چی رو بهم گفت 00:15:48.328 --> 00:15:50.199 واقعا دلیلش همین بوده 00:15:50.199 --> 00:15:53.669 که سون هوی بهت سیلی زده بوده؟ 00:15:54.179 --> 00:15:55.759 پس همه چی رو فهمیدی؟ 00:15:55.758 --> 00:15:57.618 پس واسه چی می پرسی؟ 00:15:57.618 --> 00:15:59.258 می دونم 00:15:59.258 --> 00:16:01.268 می خوام خودت با زبون خودت برام تو ضیح بدی 00:16:01.269 --> 00:16:03.089 واقعا همه اش همین بوده؟ 00:16:03.998 --> 00:16:05.848 بله همین بوده 00:16:06.848 --> 00:16:11.949 پس دلیلش همین بوده؟ 00:16:11.949 --> 00:16:14.208 بله دلیلش همین بوده 00:16:15.248 --> 00:16:20.718 ...پس یعنی 00:16:21.309 --> 00:16:23.478 همه اش همون چیزیه که می دونی 00:16:29.049 --> 00:16:30.949 آجوما چای برنج بیار 00:16:30.949 --> 00:16:33.769 خوب بله بله ترفند من کار ساز نبود 00:16:33.769 --> 00:16:35.889 بگو ببینم موضوع چیه؟ 00:16:35.889 --> 00:16:37.209 سون هوی کسی نیست که بدون مقدمه 00:16:37.208 --> 00:16:39.338 بیاد شرکت و بهت سیلی بزنه 00:16:39.789 --> 00:16:42.809 دلیلش رو بهم بگو 00:16:46.279 --> 00:16:49.439 بازم بخاطر یون سو بوده؟ 00:16:50.409 --> 00:16:53.319 نکنه برای اینکه هیون رو بیرون کنن 00:16:53.319 --> 00:16:54.899 رفته بودی خونه شون 00:16:54.899 --> 00:16:57.729 یا شایدم به یون سو یه سیلی چیزی زده بودی؟ 00:16:59.439 --> 00:17:01.608 برای همین سون هوی اومده بود تلافی کنه؟ 00:17:01.608 --> 00:17:03.179 یعنی اون عوض در آورده 00:17:03.179 --> 00:17:05.319 بخاطر یون سو؟ 00:17:09.529 --> 00:17:13.659 واقعا دلیلش این بوده؟ 00:17:13.658 --> 00:17:17.678 اون دخترش واقعا براش یه چیز ویژه است 00:17:17.678 --> 00:17:19.788 !تو 00:17:19.789 --> 00:17:22.539 تو واقعا یون سو رو زدی؟ 00:17:22.539 --> 00:17:23.868 چطوری تونستی یه دختر ضعیف و شکننده 00:17:23.868 --> 00:17:24.878 مثل اونو بزنی؟ 00:17:24.878 --> 00:17:27.208 !به چه جراتی دست خشنت رو روی اون دراز کردی 00:17:28.908 --> 00:17:31.458 دیگه کافی خانم جونگ 00:17:33.918 --> 00:17:35.518 در اینجا چهار تابع اصلی وجود داره 00:17:35.519 --> 00:17:37.289 این یک تصفیه هوای ترکیبی هستش 00:17:37.289 --> 00:17:39.709 داشتن "لمسی هوشمند" اولین ویژگی اونه 00:17:39.709 --> 00:17:41.889 با دسترسی آسون مردم 00:17:41.888 --> 00:17:43.238 در تمام سنین می تونن ازش استفاده کنند 00:17:43.239 --> 00:17:45.588 ویژگی دوم این دستگاه تصفیه هوا 00:17:45.588 --> 00:17:48.719 استریل کردن هوا از طریق رطوبت هستش 00:17:48.719 --> 00:17:51.919 ....و چهارم پایین آوردن سطح آلودگی 00:17:57.388 --> 00:18:01.478 به نظرم یون سو اونی خیلی باحال ـه 00:18:11.239 --> 00:18:13.159 بیا 00:18:13.158 --> 00:18:15.078 کار ارائه ات خوب بود 00:18:15.078 --> 00:18:15.868 بله 00:18:15.868 --> 00:18:17.328 ...از طراحی من خوششون اومد 00:18:17.328 --> 00:18:19.168 اون یک کار جدید و ویژه ارائه داد 00:18:19.168 --> 00:18:20.498 و اونهام پول زیادی بهش دادن 00:18:20.499 --> 00:18:21.819 دوباره 00:18:21.819 --> 00:18:22.688 این دفعه دیگه چی بود؟ 00:18:22.688 --> 00:18:24.658 یه تصفیه هوی جدیدبود 00:18:24.658 --> 00:18:25.838 درسته؟ 00:18:26.259 --> 00:18:28.059 برای چی تو داری پز میدی؟ 00:18:28.059 --> 00:18:29.569 بالاخره تو یه استعداد داشتی 00:18:29.569 --> 00:18:31.509 برای همین من بهت افتخار می کنم 00:18:31.509 --> 00:18:33.759 مثل این می مونه تو خواهر بزرگی؟ 00:18:33.759 --> 00:18:35.199 مادر بزرگ هنوز تو رختخواب بود؟ 00:18:35.198 --> 00:18:36.398 بله 00:18:36.398 --> 00:18:38.658 اصلا حالش بهتر نشده 00:18:38.658 --> 00:18:40.278 اومدم براش فرنی بگیرم 00:18:40.658 --> 00:18:42.988 مثل وقتی شده که من از کار اخراج شدم 00:18:42.989 --> 00:18:44.929 هنوز بهتر نشده؟ 00:18:44.928 --> 00:18:47.148 نکنه فشارش رفته بالا؟ 00:18:47.999 --> 00:18:49.749 زود باش بخورین 00:18:49.749 --> 00:18:51.959 خیلی داریم می تونم براتون بازم بیارم 00:18:54.039 --> 00:18:57.439 تعجب می کردم اینها کجا رفتن 00:18:57.438 --> 00:18:59.569 خانم پارک هونگ سوک 00:18:59.569 --> 00:19:00.749 ...اگه به خوردن نوشیدنی هامون ادامه بدی 00:19:00.749 --> 00:19:02.529 ما هنوز نخوردیم 00:19:02.529 --> 00:19:03.989 متاسفم 00:19:03.989 --> 00:19:05.219 متاسفم آقای رییس 00:19:05.219 --> 00:19:08.009 من از عمه خواهش کردم برام بیاره 00:19:08.009 --> 00:19:12.249 برای تو خیلی خوبه پس بهتره بخوری 00:19:20.959 --> 00:19:23.469 شما دوتا خوب کارتون رو بلدین پدر سوخته ها 00:19:23.469 --> 00:19:24.439 یه لحظه 00:19:24.438 --> 00:19:25.528 میرم فرنی بیارم 00:19:25.529 --> 00:19:26.409 باشه 00:19:30.648 --> 00:19:32.518 تو بخور من برم دستشویی بیام 00:19:32.519 --> 00:19:33.598 باشه 00:19:51.249 --> 00:19:52.819 اشکالی نداره اومدی اینجا؟ 00:19:52.819 --> 00:19:54.178 یه وقت اون مرده پیداش نشه؟ 00:19:54.178 --> 00:19:55.028 من بهت گفتم 00:19:55.029 --> 00:19:57.069 دیگه به کسی بدهکار نیستم 00:19:57.069 --> 00:19:59.098 پس برای چی خودت رو قایم می کنی؟ 00:19:59.098 --> 00:20:01.539 برای اینکه یکی هست که بیشتر از طلبکارها ازش می ترسم 00:20:01.848 --> 00:20:03.378 اون خیلی وحشتناک ـه 00:20:03.378 --> 00:20:04.598 وسایلت رو جمع کن 00:20:04.598 --> 00:20:07.019 هر وقت تونستم میام ببرمت 00:20:07.019 --> 00:20:09.309 یون سو اونی اونجاست نمی خوای بهش یه سلامی بکنی؟ 00:20:09.309 --> 00:20:10.229 دیوونه شدی؟ 00:20:10.229 --> 00:20:11.549 واقعا نمی دونی چه خبره؟ 00:20:11.549 --> 00:20:13.269 اگه اونها منو اینجا پیدا کنن 00:20:13.269 --> 00:20:14.659 یه فس کتک می خورم 00:20:14.658 --> 00:20:17.478 پس بخاطر همین دوباره به درد سر افتادی؟ 00:20:17.479 --> 00:20:19.669 چی؟ باز وز وز کردی 00:20:20.499 --> 00:20:21.969 !یون ها 00:20:22.928 --> 00:20:23.838 !یون ها 00:20:23.838 --> 00:20:26.188 چرا نمی تونه توی رستوران منتظرت بمونه؟ 00:20:26.188 --> 00:20:28.388 چرا اینقدر بی صبره؟ 00:20:28.388 --> 00:20:29.638 !یون ها 00:20:33.209 --> 00:20:36.179 باز کجا رفتی بدون اینکه به من بگی؟ 00:20:36.178 --> 00:20:37.198 دستشویی 00:20:37.198 --> 00:20:38.878 فکر کردم از این طرف بوده 00:20:38.878 --> 00:20:41.299 پس باید با من میومدی 00:20:42.019 --> 00:20:44.149 متاسفم 00:20:44.148 --> 00:20:47.069 از حالا به عد هر جا خواستی بری باید اول به من بگی 00:20:47.069 --> 00:20:48.259 فهمیدی؟ 00:20:48.259 --> 00:20:49.539 باشه 00:20:49.539 --> 00:20:51.319 برای چی موهات به هم ریخته؟ 00:20:51.319 --> 00:20:52.509 بریم 00:20:58.378 --> 00:21:00.978 از کی اینها اینقدر به هم نزدیک شدن؟ 00:21:00.979 --> 00:21:03.039 فکر میکردم چون دختر منه باهاش بد می شن 00:21:03.039 --> 00:21:04.848 اصلا امیدوار نبودم رابطه شون اینطوری بشه 00:21:09.938 --> 00:21:11.998 دیوونه شدم 00:21:11.999 --> 00:21:13.894 حالا که فهمیدم 00:21:13.894 --> 00:21:15.789 چطوری برم رستورانش 00:21:15.789 --> 00:21:18.398 برای چی باید برم ازش عذر خواهی کنم؟ 00:21:18.398 --> 00:21:20.069 خیلی تحقیر آمیزه 00:21:34.938 --> 00:21:37.208 ...سلام خانم جونگ 00:21:39.279 --> 00:21:41.159 اوه مادر 00:21:41.608 --> 00:21:43.019 سلام بشین 00:21:46.769 --> 00:21:49.559 همه چی خوب پیش میره توی خونه؟ 00:21:49.559 --> 00:21:52.739 بله همه چی خوبه 00:21:55.479 --> 00:21:59.899 مشکل اینجاست که تو خیلی با ملاحظه ای 00:21:59.898 --> 00:22:01.238 ببخشید؟ 00:22:03.509 --> 00:22:06.909 گونه ات خوبه؟ 00:22:06.908 --> 00:22:09.448 هنوزم به نظر متورم میاد 00:22:09.448 --> 00:22:10.928 گونه من؟ 00:22:10.928 --> 00:22:13.698 گونه من ورم کرده؟ 00:22:13.698 --> 00:22:15.028 به نظر یه کم متورم میاد 00:22:15.029 --> 00:22:17.989 اما زیاد مشخص نیست نگران نباش 00:22:20.799 --> 00:22:24.279 از شوهر من عصبانی نباش 00:22:24.279 --> 00:22:25.388 ما خیلی به هیون دو 00:22:25.388 --> 00:22:28.588 امید بسته بودیم 00:22:28.588 --> 00:22:30.549 بخاطر همین 00:22:32.168 --> 00:22:35.299 من یه کمی ترسیده بودم وکمی هم غمگین شدم 00:22:35.299 --> 00:22:38.368 اما هیچ وقت ازشون عصبانی نشدم 00:22:38.848 --> 00:22:41.918 می تونم درک کنم سون هوی چه حسی داشته 00:22:41.918 --> 00:22:43.518 تو یه دختر کوچولویی 00:22:43.519 --> 00:22:45.358 و شوهرم با اون دست سنگینش تو رو زده 00:22:45.358 --> 00:22:47.458 بخاطر همین سو ن هو خیلی غمگین شده 00:22:48.529 --> 00:22:50.368 اما شوهر من 00:22:50.368 --> 00:22:53.848 از اون مردهایی نیست که به زنها دست بزنه 00:22:53.848 --> 00:22:55.648 ببخشید 00:22:55.648 --> 00:22:56.958 نه مادر 00:22:56.959 --> 00:22:58.629 شما نباید اینطوری فکر کنین 00:22:58.628 --> 00:23:01.328 رییس هیچ وقت تا حالا منو نزده 00:23:01.328 --> 00:23:02.658 درسته 00:23:02.658 --> 00:23:06.738 واقعا نمی دونم اون برای چی این کارو کرده 00:23:07.239 --> 00:23:09.999 ببینم به هیون دو که نگفتی 00:23:09.999 --> 00:23:11.239 این اتفاقاتی رو که افتاده 00:23:11.239 --> 00:23:13.949 واقعا بین اونها خراب تر می شه 00:23:13.948 --> 00:23:17.058 رفتار تو الان خیلی مهم ـه 00:23:17.059 --> 00:23:20.168 اون هیچ وقت منو نزده منم نمی تونم وانمود کنم زده 00:23:20.168 --> 00:23:21.638 تو همینطوری هستی 00:23:21.638 --> 00:23:24.828 لطفا جلوی هیون دو هم وانمود کن اصلا همچین اتفاقی نیفتاده 00:23:24.828 --> 00:23:26.809 من تظاهر نمی کنم 00:23:26.809 --> 00:23:27.918 باشه 00:23:27.918 --> 00:23:30.958 همینطوری توی ذهنت نگه دار 00:23:31.928 --> 00:23:34.878 حالا که با هات حرف زدم حالم بهتر شد 00:23:34.878 --> 00:23:37.908 مادر اجازه بدین براتون توضیح بدم 00:23:37.908 --> 00:23:39.768 می تونم درک کنم چه حسی داری 00:23:39.769 --> 00:23:43.338 آجوما یه بسته تقویت گیاهی برامون بیار 00:23:48.009 --> 00:23:50.858 این بخاطر این نیست که شوهرم بهت سیلی زده 00:23:50.858 --> 00:23:51.838 اگه تو خوب نباشی 00:23:51.838 --> 00:23:53.698 هیون دو خیلی غمگین می شه اونوقت من چیکار کنم؟ 00:23:53.698 --> 00:23:55.318 من باید مراقب تو باشم 00:24:03.479 --> 00:24:07.759 پس هیون دو به مادرش رفته 00:24:10.878 --> 00:24:12.938 یون سو کجایی؟ خونه ای؟ 00:24:12.938 --> 00:24:14.418 من تو راه خونه ام 00:24:14.418 --> 00:24:15.508 می تونم ببینمت؟ 00:24:15.509 --> 00:24:16.799 باید یه چیزی بهت بگم 00:24:19.999 --> 00:24:22.118 کجایی؟ تو کوچه؟ 00:24:22.118 --> 00:24:23.688 پس بیا 00:24:24.928 --> 00:24:27.098 باید ازت بخاطر چیزی تشکر کنم 00:24:27.098 --> 00:24:30.158 بیا و یه سلامی کن 00:24:30.158 --> 00:24:31.278 باشه 00:24:32.878 --> 00:24:34.118 مادر بزرگ توی اتاق ـه؟ 00:24:34.118 --> 00:24:35.188 عمه چطور؟ 00:24:35.188 --> 00:24:36.718 ندیدی باهاش بیاد خونه؟ 00:24:37.898 --> 00:24:40.018 مادر بزرگ هنوز حالش خوب نیست؟ 00:24:40.019 --> 00:24:42.679 فکر کنم مشکلی پیش اومده؟ 00:24:42.678 --> 00:24:44.148 مثلا چی؟ 00:24:45.569 --> 00:24:49.148 مامان شما باید توی رختخواب بمونی 00:24:49.148 --> 00:24:52.128 خیلی ضعیف شدی نیا بیرون 00:24:52.128 --> 00:24:53.748 دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:24:53.749 --> 00:24:56.519 بشین یون سو 00:24:57.158 --> 00:24:59.069 یون ها میتونی بری اتاق خودت؟ 00:24:59.069 --> 00:25:00.118 چشم 00:25:02.279 --> 00:25:03.608 ماما 00:25:04.749 --> 00:25:07.368 مامان بعدا باهاش حرف بزن 00:25:07.368 --> 00:25:08.938 هر وقت حالت بهتر شد حرف بزن 00:25:08.938 --> 00:25:12.768 نه ، نمی تونم تا بگم آروم بشم 00:25:12.769 --> 00:25:14.868 بگو مادر بزرگ 00:25:14.868 --> 00:25:19.128 مادر هیون دو براتون اینو فرستاده 00:25:19.128 --> 00:25:21.448 گفت این دارو هار و بدم به شما 00:25:22.158 --> 00:25:23.718 شما خوش شانسی مادر بزرگ 00:25:23.719 --> 00:25:24.669 هر وقت حرف تقویتی گیاهی میاد 00:25:24.668 --> 00:25:26.928 سریع به دستتون میرسه 00:25:34.938 --> 00:25:37.598 مادر بزرگ چی شده؟ 00:25:37.598 --> 00:25:40.049 پس معلوم شد اونم خبر داره مگه نه 00:25:40.049 --> 00:25:42.608 اونها با هم همدست بودن 00:25:42.608 --> 00:25:44.408 در مورد چی دارین حرف میزنین؟ 00:25:44.408 --> 00:25:46.508 یون سو آروم باش 00:25:52.789 --> 00:25:56.199 عمه ، مادر بزرگ حالتون چطوره؟ 00:25:56.198 --> 00:25:57.738 هیون دو زود باش برو 00:25:57.739 --> 00:25:59.338 !چطور جرات کردی 00:25:59.338 --> 00:26:01.698 چطوری جرات کردی این طرفها پیدات بشه 00:26:01.698 --> 00:26:03.158 تو پسر ته سویی 00:26:03.158 --> 00:26:05.148 چطوری جرات کردی این جاها پیدات بشه 00:26:05.148 --> 00:26:06.799 ...مادر بزرگ - برو بیرون - 00:26:06.799 --> 00:26:08.569 مادر بزرگ 00:26:08.569 --> 00:26:10.779 برای چی با هیون دو اینطوری می کنی؟ 00:26:10.779 --> 00:26:12.219 از خودش بپرس 00:26:12.219 --> 00:26:16.099 ازش بپرس باباش باهامون چیکار کرده 00:26:17.479 --> 00:26:19.059 نمی دونم چی باید بگم 00:26:19.918 --> 00:26:21.888 متاسفم مادر بزرگ و عمه 00:26:22.888 --> 00:26:27.098 من برای عذر خواهی رسمی دوباره بر می گردم 00:26:32.898 --> 00:26:34.148 !هیون دو 00:26:34.989 --> 00:26:36.409 !یون سو کجا میری 00:26:36.408 --> 00:26:37.819 زود برگرد 00:26:37.819 --> 00:26:39.178 مامان 00:26:39.178 --> 00:26:41.118 ولش کن بیچاره رو 00:26:41.118 --> 00:26:44.878 به یون سو وقت بده 00:26:52.828 --> 00:26:55.759 هیچ کدوم اینها رو باور نمی کنم 00:27:02.828 --> 00:27:05.188 چطوری رییس ممکنه این کارو کرده باشه؟ 00:27:06.549 --> 00:27:08.668 اون دوست پدرم بوده 00:27:09.559 --> 00:27:11.314 مادر بزرگم گفت برای همین 00:27:11.313 --> 00:27:13.069 همه جوره بهش اعتماد داشته 00:27:14.039 --> 00:27:17.989 شنیدم تمام زندگیش به اون اعتماد داشته 00:27:22.598 --> 00:27:26.529 برای همین جی وان تصمیم گرفت نره آمریکا؟ 00:27:29.759 --> 00:27:32.098 ...جی وان بیچاره 00:27:32.098 --> 00:27:35.519 ...اون خیلی به رییس اعتماد داشت 00:27:36.269 --> 00:27:38.039 ...مامانم 00:27:38.648 --> 00:27:41.228 ...مادر بزرگ بیچاره ام 00:27:41.719 --> 00:27:45.639 ...اون پدرت رو مثل پسر خودش می دونست 00:27:52.848 --> 00:27:54.398 ...ما چی 00:27:58.178 --> 00:28:00.378 باید چیکار کنیم؟ 00:28:05.549 --> 00:28:08.779 از این به بعد 00:28:08.779 --> 00:28:12.509 یون سو دیگه نباید هیون دو رو ببینه 00:28:15.338 --> 00:28:17.198 جی وان من بهت اعتماد دارم 00:28:18.989 --> 00:28:23.088 نباید بذاریم اینطوری ادامه بدن 00:28:24.529 --> 00:28:27.148 مادر 00:28:27.148 --> 00:28:29.468 من از هیون دو ناراحت نیستم 00:28:30.549 --> 00:28:33.009 فکر کردی من ازش متنفرم؟ 00:28:33.009 --> 00:28:34.779 مادر بزرگ 00:28:34.779 --> 00:28:38.699 هیون دو بخاطر یون سو از خونه بیرون شده 00:28:39.608 --> 00:28:41.549 هنوزم جواب من نه ست 00:28:41.549 --> 00:28:44.279 اگه ما بخوایم با اونها 00:28:44.279 --> 00:28:47.368 در بیفتیم برای یون سو سخت تر می شه 00:28:48.539 --> 00:28:50.398 تو نمی تونی رنج کشیدن 00:28:50.398 --> 00:28:52.698 یون سو رو تحمل کنی 00:29:00.078 --> 00:29:02.368 چیزی بین ما عوض نمی شه 00:29:02.368 --> 00:29:04.918 تو باید فقط کنار من بمونی یون سو 00:29:06.148 --> 00:29:08.938 من هم همینطور 00:29:08.938 --> 00:29:12.528 منم با تو می مونم برای اینکه من به خونواده ام نیازی ندارم 00:29:13.688 --> 00:29:15.618 و تو 00:29:15.618 --> 00:29:19.398 نباید با من بخاطر ترحم بمونی 00:30:03.299 --> 00:30:07.309 هیون دو اینجا بود؟ 00:30:11.039 --> 00:30:14.049 مامان 00:30:14.049 --> 00:30:16.908 شما هم می دونی؟ 00:30:18.628 --> 00:30:21.638 برای همین مخالف ما بودی 00:30:21.638 --> 00:30:24.299 که با هم قرار نذاریم 00:30:28.729 --> 00:30:31.078 باید بهم می گفتین 00:30:31.698 --> 00:30:37.258 انوقت از دستتون عصبانی نمیشدم 00:30:42.408 --> 00:30:44.438 یون سو 00:30:47.729 --> 00:30:50.779 بعدا 00:30:50.779 --> 00:30:53.279 خیلی بعد 00:30:53.279 --> 00:30:55.549 من برات همه چی رو می گم 00:30:57.319 --> 00:31:02.128 اما هنوزم ازت ممنونم مادر 00:31:05.158 --> 00:31:09.998 شما با وجودی که همه چی رو می دونستی بازم باهامون موافقت کردی 00:31:15.049 --> 00:31:17.888 حالا باید چیکار کنم؟ 00:31:24.759 --> 00:31:27.989 جی وان همه چی رو بهت گفت؟ 00:31:28.678 --> 00:31:30.428 نه 00:31:30.428 --> 00:31:32.398 گفت خودش مراقب همه چی هست 00:31:32.398 --> 00:31:34.569 و ازم خواست بهش وقت بدم 00:31:34.569 --> 00:31:37.128 اون همه چی رو میریزه توی خودش 00:31:37.128 --> 00:31:39.549 درست مثل پدرش 00:31:39.549 --> 00:31:42.199 فکر کنم در نهایت به هم نزدیک شدیم 00:31:43.698 --> 00:31:48.968 یون سو و هیون دو عاشق همند 00:31:48.969 --> 00:31:50.899 اما بخاطر ما 00:31:50.898 --> 00:31:53.248 همه چی براشون سخت شده 00:31:53.249 --> 00:31:55.559 می دونم 00:31:56.418 --> 00:32:00.178 اما من بهشون غبطه می خورم 00:32:01.398 --> 00:32:03.478 اونها هنوز فرصت دارن هر طور دلشون می خواد 00:32:03.479 --> 00:32:07.088 زندگی کنند برای اینکه هنوز خیلی جون هستن 00:32:12.168 --> 00:32:13.658 بیخیال 00:32:16.828 --> 00:32:18.118 بفرمایید 00:32:23.348 --> 00:32:24.769 یکی لطفا کمک کنه 00:32:24.769 --> 00:32:26.019 متاسفم 00:32:41.319 --> 00:32:42.769 نوش جون 00:32:44.438 --> 00:32:46.078 سون هوی 00:32:47.888 --> 00:32:49.108 یون سو داره 00:32:49.108 --> 00:32:51.019 با رییس بست گلوبال قرار می ذاره 00:32:51.549 --> 00:32:52.888 بله 00:32:52.888 --> 00:32:55.758 خدای من خوش به حالت 00:32:55.759 --> 00:32:57.878 یون سو خیلی خوش شانس ـه 00:32:57.878 --> 00:32:59.948 اگه می دونستم نمی زدمش 00:32:59.948 --> 00:33:01.528 بخاطر یه قرار ملاقات ازدواج کلی ازم کتک خورد 00:33:01.529 --> 00:33:03.189 برای اینکه اشتباهی فکر کردم مرد کت شلواری اونه 00:33:04.519 --> 00:33:08.539 به هر حال چرا به من نگفتی؟ 00:33:08.539 --> 00:33:12.289 اونها بچه ان زیاد مسئله مهمی نبود 00:33:12.289 --> 00:33:14.499 مسئله بزرگی نیست یعنی چی؟ 00:33:14.499 --> 00:33:17.399 بست گلوبال یه شرکت خیلی معروفه 00:33:18.299 --> 00:33:21.759 و وارث اونجا به تو "مادر ، مادر" می کنه 00:33:21.759 --> 00:33:23.969 ...برای همین مادرش همیشه میاد پیشت 00:33:24.789 --> 00:33:26.009 زنگ اتاق مهمونی رو زدن 00:33:26.009 --> 00:33:27.399 باید بری چک کنی 00:33:28.108 --> 00:33:29.328 بعدا همه رو برام تعریف کن 00:33:29.328 --> 00:33:31.799 چطوری یون سو همچین پسری رو تور کرده 00:33:31.799 --> 00:33:34.319 یکی مثل اونم باید برای یونگ جون پیدا کنی 00:34:27.289 --> 00:34:28.979 چی؟ کی اینجاست؟ 00:34:28.979 --> 00:34:31.759 مادر آقای کیم سانگ جون اینجان 00:34:31.758 --> 00:34:33.688 شما گفتین هر وقت ایشون اومد 00:34:33.689 --> 00:34:36.019 بفرستنش به اطاق شما 00:34:36.499 --> 00:34:39.448 ایشون داره میاد بالا 00:34:39.448 --> 00:34:41.888 بله بذار بیاد داخل 00:34:54.769 --> 00:34:56.718 اوه مادر 00:34:56.718 --> 00:34:58.438 چی باعث شده تشریف بیارین؟ 00:34:59.098 --> 00:35:02.948 اجازه بدین با هم ناهار بخوریم 00:35:03.598 --> 00:35:05.269 لطفا بشینید 00:35:06.269 --> 00:35:07.888 صبر کنید می خواین بریم بیرون؟ 00:35:07.888 --> 00:35:08.959 الان وقت ناهاره 00:35:08.959 --> 00:35:10.578 شما که ناهار نخوردی؟ هان؟ 00:35:11.359 --> 00:35:13.078 من برات ناهار آوردم 00:35:13.609 --> 00:35:18.039 تو همیشه عاشق کراکرهای من بودی 00:35:21.089 --> 00:35:22.759 نباید زحمت می کشیدید 00:35:23.439 --> 00:35:24.989 تو می دونی 00:35:25.879 --> 00:35:28.889 چند صد بار من برات غذا درست کردم؟ 00:35:30.258 --> 00:35:32.809 نتونستم بشمارم 00:35:35.439 --> 00:35:39.199 یادت میاد سانگ جون چقدر باهات خوب بود؟ 00:35:41.348 --> 00:35:43.528 ته سوی حرومزاده 00:35:44.879 --> 00:35:46.459 بعد از فوت 00:35:46.459 --> 00:35:49.979 پدر و مادرت 00:35:49.979 --> 00:35:53.249 همیشه سانگ جون مراقبت بود 00:35:53.249 --> 00:35:55.499 تو از خدا نترسیدی؟ 00:35:55.499 --> 00:35:58.738 چطوری تونستی اینطوری به زندگیت ادامه بدی؟ 00:35:58.738 --> 00:36:00.508 بعد از اینکه سانگ جون بدهی هاتو داد 00:36:00.508 --> 00:36:04.378 از این نگران بود مبادا غرورت صدمه خورده باشه 00:36:04.379 --> 00:36:06.739 دلش شکسته بود که نمی تونه جلوی 00:36:06.738 --> 00:36:10.368 تو رو بگیره که کالج ترک نکنی 00:36:11.129 --> 00:36:12.459 حتی روز قبل از مرگش 00:36:12.459 --> 00:36:14.269 بهم گفته بود اگه اتفاقی براش افتاد 00:36:14.269 --> 00:36:18.149 بازم باید هوای تو رو داشته باشم 00:36:18.149 --> 00:36:20.919 اما وقتی سانگ جون مرد تو چیکار کردی 00:36:20.919 --> 00:36:23.078 بین این همه آدم تو چطور تونستی این کارو بکنی 00:36:23.078 --> 00:36:24.278 نه مادر 00:36:24.278 --> 00:36:26.008 این یه سوءتفاهم برزگ ـه 00:36:26.008 --> 00:36:28.258 اجازه بده مادر بهتون توضیح بدم 00:36:30.598 --> 00:36:33.519 چند وقته داری منو فریب میدی هان 00:36:33.519 --> 00:36:35.279 سوءتفاهم؟ 00:36:35.278 --> 00:36:36.908 فکر کردی یون سو 00:36:36.908 --> 00:36:38.318 جی وان 00:36:38.318 --> 00:36:42.458 همه شون براشون سوءتفاهم بوده؟ 00:36:43.649 --> 00:36:47.839 من اونها رو می شناسم 00:36:47.839 --> 00:36:51.179 تا کی می خوای این کارو بکنی؟ 00:36:51.178 --> 00:36:53.979 چطوری هنوز می تونی بهم بگی مادر 00:36:53.979 --> 00:36:56.328 تو از یه حیوونم بدتری 00:36:56.328 --> 00:36:58.318 خیلی نفرت انگیزی 00:36:58.318 --> 00:37:01.968 یه آدم چطوری می تونه اینطوری باشه 00:37:06.758 --> 00:37:11.438 تو ...ته سو 00:37:11.439 --> 00:37:15.699 می خوام تماشا کنم ببینم 00:37:15.698 --> 00:37:17.348 چطوری قراره زندگی کنی 00:37:17.348 --> 00:37:20.218 و چطوری قراره بمیری 00:37:20.218 --> 00:37:24.598 حتی بعد از مرگم هم مطمئن باش تماشا می کنم 00:37:24.598 --> 00:37:26.379 چطوری به خاری کشیده می شی 00:38:07.238 --> 00:38:08.798 تویی ته سو؟ 00:38:11.999 --> 00:38:13.848 مادر بفرمایید - ممنون - 00:38:13.848 --> 00:38:15.888 بیا تو ناهار 00:38:15.888 --> 00:38:17.959 من برات کراکر کبابی که دوست داشتی درست کردم 00:38:17.959 --> 00:38:19.839 زود باش بیا تو بخور 00:38:19.839 --> 00:38:21.139 بیا تو 00:38:22.379 --> 00:38:23.328 چطور شما ها اینقدر مثل همین 00:38:23.328 --> 00:38:25.368 تو هم درست همون چیزهایی رو دوست داری که سونگ جون دوست داره 00:38:25.368 --> 00:38:28.008 برای همین کارم آسون شده 00:38:31.218 --> 00:38:34.078 چرا لب آستینت اینطوری رفته 00:38:34.078 --> 00:38:35.439 ته سو 00:38:35.439 --> 00:38:36.549 تا تو بخوری 00:38:36.548 --> 00:38:37.768 من برات می دوزم 00:38:37.769 --> 00:38:39.649 مشکلی نیست مادر 00:38:39.649 --> 00:38:41.348 برای من کاری نداره 00:38:41.348 --> 00:38:42.578 بریم 00:39:15.488 --> 00:39:16.548 اوه؟ 00:39:17.508 --> 00:39:18.888 مامان اینجا چیکار می کنی؟ 00:39:18.888 --> 00:39:20.939 فکر کردم هنوزم داری استراحت می کنی 00:39:21.459 --> 00:39:23.499 مامان - مادر بزرگ - 00:39:24.459 --> 00:39:25.908 ...لطفا 00:39:25.908 --> 00:39:27.468 لطفا ممنو ببر خونه 00:39:27.468 --> 00:39:30.688 خودم تنهایی توانش رو ندارم 00:39:30.689 --> 00:39:31.949 مامان چی شده؟ 00:39:31.948 --> 00:39:33.758 موضوع چیه؟ 00:39:33.758 --> 00:39:36.388 مامان داری منو می ترسونی 00:39:37.209 --> 00:39:38.598 !مـامـان 00:39:43.609 --> 00:39:46.649 می دونستم یه چیز نگران کننده هست 00:39:46.649 --> 00:39:49.689 در طول زمانی که سونگ جون مرد 00:39:51.749 --> 00:39:54.309 مادر دوباره شروع نکن 00:39:56.238 --> 00:39:58.378 تو هم گفتی عجیب بوده 00:40:00.609 --> 00:40:06.049 اون همیشه دارهای قلبش رو می خورد 00:40:06.048 --> 00:40:08.898 چطوری یهو اینطوری شد 00:40:08.899 --> 00:40:12.199 چطوری یهو باید بمیره 00:40:13.078 --> 00:40:15.289 اما فکر کنم اینطوری براش بهتر شد 00:40:18.158 --> 00:40:21.878 اگه می فهمید ته سو داراییش رو دزدیده 00:40:21.879 --> 00:40:24.029 انگار ته سو کشته باشش 00:40:25.249 --> 00:40:27.779 خوشحالم قبل از اینکه بفهمه مرد 00:40:27.778 --> 00:40:29.568 خوشحالم 00:40:32.709 --> 00:40:34.189 ...مامان 00:40:53.828 --> 00:40:57.658 این سوءتفاهم باور نکردنی رو که تو داری 00:40:58.198 --> 00:41:00.269 هیون دو هم فهمید 00:41:01.118 --> 00:41:04.559 می دونی چی از زندگی خودم برام ارزشمند تره؟ 00:41:05.499 --> 00:41:08.988 شرکتم ، خونواده ام و غرورم 00:41:09.548 --> 00:41:11.428 اما تو ، مادر و مادربزرگت 00:41:11.428 --> 00:41:14.078 تمام غرور منو نابود کردین 00:41:14.999 --> 00:41:17.439 باشه 00:41:17.439 --> 00:41:20.269 اما نذارین زنم این موضوع رو متوجه بشه 00:41:21.289 --> 00:41:23.053 اگه اونم این سوءتفاهم مضحک 00:41:23.053 --> 00:41:24.818 به گوشش برسه 00:41:24.818 --> 00:41:27.198 دیگه نمی دونم چطوری قراره واکنش نشون بدم 00:41:30.359 --> 00:41:32.839 اگه من جای شما بودم اینطوری زندگی نمی کردم 00:41:35.789 --> 00:41:38.189 کاری نمی کردم که وحشت داشته باشم خونواده ام 00:41:38.189 --> 00:41:39.888 اونو پیدا کنن 00:41:41.658 --> 00:41:44.848 کسی که باید از دستش عصبانی بشین من نیستم 00:41:44.848 --> 00:41:46.999 خود شمایی 00:42:15.928 --> 00:42:17.588 هر چی که در مورد پول ویا بچه هات باشه 00:42:17.589 --> 00:42:20.379 هر چی که باشه 00:42:20.379 --> 00:42:21.199 می تونم هر کاری بخواین 00:42:21.198 --> 00:42:23.348 براتون انجام بدم 00:42:33.789 --> 00:42:34.629 00:42:34.629 --> 00:42:37.039 بابا هنوز نخوابیدی؟ 00:42:37.669 --> 00:42:40.098 تو چی؟ 00:42:40.098 --> 00:42:41.928 فکر کردی خوابت برده چراغت روشن مونده 00:42:43.328 --> 00:42:45.339 کلی کار باید برای کلاسم آماده باید بکنم 00:42:45.339 --> 00:42:47.269 کاغذ بازی دارم می کنم 00:42:48.359 --> 00:42:50.149 باید زمان بیشتری رو صرف کنم 00:42:50.149 --> 00:42:52.289 برای بچه هام 00:42:53.798 --> 00:42:56.538 نمی خوای نویسندگی رو ادامه بدی؟ 00:42:56.539 --> 00:42:58.939 البته که می خوام 00:43:02.109 --> 00:43:02.919 بهتون گفتم که 00:43:02.919 --> 00:43:04.689 می خوام یه کم بیشتر تجربه بدست بیارم 00:43:04.689 --> 00:43:07.569 بااین تجربه ها می تونم بهتر بنویسم 00:43:07.568 --> 00:43:11.008 بخاطر همین باید سخت تجربه بدست بیارم 00:43:12.229 --> 00:43:14.578 اگه مجبور نیستی این کارو نکن 00:43:14.578 --> 00:43:16.109 بهتره هر کاری رو که دوست داری انجام بدی 00:43:16.109 --> 00:43:18.499 چیکار می تونی بکنی؟ 00:43:18.499 --> 00:43:22.098 اگه قرار بود یه درخواستی رو به عنوان آرزو برات انجام بدم 00:43:22.098 --> 00:43:24.439 ازم می خواستی برات چیکار کنم؟ 00:43:27.059 --> 00:43:29.019 برام یه شرکت پخش بخری 00:43:52.229 --> 00:43:53.828 خوش اومدین داشتم فکر می کردم 00:43:53.828 --> 00:43:56.459 دوباره با هم بریم یه نوشیدنی بخوریم 00:43:56.459 --> 00:43:57.509 مشکلی نیست 00:43:57.508 --> 00:43:59.898 همه می دونن که شما مرد مشغولی هستی 00:43:59.899 --> 00:44:02.549 اینو نگین ، باید گاهی همو ببینیم 00:44:02.548 --> 00:44:04.798 می تونیم در مورد بچه هامون حرف بزنیم 00:44:08.138 --> 00:44:11.019 می خواستین در مورد چی با من حرف بزنین؟ 00:44:11.019 --> 00:44:13.059 اون شب 00:44:13.059 --> 00:44:16.339 شما گفتین می خواین یه کاری برام انجام بدین 00:44:16.948 --> 00:44:19.098 بله بفر ماید 00:44:19.098 --> 00:44:20.948 گفتین می تونم هر خواسته ای دارم بهتون بگم 00:44:22.689 --> 00:44:25.259 مطمئن باشید من انجامش میدم 00:44:25.258 --> 00:44:27.108 هر چی می خواین بهم بگین 00:44:29.189 --> 00:44:31.569 البته که می نویسم 00:44:31.568 --> 00:44:32.348 اما بهتون گفتم 00:44:32.348 --> 00:44:34.129 می خوام بیشتر روش کار کنم 00:44:34.129 --> 00:44:36.828 اینطوری با تجربه بهتر می تونم بنویسم 00:44:39.048 --> 00:44:41.708 ازتون یه درخواستی داشتم 00:44:42.448 --> 00:44:46.148 من یه پدرم 00:44:46.149 --> 00:44:49.539 بله متوجه ام 00:44:49.539 --> 00:44:51.618 همه پدرها فقط همینو می خوان 00:44:51.618 --> 00:44:53.948 هر چی که دارن برای بچه هاشون می خوان 00:44:53.948 --> 00:44:55.688 دقیقا این همون احساسیه 00:44:55.689 --> 00:44:57.839 که من نسبت به پسرم دارم 00:44:57.839 --> 00:44:59.039 بله قربان 00:44:59.039 --> 00:45:00.749 درست همین احساس رو دارم 00:45:04.778 --> 00:45:06.458 شما می دونی چیه بابا؟ 00:45:06.459 --> 00:45:08.309 من شما رو بیشتر از تمام پدرهای دنیا دوست دارم 00:45:08.309 --> 00:45:11.129 کدوم پدری می تونه همه کار برای بچه اش بکنه 00:45:11.129 --> 00:45:13.149 من افتخار می کنم که بگم بهترین پدر دنیا 00:45:13.149 --> 00:45:14.868 پدر من هستش 00:45:16.149 --> 00:45:17.909 من ترجیح میدم 00:45:19.459 --> 00:45:23.739 پدری نباشم که بچه هام ازم شرمنده باشن 00:45:23.738 --> 00:45:28.468 تا پدری که ثروتمنده 00:45:28.468 --> 00:45:31.878 چیزی که می خوام 00:45:31.879 --> 00:45:33.749 دفتر یاد داشتم ـه 00:45:34.789 --> 00:45:38.299 قربان لطفا اونو بهم برگردونین 00:45:44.939 --> 00:45:49.118 واقعا شما فقط همینو می خواین؟ 00:45:49.959 --> 00:45:51.539 بله قربان 00:45:53.848 --> 00:45:56.408 فکر می کنید 00:45:56.408 --> 00:46:00.888 شما در این زمینه کاملا بی گناهی؟ 00:46:03.419 --> 00:46:07.169 وقتی من به نام تمام آدمهای جعلی 00:46:07.169 --> 00:46:09.519 تمام اون حسابها به نظرتون عجیب نبود 00:46:10.149 --> 00:46:15.319 ...در اون زمان این کار معمول بود 00:46:15.318 --> 00:46:18.078 بله معمول بود 00:46:18.078 --> 00:46:20.649 این یه روش استاندارد بود 00:46:20.649 --> 00:46:23.459 اما شما باید می دونستی که یه کم باید عچیب باشه 00:46:23.459 --> 00:46:25.868 با این حال شما هیچی نگفتی 00:46:25.868 --> 00:46:27.658 چرا نه؟ 00:46:27.658 --> 00:46:30.559 برای اینکه اگه از همون اول مشکی با حساب بود 00:46:30.559 --> 00:46:32.598 این شرکت شما بود که دچار مشکل می شد 00:46:32.598 --> 00:46:35.789 اونوقت شما هم دچار مشکلی می شدی آقای کانگ جه چول 00:47:06.769 --> 00:47:07.689 دفتر یاد داشت شما 00:47:07.689 --> 00:47:10.319 باشه به زودی بهتون بر می گردونم 00:47:10.318 --> 00:47:11.458 چند روز دیگه بهتون میدم 00:47:11.459 --> 00:47:13.098 با تمام صفحات بدون دست خوردگی 00:47:13.758 --> 00:47:15.798 این تنها کاری بود که به عنوان یه همدست می تونستین انجام بدین 00:47:15.798 --> 00:47:19.008 بعد از سکوت در مورد این حساب ها 00:47:52.078 --> 00:47:54.178 بابا 00:47:54.178 --> 00:47:56.778 بابا موضوع چیه؟ 00:47:56.778 --> 00:48:00.039 برای چی اینقدر مشروب خوردی؟ 00:48:00.039 --> 00:48:01.819 چـی؟ 00:48:01.818 --> 00:48:03.668 !یونگ جو 00:48:05.229 --> 00:48:06.439 ...دخترم 00:48:07.109 --> 00:48:10.629 بابا شما خیلی سنگینی من نمی تونم کولت کنم 00:48:10.629 --> 00:48:11.598 صبر کن 00:48:11.598 --> 00:48:12.879 بذار به مامان زنگ بزنم 00:48:12.879 --> 00:48:13.899 !نه 00:48:13.899 --> 00:48:15.348 لازم نیست به مامانت زنگ بزنی 00:48:15.348 --> 00:48:16.138 چـی؟ 00:48:16.138 --> 00:48:17.559 من خودم زنگ زدم 00:48:17.559 --> 00:48:19.238 به مادر زنگ زدی؟ 00:48:21.059 --> 00:48:22.328 آقای کانگ 00:48:23.129 --> 00:48:24.319 جی وان 00:48:24.318 --> 00:48:25.908 یونگ جو 00:48:25.908 --> 00:48:28.019 پدرم بهت زنگ زد؟ 00:48:28.019 --> 00:48:29.388 بله ، گفت یه چیزی برای گفتن داره 00:48:29.388 --> 00:48:31.229 آقای کانگ حالتون خوبه؟ 00:48:32.928 --> 00:48:34.178 آقای کانگ 00:48:34.678 --> 00:48:36.539 اوه 00:48:36.539 --> 00:48:38.888 جی وان خودتی 00:48:38.888 --> 00:48:42.149 بله بشین ، بشین 00:48:44.769 --> 00:48:46.229 چیزی می خوری 00:48:46.229 --> 00:48:47.819 شما خیلی نوشیدی 00:48:47.818 --> 00:48:49.048 باید دیگه برید خونه 00:48:49.048 --> 00:48:50.538 ...جی وان 00:48:54.019 --> 00:48:55.928 ...در مورد اون دفتر یاد داشت 00:48:57.868 --> 00:48:59.749 من نتونستم پس بگیرم 00:49:03.048 --> 00:49:06.638 می خواستم 00:49:06.638 --> 00:49:10.519 پدری باشم که بچه ام بهم افتخار کنه 00:49:10.519 --> 00:49:12.488 بخاطر همین بیخیال همه چی شدم 00:49:13.749 --> 00:49:16.879 اما بازم نتونستم اونو پس بگیرم 00:49:19.149 --> 00:49:22.319 من بهش فکر کردم 00:49:23.758 --> 00:49:25.388 و فهمیدم منم بی گناه نبودم 00:49:27.939 --> 00:49:31.149 برای همین خیلی ترسیدم 00:49:32.298 --> 00:49:35.288 جی وان 00:49:35.289 --> 00:49:36.859 متاسفم 00:49:38.359 --> 00:49:41.069 من 00:49:42.249 --> 00:49:44.848 از رییس جانگ ترسیدم 00:49:49.379 --> 00:49:51.719 اشکالی نداره آقای کانگ 00:49:52.968 --> 00:49:56.778 جی وان متاسفم 00:50:04.689 --> 00:50:06.379 اوه چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:50:06.379 --> 00:50:08.169 چرا اینقدر مست کرده؟ 00:50:08.169 --> 00:50:10.609 با کی بوده؟ 00:50:11.698 --> 00:50:13.428 تو که مست نیستی 00:50:14.508 --> 00:50:15.878 متاسفم 00:50:15.879 --> 00:50:19.049 برای چی عذر خواهی می کنی؟ 00:50:19.048 --> 00:50:21.038 من دیگه میرم 00:50:21.039 --> 00:50:22.609 باشه ممنون 00:50:22.609 --> 00:50:23.779 خدافظ جی وان 00:50:24.868 --> 00:50:26.499 !عزیزم 00:50:26.499 --> 00:50:27.988 عزیزم به خودت بیا 00:50:27.988 --> 00:50:29.488 پدرت چش شده 00:50:29.488 --> 00:50:32.178 عزیزم چیکار کنم؟ 00:50:33.158 --> 00:50:35.548 !عزیزم 00:50:47.818 --> 00:50:49.178 اوپـا 00:50:50.149 --> 00:50:52.249 کیفت رو جا گذاشتی 00:50:52.758 --> 00:50:53.838 اوه 00:50:53.839 --> 00:50:56.199 این روزها خیلی فکرم مشغول ـه 00:50:58.229 --> 00:51:03.669 اون دفتر یادداشت باید خیلی مهم باشه درسته؟ 00:51:05.519 --> 00:51:07.258 نگرانش نباش 00:51:08.169 --> 00:51:10.408 برو خونه ، بعدا می بینمت 00:51:20.618 --> 00:51:22.729 تیتر این شرکت تبلیغاتی رو چک کن 00:51:22.729 --> 00:51:23.718 بله قربان 00:51:27.658 --> 00:51:28.848 جوری 00:51:28.848 --> 00:51:31.548 می تونی بودجه تبلیعات رو بهم نشون بدی؟ 00:51:34.999 --> 00:51:36.198 بیا 00:51:39.368 --> 00:51:42.258 ما الان داریم با بانک سه گی کار می کنیم؟ 00:51:42.258 --> 00:51:43.298 بله درسته 00:51:43.298 --> 00:51:46.328 منم تازه در موردش متوجه شدم 00:51:46.809 --> 00:51:48.459 برای چی بانک رو عوض کردن؟ 00:51:48.459 --> 00:51:49.519 ما از کجا باید بدونیم؟ 00:51:49.519 --> 00:51:51.569 بالا دستی ها تصمیم گرفتن 00:51:51.568 --> 00:51:53.428 امور مالی امروز واقعا ناراحت بود 00:51:53.428 --> 00:51:55.118 برای اینکه براشون کار درست شده 00:52:12.238 --> 00:52:13.898 رییس شین 00:52:15.129 --> 00:52:17.469 من یه حسی دارم 00:52:17.468 --> 00:52:19.758 رییس جانگ دست به کار شده 00:52:19.758 --> 00:52:23.848 اگه جی وان درخواست بده به بانک 00:52:23.848 --> 00:52:25.459 اونا نمی تونن نادیده بگیرن 00:52:25.459 --> 00:52:26.799 نه 00:52:26.798 --> 00:52:28.158 چون اون پسر آقای کیم سانگ جون هستش 00:52:28.158 --> 00:52:30.338 برای همین می تونه یه نسخه از اون رو درخواست بده 00:52:30.339 --> 00:52:34.009 یه نسخه از سوابق معاملات شرکت ته هو 00:52:34.709 --> 00:52:36.069 بله 00:52:36.068 --> 00:52:37.588 اون پسرشه 00:52:41.278 --> 00:52:43.758 می خواستم بدونم چی باعث شده اینجا تشریف بیارین 00:52:43.758 --> 00:52:46.128 پس بخاطر این سند بوده؟ 00:52:46.129 --> 00:52:47.559 بله 00:52:47.559 --> 00:52:50.359 این سند خیلی برام مهم بود 00:52:50.359 --> 00:52:53.269 بهم گفتن اگه امروز نیام اینجا 00:52:53.269 --> 00:52:55.499 به دردسر بزرگی می افتم 00:52:55.499 --> 00:52:57.319 امکان داره کسی نابودش کنه 00:52:57.318 --> 00:52:59.318 امکان نداره 00:52:59.318 --> 00:53:01.388 کی جرات داره اسناد بانک رو نا بود کنه؟ 00:53:01.388 --> 00:53:03.499 می دونم 00:53:03.499 --> 00:53:05.539 اگه همچین اتفاقی بیفته 00:53:05.539 --> 00:53:08.309 به نابودی بانک ختم می شه 00:53:08.309 --> 00:53:10.008 البته 00:53:10.008 --> 00:53:11.928 امروز این سند به دستتون میرسه 00:53:11.928 --> 00:53:13.358 نگران نباشید 00:53:13.359 --> 00:53:14.529 خوبه 00:53:15.859 --> 00:53:17.939 00:53:34.249 --> 00:53:35.649 سلام 00:53:37.539 --> 00:53:39.218 متاسفم 00:53:39.218 --> 00:53:41.059 زحمت دادم تا اینجا بیاین 00:53:41.839 --> 00:53:43.039 لطفا بشینید 00:53:44.968 --> 00:53:48.289 کنجکاو شدم بدونم موضوع چیه شما گفتین 00:53:48.289 --> 00:53:51.098 موضوعی در خصوص صنعت ته هو و حسابهای جعلی هستش 00:53:51.098 --> 00:53:55.568 پس با سند بانک همه چی تایید می شه؟ 00:53:55.568 --> 00:53:57.428 بله 00:53:57.428 --> 00:53:59.439 اوه خدا 00:53:59.439 --> 00:54:02.118 با این سند ثابت می شه 00:54:02.118 --> 00:54:06.488 من پولها رو دزدیدم یا نه 00:54:08.278 --> 00:54:09.998 اونها رو نابود کنم؟ 00:54:11.189 --> 00:54:14.149 شما می خواید فایل های مربوط یه ته هو رو نابود کنم؟ 00:54:14.149 --> 00:54:15.129 بله 00:54:15.129 --> 00:54:18.379 کی به اون اسناد اهمیت می ده؟ 00:54:18.959 --> 00:54:22.809 ما توی بایگانی دوربین مدار بسته داریم 00:54:22.809 --> 00:54:25.189 و همه اش توی مونیتور ثبت می شه 00:54:25.189 --> 00:54:26.169 ...پس چطوری می شه 00:54:26.169 --> 00:54:27.658 چون می دونم کار سختی هست 00:54:27.658 --> 00:54:29.988 دارم از شما درخواست می کنم 00:54:31.309 --> 00:54:34.189 ین موضوع هیچ ربطی به من نداره 00:54:34.189 --> 00:54:35.609 اما 00:54:35.609 --> 00:54:38.759 چطوری قراره اون اسناد رو بدست بیارین؟ 00:54:38.758 --> 00:54:40.908 شما یکی از موسسین بودی 00:54:40.908 --> 00:54:43.128 اما شما کسی نیستی که بتونی اونها رو بگیری 00:54:56.059 --> 00:54:59.899 ولی پسر رییس کیم سانگ جون می تونی 00:54:59.899 --> 00:55:01.909 یه کپی از اون رو تقاضا کنه 00:55:02.988 --> 00:55:04.528 ازشون خواستم اونها رو فکس کنند 00:55:04.528 --> 00:55:05.758 خوب شد 00:55:06.479 --> 00:55:10.259 داشتیم با رییس جانگ صحبت می کردیم 00:55:10.258 --> 00:55:11.498 بشین 00:55:13.879 --> 00:55:15.639 صحبت می کردیم؟ 00:55:16.919 --> 00:55:20.888 مثل این نیست که دارین برام پاپوش درست می کنین؟ 00:55:20.888 --> 00:55:22.939 زمانی که اسناد برسه 00:55:23.448 --> 00:55:25.358 همه چی روشن می شه 00:55:27.118 --> 00:55:29.348 اما قبل از اون 00:55:29.348 --> 00:55:33.539 ازتون می خوام حقیقت رو به ما بگین 00:55:33.539 --> 00:55:35.459 خب 00:55:35.459 --> 00:55:37.469 چون تو می خوای من باید اعتراف کنم 00:55:37.468 --> 00:55:40.688 ... من بود که پول سانگ جون دزدیدم 00:55:40.689 --> 00:55:42.789 جی وان 00:55:42.789 --> 00:55:45.709 من تو رو مسئول اتفاقی 00:55:45.709 --> 00:55:47.919 که امروز اینجا می افته می دونم 00:55:49.559 --> 00:55:51.309 پس شما نمی خوای اعتراف کنی 00:55:51.309 --> 00:55:53.008 چیزی برای اعتراف وجود نداره 00:56:20.919 --> 00:56:23.229 (سندی برای درخواست شما وجود ندارد) 00:56:23.229 --> 00:56:26.489 سندی در خواستی شما 00:56:26.488 --> 00:56:28.448 موجود نمی باشد 00:56:30.548 --> 00:56:33.708 بنابر این درخواست شما رد می شود 00:56:40.658 --> 00:56:42.298 الان خوشحالی؟ 00:56:46.638 --> 00:56:50.718 من الانم شواهدی دارم 00:56:52.528 --> 00:56:56.118 شما از بانک سه گی خواستی مدارک رو از بین ببرن 00:56:56.118 --> 00:56:59.749 در عوض شرکت شما از بانک اونها برای ساخت استفده کنه؟ 00:57:02.138 --> 00:57:03.968 من می تونم مدارکش رو بگیرم 00:57:04.508 --> 00:57:06.309 من می خوام یه درخواست از کپی 00:57:06.309 --> 00:57:08.948 فیلم های نظارت بایگانی بگیرم 00:57:08.948 --> 00:57:10.468 شما به هیچ وجه نمی تونی تمام مدارک رو از بین ببری 00:57:10.468 --> 00:57:12.958 بالاخره یه چیزی رو از قلم می ندازین 00:57:12.959 --> 00:57:14.549 و من پیداش می کنم 00:57:14.548 --> 00:57:16.978 کی با هاتون همکاری کرد تا 00:57:16.979 --> 00:57:19.328 فایل های بایگانی رو نابود کنید 00:57:22.318 --> 00:57:24.038 فکر نمی کنی تا حالاشم زیادی بوده؟ 00:57:26.098 --> 00:57:28.468 ...دارین سعی می کنین از چی محافظت کنین 00:57:28.468 --> 00:57:30.039 جی وان 00:57:48.339 --> 00:57:49.539 (Grounds: Bank's financial document storage 00:57:49.539 --> 00:57:50.738 طبق مقررات ماده 12، بند 13) 00:57:50.738 --> 00:57:52.468 (طبق قانونی که در 10ژوئن 2015 به تصویب رسد) 00:57:52.468 --> 00:57:54.508 (تمام مدارک مربوط به اون دوره دور ریخته شد) 00:57:54.508 --> 00:57:56.218 درو ریخته شد 00:58:04.149 --> 00:58:07.709 شما نیاز نیست نگران اون فایل ها باشید 00:58:07.709 --> 00:58:10.348 تمام فایل هایی که در گذشته نگهداری شده 00:58:10.348 --> 00:58:13.899 به طور رسمی هفته آینده دور ریخته می شه 00:58:13.899 --> 00:58:15.368 تمام فایل های سال93 00:58:15.368 --> 00:58:18.028 هفته آینده دور ریخته می شه 00:58:18.028 --> 00:58:19.998 و اونها بری همیشه نابود می شن 00:58:19.999 --> 00:58:21.908 بدون هیچ ممنوعیت قانونی 00:58:24.339 --> 00:58:30.619 مدت زمان طولانی سه گی اون مدارک رو نگه 00:58:31.048 --> 00:58:32.968 می داره اما نه برای صد سال 00:58:35.129 --> 00:58:37.879 جی وان 00:58:37.879 --> 00:58:42.289 تو باید تاوان کاری رو که امروز کردی بپردازی 00:58:50.718 --> 00:58:52.568 تو اخراجی 00:58:53.559 --> 00:58:56.328 نه ، نباید اینطوری تموم بشه 00:58:56.328 --> 00:58:59.919 اتفاقی که امروز افتاد به عنوان افترا و تهمت 00:58:59.919 --> 00:59:01.489 باید تاوانش رو بدی 00:59:02.368 --> 00:59:03.638 صبر کن و ببین 00:59:04.548 --> 00:59:09.618 کاری می کنم تک تک همه رو پس بدی 00:59:10.669 --> 00:59:12.169 و رییس شین 00:59:12.169 --> 00:59:13.519 متشکرم 00:59:13.519 --> 00:59:15.289 بخاطر اتفاقی که اینجا افتاد 00:59:15.289 --> 00:59:17.368 باید دوباره همدیگرو ببینیم 00:59:31.309 --> 00:59:32.519 خوش اومدی 00:59:37.928 --> 00:59:39.118 تو زودتر اومدی 00:59:39.118 --> 00:59:41.019 فکر کردم بعد من میای 00:59:41.019 --> 00:59:43.238 من همیشه وقت شناسم 00:59:43.238 --> 00:59:45.688 تویی که به اندازه کافی منو قبول نداری 00:59:45.689 --> 00:59:47.199 موضوع چیه؟ 00:59:47.198 --> 00:59:49.269 در مورد یون سو؟ 00:59:51.758 --> 00:59:54.028 در مورد جی وان 00:59:56.999 --> 00:59:59.169 پدرت 00:59:59.169 --> 01:00:01.989 دفتر یاد داشت پدرمو برده 01:00:03.419 --> 01:00:06.379 و جی وان واقعا بهش نیاز داره 01:00:06.379 --> 01:00:08.249 ما 01:00:08.249 --> 01:00:10.689 پدرم نمی تونه اونو از پدرت پس بگیره 01:00:12.859 --> 01:00:16.689 ...برام مهم نبود خودم برم ، ولی تردید کردم 01:00:18.178 --> 01:00:20.878 که تو شاید بتونی ازش بخوای 01:00:20.879 --> 01:00:22.469 برای اینکه اون پدرته 01:00:36.988 --> 01:00:38.908 ...دفتر یاد داشتی از بانک سه گی 01:00:41.379 --> 01:00:43.979 جی وان واقعا بهش نیاز داره؟ 01:00:44.500 --> 01:01:34.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:34.524 --> 01:02:26.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.