WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.989 --> 00:00:10.959 دفتر یادداشت رو برام بیار 00:00:10.958 --> 00:00:14.879 و شهادت علیه من رو رد کن 00:00:14.879 --> 00:00:17.739 این تمام چیزیه که ازت می خوام 00:00:18.399 --> 00:00:20.449 -= قسمت 42 =- 00:00:24.929 --> 00:00:26.219 اين چيه؟ 00:00:27.478 --> 00:00:30.698 فکر ميکني که مي توني منو با اين تهديد کني؟ 00:00:31.508 --> 00:00:33.379 دارم به اين فکر مي کنم که 00:00:33.379 --> 00:00:35.429 با اين چيکار مي تونم بکنم 00:00:39.629 --> 00:00:41.629 بهم بگو چي مي خواي 00:00:41.629 --> 00:00:43.759 در باطنت چي مي خواي 00:00:44.248 --> 00:00:45.918 چيزي که مي خوام 00:00:47.079 --> 00:00:50.109 چيزيه که يه انسان بايد انجام بده 00:00:51.879 --> 00:00:54.229 عذر خواهي 00:00:55.089 --> 00:01:00.159 به کاري که کردين اقرار کنيد و براي بخشيده شدن خواهش کنيد 00:01:00.159 --> 00:01:02.299 از خانواده ام 00:01:03.278 --> 00:01:05.019 و پدرم 00:01:07.909 --> 00:01:10.209 اينقدر 00:01:10.209 --> 00:01:13.369 انجامش براتون سخته؟ 00:01:28.569 --> 00:01:30.309 سانگ جون 00:01:30.309 --> 00:01:33.048 واسه بخشيده شدن ازت خواهش نميکنم 00:01:33.048 --> 00:01:35.988 احساس گناهکاري نميکنم و التماس نميکنم 00:01:35.988 --> 00:01:39.628 پس من رو نبخش 00:02:03.179 --> 00:02:04.509 قربان 00:02:07.349 --> 00:02:09.168 بفهم که جي وان 00:02:09.168 --> 00:02:11.028 با اون رکورد چيکار مي تونه بکنه 00:02:11.028 --> 00:02:13.039 و همين طور چقدر محتمل ضرر ميشم 00:02:13.039 --> 00:02:13.969 الان انجامش بده 00:02:13.969 --> 00:02:15.149 بله قربان 00:02:41.819 --> 00:02:43.279 مادر 00:02:43.279 --> 00:02:45.079 ... اينجا چيکار ميکنيد 00:02:49.338 --> 00:02:52.228 از رئيس شين شنيدي؟ 00:02:52.229 --> 00:02:55.199 چند ساعت قبل آزاد شدي 00:02:55.199 --> 00:02:57.398 چرا بهم زنگ نزدي؟ 00:02:57.879 --> 00:02:59.489 نمي توني تصور کني 00:02:59.488 --> 00:03:01.449 همه چه حسي داشتن 00:03:01.449 --> 00:03:03.338 وقتي که اين شکلي گير افتاده بودي 00:03:04.238 --> 00:03:07.298 چرا اول اومدي اينجا به جاي اين که بري خونه؟ 00:03:08.719 --> 00:03:11.439 الان توي راه خونه ام 00:03:12.208 --> 00:03:15.248 با عجله اومدم خونه وقتي شنيدم آزاد شدي 00:03:15.249 --> 00:03:17.069 متاسفم 00:03:17.928 --> 00:03:19.808 ديگه نمي ذارم اين اتفاق دوباره بيافته 00:03:24.138 --> 00:03:26.738 البته که نه 00:03:26.738 --> 00:03:29.238 نبايدم بذاري که اين دوباره اتفاق بيافته 00:03:29.719 --> 00:03:31.999 نگران نباشيد ، اين ديگه اتفاق نمي افته 00:03:34.058 --> 00:03:36.058 باشه 00:03:36.058 --> 00:03:37.978 بيا بريم خونه 00:03:45.678 --> 00:03:47.098 ! جي وان 00:03:47.939 --> 00:03:49.489 مادربزرگ من خونه ام 00:03:50.729 --> 00:03:51.749 ! بله 00:03:51.749 --> 00:03:52.819 ! بچه من 00:03:52.819 --> 00:03:55.099 حالا که تو خونه اي ، همه چيز خوبه 00:03:55.099 --> 00:03:57.279 تو حالت خوبه ، پس همه چيز خوبه 00:03:57.279 --> 00:03:59.989 تو واقعا مادر بزرگت رو ترسوندي 00:03:59.988 --> 00:04:03.229 دو شبه که اصلا نتونسته بخوابه 00:04:03.229 --> 00:04:06.189 تِه سو از حدش گذشته 00:04:06.189 --> 00:04:08.279 چطور تونست کاري کنه که دستگير بشي؟ 00:04:08.279 --> 00:04:09.989 وقتي که خودش کسيه که مرتکب جرم شده؟ 00:04:09.988 --> 00:04:11.688 ! اون خيلي پَسته 00:04:12.449 --> 00:04:16.078 تِه سو واقعا اين کارو کرده؟ 00:04:17.689 --> 00:04:20.309 ! اوه ! من خيلي عصباني ام 00:04:20.309 --> 00:04:22.588 ! يه حسابي ازش برسم 00:04:22.588 --> 00:04:23.819 ! اي خدا 00:04:23.819 --> 00:04:25.908 مامان ؛ آروم باش 00:04:25.908 --> 00:04:27.168 اگه سعي کني که ببينيش 00:04:27.169 --> 00:04:30.559 کي ميدونه که چه گستاخي هايي بهتون بکنه؟ 00:04:30.559 --> 00:04:31.489 مادربزرگ 00:04:31.489 --> 00:04:32.929 بيا اول بخوريم 00:04:32.929 --> 00:04:33.949 گرسنمه 00:04:33.949 --> 00:04:35.658 بله 00:04:35.658 --> 00:04:36.578 بله ؛ مادر 00:04:36.578 --> 00:04:38.549 بذار يه دوشي بگيره و يه چيزي بخوره 00:04:38.549 --> 00:04:41.239 بله ؛ بچه خودم 00:04:41.239 --> 00:04:43.409 براي نوشيدن يه چيزي بهت ميدم 00:04:55.538 --> 00:04:57.058 خونه اي؟ 00:05:08.898 --> 00:05:10.478 سلام؟ 00:05:10.478 --> 00:05:12.798 جي وان ؛ يونگ جو ام 00:05:12.799 --> 00:05:14.549 سلام يونگ جو 00:05:16.819 --> 00:05:21.169 پدرم گفت که رفتي خونه 00:05:21.169 --> 00:05:23.039 اوه 00:05:23.038 --> 00:05:24.878 حالت خوبه؟ 00:05:25.619 --> 00:05:27.898 البته ؛ چيزي نبود 00:05:27.898 --> 00:05:31.108 الان سرت شلوغه؟ 00:05:31.809 --> 00:05:33.439 فقط دارم استراحت ميکنم 00:05:33.439 --> 00:05:35.278 چيزي شده؟ 00:05:37.898 --> 00:05:40.718 هيچي ، فقط دارم ميرم 00:05:40.718 --> 00:05:42.458 چي؟ 00:05:42.458 --> 00:05:43.738 تو کجايي؟ 00:05:45.509 --> 00:05:47.729 توي راه خونه ام 00:05:47.728 --> 00:05:49.068 واقعا؟ 00:05:49.069 --> 00:05:51.369 پس همون جا وايسا 00:05:59.588 --> 00:06:00.819 يونگ جو 00:06:01.249 --> 00:06:02.559 بله؟ 00:06:03.569 --> 00:06:04.848 چيزي شده؟ 00:06:04.848 --> 00:06:05.858 ... اون پدرته 00:06:05.859 --> 00:06:08.388 ... نه حقيقتش 00:06:08.388 --> 00:06:10.489 وقتي که توي اون جور جايي بودي 00:06:10.489 --> 00:06:13.049 بهتره که اينو بخوري 00:06:13.049 --> 00:06:15.379 اين توفو به روش سنتيه 00:06:15.379 --> 00:06:17.898 و اين يکي اُرگانيکه 00:06:17.898 --> 00:06:19.259 چي؟ 00:06:21.838 --> 00:06:24.398 مثل اين نبوده که من زندان بودم 00:06:24.949 --> 00:06:26.718 حس کردم اين درسته 00:06:26.718 --> 00:06:29.058 ولي اين يکي برات خوبه 00:06:29.059 --> 00:06:33.719 نمي دونستم از کدومش خوشت مياد ، براي همين دوتاش رو گرفتم 00:06:34.598 --> 00:06:36.328 من واقعا بايد اينو بخورم؟ 00:06:37.028 --> 00:06:38.608 نمي خواي؟ 00:06:38.609 --> 00:06:40.309 نه ، مي خورمش 00:06:42.259 --> 00:06:44.489 اين يکي سرخ کردنيه 00:06:45.078 --> 00:06:47.148 پس اين يکي رو مي خورم 00:06:56.898 --> 00:06:58.598 يکم شيرينه 00:06:59.299 --> 00:07:02.689 شايد يکم سس سويا کمک کنه 00:07:02.689 --> 00:07:04.419 سس سويا؟ 00:07:05.518 --> 00:07:06.908 صبر کن 00:07:17.759 --> 00:07:19.338 من يکي خريدم 00:07:21.489 --> 00:07:22.999 اوخ 00:07:25.328 --> 00:07:27.108 بزن توي اين 00:07:29.129 --> 00:07:30.169 باشه 00:07:32.838 --> 00:07:34.678 مزه اش بهتر ميشه 00:07:35.669 --> 00:07:38.029 اين بهتره - واقعا؟ - 00:07:45.408 --> 00:07:47.218 واقعا بايد اينو دوست داشته باشي 00:08:06.828 --> 00:08:10.018 پدر ، چرا اين کشو قفل شده؟ 00:08:10.689 --> 00:08:13.338 چون چيزي گذاشتم داخلش 00:08:13.338 --> 00:08:15.689 اين يه مدرک مهم واسه جي وانه 00:08:16.478 --> 00:08:19.588 به اين کشو احتياج دارم ؛ پس مي توني بازش کني؟ 00:08:20.759 --> 00:08:22.379 چرا تو داري کار تحويل رو انجام ميدي؟ 00:08:22.379 --> 00:08:24.259 هيچ کس ديگه اي رو پيدا نکردي؟ 00:08:24.259 --> 00:08:25.408 اين چيه؟ 00:08:25.408 --> 00:08:26.928 بايد خسته باشي 00:08:26.929 --> 00:08:29.809 اينو بنوش ؛ خنکت ميکنه 00:08:29.809 --> 00:08:31.099 اينجا 00:08:36.179 --> 00:08:37.789 اين شيرين و تازه اس 00:08:37.789 --> 00:08:38.588 مگه نه؟ 00:08:38.588 --> 00:08:42.659 يه عالمه عسل وحشي از مغازه عمه ات توش گذاشتم 00:08:42.659 --> 00:08:44.919 ولي مال من فقط چاي جوئه 00:08:47.988 --> 00:08:53.268 ولي اون فقط چاي عسلي مي خوره 00:08:53.269 --> 00:08:55.439 منم عاشق چاي عسلي ام 00:08:55.439 --> 00:08:56.998 مخصوصا چاي با عسل وحشي 00:08:58.368 --> 00:09:01.278 باشه ، پس دفعه بعد 00:09:01.279 --> 00:09:03.749 براي تو هم چاي عسلي مي گيرم 00:09:03.748 --> 00:09:05.928 خواهش ميکنم 00:09:08.608 --> 00:09:12.358 چرا اينقدر بچه اس؟ 00:09:12.358 --> 00:09:15.199 کار کردن براي اين جور آدمي واقعا بايد سخت باشه 00:09:15.199 --> 00:09:18.409 اون از قبل خيلي بهتر شده 00:09:18.409 --> 00:09:19.419 واقعا؟ 00:09:19.419 --> 00:09:21.389 پس وقتي که اون رئيس تون توي بانک بود 00:09:21.389 --> 00:09:24.469 اون پس فطرت بيشتر از الان تهديدت مي کرد؟ 00:09:26.708 --> 00:09:29.299 چطور مي تونه با يه چايي کوچيکم کنه؟ 00:09:29.299 --> 00:09:31.858 اون نمي دونه که اين چقدر توهين آميزه؟ 00:09:34.858 --> 00:09:37.018 چيزات رو جمع کن و از اينجا بيا بيرون 00:09:37.019 --> 00:09:38.828 روز يکشنبه توي مغازه پوره فروشي ام 00:09:38.828 --> 00:09:40.608 منو ساعت 2 ببين 00:09:41.248 --> 00:09:42.928 ديگه نمي تونم توي کره بمونم 00:09:42.929 --> 00:09:46.499 به اندازه کافي خارج بودم ، براي همين الان ديگه بايد برگردم 00:09:46.968 --> 00:09:48.458 من اينا رو مي گيرم 00:10:03.019 --> 00:10:04.309 يون ها 00:10:04.309 --> 00:10:06.108 اين چيه؟ اشتهات رو از دست دادي؟ 00:10:06.108 --> 00:10:08.689 چيز ديگه اي رو دوست داري؟ 00:10:08.689 --> 00:10:11.718 بايد واقعا دوستم داشته باشي 00:10:12.128 --> 00:10:15.758 هميشه ازم مي پرسي که چيزي مي خوام يا نه 00:10:15.758 --> 00:10:19.268 البته تو دختر با ارزشي هستي 00:10:19.269 --> 00:10:22.009 به خاطر اين نيس که بهم ترحم ميکني؟ 00:10:22.008 --> 00:10:23.998 چرا بايد بهت ترحم کنم؟ 00:10:23.998 --> 00:10:25.428 تو خواهر بزرگتري داري که شبيهت هس و 00:10:25.429 --> 00:10:28.499 مادر بزرگ ، سون هي ، و من که عاشقتم 00:10:28.498 --> 00:10:31.058 و مادري که بهت قول داده که بياد و ببردت 00:10:31.059 --> 00:10:34.019 در مقايسه با زندگي که داشتم 00:10:34.019 --> 00:10:36.769 احمق ، تو يه دختر خوش شانسي 00:10:36.769 --> 00:10:38.869 عمه ، زندگيت چطور بود؟ 00:10:40.848 --> 00:10:44.618 اين چيزي نيس که بتونم به يه بچه بگم 00:10:45.539 --> 00:10:49.098 تو مادري داري که سرزنشت ميکنه ولي حواسش بهت هس 00:10:49.098 --> 00:10:50.638 پس زندگيت هم الان بهتره 00:10:50.639 --> 00:10:54.769 بله ، بعد اين که مامانم رو ديدم زندگيم بهتر شده 00:10:54.769 --> 00:10:57.859 زندگي هر دوتامون بهتر شده 00:10:57.858 --> 00:10:59.528 پس بيا لبخند بزنيم 00:11:01.289 --> 00:11:04.269 براي همينه که 00:11:04.269 --> 00:11:07.109 نمي خوام برم 00:11:07.108 --> 00:11:08.278 بري کجا؟ 00:11:08.279 --> 00:11:11.208 اگه نمي خواي بري خونه ، اينجا بمون 00:11:15.508 --> 00:11:18.338 بالاتر از باج گيري و دستکاري مدارک 00:11:18.338 --> 00:11:20.508 اگه بهش بگي که مرتکب شهادت دروغ بشه ؛ مي توني 00:11:20.508 --> 00:11:23.148 کسي بشي که با شهادت دروغ قصد گمراه کردن اذهان رو داره 00:11:23.149 --> 00:11:25.159 چيزي که خيلي جديه اينه که همون اندازه که نگران بوديد 00:11:25.159 --> 00:11:28.828 مطبوعات بي خيال اين نميشن 00:11:28.828 --> 00:11:30.878 شما توي اون رکورد ضبط شده ايد 00:11:30.878 --> 00:11:32.699 پس مهم نيس چطور جواب ميديدم 00:11:32.699 --> 00:11:34.919 اين اصلا بهمون کمکي نميکنه 00:11:39.309 --> 00:11:41.828 رئيس جانگ داره سعي ميکنه تا جايي که مي تونه يکم بيشتر 00:11:41.828 --> 00:11:44.638 تو رو لاي منگنه بذاره 00:11:44.639 --> 00:11:48.469 اگه اين رو به مطبوعات گزارش بديم ، رئيس جانگ 00:11:48.468 --> 00:11:51.059 دچار مشکل جدي اي ميشه 00:11:53.399 --> 00:11:54.469 سلام خانم جونگ 00:11:54.468 --> 00:11:56.059 چطور مي تونم بهتون کمک کنم؟ 00:11:58.098 --> 00:12:00.158 خدمتکارم رو فرستادم بيرون 00:12:00.159 --> 00:12:02.629 فکر کنم بايد با هم صحبت کنيم 00:12:03.429 --> 00:12:06.328 چطور مي تونم بهتون کمک کنم ؛ خانم؟ 00:12:06.328 --> 00:12:09.439 درسته که 00:12:09.439 --> 00:12:14.098 همسرم پول سانگ جون رو دزديده؟ 00:12:18.608 --> 00:12:21.238 بهم بگو هان سوک 00:12:22.588 --> 00:12:24.689 اين حقيقت نداره ، سوگ يونگ 00:12:25.399 --> 00:12:27.249 حقيقت نداره؟ 00:12:28.088 --> 00:12:32.098 پس درباره اون چيزاي مسخره اي که شنيدم چي؟ 00:12:33.218 --> 00:12:35.179 اگه همسرم چيزي از اين بشنوه 00:12:35.179 --> 00:12:36.779 ممکنه مستقيما بياد اينجا 00:12:36.779 --> 00:12:38.979 يا احضارت کنه 00:12:38.978 --> 00:12:40.888 بهش بگو لي جونگه اين کارو کرده 00:12:41.789 --> 00:12:44.539 اين کاريه که لي جونگه ميکنه 00:12:48.128 --> 00:12:50.678 لي جونگه 00:12:50.679 --> 00:12:53.019 فکر کنم که ممکنه 00:12:53.019 --> 00:12:56.699 شايعاتي درباره دزديده شدن پولش وجود داشت 00:12:56.699 --> 00:13:00.958 پس اونو يادتون مياد 00:13:02.078 --> 00:13:03.958 اين اون چيزيه که 00:13:03.958 --> 00:13:06.488 همسرم بهت گفته بگي؟ 00:13:11.488 --> 00:13:14.168 پس اونو بهش گزارش بده 00:13:14.169 --> 00:13:16.139 که از حقيقت خبر ندارم 00:13:19.919 --> 00:13:23.689 تو کاري رو که بهت گفته بودن رو انجام دادي 00:13:23.689 --> 00:13:27.309 پس حالا ، بيا واقعي صحبت کنيم 00:13:27.309 --> 00:13:28.809 ببخشيد؟ 00:13:29.468 --> 00:13:32.939 هر چي رو که توي شرکت ميگذره رو به منم گزارش بده 00:13:32.939 --> 00:13:37.088 ولي اينو از همسرم مخفي نگه دار 00:13:39.919 --> 00:13:43.489 اونا چه آدمايي هستند که بايد در مقابلشون محتاط باشم؟ 00:13:43.488 --> 00:13:48.858 به نظر مياد خانواده سون هي ميدونن 00:13:48.858 --> 00:13:50.978 کس ديگه اي هم هس؟ 00:13:56.208 --> 00:13:58.238 پس کس ديگه اي هم هس 00:13:58.238 --> 00:13:59.748 کيه؟ 00:14:02.008 --> 00:14:03.928 هيون دو 00:14:07.549 --> 00:14:12.369 هيون دو داشته به کيم جي وان کمک مي کرده 00:14:34.008 --> 00:14:36.128 چرا مي خواستي منو ببيني؟ 00:14:37.328 --> 00:14:39.289 با پدرت ديروز ملاقات کردم 00:14:42.389 --> 00:14:44.939 اون اصلا 00:14:44.939 --> 00:14:46.809 علاقه اي به عذرخواهي کردن نداشت 00:14:49.628 --> 00:14:51.078 مي بينم 00:14:51.899 --> 00:14:54.519 من 00:14:54.519 --> 00:14:56.509 توي دادگاه حواسم بهش هس 00:14:58.179 --> 00:15:00.159 فکر کنم قبل اين که 00:15:00.159 --> 00:15:02.869 برم به دادگاه بايد بهت ميگفتم 00:15:09.199 --> 00:15:11.258 تونستي 00:15:11.258 --> 00:15:14.648 يکي رو توي ليست پيدا کني؟ 00:15:14.649 --> 00:15:16.899 کسي تمايل داره شهادت بده؟ 00:15:20.199 --> 00:15:24.309 يه فايل ضبط شده اي از پدرت دارم که 00:15:24.309 --> 00:15:26.958 داره پدر يونگ جو رو تهديد ميکنه 00:15:29.069 --> 00:15:31.819 اون مدارک کافي خواهد بود 00:15:33.939 --> 00:15:36.868 مي تونم بهش گوش بدم؟ 00:15:38.279 --> 00:15:41.708 پدر يونگ جو اونو داره 00:15:41.708 --> 00:15:47.029 و بهترين کار اينه که بهش گوش ندي 00:15:50.889 --> 00:15:52.549 جي وان 00:15:52.549 --> 00:15:54.439 مي توني بهم کمي وقت بدي؟ 00:15:54.439 --> 00:15:57.409 باهاش صحبت ميکنم 00:15:58.868 --> 00:16:00.348 اون پدرم بود 00:16:00.348 --> 00:16:02.328 ... اگه باهاش صحبت کنم 00:16:03.328 --> 00:16:04.769 هيون دو 00:16:05.149 --> 00:16:07.519 فقط يه روز 00:16:07.519 --> 00:16:08.959 همه چيزي که مي خوام يه روزه 00:16:10.189 --> 00:16:13.199 تو اين همه وقت براش صبر کردي چون 00:16:13.199 --> 00:16:16.199 بهش يه شانس بدي ، درسته؟ 00:16:16.978 --> 00:16:18.348 بهت التماس ميکنم 00:16:37.559 --> 00:16:40.468 چيزي که مي خوام 00:16:40.468 --> 00:16:43.498 چيزيه که هر انساني به نوبه خودش انجام ميده 00:16:45.199 --> 00:16:47.098 عذرخواهي 00:16:47.878 --> 00:16:51.688 به کاري که کردين اعتراف کنيد و براي بخشش خواهش کنيد 00:17:06.799 --> 00:17:08.309 پدر چرا شما 00:17:08.309 --> 00:17:11.539 آقاي کانگ جِه کول رو ملاقات کرديد و چي گفتيد؟ 00:17:11.539 --> 00:17:14.908 نميدونيد که جي وان همه چي رو ضبط کرده؟ 00:17:14.908 --> 00:17:16.028 برو بيرون 00:17:16.029 --> 00:17:18.858 پدر ، هنوزم خيلي دير نشده 00:17:18.858 --> 00:17:20.428 از خانواده جي وان عذر خواهي کن 00:17:20.428 --> 00:17:22.608 و براي بخششون ازشون درخواست کن پدر 00:17:23.398 --> 00:17:25.388 عذر خواهي؟ 00:17:27.719 --> 00:17:30.989 فکر ميکني اگه اين کارو بکنم تمومش ميکنه؟ 00:17:30.989 --> 00:17:33.239 فکر ميکني اون راضي ميشه 00:17:33.239 --> 00:17:35.649 اگه به گناهم اقرار کنم و عذرخواهي کنم؟ 00:17:35.648 --> 00:17:38.418 ! چيزي که اون مي خواد پايان کار منه 00:17:38.418 --> 00:17:40.748 ! اين جور چيزا هيچ وقت بدون عذرخواهي تموم نميشه 00:17:40.749 --> 00:17:42.459 اگرچه در آخرش 00:17:42.459 --> 00:17:45.349 بايد مسئوليت کاري رو که کردي به عهده بگيرين 00:17:45.348 --> 00:17:48.398 اين چيزيه که بهم ياد دادين ، پدر 00:17:51.178 --> 00:17:52.848 ! پدر 00:17:54.289 --> 00:17:56.638 اين مشکل منه 00:17:56.638 --> 00:17:58.448 سعي نکن توش دخالت کني 00:17:58.448 --> 00:18:01.448 مَردي که جلوم ايستاده همون 00:18:01.448 --> 00:18:04.908 پدري هست که مي شناختم؟ 00:18:04.908 --> 00:18:09.738 شما اون پدري هستيد که بهش اعتماد داشتم و 00:18:09.739 --> 00:18:12.139 به عنوان يه آدم راستگو بهش احترام ميذاشتم؟ 00:18:12.138 --> 00:18:14.108 بله 00:18:14.108 --> 00:18:16.819 اين جور آدمي منم 00:18:16.819 --> 00:18:18.148 ! ولي تو 00:18:18.148 --> 00:18:19.638 آيا تو اسمم رو 00:18:19.638 --> 00:18:22.128 براي يه دوست به لجن کشيدي؟ 00:18:22.128 --> 00:18:24.598 از چي مي ترسيد پدر؟ 00:18:26.539 --> 00:18:28.118 ... صبر کن 00:18:29.959 --> 00:18:34.578 ... دزديدن خوشبختي خانواده جي وان 00:18:35.838 --> 00:18:38.928 اين همش نبوده ، درسته؟ 00:18:50.249 --> 00:18:53.909 جي وان هر چي مي خواد فکر کنه ، مي تونم بگم 00:18:53.908 --> 00:18:56.898 هيچ وقت اين جور کاري نمي کردي 00:18:56.898 --> 00:18:59.998 ! مطمئن بودم که پدرم هيچ وقت اين جور کاري نميکنه 00:18:59.999 --> 00:19:02.249 شما هيچ وقت دوست خودتون رو نکُشتيد 00:19:06.269 --> 00:19:08.059 ولي ديگه مطمئن نيستم 00:19:09.438 --> 00:19:11.768 درباره اين که شما چه جور مَردي هستين 00:19:22.549 --> 00:19:24.229 ... پدر 00:19:25.969 --> 00:19:28.989 تو اون مَرد ترسناکي 00:20:07.848 --> 00:20:09.688 رئيس جانگ هنوز توي دفترشه؟ 00:20:09.688 --> 00:20:11.428 می دونن که باید توی جلسه سهامداران شرکت کنند 00:20:11.428 --> 00:20:12.258 بله 00:20:12.259 --> 00:20:14.134 می خواستن تنها باشن 00:20:14.134 --> 00:20:16.009 و دستور دادن کسی مزاحمشون نشه 00:20:50.368 --> 00:20:51.988 سلام مامان 00:20:57.299 --> 00:20:58.799 مامان بهتره بری 00:21:01.908 --> 00:21:03.748 چطوری تونستی به پدرت رودست بزنی 00:21:03.749 --> 00:21:06.159 اونم به پدر خودت بخاطر جی وان 00:21:06.158 --> 00:21:07.958 احمق دیوونه 00:21:07.959 --> 00:21:10.049 این کارها رو بخاطر یه دختر کردی 00:21:10.049 --> 00:21:12.529 اسم خودت رو هم می ذاری پسرش؟ 00:21:12.979 --> 00:21:14.159 بخاطر یون سو نبوده 00:21:14.158 --> 00:21:16.138 پس بخاطر دوستت بوده؟ 00:21:16.138 --> 00:21:18.388 بخاطر اون به پدرت خیانت کردی؟ 00:21:20.638 --> 00:21:22.898 می دونی 00:21:22.898 --> 00:21:25.728 پدرت برای به دینا اومدن تو چه آرزویی داشت؟ 00:21:25.729 --> 00:21:28.449 بهترین غذاها رو برات آماده می کرد 00:21:28.448 --> 00:21:29.918 و وقتی به چهار دست و پا می رفتی 00:21:29.918 --> 00:21:33.248 می خواست بهترین جا رو برات آماده کنه 00:21:33.249 --> 00:21:35.819 اون همیشه برای تو بهترین چیزها رو خواسته 00:21:35.819 --> 00:21:40.098 برای همین تو تونستی بهتر از هر کسی زندگی کنی 00:21:40.098 --> 00:21:43.759 برای همین پدرت اینقدر سخت کار کرده 00:21:43.759 --> 00:21:45.279 اون هیچ وقت بیشتر از 4 ساعت در طول روز نخوابیده 00:21:45.279 --> 00:21:48.789 و سخت تلاش کرده برای ساختن این شرکت 00:21:48.789 --> 00:21:52.919 هیچ وقت پدرت به یه تعطیلات معمولی هم نرفته 00:21:54.128 --> 00:21:56.188 ...اونوقت تو چطوری تونستی 00:21:56.188 --> 00:21:58.138 اما این چیزها دلیل نمی شه که پدر دست به این کارها بزنه 00:21:58.138 --> 00:22:00.108 درست یا غلط اون پدرته 00:22:00.108 --> 00:22:02.178 بله اون پدرمه 00:22:04.729 --> 00:22:07.309 برای همین این کارو کردم چون پدرم بود 00:22:08.908 --> 00:22:10.559 می خواستم بهش یه فرصت بدم تا همه چی رو درست 00:22:10.559 --> 00:22:12.898 کنه ، قبل از اینکه بدتر بشه 00:22:14.229 --> 00:22:16.098 اگه خودش نمی تونست این کارو بکنه 00:22:16.098 --> 00:22:18.039 می خواستم یکی دیگه این کارو بکنه 00:22:18.489 --> 00:22:20.419 وقتی که از کارش پشیمون شه 00:22:20.418 --> 00:22:23.809 کسی رو می خواست که اون اشتباه رو جبران کنه 00:22:25.348 --> 00:22:27.958 پدرت ازت اینو خواسته بود؟ 00:22:27.959 --> 00:22:30.419 چون متاسفه جلوشو بگیری؟ 00:22:31.739 --> 00:22:34.889 اون ترجیح میده بمیره تا از من بخواد 00:22:36.069 --> 00:22:39.578 اما اون نمی تونه با این گناه زندگی کنه 00:22:39.578 --> 00:22:42.509 فقط تنها به دلیل متاسف بودن 00:22:43.898 --> 00:22:45.768 رییس جانگ بیهوش شده؟ 00:22:54.539 --> 00:22:55.519 !عزیزم 00:22:56.569 --> 00:22:58.078 عزیزم - ...پدر - 00:23:07.529 --> 00:23:09.419 به منظور شکایت آقای جانگ 00:23:09.418 --> 00:23:12.638 مانیاز به شهادت آقای کانگ جه چول داریم 00:23:12.638 --> 00:23:14.948 به غیر از این ضبط 00:23:14.948 --> 00:23:17.258 برای اعتبار قانونی بیشتر 00:23:17.259 --> 00:23:21.009 آقای کانگ حاضر به شهادت هستند؟ 00:23:25.658 --> 00:23:28.658 پدرم بیهوش شده 00:23:28.658 --> 00:23:30.438 ما توی بیمارستانیم جی وان 00:23:36.638 --> 00:23:39.128 ببخشید 00:23:39.668 --> 00:23:41.848 فکر کنم باید این کارو به تعویق بندازیم 00:24:03.328 --> 00:24:07.749 رییس جانگ ته سو توی بیمارستان ـه؟ 00:24:07.749 --> 00:24:10.379 بله ،طبق بررسی که از بیمارستان انجام دادیم 00:24:10.378 --> 00:24:13.898 دچار حمله شدید قلبی شده 00:24:14.868 --> 00:24:19.138 اون همیشه به سالم بودنش افتخار می کرد 00:24:19.138 --> 00:24:21.289 این خیلی غیر منتظره بود 00:24:21.289 --> 00:24:27.039 اونو موقعی که افتاده بود پیداش کردن 00:24:28.158 --> 00:24:30.778 شما الان نگرانشی؟ 00:24:32.828 --> 00:24:34.448 نه 00:24:36.729 --> 00:24:39.969 وقتی به کاری که با سانگ جون و مادر کرده 00:24:39.969 --> 00:24:42.989 فکر می کنم هیچی خشم منو از بین نمی بره 00:24:43.618 --> 00:24:45.894 بجشش و عفو باید فقط از طرف 00:24:45.894 --> 00:24:48.169 کسانی باشه که بهشون ظلم شده 00:24:48.168 --> 00:24:51.128 من قرار نیست اونو ببخشم 00:24:51.128 --> 00:24:53.598 وکسی نیستم که قرار باشه بخشنده باشه 00:25:17.078 --> 00:25:19.799 اون دچار حمله شدید قلبی شده 00:25:19.799 --> 00:25:22.969 باید آزمایشات بیشتر ی انجام بدیم 00:25:22.969 --> 00:25:24.739 اگه نشانه ای از عوارض دیگه نباشه 00:25:24.739 --> 00:25:27.369 می تونین بعد یک هفته ببرینش خونه 00:25:28.388 --> 00:25:31.688 پدرم قبلا آدم خیلی سالمی بود 00:25:31.688 --> 00:25:34.168 ...پس برای چی 00:25:34.168 --> 00:25:37.418 امکان اینکه بخاطر استرس بوده باشه هست 00:25:37.418 --> 00:25:39.448 احتمالا این یه نشونه از عکس العمل بدنش بوده 00:25:39.448 --> 00:25:43.038 ممکن باز هم دچار این حمله قلبی بشه 00:25:43.039 --> 00:25:45.138 باید منبع استرس رو از بین ببرین 00:26:08.069 --> 00:26:09.908 هیون دو 00:26:09.908 --> 00:26:11.728 سلام یون سو 00:26:11.729 --> 00:26:15.669 جی وان آزاد شد 00:26:18.759 --> 00:26:20.378 می دونم 00:26:22.948 --> 00:26:25.298 می تونم ببینمت؟ 00:26:25.299 --> 00:26:27.398 خیلی وقته همدیگرو ندیدیم 00:26:28.789 --> 00:26:30.709 متاسفم 00:26:32.938 --> 00:26:35.898 یه افتاقی برای خونواده ام افتاده 00:26:37.148 --> 00:26:38.518 چی شده؟ 00:26:41.259 --> 00:26:43.878 پدرم حالش به هم خورده 00:26:43.878 --> 00:26:46.158 فکر کنم باید توی بیمارستان کنارش بمونم 00:26:46.709 --> 00:26:50.809 ..برای چی پدرت 00:26:53.928 --> 00:26:56.319 تقصیر من بود 00:27:00.239 --> 00:27:02.139 فکر کنم من این بلا رو سرش آوردم 00:27:06.289 --> 00:27:09.059 یون سو متاسفم 00:27:09.059 --> 00:27:11.219 می شه بعدا با هم حرف بزنیم؟ 00:27:11.809 --> 00:27:13.059 باشه 00:27:21.219 --> 00:27:25.519 الان داشتی با هیون دو حرف میزدی؟ 00:27:27.749 --> 00:27:29.399 بله 00:27:30.719 --> 00:27:32.359 می خوام باهات حرف بزنم 00:27:38.838 --> 00:27:40.578 یون سو 00:27:44.059 --> 00:27:48.178 تا کی می خوای به دیدن هیون دو ادامه بدی؟ 00:27:48.178 --> 00:27:50.228 مدر بزرگ 00:27:50.878 --> 00:27:53.938 اون پسر ته سو ـه 00:27:56.348 --> 00:27:59.368 ...اون 00:27:59.368 --> 00:28:01.988 برای من فقط هیون دو ـه 00:28:03.868 --> 00:28:06.509 کسی که من دوستش دارم 00:28:06.509 --> 00:28:09.608 و کسی که منو دوست داره 00:28:10.789 --> 00:28:14.628 درک میکنم چه احساسی داری 00:28:14.628 --> 00:28:20.908 می دونم این کار چقدر برات سخته 00:28:20.908 --> 00:28:25.658 ولی فکر میکنی تا کی می تونی با هیون دو ادامه بدی؟ 00:28:27.348 --> 00:28:32.468 فکر میکنی می تونی باهاش ازدواج کنی؟ 00:28:35.158 --> 00:28:40.528 می خوای مادرت و جی وان و منو ول کنی؟ 00:28:40.529 --> 00:28:42.779 برای با اون زندگی کنی؟ 00:28:43.809 --> 00:28:48.138 ما به هیچ وجه نمی تونیم با ته سو فامیل بشیم 00:28:49.898 --> 00:28:56.518 مادرت و چی وان هیچی نمی گن 00:28:56.519 --> 00:28:59.588 نه اینکه ندونن این کار امکان پذیر نیست 00:28:59.588 --> 00:29:03.388 اونها می خوان خودت تصمیم درست بگیری 00:29:11.319 --> 00:29:13.449 شما از خانواده جانگ ته سو هستین درسته؟ 00:29:13.448 --> 00:29:15.478 من نیاز به امضای یکی از اعضای خونواده اش دارم 00:29:17.809 --> 00:29:19.469 خانواده؟ 00:29:30.229 --> 00:29:32.639 به عنوان پسرتون 00:29:32.638 --> 00:29:35.078 همیشه فکر می کردم باید زیر پر و بال شمازندگی کنم 00:29:35.078 --> 00:29:38.128 و از طرف شما محافظت بشم 00:29:42.878 --> 00:29:47.779 اما الان این منم که دارم از شما مراقبت می کنم 00:29:47.779 --> 00:29:52.679 من اینجام تا از شما مراقبت کنم 00:29:59.088 --> 00:30:00.539 پدر 00:30:02.628 --> 00:30:04.998 پدر صبر کنید برم دکتر خبر کنم 00:30:08.959 --> 00:30:11.699 لازم نیست 00:30:13.358 --> 00:30:16.668 ...سانگ جون 00:30:16.668 --> 00:30:20.069 من اون کارو نکردم هیون دو 00:30:21.698 --> 00:30:24.898 من اصلا به ذهنم هم نرسیده بود که سانگ جون بمیره 00:30:24.898 --> 00:30:27.218 و اون روز این اتفاق بیفته 00:30:27.809 --> 00:30:32.259 سانگ جون دوستم بود 00:30:32.259 --> 00:30:35.368 برای من اون تنها دوستم بود 00:30:42.658 --> 00:30:45.168 متاسفم پدر 00:30:54.168 --> 00:30:55.998 آقای ایم 00:30:57.578 --> 00:31:00.019 اینو از اینجا ببر بیرون 00:31:03.858 --> 00:31:06.418 گفتم از اینجا ببرش بیرون 00:31:12.398 --> 00:31:13.779 آقای ایم 00:31:13.779 --> 00:31:17.009 گفتم اجازه نده اون نزدیک این اتاق بشه 00:31:29.588 --> 00:31:31.469 بهتره بخوابی 00:31:31.469 --> 00:31:32.859 باید تا اونجا که می تونی بخوابی 00:31:32.858 --> 00:31:35.328 برای چی اینقدر زود بیدار شدی؟ 00:31:42.138 --> 00:31:45.098 چیزی به جز یه تنگی نفس نبوده 00:31:45.098 --> 00:31:47.519 فقط هم بخاطر استرس بوده 00:31:49.219 --> 00:31:51.869 آقای جانگ ته سو 00:31:51.868 --> 00:31:54.519 بخاطر اون صورت حسابی بود که برات اومد؟ 00:31:59.188 --> 00:32:04.348 همه اش بخاطر خستگی بوده که اینقدر ضعیف شدی 00:32:04.348 --> 00:32:08.878 می دونم که فردا کاملا خوب می شی 00:32:15.618 --> 00:32:20.688 بخواب من اینجا پیشت می مونم 00:32:20.712 --> 00:32:55.782 .:.:ترجمه و زيرنويس:.:. .:.: .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:. :.:. .:.: (Zhkoo) زهــــرا :.:. 00:33:30.559 --> 00:33:34.809 مامان 00:33:34.809 --> 00:33:38.479 شمام می خوای من با هیون دو به هم بزنم 00:33:40.168 --> 00:33:42.488 ...اما 00:33:43.999 --> 00:33:46.049 حرفی نمی زنین برای اینکه 00:33:46.049 --> 00:33:48.098 دلتون نمی خواد من آسیب ببینم؟ 00:33:50.948 --> 00:33:52.688 یون سو 00:33:53.709 --> 00:33:56.169 تو لازم نیست نگران چیزی باشی 00:33:56.168 --> 00:33:56.978 ...فقط 00:33:56.979 --> 00:33:59.569 می دونم منم 00:34:00.618 --> 00:34:03.688 ...خونواده ما و هیون دو 00:34:06.938 --> 00:34:10.098 جرا شما تظاهر به نادونی می کنی؟ 00:34:13.198 --> 00:34:15.578 چرا جلوی منو نمی گیری؟ 00:34:17.828 --> 00:34:21.238 چرا بهم نگفتی 00:34:21.238 --> 00:34:25.039 ....ترجیح میدی بمیری تا من رو با اون ببینی 00:34:26.138 --> 00:34:28.358 چلو جلومو نمی گیری؟ 00:34:34.539 --> 00:34:37.388 نمی دونستی این اتفاق می افته؟ 00:34:39.589 --> 00:34:41.699 می دونستی 00:34:42.988 --> 00:34:45.358 و از اونجا یی که می دونستی 00:34:47.419 --> 00:34:50.939 هر طوری که بود باید جلومو می گرفتی 00:34:53.278 --> 00:34:56.298 چرا جلومو نگرفتی مامان؟ 00:35:01.689 --> 00:35:03.348 ...یون سو 00:36:35.289 --> 00:36:40.299 چرا هنوز داد خواست ندادی؟ 00:36:41.278 --> 00:36:42.968 واسه چی؟ 00:36:43.839 --> 00:36:48.279 نکنه فکر دیگه ای داری؟ 00:36:51.229 --> 00:36:56.359 این بخاطر سکته کردن رییس جانگ ـه؟ 00:36:56.359 --> 00:37:01.449 من نگران هیون دو ام 00:37:02.848 --> 00:37:04.348 درسته 00:37:05.169 --> 00:37:08.828 وقتی که به هیون دو و یون سو فکر میکنم 00:37:08.828 --> 00:37:13.068 منم نمی دونم چی درسته 00:37:18.488 --> 00:37:24.068 بنا براین می خوای چیکار کنی؟ 00:37:25.618 --> 00:37:27.999 باید کاری کنم تاوان گناهانی رو که کرده پس بده 00:37:33.729 --> 00:37:35.428 ورشکستگی؟ 00:37:35.428 --> 00:37:37.459 تجارت نبو؟ 00:37:37.459 --> 00:37:39.509 برای چی الان داری بهم می گی؟ 00:37:40.008 --> 00:37:42.568 سهامداری که سرمایه گذاری کرده بودن چی؟ 00:37:42.568 --> 00:37:45.078 مطمئنم رییس شین پشت این ماجرا بوده 00:37:45.078 --> 00:37:46.169 باید از اینجا برم بیرون 00:37:46.169 --> 00:37:47.699 باید برم 00:37:49.039 --> 00:37:50.309 !پدر 00:37:50.309 --> 00:37:52.289 شما نمی تونی الان بری 00:37:52.289 --> 00:37:54.499 ...براتون خوب نیست الان بیمارستانو ترک کنین 00:37:54.499 --> 00:37:57.428 من همیشه خودم رو محدود کردم 00:37:57.428 --> 00:37:59.548 حالا که شرکتم به مشکل بر خورده 00:37:59.548 --> 00:38:01.398 می خوای به راحتی ازش بگذرم 00:38:01.399 --> 00:38:02.159 از سر راهم برو کنار 00:38:02.158 --> 00:38:03.548 ازسرراهم برو کنار 00:38:09.698 --> 00:38:11.598 Send $300,000 worth of products without 00:38:11.598 --> 00:38:13.189 advanced deposit to a bankrupt company? 00:38:13.189 --> 00:38:13.989 کار کی بوده؟ 00:38:13.988 --> 00:38:16.798 چه اهمیتی داره رییس جانگ پول کسی رو دزدیده باشه؟ 00:38:16.798 --> 00:38:19.048 ولی نمی تونم تحمل کنم پولم بخاطر اون از دستم بره 00:38:19.048 --> 00:38:23.018 فکر کنم مشکل الان سلامت ایشون باشه 00:38:23.019 --> 00:38:25.718 زمانی که آدم احساس بیماری می کنه 00:38:25.718 --> 00:38:28.789 تمایل داره به تصمیم گیری ها بد 00:38:28.789 --> 00:38:30.408 فکر نمی کنین ما باید خودمون دست به کار بشیم 00:38:30.408 --> 00:38:34.338 و یه برنامه بریزیم بخاطر بیماری ریس جانگ؟ 00:38:47.198 --> 00:38:50.428 همه تون رقت انگیزین 00:38:50.428 --> 00:38:51.738 دارین تلاش می کنین منو پاینن بکشین 00:38:51.738 --> 00:38:53.198 چون یکی از مشتری های ما ورشکسته شده؟ 00:38:53.198 --> 00:38:54.749 همین؟ 00:38:58.149 --> 00:39:01.749 ما مشتری های زیادی داشتیم که ورشکست شدن 00:39:01.749 --> 00:39:02.999 ما فقط $300,000,از دست دادیم 00:39:02.999 --> 00:39:05.098 پس معلوم هست شما چتون شده؟ 00:39:05.098 --> 00:39:06.669 رییس جانگ 00:39:07.399 --> 00:39:09.169 ما $300,000,از دست دادیم 00:39:09.169 --> 00:39:12.299 اما این یه قرار داد 30 ملیون دلاری بوده 00:39:12.298 --> 00:39:16.048 شما بخاطر فشار صادرات 00:39:16.048 --> 00:39:18.138 و بررسی های تیم بازرسی ورشکست بشین 00:39:18.138 --> 00:39:19.878 جواب بدین 00:39:19.879 --> 00:39:21.289 چرا این کارو کردی؟ 00:39:21.289 --> 00:39:24.178 احتمالا برنامه ریزی کرده بودین 00:39:24.178 --> 00:39:26.809 از اعتبار صادراتی برای گرفتن وام استفاده کنین؟ 00:39:28.039 --> 00:39:32.118 که می تونه این یه جور سوءاستفاده محسوب یشه 00:39:32.118 --> 00:39:34.129 لازم نیست به این بحث ادامه بدیم 00:39:34.129 --> 00:39:36.519 شمارو توی دادگاه می بینم 00:39:51.899 --> 00:39:53.469 جی وان 00:39:56.048 --> 00:39:59.408 من واقعا متاسفم 00:39:59.408 --> 00:40:02.888 می تونی یه کم بیشتر بهم وقت بدی؟ 00:40:02.888 --> 00:40:04.908 التماست می کنم 00:40:05.798 --> 00:40:07.718 فقط یه کم بیشتر 00:40:11.459 --> 00:40:13.899 پدرم حالش خوب نیست 00:40:14.479 --> 00:40:16.408 و من نمی دونم چه اتفاقی داره می افته 00:40:18.649 --> 00:40:20.539 لطفا ازت خواهش می کنم 00:40:28.899 --> 00:40:31.489 فکر می کنی در این مدت 00:40:31.488 --> 00:40:34.188 پدرت طلب بخشش می کنه؟ 00:40:40.068 --> 00:40:41.758 متاسفم هیون دو 00:41:07.448 --> 00:41:09.368 (یون سو) 00:42:12.548 --> 00:42:14.309 مشتاق دیدار 00:42:15.109 --> 00:42:16.828 منم همینطور 00:42:18.939 --> 00:42:20.819 تقریبا داشتم قیافه ات 00:42:22.818 --> 00:42:24.368 یادم می رفت 00:42:30.138 --> 00:42:31.948 ماشینت 00:42:32.459 --> 00:42:34.348 خیلی وقت بود ندیده بودم 00:42:41.598 --> 00:42:44.028 هیون دو - ...امروز - 00:42:45.198 --> 00:42:47.479 هوا خیلی خوبه مگه نه؟ 00:42:51.769 --> 00:42:57.258 خیلی هوا گرم و مرطوب ـه 00:42:57.258 --> 00:43:00.438 و احتمال اینکه شب بارون بیاد زیاده 00:43:02.209 --> 00:43:05.339 پس ما باید امروزو به عنوان یه روز 00:43:05.339 --> 00:43:09.078 گرم و مرطوب که شب هم قراره بارون 00:43:09.078 --> 00:43:12.129 سنگینی بیاد به یاد بیاریم؟ 00:43:18.428 --> 00:43:19.789 سوار شو 00:43:21.899 --> 00:43:26.019 می خوام با هم یه دور بزنیم ، بریم 00:43:55.368 --> 00:43:57.559 هر چی دلت می خواد بخر 00:43:57.559 --> 00:43:58.488 از وقتی ما با هم قرار گذاشتیم 00:43:58.488 --> 00:44:01.828 تو بودی که همه چی بهم دادی 00:44:07.439 --> 00:44:09.489 واقعا می خوام هر چی دلم خواست بردارم 00:44:09.488 --> 00:44:11.249 حق نداری بعدا پشیمون بشی 00:44:11.249 --> 00:44:12.859 البته که نه 00:44:49.738 --> 00:44:51.198 هر دوشو بخر 00:44:51.198 --> 00:44:52.688 بهت خیلی میاد 00:45:14.828 --> 00:45:16.328 به نظر عالی میاد 00:46:15.789 --> 00:46:17.559 اینم می تونم بردارم؟ 00:46:17.559 --> 00:46:19.109 حتما 00:46:23.649 --> 00:46:25.368 می خوام اینهارو پرو کنم 00:46:26.178 --> 00:46:27.289 باشه 00:46:57.488 --> 00:46:59.088 چون بهت خوشگل 00:47:00.269 --> 00:47:02.069 بودن می خوام 00:47:02.068 --> 00:47:03.788 همه این لباسهارو برات بخرم 00:47:14.028 --> 00:47:15.678 همه رو بر میدارین؟ 00:47:16.169 --> 00:47:17.779 چطوری می پردازین آقا؟ 00:47:22.359 --> 00:47:24.029 یه لحظه 00:47:44.709 --> 00:47:46.549 به نظر میاد اینم به تو میاد 00:47:46.548 --> 00:47:48.478 اینم می خوام 00:47:48.479 --> 00:47:50.138 نه 00:47:56.848 --> 00:47:59.328 تو گفتی هر چی خواستم می تونم بردارم 00:48:02.209 --> 00:48:03.749 به جز این 00:48:45.068 --> 00:48:47.958 می تونم خودم برم 00:48:51.439 --> 00:48:53.078 میرسونمت خونه 00:48:53.078 --> 00:48:54.729 وسایلت زیاده 00:48:56.328 --> 00:48:58.689 می خوام تنهایی برم 00:49:02.198 --> 00:49:03.488 باشه 00:49:04.758 --> 00:49:06.088 بیا 00:49:14.068 --> 00:49:15.718 آرزو می کنم همیشه خوب باشی 00:49:19.568 --> 00:49:21.528 همینطور تو 00:49:25.559 --> 00:49:27.189 برو 00:49:30.298 --> 00:49:33.008 تو اول برو 00:49:36.859 --> 00:49:38.889 بهتره اول تو یری 00:51:08.839 --> 00:51:10.099 آقای کانگ - سلام - 00:51:11.988 --> 00:51:13.888 می تونین اون صدای ضبط شده رو بهم بدین؟ 00:51:13.888 --> 00:51:15.789 می خوام فردا تحویلش بدم 00:51:15.789 --> 00:51:17.299 می خوای بدی؟ 00:51:17.979 --> 00:51:19.828 باشه الان بهت میدم 00:51:35.368 --> 00:51:36.669 اینجا نیست 00:51:36.669 --> 00:51:38.499 امکان نداره 00:51:38.499 --> 00:51:40.019 اینجا نیست؟ 00:51:43.488 --> 00:51:45.418 امکان نداره 00:51:46.738 --> 00:51:48.148 صبر کن 00:51:48.149 --> 00:51:49.429 فقط یه لحظه 00:52:01.129 --> 00:52:03.109 حتی فایل پشتیبانیش هم نیست 00:52:05.948 --> 00:52:07.249 سلام جی وان 00:52:09.589 --> 00:52:11.199 من گذاشته بودمش اینجا 00:52:12.198 --> 00:52:13.918 دنبال چی می گردین؟ 00:52:13.919 --> 00:52:16.529 ضبط صوت 00:52:16.528 --> 00:52:19.818 اوه همون کوچیکه؟ 00:52:23.499 --> 00:52:25.098 تو دیدیش؟ 00:52:25.778 --> 00:52:32.168 شنیدم شما بهش نیاز داشتی منم بهش دادم 00:52:34.859 --> 00:52:36.839 اونو به کی دادی؟ 00:52:37.618 --> 00:52:39.608 هیون دو 00:52:51.468 --> 00:52:52.999 سلام 00:52:54.499 --> 00:52:55.718 اومدی برای دیدن کسی؟ 00:52:55.718 --> 00:52:57.078 جی وان؟ 00:52:59.189 --> 00:53:01.539 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:53:01.539 --> 00:53:03.488 صبر کن تازگی ها دیده بودمت 00:53:04.149 --> 00:53:06.649 برو تو چرا اینجا وایسادی 00:53:07.379 --> 00:53:08.609 مشکلی نیست 00:53:11.528 --> 00:53:12.858 پدرت داخله؟ 00:53:13.669 --> 00:53:15.109 گفت برای یه کاری باید بره مزرعه 00:53:15.109 --> 00:53:17.269 می خوای بهش بگم برگرده؟ 00:53:17.269 --> 00:53:18.689 نه مشکلی نیست 00:53:20.758 --> 00:53:25.348 جی وان گفت یه ضبط صوت 00:53:25.348 --> 00:53:27.149 کوچیک اینجا هست 00:53:27.959 --> 00:53:29.158 بیا 00:53:29.539 --> 00:53:30.658 ممنون 00:53:33.789 --> 00:53:37.129 ببینم فایل پشتیبانی هم داره 00:53:38.078 --> 00:53:42.039 خب مطمئن نیستم 00:53:45.459 --> 00:53:47.519 این دفتر بزرگ به نظر میاد 00:53:48.359 --> 00:53:50.729 می خوای به چیزی بخوری؟ 00:53:51.468 --> 00:53:53.738 قهوه لطفا - حتما - 00:54:24.769 --> 00:54:29.789 من کار اشتباهی کردم ؟ 00:54:33.559 --> 00:54:34.968 بابا 00:54:40.089 --> 00:54:45.519 قرار نبود این کارو بکنم؟ 00:54:47.178 --> 00:54:49.318 اون چی بوده؟ 00:54:54.059 --> 00:54:55.709 چیزی نیست 00:54:57.589 --> 00:54:59.509 من یه کار اشتباهی کردم مگه نه؟ 00:54:59.508 --> 00:55:01.269 نباید این کارو می کردم جی وان؟ 00:55:03.578 --> 00:55:05.269 واقعا نه نکردی 00:55:05.749 --> 00:55:09.509 من از هیون دو خواسته بود بیارش 00:55:10.339 --> 00:55:12.939 تو کار اشتباهی نکردی یونگجو 00:55:49.859 --> 00:55:52.078 جی وان 00:55:52.078 --> 00:55:53.718 باید همدیگرو ببینیم 00:56:40.198 --> 00:56:41.988 اینجا خیلی خنک ـه 00:56:42.839 --> 00:56:44.779 خوبه بیتشر یبیایم اینجا 00:56:47.968 --> 00:56:49.318 هیون دو 00:56:56.118 --> 00:56:57.698 این؟ 00:57:01.249 --> 00:57:04.828 تو نباید در مورد این بهم می گفتی جی وان 00:57:07.309 --> 00:57:09.758 تو خیلی به آدمها اعتماد می کنی 00:57:11.048 --> 00:57:12.878 بهتره برش گردونی 00:57:18.249 --> 00:57:20.759 تو کشش اینو نداری 00:57:20.758 --> 00:57:23.198 که با سنگینی این کار بتونی زندگی کنی 00:57:28.019 --> 00:57:29.819 دیگه نمی خوای هیچ وقت منو ببینی؟ 00:57:31.348 --> 00:57:33.059 یون سو رو چطور؟ 00:58:47.399 --> 00:58:48.719 فراموش کردی؟ 00:58:50.508 --> 00:58:53.059 من پسر اون پدرم 00:58:53.948 --> 00:58:57.088 من 00:58:57.089 --> 00:59:00.789 پسر مردی هستم که 00:59:00.789 --> 00:59:02.348 به پدرت خیانت کرد 00:59:03.148 --> 01:00:20.148 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:20.172 --> 01:01:38.672 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.