WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:04.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.203 --> 00:00:06.093
بخاطر من

00:00:07.983 --> 00:00:10.323
فقط بخاطر اینکه تلافی در بیاری

00:00:11.263 --> 00:00:13.983
به یون سو گفتی؟

00:00:13.983 --> 00:00:16.773
من بهت هشدار داده بودم

00:00:17.532 --> 00:00:21.802
اما تو از حد گذروندی

00:00:21.802 --> 00:00:23.382
من دونستن هیون دو برام اهمیتی نداشت

00:00:23.383 --> 00:00:25.933
...اما سوگ یونگ

00:00:26.532 --> 00:00:29.772
ما باید از خونواده های همدیگه محافظت می کردیم

00:00:29.773 --> 00:00:33.442
برو دعا کن اتفاقی برای یون سو نیفتاده باشه

00:00:33.442 --> 00:00:35.842
اگه اتفاقی براش افتاده باشه

00:00:35.842 --> 00:00:37.842
مطمئن باش

00:00:37.842 --> 00:00:42.262
خواهی دید که برای عشق مادری

00:00:42.262 --> 00:00:43.882
هیچ مرزی وجود نداره

00:00:46.802 --> 00:00:48.683
کی بهت گفته

00:00:49.192 --> 00:00:51.092
من پول خونواده تو رو دزدیدم؟

00:00:49.093 --> 00:00:51.993
<font face="Arial" color="#ff0080">-= قسمت  45 =-</c>

00:00:51.092 --> 00:00:52.232
دیگه چی؟

00:00:52.232 --> 00:00:55.282
ته سو گفته من باعث ورشکستگی شدم؟

00:00:56.122 --> 00:00:58.422
بهم بگو

00:00:58.423 --> 00:01:00.703
ته سو اینها رو بهت گفته؟

00:01:01.223 --> 00:01:03.793
تقصیر من بوده که اون پولهای خونواده تو رو دزدیده؟

00:01:04.363 --> 00:01:06.003
واقعا این حرفهارو باور کردی؟

00:01:06.003 --> 00:01:09.392
الان این مهم نیست

00:01:10.622 --> 00:01:13.793
واقعا تو مادر منی؟

00:01:14.663 --> 00:01:15.453
شما یون ها رو ول کردی

00:01:15.452 --> 00:01:19.122
و پول دیگران رو به سرقت بردی

00:01:19.122 --> 00:01:20.312
اونوقت واقعا مادر منی؟

00:01:20.312 --> 00:01:22.142
چطوری می تونی اینقدر بی ادب باشی

00:01:22.142 --> 00:01:23.653
بله هستم

00:01:23.653 --> 00:01:25.833
من مادرتم

00:01:26.202 --> 00:01:28.982
من تو رو به دنیا آوردم

00:01:31.183 --> 00:01:33.202
مشکل چیه؟

00:01:33.202 --> 00:01:34.782
سون هوی؟

00:01:34.782 --> 00:01:37.312
اون برات مادر خوبی بوده

00:01:37.312 --> 00:01:40.993
و بخاطر این همیشه ازش ممنونی

00:01:51.663 --> 00:01:54.663
پس

00:01:55.403 --> 00:01:58.463
پدرم چی؟

00:01:59.642 --> 00:02:02.532
پدر

00:02:02.532 --> 00:02:04.702
واقعیم کی بوده؟

00:02:04.702 --> 00:02:06.222
فکر کردی من دیوونه ام؟

00:02:06.222 --> 00:02:09.702
یعنی با شوهر سون هوی؟ چطوری می تونی؟

00:02:09.702 --> 00:02:11.443
پدر تو

00:02:11.443 --> 00:02:13.823
یه پسر خوب دانشگاهی بود

00:02:13.823 --> 00:02:15.663
خوب شد؟

00:02:16.073 --> 00:02:17.922
مشکلت چیه؟

00:02:17.922 --> 00:02:19.283
اینکه من مامانتم؟

00:02:19.283 --> 00:02:21.843
یا اینکه سون هوی گولت زده؟

00:02:26.033 --> 00:02:27.213
(مـامـان)

00:02:30.462 --> 00:02:32.232
جواب بده

00:02:32.232 --> 00:02:35.402
داره مریض می شه اگه پیدات نکنه

00:02:41.783 --> 00:02:44.213
(مـامـان)

00:02:48.262 --> 00:02:51.193
!یون سو

00:02:51.802 --> 00:02:53.062
...مامان

00:02:53.063 --> 00:02:54.253
کجایی؟

00:02:54.253 --> 00:02:56.833
بگو کجایی بیام پیشت ، کجایی؟

00:02:58.302 --> 00:02:59.442
...مامان

00:02:59.443 --> 00:03:02.793
نه ! مهم نیست جانگ ته سو چی گفته

00:03:02.793 --> 00:03:03.693
تو فقط باید به من گوش بدی

00:03:03.693 --> 00:03:06.103
من برات همه چی رو می گم

00:03:06.103 --> 00:03:08.732
هیچی از حرفهای اونو باور نکن

00:03:08.732 --> 00:03:11.802
یون سو

00:03:11.802 --> 00:03:14.082
تو

00:03:14.813 --> 00:03:18.202
فقط دختر منی

00:03:19.702 --> 00:03:25.182
مامان ، شما منو به دنیا آوردی؟

00:03:33.962 --> 00:03:37.502
من شما رو خیلی دوست دارم

00:03:38.883 --> 00:03:41.793
داشتن شما

00:03:43.473 --> 00:03:47.103
داشتن مادری مثل شما

00:03:47.783 --> 00:03:51.343
رویای تمام بچه هاست

00:03:54.052 --> 00:03:56.332
...مامان

00:03:57.543 --> 00:04:02.383
من خیلی دوست دارم

00:04:02.383 --> 00:04:08.403
پس چطوری ممکنه ما به هم ربطی نداشته باشیم

00:04:09.452 --> 00:04:11.043
!یون سو

00:04:15.443 --> 00:04:17.553
...بعدا

00:04:20.003 --> 00:04:22.282
بعدا می خوام شما رو ببینم

00:04:23.673 --> 00:04:26.723
الان نمی تونم تو روتون نگاه کنم

00:04:26.722 --> 00:04:29.452
!یون سو

00:04:29.452 --> 00:04:31.253
!یون سو

00:04:32.383 --> 00:04:34.053
!یون سو

00:04:58.803 --> 00:05:00.303
اوه؟

00:05:00.892 --> 00:05:03.073
این پدرته؟

00:05:03.073 --> 00:05:04.602
آره

00:05:04.602 --> 00:05:08.992
به نظر میاد با رییس جانگ دوست بوده

00:05:09.873 --> 00:05:14.332
اونها خیلی از من و هیون دو نزدیک تر بودن

00:05:15.383 --> 00:05:16.892
...پس چطوری تونسته

00:05:16.892 --> 00:05:19.982
آدم هیچ وقت نمی دونه دیگران چطوری عوض می شن

00:05:19.983 --> 00:05:23.083
اگه هیون دو درست مثل پدرش باشه چی؟

00:05:23.082 --> 00:05:27.482
شاید بخاطر خونواده اش

00:05:28.193 --> 00:05:30.803
بعدا بخاطر مردم دیگه تاسف نمی خوره؟

00:05:30.803 --> 00:05:33.793
اونها بخاطر این چیزها احساس گناه نمی کنند؟

00:05:33.792 --> 00:05:35.672
...گناه

00:05:36.662 --> 00:05:38.642
نمی دونم

00:05:38.983 --> 00:05:41.323
رییس جانگ توان احساس کردنشو داشته باشه

00:05:41.323 --> 00:05:43.753
من در مورد رییس جانگ نمی دونم

00:05:43.753 --> 00:05:47.522
اما فکر کنم پسرش حس کنه

00:05:48.152 --> 00:05:50.682
حتی اگه هیون دو احساس گناه داشته باشه

00:05:50.683 --> 00:05:53.952
مهم انتخاب اونه

00:05:53.952 --> 00:05:57.923
الان در حال حاضر مسیرشو انتخاب کرده

00:05:57.923 --> 00:05:59.893
خونواداشه

00:06:00.923 --> 00:06:05.153
تو هم داری بخاطر خونواده ات این کارو می کنی

00:06:05.152 --> 00:06:06.992
برای هر دوتون احساس بدی دارم

00:06:06.993 --> 00:06:09.262
همینطور برای یون سو

00:06:09.262 --> 00:06:10.743
بله

00:06:11.483 --> 00:06:15.923
چی می شد اگه هیچ وقت متوجه نمی شدیم

00:06:16.522 --> 00:06:19.248
اگر اینطور می شد

00:06:19.248 --> 00:06:21.973
من برمی گشتم سر کارهایی که دوست داشتم

00:06:25.962 --> 00:06:27.522
خانم هان

00:06:27.522 --> 00:06:29.373
یون سو

00:06:29.373 --> 00:06:31.173
یون سو اینجا نیومده؟

00:06:31.642 --> 00:06:32.883
مگه خونه نیست؟

00:06:32.883 --> 00:06:34.762
اینجا نیومده

00:06:34.762 --> 00:06:37.912
باید بهش زنگ می زدین جای اینکه بیاین اینجا

00:06:37.912 --> 00:06:40.202
زنگ بزنم؟

00:06:40.202 --> 00:06:43.022
تلفنشو خاموش کرده

00:06:43.022 --> 00:06:45.633
چیکار کنم نمی تونم پیداش کنم؟

00:06:46.212 --> 00:06:49.022
اتفاقی برای یون سو افتاده؟

00:06:51.073 --> 00:06:53.113
جی وان

00:06:54.532 --> 00:06:56.602
بگین

00:06:57.592 --> 00:07:02.992
جانگ ته سو ، یون سو رو دیده

00:07:04.873 --> 00:07:07.593
نمی دونم اون بهش چیا گفته

00:07:07.592 --> 00:07:09.422
تو فکر می کنی چی گفته؟

00:07:09.423 --> 00:07:10.573
حرفی که بهش زده

00:07:10.573 --> 00:07:13.673
باعث می شه یون سو درد بکشه

00:07:15.323 --> 00:07:18.952
رییس جانگ چی بهش گفته؟

00:07:19.683 --> 00:07:28.353
بهش گفته که مادر یون سو ، جونگ آئه است

00:07:38.363 --> 00:07:40.883
یون سو هنوز خونه نیومده

00:07:40.883 --> 00:07:42.243
به هر حال سون هوی

00:07:42.243 --> 00:07:44.573
تو این وقت شب کجا رفتی؟

00:07:44.573 --> 00:07:47.032
جونگ آئه همه یه کم پیش رفت بیرون

00:07:48.503 --> 00:07:49.983
چی شده؟

00:07:50.573 --> 00:07:51.842
افتاقی افتاده؟

00:07:58.662 --> 00:08:00.552
گزارش فراری شما پذیرفته شده

00:08:00.553 --> 00:08:03.082
اگه پیداش کردیم باهاتون تماس می گیریم

00:08:03.082 --> 00:08:05.592
مگر اینکه پیداش نکرده باشیم

00:08:45.872 --> 00:08:46.852
بله قربان

00:08:46.852 --> 00:08:50.012
من این گزارش رو برای رییس جانگ تموم کردم

00:09:22.153 --> 00:09:23.313
دختر دیوونه

00:09:23.313 --> 00:09:25.753
فکر کردم داره میاد خونه ، پس کجا رفت؟

00:09:25.752 --> 00:09:28.073
چطوری تونست اینطوری ناپدید بشه؟

00:09:34.352 --> 00:09:35.462
پیداش کردن؟

00:09:35.462 --> 00:09:36.232
نه

00:09:36.232 --> 00:09:37.862
مامان ، واقعا نمی دونی؟

00:09:37.862 --> 00:09:41.132
رفتی بیرون پیداش کنی

00:09:41.132 --> 00:09:43.622
رفتم یه چیزی بخرم

00:09:43.622 --> 00:09:46.182
چطوری می تونم یون سو رو پیدا کرده باشم

00:09:46.643 --> 00:09:49.483
پس اون کجاست؟

00:09:49.482 --> 00:09:51.202
من از کجا بدونم؟

00:09:51.202 --> 00:09:51.962
نمرده که

00:09:51.962 --> 00:09:53.712
چرا گریه می کنی؟

00:09:55.413 --> 00:09:58.293
پس برو از اون مرده بپرس

00:09:58.293 --> 00:10:01.773
اون شاید بدونه یون سو کجا رفته

00:10:01.773 --> 00:10:04.303
تو نباید به کسی بگی یون سو اون آقاهه رو دیده

00:10:04.303 --> 00:10:07.222
یا اینکه ما باهاش بودیم ، فهمیدی؟

00:10:07.222 --> 00:10:08.823
وگرنه به دردسر می افتیم

00:10:39.632 --> 00:10:41.532
یون سو چی شد؟

00:10:43.163 --> 00:10:45.143
نتونستم پیداش کنم

00:10:47.273 --> 00:10:53.693
الان اون کجاست؟

00:11:08.793 --> 00:11:09.582
اینها رو بریز بیرون

00:11:09.582 --> 00:11:10.842
مامان -
مادر بزرگ -

00:11:10.842 --> 00:11:11.882
دختره بی حیا

00:11:11.882 --> 00:11:14.792
دیگه نذار پاشو بذاره اینجا

00:11:14.793 --> 00:11:17.462
تو کاری نکردی که سزاوار این کار یون سو باشی

00:11:17.462 --> 00:11:19.252
تو یه بچه ای رو که ولش کرده بودن

00:11:19.252 --> 00:11:21.202
با عشق آوردی و بزرگش کردی

00:11:21.202 --> 00:11:23.163
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:11:23.163 --> 00:11:25.793
تو خودت به اندازه کافی شکنجه کشیدی

00:11:25.793 --> 00:11:28.573
دیگه بخاطر پیدا کردن اون چشم سفید خودت اذیت نکن

00:11:28.573 --> 00:11:31.992
تو که مادر واقعیش نیستی

00:11:31.992 --> 00:11:33.772
مامان این کارو نکن

00:11:33.773 --> 00:11:35.193
اگه بخاطر یون سو نبود

00:11:35.193 --> 00:11:37.242
می تونستی یه زندگی خیلی بهتر داشته باشی

00:11:37.242 --> 00:11:38.683
بخاطر اون بود که دوباره ازدواج نکردی

00:11:38.683 --> 00:11:40.523
و یا این خونواده رو ترک نکردی

00:11:40.523 --> 00:11:41.853
حتی توی رویات هم با کسی ملاقات نکردی

00:11:41.852 --> 00:11:44.972
پس تو به اندازه کافی کشیدی

00:11:44.972 --> 00:11:46.842
...ایوای

00:11:46.842 --> 00:11:49.212
تو این سن

00:11:49.212 --> 00:11:54.193
کی دیگه اهمیت میده اون هم خون ما باشه یا نه؟

00:11:54.193 --> 00:11:58.543
برای چی اینطوری مارو زجر میده؟

00:11:58.543 --> 00:12:01.363
خودش نمی فهمه چقدر خوش شانس بوده

00:12:02.793 --> 00:12:05.743
مامان این چیزهارو نگو

00:12:05.742 --> 00:12:08.433
بهت گفتم اینهارو بریز بیرون

00:12:08.433 --> 00:12:10.673
اون می دونه الان همه ما چه حالی داریم

00:12:10.673 --> 00:12:13.582
چطوری تونسته باهامون تماس نگیره؟

00:12:13.582 --> 00:12:16.653
خودش نمی دونه برای من چه معنی داره؟

00:12:16.653 --> 00:12:19.053
اگه می دونست این کارو نمی کرد

00:12:19.053 --> 00:12:20.573
ای خدا

00:12:21.313 --> 00:12:22.633
ایوای

00:12:22.632 --> 00:12:26.762
برای چی داری تاشون می کنی ؟ بریز بیرون

00:12:26.763 --> 00:12:29.233
خواهش می کنم مادر

00:12:30.893 --> 00:12:33.483
مادر

00:12:33.482 --> 00:12:35.563
...چیزی که هست

00:12:37.673 --> 00:12:40.893
من فقط بخاطر یون سو تونستم ادامه بدم

00:12:41.592 --> 00:12:45.202
تا زمانی که سانگ جون ، یون سو رو توی بغلم بذاره

00:12:45.202 --> 00:12:46.663
من همیشه توی این دنیا تنها بودم

00:12:46.663 --> 00:12:49.353
برای اولین بار احساس کردم وابستگی دارم

00:12:50.002 --> 00:12:51.742
یون سو باعث شد من و سانگ جون

00:12:51.742 --> 00:12:54.462
مثل یه زوج واقعی به نظر بیایم

00:12:54.462 --> 00:12:58.092
و برادرش جی وان و شما مادر بزرگش

00:12:58.092 --> 00:13:00.242
...و عمه اش هانگ سوک

00:13:00.872 --> 00:13:04.752
من برای اولین بار صاحب خونواده شدم

00:13:05.793 --> 00:13:07.983
مادر

00:13:07.982 --> 00:13:11.803
من بچه کس دیگه ای رو بزرگ نکردم

00:13:11.803 --> 00:13:17.133
من دختر خودمو بزگ کردم ...مادر

00:13:17.872 --> 00:13:19.592
...ای خدای من

00:13:19.592 --> 00:13:21.433
هنوزم دوستش داری

00:13:21.433 --> 00:13:26.153
...حتی وقتی باهات این کارو کرده

00:13:29.832 --> 00:13:33.582
اگه نگران ما بود چطوری این کارو کرد؟

00:13:35.872 --> 00:13:38.522
مامان دیگه کافیه

00:13:38.523 --> 00:13:40.983
شما داری بیشتر سون هوی رو ناراحت می کنی

00:13:40.982 --> 00:13:43.563
برای چی اینقدر مشکل درست می کنی؟

00:13:43.563 --> 00:13:44.783
با این کاری که کردی می خوای چیکار کنی؟

00:13:44.783 --> 00:13:46.503
یون سو ناپدید شده

00:13:46.502 --> 00:13:49.042
سون هوی و خونواده اش الان نمی دونی چه حالی دارن

00:13:49.842 --> 00:13:52.813
به همین دلیل احمقانه ناپدید شده؟

00:13:52.813 --> 00:13:55.003
نباید اون بچه رو بزرگ می کردن

00:13:55.002 --> 00:13:57.262
دقیقا بگو چی گفتی؟

00:13:57.263 --> 00:13:58.913
شنیدم تقصیرارو انداختی گردن من

00:13:58.913 --> 00:14:00.683
گفتی من بودم که پولهای خونواده سانگ جون دزدیدم

00:14:00.683 --> 00:14:02.712
من باعث ورشکستگی سانگ جون شدم؟

00:14:02.712 --> 00:14:04.173
چطوری تونستی همچین دروغی به اون بچه بگی؟

00:14:04.173 --> 00:14:07.243
دروغ نگفتم بلکه حقیقت بود

00:14:07.972 --> 00:14:12.202
همه اش از تو شروع شد جونگ آئه

00:14:12.202 --> 00:14:14.102
تو بودی که پول دزدیدی و فرار کردی

00:14:14.102 --> 00:14:16.548
و باعث شدی من به فکر انتقال

00:14:16.548 --> 00:14:18.993
پولهای سونگ جون به حساب خودم بیفتم

00:14:18.992 --> 00:14:20.612
تو شروع کردی

00:14:20.612 --> 00:14:22.262
همه اش تقصیر تو بوده

00:14:23.793 --> 00:14:25.722
فکر کردی منم یون سو ام؟

00:14:26.362 --> 00:14:29.482
من بهتر از هر کسی میدونم ، پس بیخودی مزخرف نگو

00:14:29.482 --> 00:14:32.563
من و تو هر دومون بخاطر حرص و طمع کور شده بودیم

00:14:32.563 --> 00:14:34.462
من به سون هوی که مثل خواهرم بود خیانت کردم و

00:14:34.462 --> 00:14:36.533
 تو هم به  سانگ جون که مثل برادرت بود خیانت کردی

00:14:36.533 --> 00:14:37.753
در این مورد ما مثل همیم

00:14:37.752 --> 00:14:39.562
طوری رفتار نکن که انگار از من بهتری

00:14:40.153 --> 00:14:44.493
خیلی خوشحالم که هان یون سو به تو نرفته

00:14:44.492 --> 00:14:46.982
ولی هیون دو دقیقا شبیه خودته

00:14:47.783 --> 00:14:48.793
چیه؟

00:14:48.793 --> 00:14:51.263
نمی خوای هیون دو شبیه تو باشه؟

00:14:51.263 --> 00:14:53.123
پس رفتارت رو درست کن

00:14:53.612 --> 00:14:56.512
تو نباید الان اینطوری با من بی ادبی کنی

00:14:56.513 --> 00:14:59.853
اما این تویی که به من احتیاج داری

00:14:59.852 --> 00:15:03.462
اگه به این کارات ادامه بدی ممکنه تصمیم بگیرم شهادت بدم

00:15:03.462 --> 00:15:05.053
پس دیگه بس کن

00:15:05.053 --> 00:15:07.342
بیخودی منو تحریک من

00:15:20.242 --> 00:15:23.352
ببین لی جونگ آئه توی آمریکا چیکار می کرده؟

00:15:23.352 --> 00:15:25.272
هنوزم دارم می گردم

00:15:25.273 --> 00:15:27.593
چیزی باعث ناراحتی شما شده؟

00:15:28.323 --> 00:15:30.323
نه

00:15:30.323 --> 00:15:32.972
اون هر کاری برای پول می کنه

00:15:37.352 --> 00:15:38.823
!مامان

00:15:42.313 --> 00:15:44.122
ندو می خوری زمین

00:15:44.122 --> 00:15:45.212
کجا بودی؟

00:15:45.212 --> 00:15:46.423
مثل همیشه منتظرت بودم

00:15:46.423 --> 00:15:49.243
چرا؟ اینجا که همه تو رو دوست دارن

00:15:49.242 --> 00:15:51.162
وقتی میری من نگران می شم

00:15:51.163 --> 00:15:52.702
نگران نبوش لوس نونور

00:15:52.702 --> 00:15:55.342
اگه می خواستم ولت کنم از اول این کارو می کردم

00:15:55.342 --> 00:15:58.933
نمی دونم از اول واسه چی دلم خواست تو رو بزرگ کنم؟

00:15:58.933 --> 00:16:00.472
غذا خوردی؟

00:16:00.472 --> 00:16:02.323
منتظر من بودی چیزی نخوردی؟

00:16:04.683 --> 00:16:09.033
بله اون زن برای پول هر کاری می کنه

00:16:09.033 --> 00:16:12.883
کنترل بی جونگ آئه کار آسونی ـه

00:16:45.053 --> 00:16:46.623
چی می خوای؟

00:16:48.002 --> 00:16:51.562
هان یون سو باهات تماس نگرفته؟

00:16:51.563 --> 00:16:53.543
مگه نمی دونی با هم به هم زدیم؟

00:16:55.283 --> 00:16:57.173
...اگه بهت زنگ زد به من خبر بده

00:16:57.173 --> 00:16:59.263
اگه زنگم بزنه من جواب نمی دم

00:16:59.972 --> 00:17:02.132
بهش بگو دیگه نیاد دیدن من

00:17:03.033 --> 00:17:07.842
یون سو اومده بود دیدنت؟

00:17:07.842 --> 00:17:08.803
چه وقت؟

00:17:10.862 --> 00:17:12.513
گفتی کی اومده بوده؟

00:17:13.033 --> 00:17:14.013
معلوم هست داری چیکار می کنی؟

00:17:14.013 --> 00:17:16.303
بهت گفتم کی اومده بوده؟

00:17:16.303 --> 00:17:19.912
دیشب ،جلوی شرکت

00:17:23.783 --> 00:17:25.402
دیشب؟

00:17:25.932 --> 00:17:27.813
بعدش؟

00:17:27.813 --> 00:17:29.303
دوباره نیومد دیدنت؟

00:17:29.303 --> 00:17:31.023
برام مهم نیست

00:17:31.852 --> 00:17:33.823
دیگه بهش اهمیتی نمی دم

00:17:48.612 --> 00:17:50.682
واسه چی اومدی اینو بپرسی؟

00:17:50.682 --> 00:17:52.372
گفتم چرا

00:17:55.313 --> 00:17:59.573
نکنه یون سو دیشب خونه نیومده؟

00:18:01.132 --> 00:18:02.573
چی شده ؟ بهم بگو

00:18:02.573 --> 00:18:08.182
پدرت به یون سو گفته که

00:18:09.013 --> 00:18:14.203
مادر واقعیش کیه

00:18:19.563 --> 00:18:25.162
بطور خلاصه فکر می کردم

00:18:26.213 --> 00:18:30.813
خونواده من و تو هر دو

00:18:32.513 --> 00:18:35.803
اینطوری به کجا کشیده می شه

00:18:37.993 --> 00:18:41.453
باید خونواده ام رو قربانی کنم وبه جنگ ادامه بدم؟

00:18:43.642 --> 00:18:47.712
تا زمانی که پدرت به مرگ پدرم مربوط نباشه

00:18:49.073 --> 00:18:51.803
برام چیز دیگه ای مهم نیست

00:18:56.102 --> 00:18:57.912
...اما

00:19:02.442 --> 00:19:04.222
پدرت

00:19:08.323 --> 00:19:10.632
دیگه نمی تونم ببخشمش

00:20:12.182 --> 00:20:12.902
هی

00:20:12.902 --> 00:20:14.492
وایسا

00:20:17.043 --> 00:20:18.493
یون سو دوباره گم شده؟

00:20:18.493 --> 00:20:20.342
این دفعه دیگه واسه چی؟

00:20:20.342 --> 00:20:22.122
شما از کجا فهمیدی؟

00:20:22.983 --> 00:20:25.393
امروز تعطیلیم بود ولی باید برم سر کار

00:20:25.392 --> 00:20:26.682
سون هوی خواست به جاش برم

00:20:26.682 --> 00:20:29.152
برای اینکه نمی تونه بیاد سر کار

00:20:29.152 --> 00:20:30.442
وانمود کن هیچی نمی دونی

00:20:30.442 --> 00:20:32.172
مامانش داره خیلی بهش سخت می گذره

00:20:32.953 --> 00:20:35.403
برای همین تمام دیشب داشتی

00:20:35.402 --> 00:20:37.952
با دوستای قدیمیت تماس می گرفتی؟

00:20:37.953 --> 00:20:40.133
برای چی نیومد اینجا؟

00:20:40.132 --> 00:20:41.752
کجا می تونه رفته باشه؟

00:20:42.192 --> 00:20:45.492
مثل اینکه براش عادت شده

00:20:45.493 --> 00:20:48.143
یون سو عادت نداره

00:20:48.882 --> 00:20:51.092
برای چی  از جا در می ری؟

00:20:51.092 --> 00:20:54.212
چون نگران بودم گفتم

00:20:55.473 --> 00:20:58.573
بخاطر همین پدرتم نیومده خونه؟

00:20:58.573 --> 00:21:01.132
تو بهش گفتی نیا

00:21:01.713 --> 00:21:03.983
برای همین اون خونه نمیاد؟

00:21:04.733 --> 00:21:07.913
از کی تا حالا هر چی من می گم گوش میده؟

00:21:07.912 --> 00:21:10.073
اون توی محل کار بهش سخت می گذره

00:21:10.073 --> 00:21:12.253
خوبش شده بذار بهش سخت بگذره

00:21:12.253 --> 00:21:13.293
بعدا می بینمت

00:21:13.293 --> 00:21:15.602
برای چی باز بدون صبحانه داری میری؟

00:21:15.602 --> 00:21:16.523
شما خودت بخور

00:21:16.523 --> 00:21:18.043
من بعدا می خورم

00:21:22.993 --> 00:21:26.693
مشکلات بچه ها از همه چی سخت تره

00:21:27.543 --> 00:21:29.013
وایسا

00:21:29.013 --> 00:21:31.382
بهتر نیست براش یه کم غذا ببرم

00:21:36.323 --> 00:21:38.703
خانم هان یه کم فرنی بخورین

00:21:38.703 --> 00:21:40.303
خودم درست کردم

00:21:40.993 --> 00:21:42.973
نه من باید درست می کردم

00:21:46.293 --> 00:21:48.548
خیلی وقت بود برای یون سو

00:21:48.547 --> 00:21:50.803
لباسهای جدید نخریده بودم

00:21:50.803 --> 00:21:54.193
کاری که مادرهای دیگه هر فصل می کنن

00:21:54.662 --> 00:21:56.313
...خانم هان

00:21:57.902 --> 00:22:02.972
فقط براش غذا درست کردم

00:22:04.793 --> 00:22:08.902
اولین بار یون سو رو توی مدرسه دیدم

00:22:09.592 --> 00:22:12.342
به نظرم اومد کاملا بچه ننه است

00:22:12.342 --> 00:22:15.783
مدام در مورد مامانش حرف میزد

00:22:17.122 --> 00:22:19.323
یون سو ؟

00:22:19.803 --> 00:22:23.672
تا جایی که من دیگه حالم ازش به هم می خورد

00:22:23.672 --> 00:22:26.672
اما بعد اینکه شما رو دیدم درکش کردم

00:22:26.672 --> 00:22:30.152
گفتم آه برای همینه اینقدر بچه نه نه است

00:22:33.122 --> 00:22:36.632
نمی خواد منو دلداری بدی

00:22:36.632 --> 00:22:39.592
دارم راست می گم خانم هان

00:22:40.473 --> 00:22:46.203
اما من می دونم الان یون سو برای چی اینقدر ناراحت شده

00:22:47.082 --> 00:22:50.132
فقط بخاطر شماست

00:22:50.132 --> 00:22:53.682
 من باید خیلی بیشار خوب و خوش رفتار می بودم "

00:22:53.682 --> 00:22:56.272
برای چی مادرم اینقدر منو دوست داره؟

00:22:56.273 --> 00:23:02.642
متاسفم که اینقدر بد بودم" تک تک این

00:23:02.642 --> 00:23:05.152
چیزها به فکرش اومده که این کارو کرده

00:23:07.862 --> 00:23:10.543
یون سو به زودی میاد خونه

00:23:10.543 --> 00:23:13.713
اون دوستمه من خوب می شناسمش

00:23:16.513 --> 00:23:22.403
اون دختر مه  پس من بهتر می شناسمش

00:23:25.142 --> 00:23:26.452
منم

00:23:26.453 --> 00:23:28.563
سون هوی کجاست؟

00:23:29.723 --> 00:23:32.473
توی اتاقش ، مریض ـه

00:23:32.473 --> 00:23:34.533
می دونی چی شده؟

00:23:34.533 --> 00:23:37.592
بین من و سون هوی رازی وجود نداره

00:23:37.592 --> 00:23:39.692
یون سو هنوز تماس نگرفته؟

00:23:39.692 --> 00:23:40.632
نه

00:23:40.632 --> 00:23:43.432
چی با خودش فکر کرده ؟

00:23:44.503 --> 00:23:48.003
حتی اگه نگرانم هستی باید قوی باشی

00:23:48.003 --> 00:23:50.173
اونوقت می تونی مراقب بقیه خونواده باشی

00:23:50.172 --> 00:23:52.722
بیا ، براتون یه مقدار بغل غذا آوردم

00:23:52.723 --> 00:23:56.433
می دونستم تو نمی تونی درست کنی

00:23:56.432 --> 00:23:57.622
ممنونم

00:23:57.622 --> 00:23:59.763
اما مجبور نبودی این همه بیاری

00:23:59.763 --> 00:24:02.082
الانشم کلی برامون فرستادی

00:24:02.082 --> 00:24:03.602
چی؟

00:24:03.602 --> 00:24:04.962
...منظورت

00:24:04.963 --> 00:24:07.323
....فکر نمی کردم بتونه بخوره

00:24:10.823 --> 00:24:14.842
تو هم اینجایی؟

00:24:14.842 --> 00:24:17.273
شمام اینجایی ، مادر

00:24:20.192 --> 00:24:23.062
حداقل سون هوی یه چند قاشق خورد

00:24:23.063 --> 00:24:24.362
ازت ممنونم یونگ جو

00:24:24.362 --> 00:24:26.813
باعث شدی اون یه کم حالش بهتر بشه

00:24:26.813 --> 00:24:28.082
کاری نکردم عمه

00:24:28.082 --> 00:24:31.973
دوباره  میام نگران نباش

00:24:31.973 --> 00:24:34.073
ممنونم یونگ جو

00:24:34.073 --> 00:24:36.493
اجازه بدین برم یه نگاه بهش بندازم

00:24:44.872 --> 00:24:47.472
یونگجو

00:24:47.473 --> 00:24:48.753
تو عروس شونی

00:24:48.753 --> 00:24:50.933
برای چی ازش مراقبت می کنی؟

00:24:55.753 --> 00:24:58.963
صبر کن ، اینها ظرفای منه

00:25:03.352 --> 00:25:04.602
وایسا ببینم

00:25:04.602 --> 00:25:07.682
تو ! باورم نمی شه کاری که کردی

00:25:07.682 --> 00:25:10.152
من برای تو گوشت گاو کبابی خریدم بخوری

00:25:10.152 --> 00:25:12.192
و اون ترشی جینسینگ به اون گرونی رو

00:25:12.192 --> 00:25:13.452
!تو

00:25:14.402 --> 00:25:16.793
همه این کارها رو بخاطر جی وان می کنی درسته؟

00:25:16.793 --> 00:25:20.082
من می دونم عاشق شدن یعنی چی ، با این حال

00:25:20.082 --> 00:25:23.053
حق نداری هر چی که توی یخچال داریم براش بار کنی ببری

00:25:23.053 --> 00:25:24.162
مامان خواهش می کنم

00:25:24.162 --> 00:25:25.502
اینقدر واکنش نشون نده

00:25:25.503 --> 00:25:28.323
اینکار هیچ ربطی به جی وان نداره

00:25:28.323 --> 00:25:30.342
بازم هیچ دلیلی قانع کننده نیست

00:25:30.342 --> 00:25:32.382
اگه منم از خونه فرار کرده بودم و شما توی شوک بودی

00:25:32.382 --> 00:25:34.592
یون سو این کارها رو نمی کرد؟

00:25:34.592 --> 00:25:35.642
اون

00:25:35.642 --> 00:25:37.632
خیلی بهتر از این حرفهاست

00:25:37.632 --> 00:25:40.323
دیدی؟ پس ما باید با خونواده اش خوب باشیم

00:25:40.323 --> 00:25:42.063
دلیلش فقط همینه

00:25:43.793 --> 00:25:47.503
...پس وقتی تو از خونه فرار کردی

00:25:47.503 --> 00:25:49.832
برای چی باید اصلا از خونه فرار کنی

00:25:49.832 --> 00:25:52.293
بهتره که فرار نکنی از خونه

00:26:02.922 --> 00:26:05.882
بله مدیر سلام

00:26:06.842 --> 00:26:09.082
همه چی خوب پیش میره

00:26:10.553 --> 00:26:12.402
کی؟

00:26:15.243 --> 00:26:18.233
پس واقعا اون یون سو بوده

00:26:18.233 --> 00:26:21.823
مطمئن نبودم برای اینکه اونها سالها پیش دیده بودم

00:26:21.823 --> 00:26:23.602
چی شده بود؟

00:26:23.602 --> 00:26:26.912
برای چی یون سو امده بوده اینجا؟

00:26:26.912 --> 00:26:30.022
به عکس های تو نگاه می کرد

00:26:30.023 --> 00:26:31.763
یکی از بچه های اینجا

00:26:31.763 --> 00:26:34.263
بهم در موردش گفتم من فهمیدم

00:26:34.922 --> 00:26:37.222
می تونیم با اون بچه حرف بزنیم

00:26:37.223 --> 00:26:40.403
یه خانم خوشگل اینجا نشسته بود

00:26:40.402 --> 00:26:42.932
چیکار می کرد؟

00:26:42.932 --> 00:26:45.672
فقط خیره شده بود

00:27:03.763 --> 00:27:04.693
هاه؟

00:27:04.692 --> 00:27:07.122
این همون خانمی نیست که قبلا اینجا بوده

00:27:07.122 --> 00:27:09.412
مادر شماست؟

00:27:09.412 --> 00:27:11.392
شبیه اونی

00:27:15.013 --> 00:27:18.612
من واقعا شبیه اونم؟

00:27:18.612 --> 00:27:22.212
بله البته

00:27:25.112 --> 00:27:27.243
بله

00:27:27.243 --> 00:27:33.582
من و مادرم خیلی شبیه همیم

00:27:36.362 --> 00:27:39.332
خیلی شکل همیم

00:27:42.342 --> 00:27:43.922
بعدش؟

00:27:43.922 --> 00:27:46.392
اون همینطوری به عکس خیره شده بود

00:27:46.392 --> 00:27:50.323
وقتی که نگاش کردم دیدم به عکش این خانم خیره شده

00:27:52.882 --> 00:28:00.763
اون چیزی در موردش بهت نگفت؟

00:28:00.763 --> 00:28:02.263
نه

00:28:02.263 --> 00:28:07.342
غذا خورده بود؟

00:28:07.342 --> 00:28:09.773
به نظر گرسنه نمی اومد؟

00:28:09.773 --> 00:28:11.033
گریه نمی کرد؟

00:28:11.033 --> 00:28:15.743
مریض که به نظر نمی اومد؟

00:28:15.743 --> 00:28:18.383
نمی دونم خانم

00:28:18.382 --> 00:28:20.313
هر چی که یادت میاد بهم بگو

00:28:20.313 --> 00:28:22.573
هر چی که باشه خوبه  ، هان؟

00:28:22.573 --> 00:28:23.882
مادر لطفا تموم کن

00:28:23.882 --> 00:28:25.092
ولم کن

00:28:25.092 --> 00:28:27.303
من هیچی نمی دونم

00:28:49.273 --> 00:28:52.203
یه زن جوون و تنها اینجا بود

00:28:52.203 --> 00:28:54.523
اون یه مدت طولانی اینجا وایساده بود

00:29:24.973 --> 00:29:27.842
حالا دیگه اینجام کار می کنی؟

00:29:27.842 --> 00:29:30.132
برای چی همش میای اینجا؟

00:29:30.132 --> 00:29:31.742
انگیزه ای داری؟

00:29:32.432 --> 00:29:33.442
اومدی اینجا به من نق بزنی؟

00:29:33.442 --> 00:29:35.032
یا اومدی دیدن بابا؟

00:29:35.033 --> 00:29:37.723
یه دختر داره به باباش کمک می کنه ، مشکلش چیه؟

00:29:38.483 --> 00:29:40.303
بابات کجا رفته؟

00:29:40.303 --> 00:29:43.142
با رییس رفتن جعبه های هلو رو جابجا کنن

00:29:43.142 --> 00:29:47.172
اونها خیلی خوب با هم همانگ کار می کنن

00:29:47.172 --> 00:29:48.272
هماهنگی به یه ورم

00:29:48.273 --> 00:29:51.473
برای چی بابات خونه نمیاد؟

00:29:51.473 --> 00:29:54.883
فکر کنم اینجا کاملا براش بد آموزی داره

00:29:54.882 --> 00:29:58.462
همین دیدن مرد حقیری مثل رییسش

00:29:58.463 --> 00:30:00.523
...باعث شده بابات اینطوری بشه

00:30:06.902 --> 00:30:07.942
...ای وای

00:30:07.942 --> 00:30:10.902
شما هم اومدین آقای رییس؟

00:30:11.682 --> 00:30:13.342
شما برگشتین؟-
مرد حقیری مثل من  -

00:30:13.342 --> 00:30:15.503
مگه چیکار کرده؟

00:30:18.892 --> 00:30:21.702
داشتم در مورد جه چول حرف میزدم

00:30:21.703 --> 00:30:24.083
چطوری می تونم در مورد شما گفته باشم؟

00:30:24.082 --> 00:30:27.743
فکر کردی خوشم میاد به من بگی حقیر؟

00:30:28.932 --> 00:30:32.742
عزیزم نمی خوای بیای خونه؟

00:30:34.563 --> 00:30:35.733
باید بری خونه

00:30:35.733 --> 00:30:38.493
جای جی وان ازش دزدیدی

00:30:39.122 --> 00:30:43.952
باشه اگه شما می گی حتما میرم

00:30:44.453 --> 00:30:46.983
جی وان هنوزم اینجا می خوابه؟

00:30:46.983 --> 00:30:49.543
پس الان کجاست؟

00:30:49.543 --> 00:30:51.733
تازگی ها نیومده

00:30:51.733 --> 00:30:54.683
نکنه بخاطر اینه که داره مجانی کار می کنه؟

00:30:54.682 --> 00:30:56.422
بهش حقوق نمی دین؟

00:30:56.422 --> 00:30:57.952
وقتی یکی براتون کار می کنه باید بهش حقوق بدین

00:30:57.953 --> 00:31:00.483
جی وان خیلی سخت کار می کنه

00:31:00.483 --> 00:31:02.133
برای چی جوش آوردی؟

00:31:02.132 --> 00:31:03.722
خوب برای اینکه خیلی مهمه

00:31:03.723 --> 00:31:06.113
!شما باید بهش حقوق بدین

00:31:57.293 --> 00:32:02.553
یون سو هنوز تماس نگرفته؟

00:32:16.073 --> 00:32:18.273
یون سو

00:32:20.993 --> 00:32:24.223
رفته بوده سر خاک پدرم

00:32:27.323 --> 00:32:29.743
احتمالا خیلی داره زجر می کشه

00:32:33.882 --> 00:32:36.142
صرفنظر از اتفاقاتی که افتاده

00:32:37.823 --> 00:32:44.073
من نمی خواستم یون سو صدمه ببینه

00:32:45.342 --> 00:32:46.712
برای همین

00:32:48.773 --> 00:32:50.953
ازش پنهان کردم

00:32:56.463 --> 00:33:00.623
اما

00:33:00.622 --> 00:33:04.783
هر کاری که می کنم یه خونواده ام صدمه می زنه

00:33:04.783 --> 00:33:08.273
یون سو

00:33:08.273 --> 00:33:11.872
بقیقه خونواده ام و حتی دیگران

00:33:15.862 --> 00:33:18.122
...این برام خیلی سخت ـه

00:33:20.442 --> 00:33:22.262
می خواد از طراحی جدید KIAT

00:33:22.263 --> 00:33:23.842
ما به عنوان ثبت اختراع پشتیبانی کنه

00:33:23.842 --> 00:33:27.223
و در مورد بازار خارج از کشور مطالعه کنه

00:33:28.543 --> 00:33:31.243
باشه هر طور می خوای بهش رسیدگی کن

00:33:31.243 --> 00:33:32.553
...بله قربان ، و

00:33:35.013 --> 00:33:35.933
چی شده؟

00:33:35.932 --> 00:33:37.162
خبر خوبی داری؟

00:33:37.162 --> 00:33:38.272
بله

00:33:38.273 --> 00:33:40.372
شما نامزد گرفتن جایزه  به عنوان

00:33:40.372 --> 00:33:43.462
قوی ترین رییس تجاری  شدین

00:33:43.463 --> 00:33:45.103
جایزه ریس تجاری؟

00:33:45.102 --> 00:33:46.112
بله

00:33:46.112 --> 00:33:47.642
این اولین ساله

00:33:47.642 --> 00:33:51.222
این به بهترین نمونه تجار داده می شه

00:33:52.862 --> 00:33:55.342
همسرم هیجان زده می شه

00:33:56.463 --> 00:33:58.593
بله خانم

00:33:58.592 --> 00:33:59.942
البته

00:33:59.942 --> 00:34:02.412
همه رو مدیون شما هستیم

00:34:02.412 --> 00:34:04.422
متشکرم

00:34:05.672 --> 00:34:08.152
...البته اون

00:34:09.703 --> 00:34:11.963
قطعا سزاوار این جایزه است

00:34:11.963 --> 00:34:13.563
اون هیچ وقت از دادن مالیات تفره نرفته

00:34:13.563 --> 00:34:15.992
و رابطه خیلی خوبی با کارکنانش داره

00:34:15.992 --> 00:34:17.782
اون مدتهاست که داره طبق قانون

00:34:17.782 --> 00:34:21.252
شرکت رو مدیریت می کنه

00:34:21.253 --> 00:34:22.472
بله بعدا می بینمتون

00:34:22.472 --> 00:34:24.063
خدانگهدار

00:34:32.122 --> 00:34:34.633
رییس جانگ ته سو مدیر عامل شرکت بست گلوبال

00:34:34.633 --> 00:34:38.602
کاندیدای اولین جایزه بهترین تاجر نمونه شده

00:34:38.602 --> 00:34:42.273
این جایزه و افتخار اون باعث

00:34:42.273 --> 00:34:44.653
بالا رفتن روحیه و بهبود در روند تجارت بازرگانان

00:34:44.653 --> 00:34:46.463
کره ای و بالا رفتن اعتبار تجارت کشور می باشد

00:34:46.463 --> 00:34:48.432
تازیج  انتخاب نامزدها در 13 ماه

00:34:48.432 --> 00:34:51.713
و برنده در تاریخ 30 اعلام خواهد شد

00:34:51.713 --> 00:34:53.553
...خدای من

00:34:53.552 --> 00:34:55.313
...ایوای

00:34:55.313 --> 00:34:56.202
باورم نمی شه

00:34:56.202 --> 00:34:57.902
امکان نداره

00:34:57.903 --> 00:34:59.082
افتخارش تو سرش بخوره

00:34:59.082 --> 00:35:01.613
مثل اینکه معنی افتخار عوض شده؟

00:35:15.363 --> 00:35:16.793
مادر

00:35:18.113 --> 00:35:19.763
کجا داری میری؟

00:35:21.262 --> 00:35:23.492
منتظرم یون سو بیاد خونه

00:35:23.492 --> 00:35:25.942
الان مهمترین چیز اونه

00:35:25.943 --> 00:35:28.513
مهمتر از همه اینه که یون سو به سلامت برگرده خونه

00:35:28.512 --> 00:35:30.293
اما جی وان

00:35:30.293 --> 00:35:32.443
دیگه نمی تونم این کارو بکنم

00:35:32.443 --> 00:35:36.443
سعی کردم آرامشم رو برای یون سو حفظ کنم ولی دیگه نمی تونم

00:35:36.443 --> 00:35:40.673
باید با جانگ ته سو چیکار کنیم؟

00:35:40.673 --> 00:35:42.823
چه کار باید بکنیم؟

00:35:52.622 --> 00:35:54.372
من خودم یه کاری می کنم

00:35:55.282 --> 00:35:59.862
پس نگران نباشید

00:36:08.113 --> 00:36:11.053
(دادگاه عالی سئول)

00:36:37.213 --> 00:36:40.093
ما به دادگاه طرح دعوی دادیم

00:36:40.093 --> 00:36:42.993
مطمئنم تا الان جانگ ته سو فهمیده

00:36:46.363 --> 00:36:48.033
خوب کردی

00:36:48.032 --> 00:36:50.293
باید همین کارو می کردی

00:36:52.023 --> 00:36:54.113
ممنونم جونگ آئه

00:37:07.992 --> 00:37:09.702
اومدی اینجا برای دیدن هیون دو؟

00:37:09.702 --> 00:37:12.102
مگه شما دوتا با هم به هم نزدین؟

00:37:12.102 --> 00:37:17.023
اومدم شما رو ببینم نه هیون دو

00:37:21.532 --> 00:37:23.142
!هی

00:37:25.503 --> 00:37:27.653
این دیگه  چه نوع واکنشی بود؟

00:37:27.653 --> 00:37:29.602
منتظر دوست دخترتی؟

00:37:29.602 --> 00:37:32.352
اومده بود اینجا دیدن رییس جانگ

00:37:32.352 --> 00:37:34.852
شما دوتا بدجوردی عاشق همین

00:37:34.852 --> 00:37:36.912
زیاد جدی نگیر

00:37:36.912 --> 00:37:38.362
کی اینجا بوده؟

00:37:38.363 --> 00:37:39.783
دوست دخترت

00:37:39.782 --> 00:37:43.472
همون دختر قشنگی که اون دفعه برات غذا آورده بود

00:37:45.863 --> 00:37:48.602
اگه می خوای چیزی بگی ...بگو

00:37:52.423 --> 00:37:56.253
برای چی به من گفتین

00:37:56.253 --> 00:37:59.003
که مادر واقعیم کیه؟

00:37:59.483 --> 00:38:01.653
گفتن حقیقت بهت اشکالی داره؟

00:38:01.653 --> 00:38:05.153
تو باید از این راز خبر دار می شدی

00:38:05.153 --> 00:38:11.653
به نظر نمیاد می خواستین کار خوبی انجام بدین

00:38:11.653 --> 00:38:13.093
می خوای چی رو بدونی؟

00:38:13.093 --> 00:38:17.353
مشکوکی که من نمی خواستم کار درستی بکنم؟

00:38:18.133 --> 00:38:21.352
به زودی متوجه همه چیز می شم

00:38:21.352 --> 00:38:24.153
پس لطفا دروغ گفتن تموم کنید

00:38:25.082 --> 00:38:29.343
چیزی که می خوام بدونم

00:38:29.343 --> 00:38:32.463
اینکه... برای چی بهم گفتین

00:38:32.463 --> 00:38:37.102
با این که می دونستین من با هیون دو به هم زدم

00:38:37.102 --> 00:38:43.383
می خواستین به من آسیب بزنین؟

00:38:47.523 --> 00:38:52.943
شما و پدر من مثل برادر نبودین؟

00:38:54.282 --> 00:38:57.543
شما از وقتی من یه بچه بودم منو نمی شناختین؟

00:38:57.543 --> 00:38:59.463
پس

00:39:00.782 --> 00:39:02.132
شما باید می دونستین

00:39:02.133 --> 00:39:07.663
پدر و مادرم چطور با عشق منو بزرگ کردن

00:39:08.813 --> 00:39:11.222
با این وجود

00:39:11.222 --> 00:39:15.043
برای چی شما در مورد مادر واقعیم بهم گفتین؟

00:39:16.273 --> 00:39:18.722
شما باید بهتر از هر کسی می دونستین

00:39:18.722 --> 00:39:22.043
مادر من چه حسی داره

00:39:23.113 --> 00:39:27.173
ولی بازم می خواستین به من و خونواده ام صدمه بزنین؟

00:39:27.952 --> 00:39:31.213
می خوای من چی بگم؟

00:39:34.892 --> 00:39:39.822
انتظار دارین خونواده خودتون خوب باشن

00:39:39.822 --> 00:39:43.182
اونم بعد از اینکه به خونواده یکی دیگه صدمه زدین؟

00:39:44.273 --> 00:39:46.832
از حالا به بعد دیگه از من استفاده نکنین

00:39:46.832 --> 00:39:49.832
برای آسیب رسوندن به مادر و برادرم

00:39:49.832 --> 00:39:52.983
شما تنها کسی نیستی که خونواده اش رو دوست داره

00:39:52.983 --> 00:39:55.253
برای منم خونواده ام

00:39:55.253 --> 00:39:57.763
از هر کسی برام مهمتره

00:39:57.762 --> 00:40:02.262
و من می خوام به هر قیمتی شده ازشون محافظت کنم

00:40:03.813 --> 00:40:05.813
بنا براین دست از این کارها بردارین

00:40:05.813 --> 00:40:09.642
برای همین خون اهمیت داره

00:40:09.642 --> 00:40:11.112
الان که به طرز حرف زدنت گوش دادم

00:40:11.113 --> 00:40:12.873
می تونم بگم تو واقعا دختر جونگ آئه هستی

00:40:12.872 --> 00:40:14.813
نه

00:40:14.813 --> 00:40:16.043
من هان یون سو هستم

00:40:16.043 --> 00:40:18.823
دختر مادرم هان سون هوی

00:40:18.822 --> 00:40:20.332
من دختر مادرمم

00:40:20.332 --> 00:40:23.023
و خواهر جی وان

00:40:23.582 --> 00:40:26.273
و این هرگز تغییر نمی کنه

00:42:14.682 --> 00:42:16.012
!یون سو

00:42:16.722 --> 00:42:18.063
!یون سو

00:42:18.983 --> 00:42:20.892
نمی دونی بدون این توی مصاحبه شرکت کنی

00:42:20.892 --> 00:42:23.302
چطوری می تونی اینقدر بی فکر باشی؟

00:42:24.332 --> 00:42:26.622
زیاد توی مصاحبه نباید عصبی باشی

00:42:26.622 --> 00:42:28.693
اصلا عصبی نباش

00:42:28.693 --> 00:42:31.493
مثل اینکه شما عصبی تری

00:42:49.713 --> 00:42:50.892
خداحفظ

00:42:57.403 --> 00:42:58.973
مامان

00:43:03.302 --> 00:43:05.472
برای چی قایم شدی؟

00:43:05.472 --> 00:43:08.983
برای اینکه با یه پسر بودی

00:43:09.972 --> 00:43:11.262
اون کی بود؟

00:43:11.262 --> 00:43:13.152
از کی با هم آشنا شدین؟

00:43:13.153 --> 00:43:16.063
اون فقط یه دوست بود ، یه دوست

00:43:17.963 --> 00:43:20.963
نمی تونم تو رو به هر کسی بدم

00:44:32.872 --> 00:44:35.063
من برگشتم مامان

00:45:20.802 --> 00:45:22.662
باشه مادر

00:45:29.813 --> 00:45:30.693
چی؟

00:45:30.693 --> 00:45:32.903
یون سو خونه است؟

00:45:33.213 --> 00:45:34.582
باشه -
هی -

00:45:34.582 --> 00:45:35.622
اون خونه است؟

00:45:35.622 --> 00:45:38.102
یون سو حالش خوبه؟

00:45:38.102 --> 00:45:39.202
بله مامان

00:45:39.202 --> 00:45:41.322
اون حالش خوبه

00:45:42.032 --> 00:45:44.422
ببخشید  ، لطفا بیاین

00:45:44.423 --> 00:45:46.453
ای احمق نادون

00:45:46.452 --> 00:45:48.362
برای چی منو مجبور کردی بیام سرم بزنم

00:45:48.363 --> 00:45:51.153
خونه اومدن اونو از دست دادم

00:45:51.153 --> 00:45:52.763
وایسا ببینم اصلا به چه جراتی اومده خونه؟

00:45:52.762 --> 00:45:54.512
کی بهش اجازه داده بوده

00:45:54.512 --> 00:45:56.942
برم خونه می ندازمش بیرون

00:46:06.633 --> 00:46:08.403
!یون سو

00:46:11.302 --> 00:46:12.622
برای چی داری گریه می کنی؟

00:46:12.622 --> 00:46:16.133
من که جای دوری نرفتم

00:46:16.133 --> 00:46:17.993
اومدی خونه؟

00:46:26.673 --> 00:46:28.313
با من بیا یون سو

00:46:29.313 --> 00:46:32.932
یه کم که استراحت کردم میام پیشت

00:46:51.872 --> 00:46:54.452
من عاشق بوی شمام مامان

00:46:58.903 --> 00:47:04.313
جانگ ته سو بهت چی گفت؟

00:47:05.253 --> 00:47:07.682
اون باعث شد به احساست لطمه بخوره؟

00:47:12.673 --> 00:47:16.832
هر چی که گفت فراموشش کن

00:47:18.222 --> 00:47:21.043
فقط چیزهایی رو که من می گم به یادت بسپار

00:47:21.872 --> 00:47:24.602
من بهت کم کم همه چی رو می گم

00:47:24.602 --> 00:47:27.713
که چقدر خوشحال بودیم

00:47:27.713 --> 00:47:31.243
و چه احساسی داشتم

00:47:31.242 --> 00:47:34.702
وقتی که تو خیلی کوچولو بودی

00:47:34.702 --> 00:47:40.182
پس هر چی که اون مرد گفت

00:47:40.182 --> 00:47:42.912
فقط فراموشش کن

00:47:48.722 --> 00:47:53.452
متاسفم که قبلا بهت نگفته بودم

00:47:53.452 --> 00:47:57.372
می خواستم تا جایی که می تونم ازش دوری کنم

00:47:59.113 --> 00:48:02.123
می خواستم تا جایی که می تونم عقب بندازم

00:48:02.122 --> 00:48:05.552
تا زمان مناسبش

00:48:07.043 --> 00:48:10.452
یون سو,

00:48:12.633 --> 00:48:19.393
من نمی خوام تو آسیب ببینی

00:48:19.392 --> 00:48:21.713
من ترسیده بودم

00:48:22.352 --> 00:48:26.372
...بنا بر این

00:48:26.372 --> 00:48:29.722
می خواستم یه طوری بهت بگم

00:48:29.722 --> 00:48:33.233
که کمتر صدمه ببینی

00:48:51.863 --> 00:48:56.503
من

00:48:56.503 --> 00:49:02.182
خیلی شوکه شده بودم

00:49:02.182 --> 00:49:05.372
نمی خواستم شما دوباره غمگین بشی

00:49:06.682 --> 00:49:08.532
متاسفم

00:49:18.082 --> 00:49:20.262
من خوبم

00:49:20.262 --> 00:49:22.842
واقعا خوبم

00:49:24.403 --> 00:49:26.883
ممنونم برای بزرگ کردن من

00:49:29.773 --> 00:49:33.992
من خیلی خوشحالم

00:49:33.992 --> 00:49:36.273
که به عنوان دختر شما بزرگ شدم

00:50:09.082 --> 00:50:10.923
اون کجاست؟

00:50:10.923 --> 00:50:12.102
اون نمی تونه هر وقت دلش خواست بذاره بره

00:50:12.102 --> 00:50:13.572
و هر وقت دلش خواست سرشو بندازه پایین بیاد

00:50:13.572 --> 00:50:16.592
ایندفعه می خوام بزنم پاهاشو بشکونم

00:50:16.593 --> 00:50:19.223
مامان هیچ کس این حرفهاتو باور نمی کنه

00:50:19.222 --> 00:50:21.352
ساکت باش احمق

00:50:21.352 --> 00:50:24.523
یون سو اومده خوابیده

00:50:24.523 --> 00:50:28.313
کی اجازه داده بعد از اون کارش بخوابه؟

00:50:29.532 --> 00:50:32.362
وایسا اون تا حالا نخوابیده؟

00:50:32.363 --> 00:50:33.793
معلومه که باید براش سخت باشه

00:50:33.793 --> 00:50:36.553
همه می دونن

00:51:18.463 --> 00:51:20.122
این روزها به جای اینکه بیای سر کار

00:51:20.122 --> 00:51:22.322
معلوم هست کجاها میری؟

00:51:22.322 --> 00:51:24.582
میرم اتاقم

00:51:24.582 --> 00:51:26.182
دنبالم بیا

00:51:38.472 --> 00:51:41.523
شنیدم بالاخره هان یون سو رفت خونه اش

00:51:41.523 --> 00:51:43.832
چون اون رفت خونه تو هم اومدی خونه؟

00:51:45.523 --> 00:51:50.423
پس این تموم شدن واقعا یه تموم شدن نبوده

00:51:51.372 --> 00:51:53.602
تموم شده

00:51:53.602 --> 00:51:56.702
مطمئن باشید که همه چی تموم شده

00:51:56.702 --> 00:51:57.952
این زمانی اتفاق افتاد

00:51:57.952 --> 00:52:01.242
که شما پول خونواده جی وان رو به سرقت بردیم

00:52:01.242 --> 00:52:03.912
25سال پیش

00:52:03.912 --> 00:52:07.872
اما شما باید واقعا این کارو می کردین

00:52:07.872 --> 00:52:09.443
که به یون سو در مورد مادر واقعیش بگین

00:52:09.443 --> 00:52:13.773
که بین این همه ...مادر واقعیش اون زن بوده

00:52:13.773 --> 00:52:16.553
که پول خونواده اش رو به سرقت برده؟

00:52:19.682 --> 00:52:22.523
مجبور بودین این کارو بکنین

00:52:22.523 --> 00:52:25.813
با اینکه ما به هم زده بودیم

00:52:25.813 --> 00:52:29.063
آزار دادن یون سو کار غیر ضروری بود

00:52:30.363 --> 00:52:32.533
چرا این کارو کردین؟

00:52:35.153 --> 00:52:38.513
شما واقعا همچین آدمی هستین؟

00:52:42.332 --> 00:52:44.883
چطوری جرات می کنی با پدرت اینطوری حرف بزنی؟

00:52:44.883 --> 00:52:47.093
اون هیچ کار اشتباهی نکرده

00:52:47.093 --> 00:52:49.283
چطور جرات می کنی این چیزهارو بهش بگی

00:52:49.282 --> 00:52:50.482
یون سو؟

00:52:50.483 --> 00:52:51.563
برای چی پدرت باید بهش بگه

00:52:51.563 --> 00:52:54.503
کی مادر واقعیش بوده؟

00:52:54.503 --> 00:52:56.093
من نمی دونم چه مزخرفاتی شنیدی

00:52:56.093 --> 00:52:58.353
واسه چی به پدرت هجوم میاری؟

00:52:59.332 --> 00:53:00.943
تمومش کن مامان

00:53:00.943 --> 00:53:02.693
!حرف بی معنی نزن و از این خونه برو بیرون

00:53:02.693 --> 00:53:04.613
نمی خوام برم

00:53:05.943 --> 00:53:08.932
من بخاطر کارهای شما شرمنده ام و هیچ احترامی براتون ندارم

00:53:08.932 --> 00:53:11.322
اما قصد دارم پیشت بمونم ، پدر

00:53:11.802 --> 00:53:16.272
من هم خون شما هستم و نمی تونم اینو قطع کنم

00:53:16.273 --> 00:53:18.832
هر کاری هم که بکنی پدر من کنارت می مونم

00:53:18.832 --> 00:53:22.032
پس بذارین مردم همه انگشتشون رو به سمت من نشونه برن

00:53:24.072 --> 00:53:25.032
ای عوضی

00:53:25.032 --> 00:53:28.142
هر دوتون تمومش کنید

00:53:28.142 --> 00:53:30.092
!برو بیرون

00:53:33.343 --> 00:53:35.253
خواهش می کنم می خوام تنها باشم

00:53:35.253 --> 00:53:36.983
برو بیرون

00:53:41.932 --> 00:53:46.102
پس می خوای بری دادگاه

00:53:46.102 --> 00:53:48.642
و با مطبوعات تماس گرفتی؟

00:53:49.262 --> 00:53:52.672
اون بیشتر متکی به خوشنامیشه

00:53:54.932 --> 00:53:59.023
اما  فقط شهادت جونگ آئه کافیه؟

00:53:59.023 --> 00:54:00.713
فکر کنم

00:54:00.713 --> 00:54:04.883
الان ما یه شاهد قوی داریم

00:54:06.452 --> 00:54:08.233
...این درست است

00:54:09.543 --> 00:54:11.492
مادر

00:54:12.753 --> 00:54:15.173
شما به خانم لی اعتماد داری؟

00:54:38.992 --> 00:54:43.442
تو که می دونی من برات احترام قائلم؟

00:54:44.793 --> 00:54:46.992
اینکه تو هر کاری می کنی بخاطر خونواده است

00:54:46.992 --> 00:54:51.132
هی چی نمی تونه عوضش کنه

00:54:51.133 --> 00:54:54.102
با این حال رییس جانگ ته سو

00:54:54.102 --> 00:54:56.753
چند تا چیز توی این دنیا هست

00:54:56.753 --> 00:54:59.403
که توی این دنیا نباید درش دخالت کنی

00:55:00.122 --> 00:55:01.552
داری در مورد چی حرف میزنی؟

00:55:01.552 --> 00:55:04.682
...اگه یون سو دختر لی جونگ آئه است

00:55:04.682 --> 00:55:09.682
بله ، حالا می فهمم سون هوی برای چی اونطوری رفتار می کرد

00:55:09.682 --> 00:55:12.152
نمی دونستم اون برای چی همیشه اینقدر نگران ـه

00:55:12.153 --> 00:55:15.513
پس این کارها رو برای  پنهان کردن

00:55:15.512 --> 00:55:17.572
مادر واقعی اون می کرده

00:55:17.572 --> 00:55:19.942
درست مثل من

00:55:21.693 --> 00:55:26.733
به غیر از مسئله کار تو آدم عادلی هستی

00:55:26.733 --> 00:55:29.682
تو نمی تونستی این کارو بکنی

00:55:29.682 --> 00:55:31.892
برای چی باید بخوای

00:55:31.892 --> 00:55:33.592
به اون دختر نهیف آسیب بزنی؟

00:55:33.593 --> 00:55:35.403
درسته؟

00:55:35.912 --> 00:55:38.612
چی می خوای بدونی؟

00:55:39.892 --> 00:55:41.762
جوابت هر چی باشه

00:55:42.293 --> 00:55:45.903
من جواب تو رو باور می کنم

00:55:45.903 --> 00:55:47.843
هر چی رو دوست داری باور کن

00:55:57.832 --> 00:56:01.372
آجوما به آقای پارک بگو ماشین منو آماده کنه

00:56:13.503 --> 00:56:18.283
تو هیچ ربطی به مسئله یون سو نداشتی درسته؟

00:56:18.282 --> 00:56:19.793
هنوزم داری در مورد اون صحبت می کنی؟

00:56:19.793 --> 00:56:21.043
این برام خیلی مهم ـه

00:56:21.043 --> 00:56:23.633
باید جواب تو رو بدونم

00:56:23.633 --> 00:56:25.393
وگرنه چاره ای ندارم جز اینکه

00:56:25.392 --> 00:56:27.092
حرف هیون دو رو باور کنم

00:56:27.093 --> 00:56:28.293
حقیقت داره؟

00:56:28.293 --> 00:56:30.452
اشکالی نداره اونطوری فکر کنم؟

00:56:30.452 --> 00:56:32.313
بعدش آمادگی کاری رو که می خوام بکنم

00:56:32.313 --> 00:56:34.693
داری؟

00:56:43.952 --> 00:56:45.352
من هیچ وقت همچین کاری نکردم

00:56:45.352 --> 00:56:47.742
هیون دو اشتباه کرده

00:56:49.843 --> 00:56:52.503
برای چی باید اینطوری فکر کنه؟

00:56:52.503 --> 00:56:55.073
چون خونواده یون سو می دونن اون از خون منه

00:56:55.072 --> 00:56:58.482
کی می دونه چه چیزهای دیگه ای به  هیون دو گفتن؟

00:56:58.483 --> 00:56:59.533
باشه

00:56:59.532 --> 00:57:01.762
بهت اعتماد دارم

00:57:01.762 --> 00:57:03.192
می دونم تو بهم دروغ نمی گی

00:57:03.193 --> 00:57:06.793
بعد چیزی که گفتم

00:57:06.793 --> 00:57:08.432
باشه خدافظ

00:57:08.432 --> 00:57:10.503
پس

00:57:10.503 --> 00:57:14.533
تنها چیزی که نیاز دارم شنیدن یه عذر خواهی ـه

00:57:14.532 --> 00:57:15.982
چی؟

00:57:20.293 --> 00:57:23.162
من الان مقابل آپارتمان یون سو هستم

00:57:23.963 --> 00:57:27.343
می خوام ازشون یه عذر خواهی بشنوم

00:57:27.343 --> 00:57:29.983
بخاطر دروغی که به تو بستن

00:57:29.983 --> 00:57:31.693
!سوگ یونگ

00:57:31.693 --> 00:57:35.763
تو که هرگز بخاطر همچین چیزی بهم دروغ نمی گی

00:57:35.762 --> 00:57:37.752
درسته؟

00:57:37.753 --> 00:57:41.753
ما تو زندگی با هم شریکیم

00:57:46.503 --> 00:57:50.332
تو به خانم لی اعتماد داری؟

00:57:54.023 --> 00:57:58.673
برای چی این عوضی اومده توی تلویزیون

00:57:58.673 --> 00:58:00.443
هانگ سوک

00:58:00.443 --> 00:58:02.253
باشه

00:58:02.253 --> 00:58:04.303
این آقاهه هنرپیشه است؟

00:58:04.302 --> 00:58:06.492
برای چی اومده تلویزیون؟

00:58:10.293 --> 00:58:11.992
تو این آدم می شناسی؟

00:58:11.992 --> 00:58:13.642
از کجا؟

00:58:13.642 --> 00:58:17.802
روز تولد مامان اون با یون سو رفت

00:58:25.392 --> 00:58:27.112
اوه چه خوب بود

00:58:54.372 --> 00:58:55.602
چیه؟

00:58:55.602 --> 00:58:57.793
تا حالا ندیدین کسی صورتش رو بشوره؟

00:58:58.343 --> 00:59:00.673
موضوع چی بوده؟

00:59:01.852 --> 00:59:04.742
!گفتم موضوع این چی بوده

00:59:05.363 --> 00:59:07.683
منظورتون چیه؟

00:59:07.682 --> 00:59:10.132
حقیقت داره؟

00:59:10.133 --> 00:59:11.813
روز تولدت

00:59:11.813 --> 00:59:15.883
یون سو با جانگ ته سو رفته بوده؟

00:59:18.032 --> 00:59:19.502
....سون هوی

00:59:19.503 --> 00:59:21.713
تصادفی بوده؟

00:59:21.713 --> 00:59:26.372
یا عمدا" این کارو کردی

00:59:27.042 --> 01:00:00.042
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:00.066 --> 01:00:33.066
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.