WEBVTT 00:00:01.798 --> 00:00:19.178 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.871 --> 00:00:24.074 تو ميخواستي وليعهد را به خاطر تخت و تاج بدنام کني؟ 00:00:24.876 --> 00:00:26.443 پدر 00:00:26.444 --> 00:00:30.147 اون مجازاتش فقط مرگه 00:00:31.149 --> 00:00:38.022 تنها مجازات مناسب براي تمسخر جايگاه قدرتمند و آوردن ننگ به 00:00:38.023 --> 00:00:40.324 خانه ي سلطنتي , مرگه 00:00:41.560 --> 00:00:42.893 اونو با دست هاي خودت بکش و 00:00:42.894 --> 00:00:46.830 و فرماندهي خانه ي سلطنتي را به حالت اولش برگردون 00:01:03.982 --> 00:01:06.250 عاليجناب منظورتون از اين کار چيه؟ 00:01:09.354 --> 00:01:12.089 اون کسي که بايد با مرگ مجازات بشه , چونگنيونگ نيست 00:01:12.691 --> 00:01:14.225 درسته , دايي جان؟ 00:01:14.226 --> 00:01:15.726 چرا اين کارو کردي؟ 00:01:16.561 --> 00:01:20.164 تو خودت دقيقا ميدوني که چرا اين کارو کردم 00:01:20.165 --> 00:01:22.399 عاليجناب 00:01:27.038 --> 00:01:29.840 عاليجناب 00:01:29.841 --> 00:01:31.542 اعليحضرت 00:01:32.276 --> 00:01:34.545 اعليحضرت 00:01:47.628 --> 00:01:50.611 قسمت پنجم 00:01:52.063 --> 00:01:55.499 چه اتفاقي افتاده؟ 00:01:57.602 --> 00:02:00.070 مربي شاهزاده چونگنيونگ 00:02:00.071 --> 00:02:02.740 جناب يي سو ديشب اومد پيشم 00:02:04.976 --> 00:02:07.745 و اطلاعاتي درباره ي حقايقي شوم و ترسناک به من داد 00:02:07.746 --> 00:02:10.548 و من هم اونها را با وليعهد در ميون گذاشتم 00:02:29.568 --> 00:02:32.069 ما بايد طرف حقو حقيقت را بگيريم ,پدر 00:02:32.070 --> 00:02:33.504 آروم باش 00:02:34.005 --> 00:02:35.873 با عجله هيچ کاري را انجام نده 00:02:35.874 --> 00:02:38.342 چونگنيونگ حتما الان از مرگ خيلي ترسيده 00:02:38.944 --> 00:02:41.545 اگر اون اينو ميدونست , نميومد 00:02:41.546 --> 00:02:44.014 و حتما اون احمق از دايي هاش حمايت ميکرد 00:02:44.015 --> 00:02:46.584 براي نشون دادن همين حق 00:02:46.585 --> 00:02:48.519 دايي هات بايد کشته شوند 00:02:50.689 --> 00:02:55.192 زندگي 3 نفر الان در دستان توئه 00:02:55.794 --> 00:02:57.094 پدر 00:02:57.095 --> 00:03:02.032 چه کاري رو ميتوني در اين موقعيت انجام بدي؟ 00:03:02.033 --> 00:03:03.267 پدر 00:03:03.268 --> 00:03:09.807 با احساساتت حکومت نکن و اينو به خاطر سود و مزيتش انجام بده 00:03:25.390 --> 00:03:28.725 بلند شو 00:03:50.515 --> 00:03:51.849 تو ترسيده بودي؟ 00:03:55.186 --> 00:04:02.326 بچه جون , قدرت و سياست چي هستند؟ 00:04:05.163 --> 00:04:07.264 آيا تو به خاطر اين که شاهزاده به دنيا اومدي , خوشحالي؟ 00:04:11.169 --> 00:04:16.040 من نفرت دارم 00:04:18.642 --> 00:04:24.213 اي کاش حداقل براي امروز 00:04:26.851 --> 00:04:33.891 من به عنوان وليعهد متولد نشده بودم 00:05:19.738 --> 00:05:22.072 چرا اول به ديدن من نيومدي؟ 00:05:25.710 --> 00:05:28.778 اگر تو حقيقتو ميدونستي 00:05:28.779 --> 00:05:31.648 بايد اول به ديدن من ميومدي 00:05:31.649 --> 00:05:34.418 نه ديدن پدرت 00:05:34.419 --> 00:05:37.921 اين حرفو نزنيد مادر 00:05:37.922 --> 00:05:39.123 وليعهد 00:05:39.124 --> 00:05:46.663 اونها اين تدابير را رهبري کردند و حالا شما ميخواهيد خودتونو درگير اين موضوع کنيد 00:05:46.664 --> 00:05:48.432 اونها دايي هاي تو هستند 00:05:51.936 --> 00:05:58.575 تو چند سال در خونه هاشون با مراقبت هاي اونها بزرگ شدي 00:05:58.576 --> 00:06:04.581 اونا ديگه الان از من خيلي دور هستند 00:06:04.582 --> 00:06:06.450 شگفت انگيزه 00:06:07.919 --> 00:06:18.896 تو مثل پدرت هر روز داري نفرت انگيز تر ميشي 00:06:31.109 --> 00:06:34.278 چرا از دايي هات چيزي نگفتي؟ 00:06:39.350 --> 00:06:45.656 من نميخوام کسي به خاطر من بميره 00:06:45.657 --> 00:06:50.961 اما اونها به خاطر تو ميميرند 00:06:54.265 --> 00:06:56.066 هيچ کاري انجام نده 00:06:56.734 --> 00:07:00.337 هيچ ميل و علاقه اي در ايالت براي کار و عشق بازي نشون نده و سعي نکن درباره ي جهان بيشتر ياد بگيري 00:07:01.339 --> 00:07:03.807 اينها چيزهايي هستند که تو اجازه نداري انجام بدي 00:07:07.779 --> 00:07:09.213 به ياد داشته باش 00:07:10.748 --> 00:07:17.354 دشمن امپراطور کسيه که اغتشاش و آشفتگي را در اين ايالت بياره 00:08:11.242 --> 00:08:12.743 مادر 00:08:16.447 --> 00:08:18.549 به نظر ميرسه که کارتو خوب انجام دادي 00:08:20.919 --> 00:08:23.654 متاُسفم مادر 00:08:23.655 --> 00:08:25.789 برگرد خونه و استراحت کنم 00:08:26.591 --> 00:08:33.397 من باعث و باني همه ي اين ها هستم 00:08:33.398 --> 00:08:35.365 تو هيچ احساس مسئوليتي نداري 00:08:36.734 --> 00:08:49.313 همه ي اينها به خاطر اينه که تو يه شاهزاده به دنيا اومدي 00:09:47.772 --> 00:09:50.140 چه کار کردي جناب نخست وزير؟ 00:09:50.975 --> 00:09:56.413 من متجاوزاني را که داريد ميبينيد مجازات کردم 00:09:58.116 --> 00:10:01.084 اونها نمي تونند زير شکنجه , يه روز هم دوام بيارند 00:10:01.085 --> 00:10:04.154 اما اونها هرزه هاي سرسختي هستند 00:10:04.155 --> 00:10:05.288 جناب نخست وزير 00:10:06.057 --> 00:10:10.994 اونها اعتراف کردند که به مين موگو و مين موجيل پرداخت کردند 00:10:13.998 --> 00:10:15.565 پس بقيه ي اسم ها؟ 00:10:16.467 --> 00:10:18.969 کسي ديگه اي هم هست؟ 00:10:20.038 --> 00:10:23.306 فکر ميکنم که اين سوالو بايد به اعليحضرت جواب بدم 00:10:24.175 --> 00:10:26.076 حتما قصد و هدف داري 00:10:50.134 --> 00:10:51.568 بسوزونش 00:10:53.171 --> 00:10:54.171 عاليجناب 00:10:55.573 --> 00:10:57.274 ميخوام استراحت کنم 00:10:57.275 --> 00:10:59.543 اما نخست وزير هاريون 00:10:59.544 --> 00:11:01.378 الان هدفت چيه که اينجايي؟ 00:11:02.013 --> 00:11:05.449 براي پاک کردن فساد و تثبيت کردن دربار؟ 00:11:05.450 --> 00:11:09.885 يا براي کشتن افراد شايسته؟ 00:11:09.886 --> 00:11:12.022 عاليجناب 00:11:13.491 --> 00:11:16.593 من ميخوام که تو اوضاع مين موگو و 00:11:16.594 --> 00:11:17.994 مين موجيل را پيگيري کني 00:11:17.995 --> 00:11:20.063 نخست وزير گفت که 00:11:20.064 --> 00:11:23.400 تو کارتو خوب انجام ميدي 00:11:25.870 --> 00:11:29.873 راهي پيدا کن تا خشن ترين و ناگوار ترين حکم را به اونها بدي 00:11:32.376 --> 00:11:35.979 هرچه خشن تر , بهتر 00:11:51.896 --> 00:11:54.630 من شنيدم که يه وظيفه ي مهمي بهت واگذار شده 00:11:57.268 --> 00:12:01.638 من به کمک شما نياز دام 00:12:05.443 --> 00:12:07.277 ما بايد تلاش کنيم 00:12:09.480 --> 00:12:12.549 من روي شما حساب ميکنم 00:12:35.139 --> 00:12:36.273 چرا؟ 00:12:38.643 --> 00:12:45.816 من گفتم که نميخوام کسي به خاطر من آسيب ببينه 00:12:48.219 --> 00:12:52.956 نه دايي هام , نه اوم جاچي , نه هيچ کس ديگه 00:12:55.993 --> 00:12:57.093 چرا؟ 00:12:58.462 --> 00:13:01.630 چرا بهشون گفتي؟ چرا؟ 00:13:04.802 --> 00:13:09.406 اگر نمي گفتم تو آسيب ميديدي 00:13:10.141 --> 00:13:14.911 تو منو يک قاتل کردي 00:13:15.679 --> 00:13:18.148 من خواستم تو با بي عدالتي بجنگي 00:13:18.149 --> 00:13:20.116 من تو را قاتل نکردم 00:13:22.285 --> 00:13:23.720 ارباب 00:13:23.721 --> 00:13:25.789 اين يک سياسته 00:13:26.457 --> 00:13:31.795 اين اشتباهه که به خاطر احساساتمون بذاريم بي عدالتي غالب بشه 00:13:34.298 --> 00:13:36.867 به اين زودي تصميمي که گرفتي را فراموش کردي؟ 00:13:38.336 --> 00:13:42.172 تو گفتي که ميخواي از مردمي محافظت کني که زندگي سرد و سختي دارند 00:13:42.173 --> 00:13:46.109 چون امپراطور به اونها توجه نمي کنه 00:13:50.381 --> 00:13:56.586 اين يک روياي بيهوده ست براي شخصي که داره زندگي خودشو به راحتي نابود ميکنه 00:13:59.991 --> 00:14:01.324 خودتو بکش 00:14:07.465 --> 00:14:12.669 شما شرافت خودتونو ترک کرديد و ننگ و بي آبرويي را براي اين خانواده آورديد 00:14:12.670 --> 00:14:14.037 تمومش کنيد 00:14:14.739 --> 00:14:16.506 اين براي همه مون بهتره 00:14:17.708 --> 00:14:19.175 براي چي صبر مي کنيد؟ 00:14:19.744 --> 00:14:21.645 خودتونو بکشيد همين الان 00:14:24.181 --> 00:14:25.348 بسيار خب 00:14:27.318 --> 00:14:29.119 ما هموني رو انجام ميديم که تو ميخواي 00:14:35.893 --> 00:14:39.829 چطور تونستي به صداقت ما شک کني؟ 00:14:40.865 --> 00:14:43.433 من گفتم کاري انجام نديد 00:14:46.137 --> 00:14:49.172 اين يه سياسته چطور ميگي که ما کاري انجام نديم 00:14:49.173 --> 00:14:54.044 چطور جراُت ميکني درباره ي سياست حرف بزني وقتي که داري در تله ي امپراطور , نفس نفس ميزني؟ 00:14:56.614 --> 00:14:59.482 اگر ما کاري را انجام نميداديم وليعهد و 00:14:59.483 --> 00:15:03.653 چونگنيونگ بر سر به تخت نشستن يک جنگ خوني راه مي انداختند 00:15:03.654 --> 00:15:07.590 هرچند شاهزاده ها از نسل قبلي ياد گرفته اند 00:15:07.591 --> 00:15:09.092 ساکت باش 00:15:09.727 --> 00:15:12.662 اگر تو ميخواي ما بميريم ما خواهيم مرد 00:15:13.064 --> 00:15:21.571 اما سرانجام , تاريخ , صداقت ما را به امپراطور و اين ايالت نشون خواهد داد 00:15:38.823 --> 00:15:40.023 سرورم 00:15:52.821 --> 00:15:54.697 شنيدم که رفته بوديد به اداره ي بازرسي سلطنتي 00:15:56.540 --> 00:15:58.508 نه 00:15:59.977 --> 00:16:02.412 من فقط ميخواستم که يک مقداري پياده روي کنم 00:16:02.413 --> 00:16:04.914 براي اين که سرم درد ميکرد 00:16:06.050 --> 00:16:10.653 البته 00:16:12.123 --> 00:16:15.525 شما به برادرانتون متکي هستيد و به اونها اعتماد داريد 00:16:15.526 --> 00:16:19.295 و اونها يک شبه با آينده ي نامشخصي زنداني و اسير شدند 00:16:20.965 --> 00:16:24.601 بانو هيوبين حرفاتون خيلي تند و زننده ست 00:16:26.570 --> 00:16:29.072 من فقط نگرانتون بودم 00:16:33.744 --> 00:16:36.613 نيازي نيست که نگران باشيد 00:16:37.415 --> 00:16:42.318 اينها چيزهايي هستند که در سياست اتفاق ميفته 00:17:05.009 --> 00:17:07.610 حال ملکه چطوره؟ 00:17:10.281 --> 00:17:12.515 اون مثل هميشه , عصبانيه 00:17:13.984 --> 00:17:17.654 اون خيلي مغرورانه راه ميره چون اون هنوز يک ملکه ست 00:17:17.655 --> 00:17:19.556 يک زن بيچاره و ضعيف که ميخواد انکار کنه 00:17:20.124 --> 00:17:24.060 هيچ چيزي نميتونه اين واقعيتو که اون خواهر مجرمان خيانتکاره , تغيير بده 00:17:24.795 --> 00:17:28.531 خواهر مجرمان خيانتکار براي يک ملکه مناسب نيست 00:17:29.500 --> 00:17:33.770 آيا شما ميخواهيد که تالار مرکزي را تصاحب کنيد؟ 00:17:37.174 --> 00:17:39.642 البته من به کمک شما نياز دارم 00:17:41.178 --> 00:17:47.517 اگر من ملکه بشم , سرانجام , کيونگنيونگ امپراطور خواهد شد 00:17:48.819 --> 00:17:57.127 و من به شما نميگم که از چه آينده اي برخوردار خواهيد بود 00:18:13.277 --> 00:18:19.281 سرورم شايد ملاقات در سالن مرکزي يک درخواسته 00:18:22.253 --> 00:18:27.190 ملکه حتما خيلي ناراحت و آشفته هستند 00:18:29.093 --> 00:18:36.332 هر زني که چيزي رو بخواد با اشک هاش طلب ميکنه 00:18:37.167 --> 00:18:42.405 به طريقي شما و ملکه به هم شبيه هستيد 00:18:43.140 --> 00:18:55.084 هردوتون براي باز کردن قلبتون به روي همديگه مغرور و مصمم هستيد 00:19:15.773 --> 00:19:16.940 ملکه؟ 00:19:18.309 --> 00:19:20.510 اين از قصر شرقيه 00:19:22.780 --> 00:19:25.315 من شايستگي اينو ندارم 00:19:25.916 --> 00:19:28.184 ....من فقط يه کماندارم 00:19:29.686 --> 00:19:31.621 که چرا شاهزاده اونو به تو ميده 00:19:33.357 --> 00:19:36.960 تو تا الان يک رئيس و محقق فوق العاده هستي 00:19:36.961 --> 00:19:42.665 اما اون نگران اينه که شما در مراقبت از سلامتي خودتون ,سهل انگاريد 00:19:44.034 --> 00:19:45.368 سرورم 00:19:46.003 --> 00:19:52.175 اون گفت که تو از درد قفسه سينه رنج ميبري 00:19:54.612 --> 00:19:57.380 چطور عاليجناب اينو ميدونند؟ 00:19:57.381 --> 00:19:59.415 چطور وليعهد تونست 00:19:59.416 --> 00:20:03.185 در آينده ي ژانگ زي فانگ سهل انگار و سربه هوا باشه 00:20:03.186 --> 00:20:07.490 <ژانگ زي فانگ :مشاور امپراطور گائو از سلسله هان در چين> 00:20:13.731 --> 00:20:17.596 من شنيدم که اون مدرک از 00:20:17.631 --> 00:20:20.336 خواجه اي بوده که بازداشت شده 00:20:22.071 --> 00:20:23.606 حقيقت داره؟ 00:20:24.742 --> 00:20:26.075 بله 00:20:28.145 --> 00:20:31.581 لغت خواجه در برابر لغات دايي هاي وليعهد 00:20:32.916 --> 00:20:39.956 اين نبايد برات آسون باشه که حقيقتو بسنجي , ماُمور عالي رتبه 00:20:43.627 --> 00:20:46.262 بالاتر از کوهستان نه عميق تر از دره ها 00:20:47.298 --> 00:20:51.434 و هرچه بيشتر داشته باشي مردم بيشتر ازت ميگيرند و تصاحب مي کنند 00:20:52.936 --> 00:20:58.174 اين يک زندگي تنها و متروکه اينطور نيست ماُمور عالي رتبه؟ 00:20:58.876 --> 00:20:59.642 سرورم 00:20:59.643 --> 00:21:04.747 تو مجبوري که احتمال هر چيز ممکني را بررسي کني 00:21:07.618 --> 00:21:09.585 ما يک مدرک داريم 00:21:10.587 --> 00:21:15.325 و گناه اونها فقط تهمت زدن نيست 00:21:15.326 --> 00:21:18.461 آيا شما درباره ي پولي که اونها از تاجران گرفتند , صحبت ميکنيد؟ 00:21:19.663 --> 00:21:23.700 اگر ما بازجويي و پيگيري دايي هاي وليعهد را شروع کنيم 00:21:23.701 --> 00:21:27.537 تو مجبور خواهي شد که نيمي از سياستمداران عالي رتبه از دربار سلطنتي را پيگيري کني 00:21:28.105 --> 00:21:30.139 سرورم , اين 00:21:30.140 --> 00:21:33.576 آه , من اينو نگفتم که تو از 00:21:33.577 --> 00:21:35.511 بدرفتاري و خلاف اونها چشم پوشي کني 00:21:36.914 --> 00:21:40.983 اينها کساني هستند که به متوقف کردن ديگران از اين نوع رفتار انتظار و اميد دارند 00:21:40.984 --> 00:21:43.453 بنابراين اونها جدا بايد مجازات بشند 00:21:48.659 --> 00:21:56.766 به اونها بگو که نيمي از مال و ثروتشون را 00:21:57.968 --> 00:22:03.239 بايد بهشون درسي داد 00:22:03.741 --> 00:22:04.707 اما سرورم 00:22:04.708 --> 00:22:10.713 اگر تو فکر ميکني که اين يک مجازات ساده و کمه به امپراطور اطلاع و مشاوره بده 00:22:10.714 --> 00:22:16.118 تا اونها با سخت تر کار کردن براي خدمت به کشور , گناهشون را جبران کنند 00:22:21.792 --> 00:22:23.826 از وقتي که اين ايالت تشکيل شده , 20 سال ميگذره 00:22:24.895 --> 00:22:26.963 و دولت هنوز هم به خاطر نداشتن مردان شايسته 00:22:26.964 --> 00:22:31.334 به 3 ايالت کوچک تر دست درازي ميکنه 00:22:32.336 --> 00:22:32.935 ...اين 00:22:32.936 --> 00:22:34.971 الان زمانش نيست که افراد شايسته اي که نقش حياتي و واجب 00:22:34.972 --> 00:22:39.675 براي تشکيل اين ايالت داشتند را دور بيندازيم 00:22:45.157 --> 00:22:47.198 به وفاداري و صداقت اعتماد کن و اهميت بيشتري بده 00:22:47.525 --> 00:22:50.351 و به تقصير و اشتباه اهميت کمتري بده 00:22:50.685 --> 00:22:57.369 آيا به خاطر همين نيست که چطور از بين اين زمان مزاحم بگذري؟ 00:22:59.196 --> 00:23:02.665 در واقع اين درسته اما 00:23:02.666 --> 00:23:04.000 خوبه 00:23:05.253 --> 00:23:07.125 ميدونم که متوجه شدي 00:23:08.892 --> 00:23:13.036 به خاطر همينه که وليعهد تو را ژانگ زي فانگ آينده ي ما ناميده 00:23:19.694 --> 00:23:21.861 گاهي اوقات خيلي زياد تمرين تيراندازي و نشانه گيري کن 00:23:22.468 --> 00:23:25.002 بنابراين براي مدت طولاني تو 00:23:25.913 --> 00:23:28.180 به وليعهد خدمت ميکني 00:23:28.204 --> 00:23:48.204 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:06.997 --> 00:24:09.565 تو درست گفتي 00:24:09.566 --> 00:24:12.335 ملکه و من درواقع شبيه هم هستيم 00:24:13.504 --> 00:24:16.706 نه , اون فقط مثل من مغرور و مصممه 00:24:16.707 --> 00:24:20.376 اما اون دقيقا خوب ميدونه که چطوري قدرتش را اداره کنه 00:24:21.645 --> 00:24:22.945 عاليجناب 00:24:33.090 --> 00:24:36.692 با شاه مشورت کن براي مقصر دونستن اونها فقط براي پرداختن رشوه 00:24:36.693 --> 00:24:40.195 و يک بخشي از ثروت خانوادگي لونها را تصاحب 00:24:42.699 --> 00:24:46.269 اين اهميتي نداره که تو بخواي بدوني کي زمانش نيست 00:24:46.270 --> 00:24:49.572 اين سياسته خوبيه براي موقعيتت و مخفي کردن پشت اتفاقات سرت 00:24:49.573 --> 00:24:53.476 تو تسليم نميشي , مامور عالي رتبه 00:25:09.526 --> 00:25:11.761 چي تو را به اينجا آورده , مامور عالي رتبه؟ 00:25:11.762 --> 00:25:17.400 ميخوام به پرونده ي مردي که در سالن حضار مُرده بود رسيدگي کنم 00:25:26.877 --> 00:25:29.278 چرا تو اينها را براي من آوردي؟ 00:25:30.180 --> 00:25:32.214 به مشورت شما نياز دارم 00:25:32.749 --> 00:25:38.554 ميخواي تلاش کني تا اين يکي را به مين کلن تحميل کني؟ 00:25:38.555 --> 00:25:42.058 تحميل کنم؟ اين بيانتون تند و ناگوار بود 00:25:42.526 --> 00:25:46.596 من در حال جست و جوي بقيه ي جرم هاي اونها هستم 00:25:46.597 --> 00:25:49.732 تو هيچ مدرکي عليه اونها نداري 00:25:50.734 --> 00:25:53.336 به خاطر همينه که به کمکتون نياز دارم 00:25:58.108 --> 00:26:06.147 من مطمئنم که تو ميدوني که چطوري ميشه که يک اقرار نامه از يک متجاوز گرفت 00:26:06.148 --> 00:26:08.416 من به يک موافقت نياز دارم 00:26:44.521 --> 00:26:46.522 آيا شما در نقشه ي خيانت شرکت داشتيد و توطئه چيديد؟ 00:26:47.858 --> 00:26:52.094 آيا شما ميخواستيد که چوسان را تغيير بديد؟ 00:26:55.398 --> 00:26:57.233 نه 00:26:58.835 --> 00:27:02.371 شاهدان روبروي شما نشستند و به همه ي جزئيات اعتراف کردند و شهادت دادند 00:27:10.580 --> 00:27:14.250 من اونها را حتي نميشناسم 00:27:30.233 --> 00:27:33.903 به هر حال تو يک مُرده اي 00:27:35.038 --> 00:27:37.940 چرا از اين شکنجه ي غير ضروري رنج ميبري؟ 00:27:39.209 --> 00:27:40.843 اعتراف کن 00:27:40.844 --> 00:27:42.912 خودت را راحت کن 00:27:44.414 --> 00:27:46.415 تو داري ما را امتحان ميکني 00:27:47.084 --> 00:27:51.721 آسمان ها صداقت و وفاداري مين کلن را نسبت به اين کشور ميدونند 00:27:52.155 --> 00:27:53.823 من حدس ميزنم که اونها به اندزه ي کافي درد نکشيدند براي چي ايستاديد؟ 00:27:53.824 --> 00:27:57.893 به شکنجه دادن ادامه بديد تا وقتي که به حقيقت اعتراف کنند 00:27:57.894 --> 00:27:58.961 بله قربان 00:28:21.151 --> 00:28:27.189 اون ميخواد که اونها را به قتل در سالن حضار , متهم کنه 00:28:58.555 --> 00:28:59.655 چي تو را به اينجا آورده؟ 00:29:00.257 --> 00:29:02.158 به اونها بگو شکنجه را 00:29:02.993 --> 00:29:04.093 متوقف کنند 00:29:06.163 --> 00:29:07.463 برگرد 00:29:08.031 --> 00:29:14.837 اگه مجبوري قبول نکني , اول منو با اون تير بزن 00:29:42.165 --> 00:29:43.899 بعدش چي؟ 00:29:45.435 --> 00:29:47.837 چرا برادران منو زيراين شکنجه ي وحشيانه قرار ميدي؟ 00:29:47.838 --> 00:29:53.075 ما بايد متجاوزان را شکنجه کنيم 00:29:53.076 --> 00:29:56.312 تو مطمئني که اونها مجبور نيستندکه به دروغ اعتراف کنند؟ 00:29:56.913 --> 00:29:57.713 ملکه ي من 00:29:57.714 --> 00:30:01.717 تو نميتوني بعد از 20 سال وفاداري اين کارو با اونها بکني 00:30:01.718 --> 00:30:05.221 اونها تلاش کردند که کشور راتصاحب کنند و کشور خودشون را تغيير بدند 00:30:05.222 --> 00:30:06.822 تهمت دروغ نزن 00:30:06.823 --> 00:30:08.791 اونها بعد از چونگنيونگ اومدند 00:30:08.792 --> 00:30:13.395 اونها جراٌت کردند که به خانواده ي سلطنتي صدمه بززند گفتي تهمت دروغ؟ 00:30:13.396 --> 00:30:15.898 حتي اگر اونها بعد از چونگنيونگ هم اومده باشند 00:30:15.899 --> 00:30:21.904 اين دور از صداقت و وظيفه شناسي براي قدرتمند کردن جايگاه وليعهده 00:30:22.272 --> 00:30:26.709 چطور ميتوني اينو بگي وقتي که تو مادر چونگنيونگ هستي؟ 00:30:29.813 --> 00:30:31.280 ا.نها نمي تونند بخشيده بشند 00:30:32.616 --> 00:30:34.617 اونها چطور جراٌت کردند؟ 00:30:35.852 --> 00:30:38.954 اونهايي که قصد آسيب رسوندن به خانواده ي سلطنتي را دارند , بخشيده نميشند 00:30:39.556 --> 00:30:42.892 تو قصد و منظورت , تخت سلطنتيته 00:30:44.828 --> 00:30:52.001 تو از فرزندانت مراقبت نکردي هرگز اين کارو نکردي و نخواهي کرد 00:30:52.002 --> 00:30:56.105 تنها چيزي که تونستي به دست بياري تخت سلطنتيت و نگهداري از اون بوده 00:30:56.573 --> 00:30:57.840 ملکه 00:30:57.841 --> 00:30:59.308 تو ترسيده اي 00:31:00.310 --> 00:31:03.445 تو ميترسي که افراد شايسته اي که کمک کردند تا تو تخت را به دست بياري 00:31:03.446 --> 00:31:06.181 حالا شمشيرشون را به روي تو خواهند کشيد و تخت را از تو خواهند گرفت 00:31:06.917 --> 00:31:08.984 به خاطر همينه که مين کلن 00:31:08.985 --> 00:31:11.720 کسيه که به راحتي قرباني تو شد 00:31:12.522 --> 00:31:17.426 پيش برو و تلاش کن تلاش کن و تاج و تخت منو بگير و من تو را نابود مي کنم 00:31:18.962 --> 00:31:20.162 کافيه 00:31:24.401 --> 00:31:27.136 شکنجه را متوقف کن همين الان 00:31:28.939 --> 00:31:30.839 شاٌن و وقار خودتو حفظ کن , زن 00:31:31.408 --> 00:31:39.815 برادران منو آزاد کن و به اين کار خاتمه بده يا اين که خودم اين کارو ميکنم و تلافي خواهم کرد 00:31:42.252 --> 00:31:45.387 تو آرزو داري که مادر بودن اين بچه ها و مادر بودنِ 00:31:45.388 --> 00:31:47.890 اين کشور رو باهم ترک کني؟ 00:31:47.891 --> 00:31:52.995 اگر مجبور شدم که نابودت کنم هيچ چيزي جلوي من را نخواهد گرفت 00:31:56.166 --> 00:31:58.400 اين فقط بهتر و بهتر ميشه 00:32:54.591 --> 00:32:55.624 نه 00:34:57.447 --> 00:35:00.749 عاليجناب متجاوزان اعتراف کردند 00:35:04.487 --> 00:35:06.155 ...پاسخ شما 00:35:06.156 --> 00:35:10.192 حکم خيانت نمي تونه اجاز ي زنده بودن را بدهد 00:35:10.593 --> 00:35:14.496 اما ممکنه که اونها متجاوزين واقعي نباشند 00:35:15.231 --> 00:35:16.698 شک دارم که اين امکان وجود داشته باشه 00:35:17.567 --> 00:35:20.068 اگر متجاوزين واقعي بيرون ار اينجا هستند 00:35:20.069 --> 00:35:22.871 پس چرا بايد اونها بميرند 00:35:26.676 --> 00:35:34.683 ميدوني 10 سال پيش , وقتي که مالک اين تاج و تخت شدم , چي ياد گرفتم؟ 00:35:36.986 --> 00:35:39.621 اين که دشمن خارجي اي که ايالت را تهديد ميکنه , دشمن واقعي نيست 00:35:39.622 --> 00:35:42.324 دشمن واقعي هميشه در کنارته 00:35:43.693 --> 00:35:47.963 من ميدونم که افترا کننده , دشمنه 00:35:47.964 --> 00:35:54.069 و نه تنها افتراکننده بلکه هرکسي که با تقلا و نزاع 00:35:54.070 --> 00:35:57.706 براي قدرت وقت تلف کنه , دشمن منه 00:35:59.742 --> 00:36:06.048 من اين کارو شروع کردم تا به اونها اخطار بدم 00:36:06.049 --> 00:36:13.522 و مجازات خويشاوندانم بامرگ درس مهمي به اونها خواهم داد 00:37:09.646 --> 00:37:14.049 کسي که اهل مطالعه ي کتابه با شمشير اينجا چيکار ميکنه؟ 00:37:18.888 --> 00:37:21.290 من ديدم که تو اينجايي 00:37:23.526 --> 00:37:27.429 بنابراين من فکر کردم که براي پيدا کردن مقداري آرامش بايد تلاش کنم 00:37:30.099 --> 00:37:32.067 پس اينجا واينستا 00:37:33.736 --> 00:37:35.003 عاليجناب 00:37:35.004 --> 00:37:36.071 برادر 00:37:37.840 --> 00:37:39.908 وقتي که تنهايي فقط بگو برادر 00:37:40.777 --> 00:37:46.014 وقتي که منو عاليجناب صدا ميکني ما از هم دور ميشيم 00:37:48.518 --> 00:37:50.352 فکر نميکنم 00:37:53.289 --> 00:37:56.158 چيزي هست که ميخوام بدونم 00:38:07.837 --> 00:38:09.938 اگر کسي براي حرف هاي افترا آميز جلو نيامده بود 00:38:11.940 --> 00:38:13.775 چه اتفاقي مي افتاد؟ 00:38:16.879 --> 00:38:22.150 تو گردن منو ميزدي؟ 00:38:24.954 --> 00:38:26.421 اين چه فکريه؟ 00:38:26.889 --> 00:38:28.490 نميدونم 00:38:31.861 --> 00:38:33.595 و نميخوام که بدونم 00:38:35.398 --> 00:38:39.601 من گردن تو را نميزنم 00:38:41.604 --> 00:38:43.171 چون که ميشناسمت 00:38:45.440 --> 00:38:47.342 پس چرا اينطوري منو امتحان کردي؟ 00:38:48.010 --> 00:38:52.280 تو اگر منو ميشناسي نبايد منو در جايگاه اول قرار ميدادي 00:38:52.281 --> 00:38:53.782 من ميخواستم که مطمئن بشم 00:38:54.951 --> 00:38:57.718 من ميخواستم که مطمئن بشم که تو يک 00:38:57.719 --> 00:39:01.223 بيچاره اي هستي که نميتوني براي زندگي امن خودت به پرواز کردن آسيب برسوني 00:39:05.995 --> 00:39:11.800 به خاطر همينه که نمي تونم برادر صدات کنم 00:39:11.801 --> 00:39:16.905 اگر من بي ضرر بودنت را براي همه ثابت نمي کردم تو الان مرده بودي 00:39:17.607 --> 00:39:19.775 تو به من اعتماد داري و از من محافظت کردي 00:39:20.710 --> 00:39:24.246 حتي اگه تو به يک جرم وحشتناک مرتکب بشي , آيا تو فکر نمي کني که 00:39:24.247 --> 00:39:27.048 برادران بايد از همديگر مراقبت کنند و راهي براي بخشش پيدا کنند؟ 00:39:28.951 --> 00:39:31.019 تو نميدوني خانواده چيه؟ 00:39:35.858 --> 00:39:37.459 ميخواهي به اون آسيب برسه؟ 00:39:39.094 --> 00:39:44.032 نتونستي شاهي بشي که خيلي شبيه پدر نيست؟ 00:39:45.468 --> 00:39:48.737 کسي که هميشه سرد و عبوسه 00:39:48.738 --> 00:39:56.611 اما يک شاهي که دوست داشتني تر از برادر , دوست يا پدر باشه 00:40:03.219 --> 00:40:04.453 پس 00:40:08.190 --> 00:40:10.425 پس من تونستم تو را برادر صدا کنم 00:40:16.833 --> 00:40:19.034 و واقعا معنيش اينه 00:41:15.690 --> 00:41:19.160 يي بانگوون , اون آدم پست من کاملا تحت تاٌثير قرار گرفتم 00:41:20.663 --> 00:41:23.865 شما دشمن را تحسين ميکنيد , قربان 00:41:25.167 --> 00:41:28.203 يک جفت خويشاوند سلطنتي نبودند هرچند ما بعدش بوديم 00:41:31.040 --> 00:41:35.043 ما به قصر نفوذ خواهيم کرد و سر يي بانگوون را خواهيم آورد 00:41:42.118 --> 00:41:46.955 اين يه افسوسه اما ما اين جنگ رو از دست داديم 00:41:49.926 --> 00:41:51.726 يي بانگوون 00:41:52.295 --> 00:41:57.632 چوسان و نظامش قوي تر از اونيه که فکرشو ميکردم 00:42:00.369 --> 00:42:04.706 يادتون باشه ما بعد از يي بانگوون تنها نيستيم 00:42:04.707 --> 00:42:08.043 ما بايد کل چوسان را تصرف کنيم 00:42:08.945 --> 00:42:12.948 و براي انجامش , نياز به قوي تر شدن داريم 00:42:14.884 --> 00:42:19.187 اين درسيه که اين جنگ به ما داد 00:42:42.178 --> 00:42:47.182 ما بايد بازوهامون را نيرومند و قوي کنيم 00:42:47.183 --> 00:42:51.553 و يک جنبش درخشان با حمايت تمام نشدني عمومي به دست بياريم 00:42:53.122 --> 00:42:55.390 از همه مهم تر ما بايد 00:42:55.391 --> 00:42:59.761 براي تصاحب کل قصرتوانايي سازماندهي را محکم و مطمئن کنيم 00:43:07.069 --> 00:43:11.272 اگر ما در به انجام رساندن اين ماٌموريت شکست بخوريم , روياي 00:43:11.273 --> 00:43:14.576 نابود کردن رژيم چوسان و برگرداندن خانه ي سلطنتي 00:43:14.577 --> 00:43:17.479 گوريو , هرگز محقق نخواهد شد 00:43:36.945 --> 00:43:42.104 صحبت درباره ي سقوط خوشبختي و اقبال نوي يک شبه 00:43:46.008 --> 00:43:48.476 چرا اينطوري برادران خيشاوندي امپراطور خاتمه دادند؟ 00:43:52.248 --> 00:43:56.317 تو ميتوني تصور کني که ملکه درست الان بايد خاتمه بده 00:44:17.606 --> 00:44:19.074 مسئول اينجا کيه؟ 00:44:22.344 --> 00:44:24.946 عاليجناب , چه کاري براتون ميتونيم انجام بديم؟ 00:44:24.947 --> 00:44:27.682 من مطمئنم که تو ميتوني بذاري که زنداني ها 00:44:27.683 --> 00:44:30.017 تشنگي شون را رفع کنند قبل از اين که اين سفر طولاني را طي کنند 00:44:36.692 --> 00:44:37.992 اما امپراطور گفته اند که 00:44:37.993 --> 00:44:40.061 آيا درخواست منو رد ميکني؟ 00:44:45.334 --> 00:44:48.403 ما مجبوريم که خيلي کم در راه وايستيم , سرورم 00:45:43.292 --> 00:45:49.363 سفر امني داشته باشيد , دايي جان 00:46:11.821 --> 00:46:13.888 تو پشيمون خواهي شد 00:46:15.224 --> 00:46:18.059 من بهت قول ميدم که تو پشيمون خواهي شد 00:46:18.960 --> 00:46:26.901 انتخاب چونگنيونگ و ترجيح دادن اون نسبت به ما 00:46:26.902 --> 00:46:34.309 محافظت کردن از يک پسربچه ي ضعيف 00:46:34.310 --> 00:46:39.613 من بهت قول ميدم که تو پشيمون خواهي شد 00:46:51.594 --> 00:46:54.128 به ياد داشته باش سرورم 00:46:55.797 --> 00:47:06.474 وقتي يک شاهزاده شروع به علاقه نشون دادن به سياست ميکنه 00:47:06.475 --> 00:47:09.644 يعني اينکه اون برات يک تهديده و دشمن سياسي تو ميشه 00:48:38.600 --> 00:48:40.101 وايستا 00:48:41.770 --> 00:48:44.405 آهاي دزد , وايستا 00:48:44.406 --> 00:48:49.343 تو يک دزدي تو به مردم فشار وارد ميکني 00:48:51.280 --> 00:48:56.818 امپراطور , صاحب منسبان دولت شما همتون دزديد 00:48:56.819 --> 00:49:02.991 شما خيال کرديد که داريد از ما محافظت مي کنيد شما داريد در عوض ما را به کشتن ميديد 00:49:44.065 --> 00:49:48.870 راه را باز کنيد راه را براي نخست وزير باز کنيد 00:49:49.638 --> 00:49:54.575 راه را باز کنيد راه را براي نخست وزير باز کنيد 00:50:02.651 --> 00:50:06.554 سالني نزديک به سالن صلح بزرگ 00:50:06.555 --> 00:50:08.456 خيلي خوبه که دوباره ميبينمت 00:50:16.065 --> 00:50:17.298 تو اينجايي 00:50:18.700 --> 00:50:21.769 اينجا تقريبا يک مکان پر سر و صداست که مکان يادگيري هم هست 00:50:25.040 --> 00:50:29.243 ممکنه که معلم خوبي نباشم اما وظيفه مو انجام دادم 00:50:29.411 --> 00:50:31.846 اجازه ميدي کارمو انجام بدم 00:50:31.847 --> 00:50:36.084 ارباب شما کسي بوديد که نمي خواست, من زياد کتاب مطالعه کنم 00:50:38.020 --> 00:50:41.823 فکرشو نميکردم که سرانجام 00:50:41.824 --> 00:50:44.625 ما با هم توي چنين مکاني با هم نوشيدني بخوريم 00:50:45.460 --> 00:50:46.260 سرورم 00:50:46.261 --> 00:50:50.598 نبايد به کسي که کتابش براي يک روز ميبنده آسيب برسونيم , ارباب 00:50:54.002 --> 00:50:58.805 آيا من بايد تا ابد به نوشيدنيم خيره بشم؟ 00:51:07.149 --> 00:51:10.151 متاٌسفم 00:51:12.187 --> 00:51:14.689 هيي 00:51:23.364 --> 00:51:27.435 ببين کجا ميخواي بري 00:51:28.770 --> 00:51:32.673 اوه , آقاي جانگ امروز چي ميفروشيد؟ 00:51:39.614 --> 00:51:41.048 شما به مترجم نياز نداريد؟ 00:51:41.049 --> 00:51:44.185 تو مجبوري که به اين مرد نگاه کني اون يک کلاه برداره 00:51:44.186 --> 00:51:46.020 چي؟ 00:51:46.021 --> 00:51:47.355 يک نوشيدني همه ش يک نوشيدني ميخوام 00:51:47.356 --> 00:51:52.193 براي يک نوشيدني تو ميتوني شايسته ترين مترجم چوسان را کرايه کني 00:51:59.201 --> 00:52:00.834 ببين کي اينجاست 00:52:01.270 --> 00:52:03.738 اون سرکارگر گيم هستش 00:52:03.739 --> 00:52:06.374 چي کار داري مي کني؟ دستتو بکش کنار 00:52:06.375 --> 00:52:07.241 از اينجا برو 00:52:07.242 --> 00:52:08.943 بسيار خب شنيدم 00:52:09.444 --> 00:52:11.846 يه مجرد هم که نيست ...روح و روان بخشنده در اين پيوندگاه 00:52:28.130 --> 00:52:30.298 به نظر نميرسه که خودموني باشي 00:52:31.233 --> 00:52:32.633 تو مال خارج شهري؟ 00:52:33.902 --> 00:52:35.002 صبر کن 00:52:36.572 --> 00:52:41.642 اين پينه هاي دستت دارند به من ميگند که تو يک شمشيرزن هستي 00:52:41.643 --> 00:52:43.077 تو يه سامورايي هستي؟ 00:52:44.680 --> 00:52:45.580 اوه , متاٌسفم 00:52:45.581 --> 00:52:46.781 نه , اين خيلي خوبه 00:52:47.416 --> 00:52:48.983 من اون را شناختم 00:52:53.155 --> 00:52:56.357 تو ميتوني روح و روان را دست بندازي اما من را نميتوني 00:52:56.358 --> 00:52:58.025 بيا بشين 00:52:58.026 --> 00:53:00.795 من فقط ميخوام باهات حرف بزنم بشين 00:53:02.797 --> 00:53:04.699 اهل کجايي؟ 00:53:04.700 --> 00:53:05.900 تسوشيما؟ 00:53:06.735 --> 00:53:08.535 قاره؟ 00:53:09.438 --> 00:53:11.639 داري مشکل درست مي کني 00:53:13.408 --> 00:53:17.211 تو اول بايد زبان ما رو ياد بگيري 00:53:17.212 --> 00:53:19.146 اگه قصد داري جاسوس بازي اينجا در بياري 00:53:27.222 --> 00:53:30.491 من يه سري اطلاعات دارم که ممکنه علاقه مند بشي 00:53:31.493 --> 00:53:32.827 فقط 10 نيانگ براش بده 00:53:32.828 --> 00:53:38.599 نه , چون اين اولين معامله ي ماست من 5 نيانگ ازت ميگيرم 00:53:38.600 --> 00:53:40.201 اينو بدون 00:53:40.202 --> 00:53:43.271 من براي وزير تشريفات کار ميکنم 00:53:47.576 --> 00:53:50.645 فقط 5 نيانگ براي چي فکر ميکني؟ 00:53:50.646 --> 00:53:55.316 تو اطلاعات با ارزشي را خيلي ارزون دريافت ميکني 00:54:13.568 --> 00:54:15.002 چي ميخواي؟ 00:54:15.003 --> 00:54:17.038 من اون اطلاعات را ميخرم 00:54:17.572 --> 00:54:19.307 سي نيانگ چطوره؟ 00:54:19.908 --> 00:54:21.842 گفتي 30 نيانگ؟ 00:54:22.777 --> 00:54:24.245 تو براي وزير تشريفات کار ميکني؟ 00:54:25.380 --> 00:54:26.613 بله 00:54:26.614 --> 00:54:28.282 چرا بايد حرفتو باور کنم؟ 00:54:31.520 --> 00:54:33.321 به اين آدم پست گوش کن 00:54:34.189 --> 00:54:38.559 من , يون هوئه ,عضو شوراي ايالت هستم 00:54:38.560 --> 00:54:41.996 به شش وزارتخونه ي اصلي برو و در خيابون از هرکسي بپرس 00:54:41.997 --> 00:54:44.064 هيچ کسي اينجا نيست که منو نشناسه 00:54:49.798 --> 00:55:09.378 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:09.833 --> 00:56:01.623 <<<<< ... آنچه در قسمت ششم مي بينيد >>>>>