WEBVTT 00:00:14.217 --> 00:00:34.998 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.785 --> 00:01:10.519 فقط 5 نیانگ 00:01:10.520 --> 00:01:11.887 برای چی فکر میکنی؟ 00:01:11.888 --> 00:01:16.391 تو اطلاعات با ارزشي را خيلي ارزون دريافت ميکني 00:01:34.877 --> 00:01:36.278 چی میخوای؟ 00:01:36.279 --> 00:01:38.313 من اون اطلاعاتو میخرم 00:01:38.781 --> 00:01:40.449 سی نیانگ چطوره؟ 00:01:41.150 --> 00:01:43.018 گفتی سی نیانگ؟ 00:01:44.087 --> 00:01:45.554 تو توی وزارتخونه ی تشریفات کار می کنی؟ 00:01:46.656 --> 00:01:47.889 آره 00:01:47.890 --> 00:01:49.558 چرا باید حرفاتو باور کنم؟ 00:01:52.762 --> 00:01:54.630 به این آدم پست گوش کن 00:01:55.465 --> 00:01:59.801 من , يون هوئه ,عضو شوراي ايالت هستم 00:01:59.802 --> 00:02:03.238 به شش وزارتخونه ي اصلي برو و در خيابون از هرکسي بپرس 00:02:03.239 --> 00:02:05.674 هيچ کسي اينجا نيست که منو نشناسه 00:02:14.417 --> 00:02:17.019 ولم کن , پسر تو منو از حالت مستی درآوردی 00:02:17.020 --> 00:02:21.023 چه اطلاعاتی رو با این قیمت کم می خواستی به جاسوس ژاپنی بفروشی؟ 00:02:22.191 --> 00:02:24.226 من تو را هرگز قبلاً ندیدم تو کی هستی؟ 00:02:24.227 --> 00:02:27.061 یه تازه کار توی دادگاه پایتخت؟ بازرس اداره ی سلطنتی؟ 00:02:27.597 --> 00:02:29.231 چی؟ 00:02:30.266 --> 00:02:31.366 دو نیانگ 00:02:31.367 --> 00:02:33.969 حتماً باید بزنمت تا حرف بزنی؟ 00:02:33.970 --> 00:02:37.339 باشه , من 3 تا بهت میدم اما همه ش همین قدره 00:02:37.874 --> 00:02:41.243 من از اون ژاپنی 3 نیانگ میگیرم تا به تو بدم که ...اونچه را که دیدی نادیده بگیری و 00:02:44.080 --> 00:02:48.316 حرف بزن چه اطلاعاتی رو میخواستی برای اون ژاپنی فاش کنی؟ 00:02:48.317 --> 00:02:51.253 من فکر میکنم که بدونم اونها چه اطلاعاتی بودند 00:02:57.317 --> 00:02:59.253 قسمت ششم 00:03:00.663 --> 00:03:05.867 تو میخواستی اون کوهستان بوگاک که پشت قصر گیونگبوکه را فاش کنی؟ 00:03:05.868 --> 00:03:13.174 یا میخواستی کل اون هشت دروازه ی ورودی شهر رو فاش کنی؟ 00:03:17.547 --> 00:03:21.216 من میخواستم , حقیقت رودخانه ای که اسمش رودخانه ی هان هست 00:03:21.217 --> 00:03:24.119 و در وسط کشوره رو فاش کنم 00:03:24.120 --> 00:03:25.654 تو با اون مشکلی داری؟ 00:03:29.525 --> 00:03:33.595 کی تو میخوای از نابود کردن وقتت مثل الآن , دست برداری؟ 00:03:34.297 --> 00:03:40.135 همونطور که قبلاً بهت گفتم هر موقع که خواستی به اداره ی من بیا و نوشیدنی بخور 00:03:43.406 --> 00:03:44.806 بذارید از میانتون رد بشم 00:03:49.879 --> 00:03:52.948 از آخرین باری که دیدمتون خیلی وقته گذشته 00:03:55.251 --> 00:03:56.451 بله 00:03:58.755 --> 00:04:04.459 به خاطر آداب و رسوم و احترام ناکافی ام از مکانی که ما الان هستیم , عذرخواهی بنده را بپذیرید 00:04:07.563 --> 00:04:09.664 اون مرد کیه؟ 00:04:09.665 --> 00:04:14.269 اون فقط یک سخت کوش مسته که 00:04:14.270 --> 00:04:18.006 برای غذا خوردن , با مهارت های زبونش مردم را فریب میده 00:04:19.475 --> 00:04:21.576 وقتتون را برای اون تلف نکنید 00:04:22.545 --> 00:04:25.280 اون یه مرد بی ضرره 00:04:34.390 --> 00:04:39.294 آیا من بهت نگفتم که اون مرد رو استخدامش کن؟ 00:04:40.863 --> 00:04:44.966 اون مرد دریک ماه , بیست روزش رو مسته 00:04:45.434 --> 00:04:50.605 اگه اون در حالت گیجی و مستی مشکل درست می کرد اون میتونست باعث ایجاد مشکلاتی برای ما بشه 00:04:50.606 --> 00:04:53.308 بهت گفتم که برای کنترل کردنش یه راهی پیدا کن 00:04:57.980 --> 00:05:06.721 روان و سلیس صحبت کردنش به زبان ژاپنی و چینی میتونه برای ما خیلی مفید باشه 00:05:07.890 --> 00:05:09.224 تو موافق نیستی؟ 00:05:17.834 --> 00:05:25.207 تو میتونی با 5 نیانگ , یک راز محرمانه را بخری و با 2 نیانگ اونو مخفی کنی 00:05:25.208 --> 00:05:29.811 چی میشه اگه یه اطلاع 1000نیانگی بهت برگردونم؟ 00:05:31.013 --> 00:05:33.448 این یکی , برای اینکه منو زدی 00:05:33.449 --> 00:05:35.984 .و اون یکی , برای اینکه نقشه ی منو خراب کردی احمق 00:05:37.186 --> 00:05:40.388 من 3 روزه که اونو زیر نظر دارم 00:05:40.389 --> 00:05:42.457 او یه شخص بسیار مشکوکیه 00:05:42.458 --> 00:05:46.494 بلاٌخره امروز تونستم که نزدیکش بشم و 00:05:46.629 --> 00:05:49.931 طعمه را به قلاب بندازم تا بفهمم که اون کیه 00:05:51.934 --> 00:05:53.835 انتظار داری که باور کنم؟ 00:05:55.404 --> 00:05:59.274 تو حتی یک ماٌمور دولتی هم نیستی و تو برای گرفتن و جلب کردن اون جاسوس , مقدمه چینی کردی؟ 00:06:00.743 --> 00:06:04.412 تو فقط یه احمق نیستی تو یه ابله کند ذهنی 00:06:05.014 --> 00:06:08.617 اگه تو یه ماٌمور دولتی نیستی تو یک چوسانی هم نیستی؟ 00:06:09.151 --> 00:06:11.052 احمق رقت انگیز 00:06:22.298 --> 00:06:26.100 چیزی نگید ارباب 00:06:28.004 --> 00:06:34.542 دقیقاً مدونم که چی میخواید بگید 00:06:44.086 --> 00:06:46.888 شاهزاده هنوز پیدا پیدا نشده؟ 00:06:57.065 --> 00:06:59.301 چطور تونستید اینقدر بی کفایت باشید؟ 00:06:59.302 --> 00:07:02.737 من مکرراً بهتون گفته بودم که نذارید ایشون برای تماشا به بیرون بره 00:07:19.055 --> 00:07:23.591 سر اونها داد و فریاد نزن این تقصیر اونها نیست 00:07:23.592 --> 00:07:26.695 متاٌسفم امروز یک روز خاصه 00:07:27.863 --> 00:07:29.931 تو مطمئنی که این, دلیلش این نیست که تو به من ایمان نداری؟ 00:07:31.300 --> 00:07:32.634 سرورم 00:07:32.635 --> 00:07:36.004 تو می ترسی که ممکنه که من با رفتار نادرست اطراف شهر قدم بزنم 00:07:36.005 --> 00:07:39.107 و مثل سال گذشته برای خودم مشکل درست کنم 00:07:41.077 --> 00:07:45.513 شاید تو هنوز هم منو به عنوان یک بچه ی 13 ساله ی بی ملاحظه می بینی 00:07:53.923 --> 00:07:55.757 ...بعضی وقت ها 00:07:59.395 --> 00:08:03.298 بعضی وقت ها احساس می کنم که تو پسرت را بیشتر از شوهرت دوست داری 00:08:16.779 --> 00:08:18.813 هنوز بهشون نگفتید , بانوی من؟ 00:08:18.814 --> 00:08:21.750 ...ایشون چیزهایی مثل اونو نخواهند گفت اگه 00:08:23.252 --> 00:08:25.720 خب شما باید به ایشون بگید , بانوی من 00:08:25.721 --> 00:08:31.993 مطمئن بشید که ایشون روی صورت بلندشون یک لبخند بزرگ قرار بدند 00:08:38.267 --> 00:08:40.335 بیاید اینها را سریع حرکت بدید و ببریدشون 00:08:40.336 --> 00:08:44.639 ظرف خوشبو را ببرید اونطرف و این صندلی را ببرید بدارید کنارش 00:08:44.640 --> 00:08:46.207 تو داری چی کار می کنی؟ 00:08:47.810 --> 00:08:49.144 قربان 00:08:54.717 --> 00:08:57.152 تو هیچ کاری رو نمی تونی درست انجام بدی؟ 00:08:57.153 --> 00:09:01.056 صندلی ها باید به اندازه ی 5 قدم کوچک تر و نزدیک تر از دیوار ها باشند 00:09:03.259 --> 00:09:06.227 ما وقت زیادی نداریم بهشون بگو عجله کنند 00:09:06.228 --> 00:09:07.328 بله قربان 00:09:10.900 --> 00:09:15.036 از قصر گیونگبوک تا قصر ایندوک دو مایل راهه 00:09:15.037 --> 00:09:17.138 ما حدود 200 نگهبان برای مخفی کردن داریم؟ 00:09:17.139 --> 00:09:18.807 دویست نگهبانان کافیه؟ 00:09:19.975 --> 00:09:22.577 همیشه یک روزنه ای در یوگیونگ بانگ وجود داره 00:09:22.578 --> 00:09:27.682 در پنجم آگوست , دربیرون شهر ,حتی یک تیر یا نیزه هم نزدیک کالسکه ی سلطنتی اصابت نکرد 00:09:29.285 --> 00:09:31.553 تو مطمئنی که هیچ اتفا قی تخواهد افتاد 00:09:31.554 --> 00:09:36.558 رئیس کلانتری پایتخت , با گذاشتن موانعی .همه ی جاده ها را خواهد بست 00:09:36.559 --> 00:09:39.160 همچنین ما از دیشب محدود کردن اجازه ی . دخول و ورود را شروع کردیم 00:09:39.161 --> 00:09:44.299 تو این موقعیت , هیچ اشتباهی نکن 00:09:44.300 --> 00:09:50.438 اگر دوباره هر اتفاقی بیفته من تو را به مرز های کشور خواهم فرستاد 00:09:58.981 --> 00:10:00.615 آیا این شما را خوشحال میکنه و براتون لذت بخشه؟ 00:10:01.050 --> 00:10:03.451 این خیلی خوبه 00:10:04.119 --> 00:10:05.520 اونها از شاخ بوفالوی خوب استفاده کردند 00:10:08.190 --> 00:10:11.426 من فروشنده ای را که هدیه های سلطنتی را تهیه میکرد , عوض کردم 00:10:11.427 --> 00:10:15.497 اسمش هست بارُن اوک هوان و اون یک مرد بصیر و فهمیده ای 00:10:16.132 --> 00:10:20.468 حتماً انتخاب این نشانه ی زینتی هم باید از فهمیدگی و بصیرت بودن اون باشه 00:10:21.303 --> 00:10:22.971 باید اون را برگردونم؟ 00:10:23.772 --> 00:10:27.809 فکر می کردم که شاید این یه مقدار برای من , جذاب باشه 00:10:27.810 --> 00:10:29.444 نه , این کاملاً درسته 00:10:30.479 --> 00:10:34.382 تو برای خدمت به این پیرمرد , به چیزی نیاز داری تا تو را خوشحال نگه داره 00:10:34.383 --> 00:10:36.951 این حرف ها رو نزنید 00:10:36.952 --> 00:10:41.122 ده سرباز جوان نتونستند که تو را توی میدون جنگ شکست بدند 00:10:41.123 --> 00:10:43.024 تو قابل ستایشی 00:10:47.696 --> 00:10:51.900 هرموقع که فرصتش رو داشتی بارِن را دعوتش کن 00:10:52.434 --> 00:10:55.103 شاید چیزی باشه که اون بتونه برای من انجام بدهد 00:10:55.738 --> 00:10:59.339 دادن اجازه ی ملاقات رسمی سلطنتی به یک تاجر پست و کوچیک؟ 00:11:00.509 --> 00:11:06.014 من یه ببر کاغذی بی جونم اصل و نسب سلطنتی چیه؟ 00:11:07.917 --> 00:11:09.484 ....سرورم 00:11:12.922 --> 00:11:16.624 شاه مرحوم به هرکدوم از شاهزاده ها یک کمان , هدیه داده اند؟ 00:11:17.292 --> 00:11:18.626 این زیاده رویه 00:11:18.627 --> 00:11:23.598 این جشن های عجیب و غریب که اون به طور غیر عمد برگزار میکنه, به اندازه ی کافی زیاد و اضافی هستند 00:11:23.599 --> 00:11:26.701 و حالا هم میخواد که کمان های گرانبهای مینگ را بین پسربچه هایی 00:11:26.702 --> 00:11:28.036 توزیع کنه که حتی نمی دونند که اونو چطوری باید بگیرند؟ 00:11:28.037 --> 00:11:30.605 خیلی مسخره ست 00:11:30.606 --> 00:11:34.409 اما آنچه را که ایشون انجام میدهند فقط برای لذت بردنه 00:11:34.410 --> 00:11:37.412 همه ی پولی که اون از جیب خودش برای خوشگذرانی خودش میده 00:11:37.413 --> 00:11:40.048 از خون و عرق مردمه 00:11:40.049 --> 00:11:45.019 من میتونم به سرگرمی های بدتری که ایشون انجام دادند فکر کنم 00:11:47.223 --> 00:11:52.627 شاه مرحوم هنوز تعدادی پیرو و طرفدار دارند , اعلیحضرت 00:11:53.262 --> 00:11:55.096 نگرانیت برای چیه؟ 00:11:55.097 --> 00:12:00.335 برای چی یک فردی که از شما مراقبت میکنه باید نگران چیزی باشه؟ 00:12:02.470 --> 00:12:05.673 فکر می کنم که درست میگی 00:12:07.343 --> 00:12:12.513 اگه اون ایده های جالبی داشته باشه و تلاش کنه تا از برادر هوان تبعیت و پیروی کنه 00:12:12.514 --> 00:12:18.086 ده , نه , صد ها زمان وفرصتاین کاردانی و ابتکار با ارزش ,تلف خواهد شد 00:12:18.087 --> 00:12:25.360 .بسیاری از زندگی های پرقیمت و پرخرج , تلف و مفقود خواهند شد 00:12:54.256 --> 00:12:58.326 زیاد خوب به نظر نمیرسی , ملکه ی من 00:13:02.364 --> 00:13:04.098 من برای اون باید ازت تشکر کنم 00:13:04.967 --> 00:13:08.236 این جشن و شادی امپراطور مرحومه 00:13:08.237 --> 00:13:12.473 بیا تا تلاش کنیم که کاری انجام ندیم که ارشد و بزرگترمون ناراحت بشه 00:13:15.844 --> 00:13:17.812 نگران نباش 00:13:18.781 --> 00:13:25.520 این اولین باری نیست که من مجبورم لبخند ساختگی بزنم 00:13:38.767 --> 00:13:42.103 ما باید به خوبی امروز جشن بگیریم 00:13:42.104 --> 00:13:43.137 البته 00:13:43.138 --> 00:13:48.076 در سرتاسر کشور هنگام درو جشنی میگیرند که ما سال ها نداشته بودیم 00:13:48.077 --> 00:13:50.278 ما هم باید ملحق بشیم 00:13:51.547 --> 00:13:53.314 بیایید بریم خونه ی من 00:13:54.583 --> 00:13:59.120 من تا الان به خدمتکارانم یاد داده ام تا برای ما جشن مهمانی را آماده کنند 00:14:01.457 --> 00:14:04.592 تو هم به ما ملحق شو , وزیر پارک 00:14:04.593 --> 00:14:06.961 متشکرم اما من نمی تونم یام 00:14:06.962 --> 00:14:09.063 کارهایی دارم که باید تمومشون کنم 00:14:09.698 --> 00:14:13.501 .تو که به تنهایی کشور رو روی شونه هات حمل نمی کنی ...خب 00:14:13.669 --> 00:14:18.139 ...شاید یه زمان دیگه .و ما با هم در خونه ی من خواهیم بود 00:14:19.007 --> 00:14:20.775 خیلی خب 00:14:46.268 --> 00:14:50.171 "گانگ ریونگ پو" 00:15:40.989 --> 00:15:42.924 به نظر میرسه که یه مقدار دیر کردید 00:15:44.226 --> 00:15:48.629 بله عالیجناب نزدیک باغ هستند؟ 00:15:48.630 --> 00:15:50.798 میخواستید ایشون کجا باشند؟ 00:15:50.799 --> 00:15:53.501 من بهشون گفتم که ایشون بهترین کماندار در خانواده ی سلطنتی هستند و 00:15:53.502 --> 00:16:00.308 نیازی به تمرین کردن ندارند اما شما که میدونید ایشون دوست ندارند که شکست بخورند 00:16:10.752 --> 00:16:13.387 بیا تا بریم یه فنجون چایی بخوریم 00:16:14.189 --> 00:16:15.523 بله 00:16:15.547 --> 00:16:35.547 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:38.680 --> 00:16:40.515 چرا این قدر دیر کردی؟ 00:16:41.416 --> 00:16:45.386 چیه اگه بهت بگم که تمرین می کردم تا ازت جلو بزنم؟ 00:16:45.387 --> 00:16:47.455 پس من اجازه بهت میدم که تو از من جلو بزنی 00:16:52.794 --> 00:16:54.395 پنج بار چطوره؟ 00:16:54.730 --> 00:16:57.164 تو میخوای که من در مرحله ی اول جلو بزنم؟ 00:16:58.000 --> 00:16:59.966 پنج بار اونو انجام بده 00:17:11.079 --> 00:17:12.880 عالیجناب ...شما که فکر نمی کنید درباره ی 00:17:15.817 --> 00:17:18.219 ایشون , صیغه ی امپراطور مرحوم هستند 00:17:19.121 --> 00:17:22.657 اون برای یک پروانه به آرومی ایستاده 00:17:24.893 --> 00:17:26.226 گفتم 5 تا 00:17:26.227 --> 00:17:28.129 خوب فرض کنید که 00:17:28.153 --> 00:17:30.153 00:17:49.184 --> 00:17:52.386 ما میخواستیم که در آسمان مثل پرنده پرواز کنیم 00:17:52.387 --> 00:17:55.556 ....و ما میخواستیم روی زمین باشیم مثل شاخه هایی که 00:18:49.711 --> 00:18:51.345 آیا اون از این راه میره؟ 00:18:54.950 --> 00:18:57.851 کِی از این رفتار های بچه گانه دست برمیدارید؟ 00:19:01.923 --> 00:19:03.924 تا وقتی که به یک جواب برسم 00:19:07.663 --> 00:19:10.965 بذار تا ما در آسمان مثل پرنده پرواز کنیم و 00:19:10.966 --> 00:19:14.769 بذار تا مثل شاخه های درخت در هم پیچیده باشیم 00:19:14.770 --> 00:19:20.374 یک مرد , قلبش را به روی شما باز کرده پس شما باید یک جواب بهش بدید 00:19:21.275 --> 00:19:25.713 شما زوان زانگ نیستید و من هم یانگ گوییفی نیستم 00:19:27.416 --> 00:19:29.149 آیا بایی جویی را می شناسی؟ 00:19:30.352 --> 00:19:36.090 من یک چیز را یاد گرفته ام من به شاه مرحوم خدمت می کنم 00:19:37.693 --> 00:19:40.728 و تو با حیا و افتاده بودن را به خوبی میدونی 00:19:44.099 --> 00:19:46.167 واین به خطر اینه که تو محروم شدی از لمس کردن یک مرد؟ 00:19:46.168 --> 00:19:47.234 عالیجناب 00:19:47.869 --> 00:19:50.137 یک سایه ای بالای صورتت وجود داره 00:19:51.473 --> 00:19:54.475 من با نگاه کردن به تو نمی تونم بهت کمک کنم چون برایت احساس تاٌسف می کنم 00:19:56.678 --> 00:19:59.780 چرا تو با کمی احترا م با من برخورد نمی کنی؟ 00:20:00.248 --> 00:20:04.284 ممکنه که من یک پست و حقیر متولد شده باشم اما من به عموی شما خدمت می کنم 00:20:07.189 --> 00:20:11.358 تو یه طوری صحبت می کنی که انگار از یک خانواده ی نجیب و اصیل هستی 00:20:12.561 --> 00:20:17.531 برای یک گیسانگ مردی که برای اون حقوق پرداخت میکنه , صاحب اون و شاه اون هست 00:20:17.532 --> 00:20:20.801 من اون توجه و نظرت رو نادیده خواهم گرفت 00:20:22.771 --> 00:20:24.839 با خودت صادق باش 00:20:25.907 --> 00:20:29.844 تو با شاهی که نمی تونه تو را خوشحال و خرسند کنه بیهوده و بی نتیجه مونده ای 00:20:30.912 --> 00:20:33.547 باید هرشب برات مثل جهنم باشه 00:20:35.650 --> 00:20:37.351 باشه من بخشنده خواهم بود 00:20:38.220 --> 00:20:39.787 عالیجناب 00:20:39.788 --> 00:20:44.258 امشب به اتاق من بیا من توجهت را جلب خواهم کرد 00:20:53.068 --> 00:20:55.402 حالا تو زندگیتو به من مدیونی 00:20:57.038 --> 00:21:02.610 هیچ کسی نمی تونه از بی احترامی و توهین نسبت به ولیعهد , فرار کنه 00:21:10.619 --> 00:21:12.620 به خاطر خطا و لغزشت , میذارم بری چون تو خیلی زیبا هستی 00:21:37.579 --> 00:21:40.214 نمی دونستم که هیوریونگ هم در ملاقات رسمی هم هست 00:21:41.249 --> 00:21:44.918 چرا همیشه کارهایی رو انجام میدی که برای تو مزاحمت ایجاد می کنه؟ 00:21:44.919 --> 00:21:48.022 اگه پدر بفهمه , چی خواهد گفت؟ 00:21:48.790 --> 00:21:51.859 چی خواهد گفت؟ اون میخواد بگه که کارت خوبه 00:22:22.714 --> 00:22:30.330 دلیلی هست که چرا پدر نمی تونه . منو به خاطر کاری که کردم , مقصر بدونه 00:22:44.770 --> 00:22:46.838 دنیا عوض شده 00:22:47.973 --> 00:22:50.440 پسری که از یک زن صیغه متولد شده حالا به عنوان یک کماندار سلطنتی حاضر شده برای این که 00:22:50.441 --> 00:22:52.477 اون مورد توجه خانوده ی سلطنتی قرار گرفته 00:22:56.982 --> 00:23:00.218 من برای این که از یک زن صیغه متولد شدم خودم را سرزنش نمی کنم 00:23:01.186 --> 00:23:04.255 کجا یاد گرفتی که باید چواب پس بدی و حرف بزنی؟ 00:23:05.991 --> 00:23:08.459 کی بهت یاد داد که این قدر گستاخ باشی؟ 00:23:18.504 --> 00:23:20.571 هیچ گلی رنگ و شکلش بیشتر از 10 روز باقی نخواهد موند 00:23:20.572 --> 00:23:22.473 قدرت و نیروی هیچ مردی بیشتر از 10 سال طول نخواهد کشید 00:23:23.575 --> 00:23:26.844 هیچ چیز تاابد طول نخواهد کشید 00:23:28.280 --> 00:23:32.350 اینو به یاد داشته باش 00:23:33.719 --> 00:23:36.420 این برای خودت خوبه 00:24:08.387 --> 00:24:09.820 اون بهت آسیب رسوند؟ 00:24:13.592 --> 00:24:18.763 بذار این درد به تو آسیب برسونه 00:24:21.867 --> 00:24:27.071 این درد , خشم و غضب تو را به کار خواهد انداخت و خشم و غضب , تو را نیرومند و قوی خواهد کرد 00:24:27.973 --> 00:24:29.306 مادر 00:24:33.111 --> 00:24:34.412 .متاٌسفم 00:24:35.547 --> 00:24:43.688 این تقصیر منه که در کشتن ولیعهد و برادرانش , شکست خوردم 00:24:45.757 --> 00:24:51.128 اگه فقط من این کارو کرده بودم , چیزها برای تو خیلی آسون تر خواهند بود 00:24:51.129 --> 00:24:53.197 کافیه کافیه مادر 00:24:55.100 --> 00:24:56.500 ...کیونگریونگ 00:24:56.501 --> 00:24:58.869 من از شنیدن حرف های تو درباره ی ملکه , خسته شدم 00:24:59.871 --> 00:25:06.877 من از نگاه کردن خشمناک تر شدن خشمناک تر شدن تو برای یک رویای مسخره , خسته شدم 00:25:09.815 --> 00:25:11.382 ای احمق 00:25:12.017 --> 00:25:14.318 تو هیچ احساس تاٌسفی برای مادرت نداری؟ 00:25:15.754 --> 00:25:20.291 اون ببر پیر توی تالار مرکزی , روی منو زمین انداخت 00:25:20.859 --> 00:25:26.030 این همه ش نیست. حالا پسرانش هم در تلاشند تا هرفرصتی که به دست میارند , مثل رئیس ها با من رفتار کنند 00:25:27.399 --> 00:25:30.267 تو برای هرچیزی که من مجبورم تحمل کنم , هیچ احساس تاٌسفی نداری؟ 00:25:37.109 --> 00:25:45.483 من نقشه می کشم تا تو را روی تخت سلطنتی چوسان قرار بدم 00:25:48.687 --> 00:25:56.027 اگه برای گذاشتن تو در اونجا مجبور بشم زندگیم رو تسلیم کنم , من این کار رو خواهم کرد 00:26:06.371 --> 00:26:13.844 "قصر ایندوک" 00:26:56.955 --> 00:26:59.256 من اون یکی رو به دست نیاوردم , عالیجناب 00:27:01.493 --> 00:27:04.895 نگران نباش تو به وقتش یکی از اونها رو به دست خواهی آورد 00:27:04.896 --> 00:27:08.666 این کمان هنوز برای تو مناسب نیست 00:27:33.592 --> 00:27:39.864 من نمیدونم که چطور به خاطر بخشش و سخاوتی که نسبت به پسران من دارید , ازتون تشکر کنم 00:27:39.865 --> 00:27:43.200 شما تا حالا برای من به اندازه ی کافی کار انجام دادید 00:27:44.403 --> 00:27:50.641 شما مرا از اون کار وبار طاقت فزسا در اون ایالت نجات دادید و به من این زندگی راحت را دادید 00:28:36.087 --> 00:28:37.455 چشم گاو 00:29:35.647 --> 00:29:37.147 چشم گاو 00:30:09.080 --> 00:30:10.915 چشم گاو 00:30:28.166 --> 00:30:30.668 کیونگنیونگ بسیار خوبه 00:30:30.669 --> 00:30:33.737 اون منو به یاد تو انداخت وقتی که تو هم سن اون بودی 00:30:35.440 --> 00:30:37.141 هم سن اون؟ 00:30:41.246 --> 00:30:44.682 تو این جشن لذت بخش را به ما دادی 00:30:44.683 --> 00:30:48.986 بنابراین من فکر می کنم که این مناسب و به موقع است که مرحمت و نیکی تو را برگردونم و جبران کنم 00:30:50.589 --> 00:30:52.690 جبران نیکی؟ 00:30:55.193 --> 00:30:59.697 به ما اجازه بده تا کمی صبر کنیم تا خورشید غروب کند 00:32:42.167 --> 00:32:45.102 شگفت انگیزه اینطور نیست؟ 00:32:46.905 --> 00:32:48.338 این برای تماشا کردن , جالب نیست؟ 00:32:49.374 --> 00:32:52.376 مثل روح و شبح هایی می مونند که دارند در آسمان پایکوبی می کنند 00:32:53.344 --> 00:32:58.348 وقتی که نیتروژن و گوگرد و پودر زغال سنگ با هم قرار داده و مخلوط شوند این اتفاق میفته 00:32:59.617 --> 00:33:01.452 این رقص و پایکوبی ارواح و اشباح نیست 00:33:03.655 --> 00:33:08.992 واااااو.....تو شگفت انگیزی تو چطور این رو میدونستی , یونگسیل ؟ 00:33:09.427 --> 00:33:12.362 من از دور شنیدم که تاجران چینی درباره ی اون صحبت می کردند 00:33:12.864 --> 00:33:16.233 چین , واقعاً آتیش بازی رو دوست داره 00:33:16.801 --> 00:33:19.303 تو اونها را یک بار گوش دادی و همه ی اونها را به یاد آوردی 00:33:19.904 --> 00:33:24.007 از اونجایی که ما این گیاهان را برای بانو گرفتیم , ما باید همین الان بریم 00:33:26.311 --> 00:33:27.711 ....مادر من 00:33:30.315 --> 00:33:32.649 امیدوارم که اون اینها را دیده باشه 00:33:36.354 --> 00:33:41.225 مطمئنم که اون تا حالا هرگز چیز شگفت انگیزی ندیده است 00:33:45.096 --> 00:33:46.363 باید عجله کنیم 00:33:47.899 --> 00:33:54.071 اون بهتر خواهند شد اینطور نیست؟ 00:33:54.706 --> 00:33:56.607 اونها گفتند که این داروی خوبیه 00:34:14.526 --> 00:34:19.963 "گانگ ریونگ پو" 00:34:22.533 --> 00:34:24.168 مادر 00:35:13.952 --> 00:35:15.252 اعلیحضرت 00:35:31.169 --> 00:35:34.003 مشکلی پیش اومده؟ 00:35:34.004 --> 00:35:37.274 همیشه مشکلات بزرگ و کوچیک در این ایالت وجود داره 00:35:37.275 --> 00:35:40.677 نگران این نباشید و از سرگرمی لذت ببرید 00:36:06.771 --> 00:36:07.604 وزیر دفاع ؟ 00:36:07.605 --> 00:36:09.539 ایشون در راه هستند 00:36:09.540 --> 00:36:10.407 اونها سربازان کارآموخته هستند؟ 00:36:10.408 --> 00:36:12.910 هنوز تاٌیید نشده اما اونها چه دزدان دریایی باشند چه سربازان کارآموخته 00:36:12.911 --> 00:36:16.613 بالای 2000تا میتونه باشند اگه 20 کشتی وجود داشته باشه 00:36:17.882 --> 00:36:21.418 گانگ ریونگ پو فقط 11 مایل تا پایتخت فاصله داره 00:36:21.419 --> 00:36:25.155 اگرچه ما سریعاً عمل کنیم , شهر مورد تهدید خواهد بود 00:36:25.156 --> 00:36:27.858 هیچ فرصتی برای ملاقات نیست؟ 00:36:27.859 --> 00:36:28.992 نه 00:36:30.228 --> 00:36:31.561 یی جونگمو را صدا کن 00:36:31.996 --> 00:36:34.965 درعوض , مین موهیل , فرمانده ی ارتش راست چطوره؟ 00:36:37.502 --> 00:36:39.403 بر اساس گزارش محرمانه ی سلطنتی , از بین 3 ارتش 00:36:39.637 --> 00:36:42.306 ارتش راست , تاٌثیرگذارترین ارتش بوده است 00:36:42.307 --> 00:36:45.809 من اعتقاد دارم که اونها , تاٌثیرگذارترین ها در جنگ خواهند بود 00:36:50.415 --> 00:36:52.282 مین موهیول 00:37:16.074 --> 00:37:20.210 گانگ ریونگ پو اونها گفتند گانگ ریونگ پو؟ 00:37:21.346 --> 00:37:23.714 به چی فکر می کنی؟ 00:37:26.250 --> 00:37:28.552 تو فکر می کنی که به چی فکر می کنم؟ 00:37:31.254 --> 00:37:32.422 عالیجناب 00:37:43.100 --> 00:37:47.437 "ساحل گانگ ریونگ پو" 00:38:00.151 --> 00:38:02.019 اون چیه؟ 00:40:03.574 --> 00:40:07.377 حمله کنید 00:42:14.338 --> 00:42:15.739 گفتم صبر کنید 00:42:16.741 --> 00:42:18.474 ما باید اونها را نجات بدیم 00:42:18.475 --> 00:42:20.443 این یک خیانته 00:42:20.444 --> 00:42:23.046 من حتی اون کسی رو که جسد های موکو و موجیل را انتقال دادند, 00:42:23.047 --> 00:42:25.515 را با دست های خودم نابود خواهم کرد 00:42:25.516 --> 00:42:28.151 یاوه گویی را تمومش کنید و نگران سر های خودتون باشید 00:42:29.020 --> 00:42:31.887 بهتره که یه راهی برای اثبات وفاداری خودتون پیدا کنید 00:42:31.888 --> 00:42:32.956 سرورم 00:42:32.957 --> 00:42:37.861 اول شرافت و آبروی خانواده را به حالت اولش برگردونید و کنترل سیاست را به دست بیارید 00:42:38.729 --> 00:42:46.670 ....و بعدش و بعدش میتونید انتقام بگیرید 00:43:09.894 --> 00:43:11.294 دایی 00:43:11.295 --> 00:43:14.364 فکر نکن که این جا برای یه ولیعهد خطرناکه؟ 00:43:16.033 --> 00:43:21.204 اگه بخوام شاه قدرتمندی بشم , باید زمین بازی ام , میدون جنگ باشه 00:43:48.699 --> 00:43:52.168 فرمانده دشمن داره سریعاً عقب نشینی می کنه 00:44:37.615 --> 00:44:41.951 تو در دانگلی متولد شدی و رشد کردی اونوقت نمی تونی شنا کنی؟ 00:44:46.257 --> 00:44:49.159 چرا پریدی توی آب , وقتی که شنا کردن بلد نیستی؟ 00:44:50.528 --> 00:44:52.529 میدونستم که تو میتونی شنا کنی 00:44:54.131 --> 00:44:56.599 میدونستی؟ چطور؟ 00:44:56.600 --> 00:44:58.067 چطور اینو میدونستی؟ 00:45:14.618 --> 00:45:19.889 در هر موقعیت تو باید ازمن تشکر کنی 00:45:23.627 --> 00:45:27.464 من تو را از غرق شدن و مرگ تجات دادم 00:45:28.332 --> 00:45:31.800 زندگی یک خدمتکار , باارزشه 00:45:33.103 --> 00:45:35.338 محافظت کردن از من , محافظت کردن از سرمایه ی خودته 00:45:37.174 --> 00:45:39.108 این راه و روشیه که باید رفت؟ 00:45:43.047 --> 00:45:45.248 پس حدس می زنم که من باید درعوض , تشکر کنم 00:45:50.354 --> 00:45:51.621 ممنونم 00:45:52.122 --> 00:45:55.925 نه برای زنده موندن بلکه به خاطر این گیاهان 00:46:05.269 --> 00:46:11.741 ممنونم که گفتی این ها رو با کاغذ روغنی بپوشونم تا خشک بمونند 00:46:12.276 --> 00:46:17.313 اگه اینو نگفته بودی , اینها الان خراب شده بودند 00:46:54.551 --> 00:46:57.086 آیا تو قصد داری این گزارشو ارائه بدی؟ 00:46:58.022 --> 00:47:00.056 گمان می کنم که نباید انجام بدهم 00:47:00.057 --> 00:47:05.061 این بدنامی و بی اعتباری تو نخواهد بود اما بدنامی و بی اعتباری ولیعهد خواهد بود 00:47:05.062 --> 00:47:07.864 تو و وزیر مالیات از این, آسیب دیده 00:47:07.865 --> 00:47:09.365 و خسارت دیده بیرون خواهید اومد 00:47:12.403 --> 00:47:13.870 نقشه ای داری؟ 00:47:15.138 --> 00:47:17.273 البته , قبربان 00:47:28.484 --> 00:47:33.089 من هرگز فکر نمی کردم که نزدیک شما راه برم , دایی 00:47:36.160 --> 00:47:39.695 من قبل از این که دایی شما باشم , خدمتگذار شما هستم 00:47:39.696 --> 00:47:43.766 هر موقع که شما به من نیاز داشته باشید من اینجا خواهم بود 00:47:50.207 --> 00:47:53.041 منظم بایستید 00:47:56.446 --> 00:48:01.884 بالا برید . شما هدایت شده ی جنگ هستید پس شما باید اونها را به خوبی ستایش کنید 00:48:19.937 --> 00:48:25.174 فرمانده من رو در این مکان قرار دادند و از من درخواست کردند که من شما را ستایش کنم 00:48:31.849 --> 00:48:36.052 اما من خیال ندارم که شما ا ستایش کنم 00:48:37.488 --> 00:48:42.224 چون شما به سادگی وظیفه تون رو انجام دادید نه بیشتر 00:48:45.729 --> 00:48:50.933 از این لحظه همه ی ما برادر هستیم 00:48:52.703 --> 00:49:00.108 تو یی که محکم ایستادی تا از چوسان محافظت کنی تو یی که زندگی شو 00:49:00.109 --> 00:49:04.514 برای این کشور میده و دفن میکنه شما برادران من هستید 00:49:05.015 --> 00:49:10.086 دشمنان خارجی به هجوم آوردن به وطن ما ادامه خواهند داد 00:49:11.188 --> 00:49:17.360 در آن زمین خون و خونریزی , در جلو ترین جبهه ی جنگ , من با شما خواهم بود 00:49:22.566 --> 00:49:29.706 برادران پر افتخار من شما با من نخواهید بود تا روزی که 00:49:29.707 --> 00:49:32.275 تا روزی که چوسان , تسخیر ناپذیر بشه 00:49:58.869 --> 00:50:03.606 بیست سرباز مجروح شدند و هیچ مرگ و میر و تلفاتی وجود نداشته 00:50:05.142 --> 00:50:07.343 خسارت های کشوری؟ 00:50:07.344 --> 00:50:10.579 دو روستا نزدیک بندرگاه با خسارت های سنگینی آزرده شده اند 00:50:10.580 --> 00:50:12.849 اما بخشی از دولت , فوری برای ترمیم و اعاده دارند کار میکنند 00:50:14.384 --> 00:50:17.954 اما من بیشتر نگرانیم , درباره ی انبار دولت بود 00:50:17.955 --> 00:50:20.256 اما این مشخص می کنه که اونها یقیناً محافظت و نگه داری شده اند 00:50:21.125 --> 00:50:26.896 من معتقدم که علت پیروزی ما , گزارش سریع و همین طور واکنش سریع نسبت به اونه 00:50:30.300 --> 00:50:34.203 سرورم یه چیز دیگه ای هم هست 00:50:38.442 --> 00:50:39.842 اون چیه؟ 00:50:41.645 --> 00:50:48.885 مشخص شده که ولیعهد در گانگ ریونگ پو در میدان جنگ , در حال جنگیدن بودند 00:50:50.354 --> 00:50:51.954 چی گفتی؟ 00:50:54.258 --> 00:50:58.194 ولیعهد در حال جنگیدن با سربازان؟ 00:50:58.195 --> 00:51:00.896 چطور این مرد بی ملاحظه برای شاه بودن آینده مناسبه؟ 00:51:15.646 --> 00:51:17.847 ما باید اونو هنگام برگشت به قصر ببینیم 00:51:17.848 --> 00:51:19.916 کی میدونست که اون خیلی عجولانه این کارو انجام میده؟ 00:51:19.917 --> 00:51:22.318 گفتم که پدر , خشمناک و عصبانیه 00:51:24.154 --> 00:51:26.556 من نمی فهمم 00:51:26.557 --> 00:51:29.358 چرا این قدر اون سخت تلاش میکنه تا خودش رو به دردسر بیندازد؟ 00:51:31.328 --> 00:51:33.429 این میتونست که به یه چیز بزرگتر ,توسعه پیدا کنه 00:51:33.430 --> 00:51:35.731 آیا ما نباید راهی برای خنثی کردنش پیدا کنیم؟ 00:51:35.732 --> 00:51:38.800 من نمی فهمم که تو چی میگی 00:51:38.824 --> 00:51:58.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:58.848 --> 00:52:18.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:19.333 --> 00:54:31.123 <<<<< ... آنچه در قسمت هفتم ميبينيد >>>>>