WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:06.629 سريال شاه سجونگ کبير 00:00:06.676 --> 00:00:08.511 اين چيه؟ 00:00:08.511 --> 00:00:10.044 اين استعفاي منه 00:00:10.980 --> 00:00:16.317 اگه اين کافي نيست مي تونيد جونم رو هم بگيريد 00:00:17.387 --> 00:00:20.087 تو خودت رو براي نجات جون يه جاسوس قرباني مي کني؟ 00:00:24.060 --> 00:00:27.230 تو به کدوم امپراطور خدمت مي کني؟ 00:00:27.230 --> 00:00:33.403 کشتن جاسوس به معني اعلام جنگه 00:00:33.403 --> 00:00:38.241 اغتشاش و بي نظمي خيانت آميز روي اين کشور و پادشاهي اتفاق خواهد افتاد 00:00:38.241 --> 00:00:47.014 تو فکر مي کني من چوسان رو به خاطر يه سري اجنبي از دست ميدم؟ 00:00:47.650 --> 00:00:53.454 ما نمي تونيم کشوري که تازه تاٌسيس شده رو به جنگ بفرستيم 00:00:58.194 --> 00:01:03.030 شما بايد بدون اينکه ابتکاري به خرج بديد يک راه حل تاٌثيرگذار پيدا کنيد 00:01:36.933 --> 00:01:39.002 ما نمي تونيم اونها رو به اين شکل بکشيم 00:01:39.002 --> 00:01:40.937 اون هم بعد از اين همه تلاشي که براي گرفتن اونها کرديم 00:01:40.937 --> 00:01:42.937 پس چرا تو براي اونها نمي ميري؟ 00:01:46.175 --> 00:01:48.643 وزير تشريفات الان داغه که ميخواد اين کار رو بکنه 00:01:51.047 --> 00:01:55.149 اون تصميم اشتباهي گرفته 00:01:57.353 --> 00:01:59.453 اعدام رو شروع کنيد 00:01:59.477 --> 00:02:19.477 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:16.566 --> 00:03:19.567 ميخواي زنده بموني؟ 00:03:31.581 --> 00:03:36.117 اونها رئيس جاسوس ها رو نکشتند؟ 00:03:39.155 --> 00:03:43.759 خوش شانسي به ما رو کرده 00:03:43.759 --> 00:03:48.195 يک پيغام به قصر بفرست و اونچه را که نياز داريم دريافت کن 00:03:49.132 --> 00:03:54.368 اگه نتونيم سريع عمل کنيم اونوقت ما يه فرصت رو از دست داديم 00:03:55.771 --> 00:03:57.071 بله قربان 00:04:01.177 --> 00:04:02.910 اطلاعات 00:04:03.680 --> 00:04:08.482 يک کتاب با جزئيات کامل درباره ي ژاپن؟ 00:04:09.252 --> 00:04:11.786 من فکر کردم شايد تو بدوني 00:04:13.855 --> 00:04:15.091 تو کي هستي؟ 00:04:15.091 --> 00:04:16.557 هويتت چيه؟ 00:04:19.028 --> 00:04:20.594 هويت؟ 00:04:21.264 --> 00:04:25.368 به محض اين که من طرح جاسوس ها رو به تو دادم اونها دستگير شدند 00:04:25.368 --> 00:04:29.639 و حالا هم اطلاعاتي درباره ي ژاپن ميخواي 00:04:29.639 --> 00:04:35.545 تو نمي توني من رو احمق فرض کني تو يک ماٌمور دولتي نيستي 00:04:35.545 --> 00:04:39.680 ولي تو خيلي مشتاقي که براي دولت کار کني 00:04:42.085 --> 00:04:45.920 هويتت رو معلوم کن وگرنه من با تو همکاري نمي کنم 00:04:55.698 --> 00:04:57.631 ميتوني يه راز رو نگه داري؟ 00:04:59.268 --> 00:05:04.271 مي توني به من قول بدي که درباره ي من به کسي چيزي نگي؟ 00:05:06.275 --> 00:05:11.814 قول ميدم من يه مرد محترمي هستم 00:05:11.814 --> 00:05:15.916 من هرگز به کسي خيانت نمي کنم به خصوص اونهايي که پول نوشيدني من رو ميدند 00:05:25.093 --> 00:05:26.427 من يک چوساني ام 00:05:28.765 --> 00:05:29.663 چي؟ 00:05:30.733 --> 00:05:35.035 اوندفعه تو نگفتي که هر چوساني وظيفه ش اينه که به چوسان خدمت کنه؟ 00:05:44.646 --> 00:05:46.616 تاريخ 3 امپراطوري 00:05:46.616 --> 00:05:51.020 تاريخ گوريو , قسمت امپراطور گانگمين و قسمت امپراطور وو 00:05:51.020 --> 00:05:56.959 افسانه ي 3 امپراطوري , کتاب جديد تانگ , کتاب قديمي تانگ 00:05:56.959 --> 00:05:59.829 کتاب سويي کتاب هان 00:05:59.829 --> 00:06:02.096 آروم تر 00:06:08.171 --> 00:06:09.637 بريزش دور 00:06:11.274 --> 00:06:12.173 چي؟ 00:06:13.709 --> 00:06:21.081 متاٌسفم اونهايي که تو نوشتي ارزشي ندارند ولي تو بهتره که اونها رو بريزي دور 00:06:22.685 --> 00:06:24.854 منظورت اينه که منو دست انداختي؟ 00:06:24.854 --> 00:06:26.756 نه 00:06:26.756 --> 00:06:30.157 مهم نيست تو فقط اين فهرست رو تموم کن 00:06:31.427 --> 00:06:36.697 من کل فهرست اونها رو مي دونم ولي هيچ راهي نداره که اونها رو تو بتوني به دست بياري 00:06:38.267 --> 00:06:41.404 تو فقط مي توني اونها رو در کتابخونه ي سلطنتي پيدا کني 00:06:41.404 --> 00:06:44.738 اونها داخل قصر هستند 00:06:47.543 --> 00:06:52.613 تو فقط فهرست رو تموم کن من اونها رو از کسي مي گيرم 00:06:55.618 --> 00:06:56.919 مچت رو گرفتم 00:06:56.919 --> 00:06:58.619 الان چيه؟ 00:07:01.257 --> 00:07:03.991 فهميدم شما کي هستيد قربان 00:07:04.994 --> 00:07:09.063 شما ارتباط زيادي با داخل قصر داريد درست ميگم؟ 00:07:10.032 --> 00:07:12.733 چطور تو فهميدي؟ 00:07:14.804 --> 00:07:20.040 من اين رو مي دونستم هيچ کسي نيست که يون هوئه رو دست بندازه 00:07:26.449 --> 00:07:29.917 شما الان داريد نفس نفس مي زنيد درسته؟ 00:07:32.188 --> 00:07:38.494 ....شما 00:07:38.494 --> 00:07:43.597 يک خواجه هستيد که براي وليعهد کار مي کنه درسته؟ 00:08:00.583 --> 00:08:03.150 " کتابخانه ي سلطنتي " 00:08:48.230 --> 00:08:50.431 گشت و بازرسي کامل شد همه چيز خوبه قربان 00:09:00.843 --> 00:09:02.342 مطمئني که دنبالت نکردند؟ 00:09:32.174 --> 00:09:35.275 چوسان با ژاپن مخفيانه ارتباط برقرار کنه؟ 00:09:37.013 --> 00:09:41.315 شما الان يه مدرک در دست داريد 00:09:47.590 --> 00:09:53.427 ژاپن به چوسان حمله کرد ولي چوسان هيچ خسارت واقعي نداشت؟ 00:09:54.296 --> 00:09:55.564 نه فقط اين 00:09:55.564 --> 00:09:58.032 دولت از جاسوس ژاپني محافظت مي کنه 00:09:58.934 --> 00:10:02.803 چرا اونها ميخواند که 2 کشور با هم ارتباط برقرار کنند؟ 00:10:09.211 --> 00:10:15.582 من به زمان نياز دارم تا به صحت اين اسناد رسيدگي کنم 00:10:16.585 --> 00:10:19.887 به دربار چوسان وقت بديد تا اون را لاپوشاني کنه؟ 00:10:22.758 --> 00:10:25.459 چطوره که برگشتن به مينگ را به جلو بندازيد؟ 00:10:25.995 --> 00:10:30.433 اگه شما الان گزارش کنيد شما يه قهرمان براي جلوگيري از چوسان و ژاپن 00:10:30.433 --> 00:10:32.099 خواهيد بود 00:10:41.444 --> 00:10:45.946 که اينطور 00:10:56.859 --> 00:10:58.792 من ميخوام اين زمان را دو برابر کنم 00:11:00.695 --> 00:11:02.729 ما داريم اسرار دولت رو معامله مي کنيم 00:11:04.700 --> 00:11:06.733 من اينجا دارم ريسک مي کنم 00:11:08.104 --> 00:11:12.239 به اداره ي من بيا من 3 برابر به تو ميدم 00:11:43.506 --> 00:11:47.676 جلسه ي سخنراني امروز فصل 5 ضروريات دولت حکمراني ژنگوان 00:11:47.676 --> 00:11:49.309 خواهد بود 00:11:55.851 --> 00:11:57.084 سخنران 00:12:02.458 --> 00:12:04.160 چه ايده و فکري؟ 00:12:04.160 --> 00:12:06.061 سرورم 00:12:06.061 --> 00:12:08.664 جاسوس ها توي روز روشن توي خيابون هاي ما آزادانه دارند مي گردند و مي چرخند 00:12:08.664 --> 00:12:10.332 جواب تو چيه؟ 00:12:10.332 --> 00:12:13.033 اين جلسه ي سخنراني سلطنتيه سرورم 00:12:14.837 --> 00:12:19.675 ما وقت نداريم دور هم بنشينيم و درباره ي کتاب ها حرف بزنيم اونهم وقتي کشور در آشفتگيه 00:12:19.675 --> 00:12:23.977 اين زمان يادگيريه 00:12:24.719 --> 00:12:27.616 شما بايد اين رو از کار و بار کشور تشخيص بديد و جدا بدونيد 00:12:27.616 --> 00:12:31.552 تا وقتي که راه حلي پيدا نکردي حتي فکر ياد دادن به من رو هم نکن 00:12:33.923 --> 00:12:35.189 برچسب و علامت زدن هويت 00:12:36.759 --> 00:12:39.960 اين راه حله عاليجناب 00:12:40.996 --> 00:12:45.868 ما مي تونيم مردم را ديده باني و کنترل کنيم اگه هر کدوم از اونها رو با علامتي ,هويت گذاري کنيم 00:12:45.868 --> 00:12:49.703 و همچنين در کاوش کردن جنايتکاران هم کمک خواهد کرد 00:12:50.539 --> 00:12:54.775 وزير پارک بمونه و بقيه مرخصند 00:12:55.878 --> 00:12:58.447 نه عاليجناب 00:12:58.447 --> 00:13:00.649 چي گفتي؟ 00:13:00.649 --> 00:13:06.589 براي بحث کردن درباره ي کارداني و سياست جديد بايد اول , پيشنهاد هاي اداره مرور و بازبيني بشند 00:13:06.589 --> 00:13:10.159 و توسط انجمن عالي تصويب بشه 00:13:10.159 --> 00:13:13.762 چه کسي وقتي که کشور در خطره نگران فرايند و پردازشه؟ 00:13:13.762 --> 00:13:17.933 اگر شما وظايف و عوارض رو ناديده بگيريد 00:13:17.933 --> 00:13:22.871 تاريخ از شما به عنوان يک حاکم ستمگر ياد خواهد کرد 00:13:22.871 --> 00:13:28.041 پس من بايد يک حاکم ستمگر باشم اين بهتر از اينه که کشور از دست بره 00:13:48.497 --> 00:13:51.064 تو نميدوني که تصميم , فرايند و پردازش ايجاد مي کنه؟ 00:13:51.600 --> 00:13:54.903 حل کردن مسائل موٌثر , مهم تر از دنبال کردن رويه ها و آيين هاي دادرسي هستند 00:13:54.903 --> 00:13:57.938 من به قدر کافي نافرماني هاي تو را داشته ام 00:13:59.074 --> 00:14:02.609 يه گزارش ارائه بده و اون رابي اثر و باطل کن 00:14:14.923 --> 00:14:17.124 نظر تو چيه وزير هوانگ؟ 00:14:19.962 --> 00:14:22.429 تو هم فکر مي کني من اشتباه کردم؟ 00:14:24.366 --> 00:14:26.702 تو درباره ي ايجاد قانون هاي جديد داري صحبت مي کني 00:14:26.702 --> 00:14:32.207 بدون حمايت و بازبيني کافي مي تونست عکس العمل سخت و طاقت فرسايي داشته باشه 00:14:32.207 --> 00:14:38.412 من فکر مي کنم که ما بايد اين عکس العمل ها رو تحمل کنيم و وقت رو با تشريفات و آداب و رسوم هدر نديم 00:14:39.315 --> 00:14:43.550 اين بزرگ ترين اختلاف بين تو و منه 00:14:59.668 --> 00:15:02.502 شما ميخوايد با همه ي سياستمداران ارشد , دشمن بشيد؟ 00:15:05.607 --> 00:15:08.610 انجمن عالي , رئيس شش وزارتخونه را تعيين و تصويب مي کنه 00:15:08.610 --> 00:15:11.645 شما نمي تونيد با نخست وزير هاريون , دشمن بشيد 00:15:13.015 --> 00:15:15.515 اين خوبه تا وقتي که دشمن امپراطور نيستم 00:15:16.251 --> 00:15:17.686 جناب وزير 00:15:17.686 --> 00:15:20.356 اين 2 دوره ي 10 ساله بوده از وقتي که اين نظام به قدرت رسيده 00:15:20.356 --> 00:15:24.259 و ما هنوز کنترل ثابت مردم رو نداريم 00:15:24.259 --> 00:15:28.662 با اين نرخ و سرعتي که ما داريم ميريم چوسان به 50 سال هم طول نخواهد کشيد 00:15:34.770 --> 00:15:37.871 ما بايد فعاليت هاي اختياري و دلخواه وزير پارک رو متوقف کنيم 00:15:38.807 --> 00:15:42.576 نه ما بايد فعاليت هاي اختياري امپراطور را متوقف کنيم 00:15:43.278 --> 00:15:47.082 اين وظيفه ي ما به عنوان خدمتکاران سلطتنيه 00:15:47.082 --> 00:15:49.084 اين دقيقاً هدف منه 00:15:49.084 --> 00:15:52.719 رک و پوست کنده بگم چه کساني ايشون رو روي تخت سلطنتي نشوندند 00:15:53.255 --> 00:15:57.393 اگه ايشون مستبدانه باشه 00:15:57.393 --> 00:16:02.529 ما مي تونيم يک امپراطور متفاوت انتخاب کنيم 00:16:03.031 --> 00:16:04.731 انتخاب يک امپراطور متفاوت؟ 00:16:08.370 --> 00:16:12.939 جناب نخست وزير شما بايد با وليعهد صحبتي داشته باشيد 00:16:14.943 --> 00:16:21.047 شايد شما يه راهي براي خرد کردن اين بحران پيدا کنيد 00:16:38.534 --> 00:16:39.532 هيييييي 00:16:42.971 --> 00:16:45.674 تو يک برادر کوچن و نترسي که 00:16:45.674 --> 00:16:48.074 بايد به برادر بزرگترت بگي که کجا ميري و کجا ميايي 00:16:50.512 --> 00:16:52.313 اينها چي هستند؟ 00:16:52.313 --> 00:16:54.616 اينها کتاب هايي اطلاعاتي درباره ي ژاپن هستند 00:16:54.616 --> 00:16:55.684 اگه ما اونها رو مطالعه کنيم آيا 00:16:55.684 --> 00:16:58.585 به ما کمک خواهند کرد که درباره ي ژاپني ها ياد بگيريم؟ 00:16:59.388 --> 00:17:00.554 بله 00:17:06.261 --> 00:17:10.864 اينها ده ها سال اگرنه صدها ساله اند 00:17:11.366 --> 00:17:14.401 اگه اينها به ما کمک نکردند ما بايد به موقعيت معاصر ژاپن بچسبيم و اطلاعات دريافت کنيم 00:17:16.338 --> 00:17:17.370 سرورم 00:17:18.440 --> 00:17:23.745 اونچه که ما نياز داريم اطلاعات معاصر ژاپنه بهتره که ما از جاسوس استفاده کنيم 00:17:23.745 --> 00:17:26.746 چي ميشه اگه جاسوس اطلاعات غلط بياره؟ 00:17:29.218 --> 00:17:34.521 ما بايد حداقل يه دانش اساسي درباره ي آزمايش کردن جاسوس داشته باشيم 00:17:37.559 --> 00:17:40.994 تو عاشق مطالعه ي کتابي و مثل علاقه مندان به مطالعه فکر مي کني 00:17:42.498 --> 00:17:43.964 سرورم 00:17:44.867 --> 00:17:47.636 اينها زمان را هدر خواهند داد 00:17:47.636 --> 00:17:50.637 اما اگه تو واقعاً بخواي اين کار رو بکني من مانع تو نميشم 00:17:55.777 --> 00:17:57.777 يه خدمتکار صدا کن 00:17:58.614 --> 00:18:01.414 اين خوبه اين باعث ميشه که از حمل کردن اونها احساس کاملي داشته باشم 00:18:02.184 --> 00:18:05.318 کتاب ها کله ات رو پر مي کنند نه معده ات رو 00:18:14.096 --> 00:18:16.763 چرا شما به کتابخانه ي سلطنتي اومديد؟ 00:18:17.733 --> 00:18:20.469 يک عاشق مطالعه چرا به کتابخونه مياد؟ 00:18:20.469 --> 00:18:23.904 شما اين کتاب ها رو به ويلاي سلطنتي مي بريد؟ 00:18:25.274 --> 00:18:27.641 با اين کار مشکلي هست؟ 00:18:28.476 --> 00:18:34.614 خروج کتاب هايي که در کتابخانه ي سلطنتي هستند ممنوع شده 00:18:35.450 --> 00:18:38.820 يک شاهزاده ي سلطنتي نمي تونه اونچه را که ميخواد با کتاب انجام بده؟ 00:18:38.820 --> 00:18:40.520 اين سياسته سرورم 00:18:42.624 --> 00:18:44.958 پس من مجبورم که سياست رو تغيير بدم 00:18:45.460 --> 00:18:48.628 کتاب ها براي خوندن هستند مه براي دکور 00:18:50.732 --> 00:18:51.700 بريم 00:18:51.700 --> 00:18:52.799 ولي 00:18:53.402 --> 00:18:54.701 بريم 00:19:11.954 --> 00:19:14.753 سازماندهي يک ارتش توپخانه ي مخصوص؟ 00:19:15.824 --> 00:19:20.562 اگه ما يک ارتش توپخانه اي مجهز و قدرتمند با جنگ افزار هاي منفجرشونده تشکيل بديم 00:19:20.562 --> 00:19:24.431 نه تنها ژاپن بلکه چين هم قادر نخواهد بود تا ما را تصاحب کنه 00:19:25.701 --> 00:19:29.069 اين پيشنهاد بسيار خوبيه اما براي انجام دادن , آسان نيست 00:19:29.905 --> 00:19:33.375 اول , اين کار يه بودجه ي عظيمي رو طلب مي کنه 00:19:33.375 --> 00:19:37.412 ما مي تونيم ماليات هاي مخصوص جمع آوري کنيم 00:19:37.412 --> 00:19:43.383 نيرومند کردن و تقويت کردن مرزها براي امنيت مردمه 00:19:44.019 --> 00:19:48.421 نه , اون خيلي زياد مي گيره 00:19:49.057 --> 00:19:54.329 من بودجه ي ساليانه ي اداره را به يک سوم , کم مي کنم 00:19:54.329 --> 00:19:57.332 و اداره ي امپراطور سابق و ملکه رو 00:19:57.332 --> 00:20:01.534 وادار مي کنم تا بودجه يشان را کمک کنند 00:20:02.270 --> 00:20:06.441 سرورم شما يک فرمانرواي غيب گو هستيد 00:20:06.441 --> 00:20:10.178 موافقت کنيد تا امشب لذت با شما بودن در خانه را داشته باشم 00:20:10.178 --> 00:20:13.749 ما حرف هاي زيادي براي گفتن داريم 00:20:13.749 --> 00:20:17.419 و در آخر , شما پيروزي ها و موفقيت هاي فوق العاده اي را ارائه ميديد 00:20:17.419 --> 00:20:22.222 من يه فرصت و شانس ميخوام تا قدرداني ام رو با مقداري نوشيدني نشون بدم 00:20:24.659 --> 00:20:26.559 مي ترسم که مجبور بشم رد کنم 00:20:27.496 --> 00:20:31.263 سرورم شما نبايد دعوت پدر زنتون رو رد کنيد 00:20:32.234 --> 00:20:36.136 من اخيراً خيلي مشغول بودم و هيچ وقتي براي با همسرم بودن نذاشتم 00:20:37.005 --> 00:20:42.242 فکر کردم که امشب را با اون سپري کنم 00:20:44.546 --> 00:20:46.046 سرورم 00:20:54.322 --> 00:20:58.858 اين يک نزول آسمانيه 00:21:00.095 --> 00:21:06.096 چه کسي ميدونست که ايشون يه شوهر عاشق هستند؟ 00:21:14.539 --> 00:21:20.041 شما داريد دنبال يه سايه براي استراحت در زير يه درخت خشکيده و بي برگ مي گرديد 00:21:21.940 --> 00:21:25.611 درخت ها هم قوي ميشند اگه به اونها آب برسه و با عشق , پرورش داده بشند 00:21:25.611 --> 00:21:27.079 کي ميدونه؟ 00:21:27.079 --> 00:21:30.447 شايد من يک روزي در بالاي اون نشسته باشم 00:21:33.218 --> 00:21:35.252 مراقب باش فرمانده 00:21:35.954 --> 00:21:40.292 اگه بدون دانستن , از اون بالا بريد 00:21:40.292 --> 00:21:42.225 تنها جاييه که شما درست به انتها مي رسيد و ميفتيد 00:21:44.162 --> 00:21:48.632 شايد هم بال دربيارم و مثل طلوع صبح , بالا برم 00:22:00.846 --> 00:22:04.948 وليعهد وزيران را باي بحث کردن درباره ي کار و بار دولت , صدا کرده؟ 00:22:09.154 --> 00:22:12.891 سياستمداران ارشد شامل نخست وزير ميشه 00:22:12.891 --> 00:22:17.962 و نشون دادن پيشنهاد براي نصب و ايجاد نيروي نظامي خاص 00:22:17.962 --> 00:22:23.166 اول اون نقش يه سرباز رو بازي مي کنه و حالا هم نقش يه شاه رو بازي مي کنه 00:22:45.891 --> 00:22:47.324 اون شايسته و مناسب هست؟ 00:22:52.698 --> 00:22:54.364 پدر چرا به اينجا اومديد؟ 00:22:57.803 --> 00:23:00.937 دور و محدوده ي هدف چه چيزي باشه؟ 00:23:02.641 --> 00:23:07.043 هيچ چيزي بهتر از پاک کرن کله ات از تمرين نشونه گيري نيست 00:23:11.983 --> 00:23:16.686 اگه خيالي نيست ممکنه که با شما بمونم؟ 00:23:18.657 --> 00:23:22.125 اگه تو بري خيالي هست 00:23:24.129 --> 00:23:26.064 ممنونم پدر 00:23:26.064 --> 00:23:29.032 بيا تا چند دوري را پرتاب کنيم 00:23:53.024 --> 00:23:55.792 من بايد راهي پيدا کنم تا وليعهد را نابود کنم 00:23:59.164 --> 00:24:05.034 اونوقت فقط يه راهي براي پسرم براي تخت سلطنتي باز ميشه 00:24:26.958 --> 00:24:29.825 عاليجناب يک کمان به کيونگنيونگ هديه دادند؟ 00:24:33.664 --> 00:24:35.732 اين هيچ دليلي براي نگراني نداره 00:24:36.601 --> 00:24:39.438 تو نبايد خودت رو با اومدن به اينجا به دردسر مينداختي 00:24:39.438 --> 00:24:43.408 عاليجناب هرگز چنين بخششي به وليعد , 00:24:43.408 --> 00:24:47.010 که کمتر از ديگر شاهزاده ها باشه , نداشته 00:24:49.214 --> 00:24:54.150 عاليجناب براي اون بچه , احساس گناه مي کنه 00:24:54.885 --> 00:25:00.056 اين طبيعيه که قلب اون ميخواد به طرف اون شخص خوشبخت بره 00:25:01.159 --> 00:25:02.559 ملکه 00:25:04.196 --> 00:25:06.198 ولي من اين رو درک مي کنم 00:25:06.198 --> 00:25:11.734 من هرگز فراموش نخواهم کرد که تو چقدر زياد مراقب خانواده س سلطنتي هستي 00:25:41.032 --> 00:25:46.104 شما نگران رفتار و فعاليت امپراطور هستيد؟ 00:25:46.104 --> 00:25:48.171 يه چنين سوٌال واضحي رو نپرس 00:25:50.375 --> 00:25:55.212 به نظر ميرسيد شما خونسرديد وقتي که ملازم سلطنتي اينجا بود 00:25:55.212 --> 00:25:57.780 من به چيزهايي که اون ميگه اعتقادي ندارم 00:25:59.484 --> 00:26:02.252 ولي براي اون يه هديه ي مناسب و شايسته فرستاده 00:26:03.355 --> 00:26:08.892 من به اون کاملاً ايمان ندارم اما نميخوام که با اون دشمن بشم 00:26:10.161 --> 00:26:11.194 ...و 00:26:12.197 --> 00:26:13.563 بله سرورم 00:26:16.234 --> 00:26:21.537 شخصي از کارکنان خودمون را در بخش هاي هيوبين قرار بده 00:26:22.173 --> 00:26:28.177 اگه اين خيلي سخته ببين اگه کسي توي کارکنان اون هست که خريدنيه تا ما بخريمش 00:26:31.383 --> 00:26:36.152 ما بايد با دقت اون را زير نظر بگيريم و در هنگام فعاليت مچ اون رو بگيريم 00:26:37.956 --> 00:26:44.160 اونوقت من مي تونم اون روٌياي پوچ و بيهوده ش رو با صدا شکست بدم 00:26:55.340 --> 00:27:00.276 من شگفت زده شدم که شما دعوت وزير گيم رو نپذيرفتيد 00:27:01.479 --> 00:27:06.181 من علاقه اي ندارم که با يه گروه پيرمرد بنشينم 00:27:14.392 --> 00:27:20.430 علاوه بر اين هيچ دختر و گيسانگي هم نيست که بتونه نزديک بنشينه 00:27:21.566 --> 00:27:24.300 دختر , سرورم؟ 00:27:31.343 --> 00:27:34.377 کِي تو ميخواي اين رفتارهاي بچه گانه رو تموم کني؟ 00:27:38.550 --> 00:27:40.483 وقتي که به يک جواب برسم 00:27:41.786 --> 00:27:45.722 تو بايد عقيم مانده و بي نتيجه مونده باشي وقتي که پادشاهي نيست تا مراقب امنيت تو باشه 00:27:46.958 --> 00:27:51.227 امشب به اتاق من بيا من به خوبي از تو مراقبت مي کنم 00:27:51.251 --> 00:28:02.851 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:02.974 --> 00:28:06.376 فکر مي کني چه چيزي آسون تره؟ 00:28:08.413 --> 00:28:11.914 آسيب رسوندن به چشم گاو نر يا گريز اون از ويلاي امپراطور سابق؟ 00:28:13.985 --> 00:28:15.251 سرورم 00:28:24.796 --> 00:28:27.966 کتاب ها رو به کتابخانه ي سلطنتي برگردونم؟ 00:28:27.966 --> 00:28:30.869 اين بر خلاف و عليه سياسته 00:28:30.869 --> 00:28:31.770 ولي 00:28:31.770 --> 00:28:36.305 من اخيراً نگران رفتار و فعاليت تو هستم 00:28:38.643 --> 00:28:43.446 من مي دونم که شما پشت دستگيري جاسوس ها بوديد 00:28:45.083 --> 00:28:46.683 تو به ايشون گفتي؟ 00:28:47.619 --> 00:28:50.221 من تا الان , 10 ساله که صاحب منصب اداري بوده ام 00:28:50.221 --> 00:28:53.790 اون نيازي نداره که به من بگه تا بدونم چه اتفاقي افتاده 00:28:55.560 --> 00:28:58.063 من درواقع از نماينده ي رويس اونجا خواهش کردم 00:28:58.063 --> 00:29:01.132 که يک روز به من مهلت بدهد تا کتاب ها رو برگردونم 00:29:01.132 --> 00:29:05.802 پس لطفاً اينها رو برگردونيد و خارج از کار و بار کشور بمونيد 00:29:06.404 --> 00:29:09.107 شما تا الان مي دونستيد که همه ي اينهايي که گرفتيد , سنگريزه هايي 00:29:09.107 --> 00:29:13.176 هستند که مي تونند در دربار سلطنتي , طوفان ايجاد کنند؟ 00:29:31.229 --> 00:29:35.031 چطور تونستي به شاگردت اجازه بدي چنين کاري رو انجام بده؟ 00:29:36.000 --> 00:29:40.371 اين شاهزاده خانمه که شما نگرانش ستيد؟ 00:29:40.371 --> 00:29:44.107 اشکالي در اون جود داره؟ من پدرش هستم 00:29:44.743 --> 00:29:48.046 شما يک خدمت گذار سلطنتي هستيد 00:29:48.046 --> 00:29:50.248 هدف تو چيه؟ 00:29:50.248 --> 00:29:53.284 چيزها هميشه يکسان باقي نمي مونند 00:29:53.284 --> 00:29:55.284 پس چي داري ميگي؟ 00:29:56.287 --> 00:29:58.490 پس وقتي که وليعهد به تخت نشستند به شاهزاده 00:29:58.490 --> 00:30:01.292 چونگنيونگ , خدمت مهمي ميدند؟ 00:30:01.292 --> 00:30:05.628 وقتي که ظرفي تغيير مي کنه , حجم و محتوياتش هم به خوبي تغيير مي کنه 00:30:07.132 --> 00:30:09.467 اينقدر ساده و خام نباش 00:30:09.467 --> 00:30:13.404 برادرها ممکنه که الان براي هم ستبر و تيره باشند 00:30:13.404 --> 00:30:20.843 اما وقتي که ايشون به تخت بنشينند ,برادر توانا و مستعد , يک دشمنه 00:30:27.952 --> 00:30:31.053 زماني براي مرور کردن کتاب ها؟ 00:30:32.056 --> 00:30:33.389 مي ترسم که نتونم 00:30:33.992 --> 00:30:38.461 من ميخوام کتاب هاي با اطلاعاتي درباره ي ژاپن را گرداوري کنم . پس لطفاً 00:30:38.997 --> 00:30:41.798 لطفاً باعث نشيد که من دوباره سياست رو تکرار کنم 00:30:42.767 --> 00:30:46.437 همه ش 5 روز نه 4 روز به اونها نياز دارم 00:30:46.437 --> 00:30:50.675 شما ميخوايد دوجين کتاب رو در 4 روز بخونيد؟ 00:30:50.675 --> 00:30:52.475 به من اين وقت رو ميديد؟ 00:30:53.144 --> 00:30:57.680 و از روي اون کتاب , يک کتاب بنويسيد؟ اين غير ممکنه 00:30:58.850 --> 00:31:03.486 ميخوايد اون رو صدا کنيد حتي اگه من اون کتاب ها را براي 4 روز گرداوري کنم؟ 00:31:09.694 --> 00:31:14.030 خوبه پس من بايد کار شما رو ببينم تا به شما جواب بدم 00:31:26.133 --> 00:31:28.685 يک ارتش توپخانه , نابهنگامه 00:31:29.206 --> 00:31:34.220 دفاع از کشور اولويت بالاتري داره 00:31:34.220 --> 00:31:38.169 اگه ما ارتش توپخانه نداشته باشيم , همين الان , کشور فرو خواهد ريخت؟ 00:31:38.169 --> 00:31:42.540 اگه ما منابع و وابتکاراتمون رو براي ساختن چنين ارتشي صرف کنيم 00:31:42.540 --> 00:31:46.744 مينگ تونسته انگيزه ي ما را از آشفتگي ها و مزاحمت هاي ديپلماتيک بپرسه 00:31:46.744 --> 00:31:48.580 ....ولي من نمي خوام هيچ ولي و امايي بشنوم 00:31:48.580 --> 00:31:50.546 فقط پروژه را به تعويق بندازيد 00:31:52.150 --> 00:31:54.317 ما در نظام تعيين هويت توي چه وضعي هستيم؟ 00:31:55.086 --> 00:31:57.789 پيشنهاد با جزئيات کامل , آماده ست 00:31:57.789 --> 00:32:01.057 پس عملي اش کن منتظر چي هستي؟ 00:32:01.726 --> 00:32:05.997 ما توانايي تاٌمين بودجه و کارکنان را نداريم 00:32:05.997 --> 00:32:09.000 نخست وزير بله عاليجناب 00:32:09.000 --> 00:32:12.136 حساب و کتاب کن چقدر از بودجه براي کارکنان وزارتخانه رفته 00:32:12.136 --> 00:32:14.706 و آدم هاي عاطل و باطلي را که به بهانه ي خدمت کردن به خانواده ي سلطنتي 00:32:14.706 --> 00:32:16.941 در اداره ي وليعهد و اداره ي امپراطور سابق در حال لم دادن هستند را 00:32:16.941 --> 00:32:19.141 به کار بگيرشون گرفتي چي شد؟ 00:32:21.346 --> 00:32:23.279 تو به من گوش ندادي؟ 00:32:24.916 --> 00:32:26.749 بله عاليجناب 00:32:27.418 --> 00:32:28.985 هرطور که شما بخوايد 00:32:35.893 --> 00:32:38.429 چرا شما پيشنهاد ايجاد ارتش توپخانه رو نپذيرفتيد؟ 00:32:38.429 --> 00:32:41.330 من اون را رد نکردم من اون را به تعويق انداختم 00:32:42.567 --> 00:32:44.335 اگه مشکل , بودجه ست 00:32:44.335 --> 00:32:46.235 من همه ي بودجه اي که به اداره ي من اختصاص داده شده را واگذار مي کنم 00:32:48.406 --> 00:32:50.575 اين به اين سادگي هم نيست 00:32:50.575 --> 00:32:53.609 در درجه ي اول , زمان براي ارتباطات ديپلماتيکي درست نيست 00:32:55.613 --> 00:32:57.480 پس دوباره مينگ , مشکله 00:32:58.483 --> 00:33:02.752 تا کِي؟ تا ابد ما قصد داريم براي مينگ سرکج کنيک و انعام بديم؟ 00:33:03.454 --> 00:33:06.155 احساساتت را از کار و بار اين دولت جدا کن 00:33:06.691 --> 00:33:09.227 سياست يک حقيقت هوشيار و آگاهه 00:33:09.227 --> 00:33:12.862 چه چيزي از اين خوبه اگه شما نتونيد به مردمتون غرور و افتخار بديد؟ 00:33:13.798 --> 00:33:17.101 مردم از کشور و امپراطوري که چاپلوسي و 00:33:17.101 --> 00:33:20.538 فرمانبرداري کشور ديگه رو مي کنند نمي ترسند 00:33:20.538 --> 00:33:22.872 احترام نگذاشتن به کشور بزرگ تر , نامرديه 00:33:23.374 --> 00:33:25.675 اين يک سياست ديپلماتيک تحقق گراست 00:33:27.412 --> 00:33:28.944 موافق نيستم 00:33:29.447 --> 00:33:32.682 تو بايد مطالعه کني و ياد بگيري تا وقتي که موافقت کني 00:33:33.484 --> 00:33:34.617 پدر 00:33:35.153 --> 00:33:37.987 اين براي تو خيلي زوده که بخواي خودت رو درگير کار و بار اين دولت کني 00:33:38.990 --> 00:33:43.192 يادت باشه که وليعهد کسيه که قراره امپراطور باشه نه اين که الان امپراطور باشه 00:34:10.321 --> 00:34:13.522 تو نيمي از کارمندان سلطنتي من رو درخواست کردي؟ 00:34:15.259 --> 00:34:20.629 اين سياسته امپراطوره که بودجه را به يک چهارم کاهش داده 00:34:21.666 --> 00:34:23.432 سياست 00:34:24.502 --> 00:34:29.372 پس اين يک درخواست نيست بلکه يه دستوره اينطور نيست؟ 00:34:29.372 --> 00:34:30.608 سرورم 00:34:30.608 --> 00:34:32.877 چي ميشه اگه فرمان را رد کنم؟ اونوقت تو چي کار خواهي کرد؟ 00:34:32.877 --> 00:34:35.279 بايد توضيح بدم که اين نظام تعيين هويت , چقدر براي 00:34:35.279 --> 00:34:39.884 محکم مردن اين کشور تازه تاٌسيس , مهم خواهد بود؟ 00:34:39.884 --> 00:34:42.685 اول به من دستور ميدي و حالا هم ميخواي سخنراني کني؟ 00:34:45.957 --> 00:34:47.089 سرورم 00:35:05.676 --> 00:35:08.613 شما ميخواستيد من رو ببينيئ سرورم؟ 00:35:08.613 --> 00:35:10.846 صدات کردم بيايي اينجا تا يه مقدار راحت باشي 00:35:14.619 --> 00:35:18.554 شنيدم که تو به وليعهد درس سياست ياد دادي 00:35:19.189 --> 00:35:21.259 تو که سخت به خودت فشار نمياري وقتي که 00:35:21.259 --> 00:35:23.192 تو مشغول کار و بار انجمن عالي هستي؟ 00:35:23.727 --> 00:35:27.198 من اعتقاد دارم که اين يه بخشي از وظيفه ي منه 00:35:27.198 --> 00:35:31.669 تو معلم وليعهد نيستي تو نخست وزير اين کشوري 00:35:31.669 --> 00:35:35.037 نه شما نخست وزير هستيد 00:35:38.142 --> 00:35:39.677 چي؟ 00:35:39.677 --> 00:35:45.383 شما داريد همه ي وظايف اداره ي من رو به دوش مي کشيد 00:35:45.383 --> 00:35:51.088 پس تو داري چي کار مي کني؟ داري به آينده ي وليعهد سرعت ميدي؟ 00:35:51.088 --> 00:35:55.257 من دارم واقعاً تلاش مي کنم تا يقين بدم که ايشون جاي پاي شما رو ادامه نميدند 00:35:57.261 --> 00:36:01.835 يک امپراطور سرکوب کننده نمي تونه براعتماد ملازم و خدمتکار خودش پيروز بشه 00:36:01.835 --> 00:36:06.436 و يک امپراطور بدون اعتماد و پشت گرمي ملازم و مستخدمش که امپراطور نيست 00:36:07.572 --> 00:36:10.474 تو به اون ياد ميدي تا کار و بار نظامي رو آزار و اذيت کني 00:36:10.474 --> 00:36:14.310 و حرف هاي بيهوده درمورد سياست هاي مزخرف بزني؟ 00:36:14.812 --> 00:36:17.479 من شنيدم که اون از مطالعه ي همه ي درس هاش منصرف شده 00:36:18.448 --> 00:36:19.615 تو اين رو ميدونستي؟ 00:36:20.184 --> 00:36:24.186 من باور نمي کنم که من مقصر هستم سرورم 00:36:24.856 --> 00:36:29.526 ايشون رشد کردند تا ببينند که امپراطور از حرف هاي بزرگ تر خودش چشم پوشي مي کنه 00:36:29.526 --> 00:36:35.364 چطور ايشون تونستند براي معلم هاي خودشون هيچ احترامي قائل نشند؟ 00:36:48.512 --> 00:36:53.048 شايد تو بايد براي اون يه مربي جديد پيدا کني 00:36:53.584 --> 00:36:58.356 پيدا کردن يک مردي که از پايه به اون ياد بده و اون را يک امپراطور خيرانديش کنه 00:36:58.356 --> 00:37:04.526 بنابراين اون مجبور نخواهد بود که مستخدمين بي شرمي مثل تو را انتخاب کنه 00:37:17.541 --> 00:37:21.810 برادر من , مربي وليعهد بشه؟ 00:37:25.015 --> 00:37:31.489 من پيشنهاد شما رو براي گذاشتن برادر پست و حقيرم براي چنين خدمت مهمي درک مي کنم 00:37:31.489 --> 00:37:33.722 اما اين ايده و پيشنهاد خوبي نيست 00:37:35.626 --> 00:37:36.959 ملکه 00:37:37.762 --> 00:37:40.898 دايي ها بايد دايي باقي بمونند 00:37:40.898 --> 00:37:45.466 و نبايد بيشتر از حمايت و دل گرمي دادن به وليعهد ديگه ماري بکنند 00:37:46.704 --> 00:37:48.237 شما موافق نيستيد؟ 00:37:49.439 --> 00:37:50.973 البته سرورم 00:37:52.209 --> 00:37:56.378 اگه دادرس مين , مربي وليعهد بشه 00:37:57.381 --> 00:38:02.785 اين جهان اونوقت قصد و تلاش مين کلن را خواهد ديد 00:38:04.488 --> 00:38:09.792 و عاليجناب از دادن اين عقيده و احساس , خشنود نخواهند بود 00:38:11.529 --> 00:38:16.968 يه مردي را از بين اونهايي که دل خوش به پيشنهاد 00:38:16.968 --> 00:38:22.571 شما دارند و البته امپراطور از اون ناراحت نشوند , پيدا کنيد 00:38:34.919 --> 00:38:37.353 شما ميخوايد که من مربي وليعهد بشم؟ 00:38:38.422 --> 00:38:40.089 ممکنه بپرسم چرا؟ 00:38:40.890 --> 00:38:47.495 من بايد علتش رو براي تک تک افراد توضيح بدم؟ 00:38:48.933 --> 00:38:50.733 فقط کار ِت رو خوب انجام بده 00:38:51.802 --> 00:38:55.504 من اينجا به تو بال هاي پرواز ميدم 00:38:56.073 --> 00:38:58.676 من اين بال هاي پرواز رو نميخوام جناب نخست وزير 00:38:58.676 --> 00:39:02.277 اگه شما ميخوايد به من ترفيع بديد ترجيح ميدم که در همون گام و جاي خودم ترفيع بگيرم 00:39:07.685 --> 00:39:11.022 اين براي مردي مثل تو که ثابت قدمي , راحت نيست 00:39:11.022 --> 00:39:14.223 و تويي که هيچ چيزي به دست نياوردي 00:39:17.093 --> 00:39:19.428 تا الان 20 سال شده؟ 00:39:20.231 --> 00:39:24.666 از اون روزي که تو پيش من اومدي تا جوياي شاگرد بشي 00:39:25.870 --> 00:39:30.441 من هيچ امتيازي رو قبول نمي کنم جناب نخست وزير 00:39:30.441 --> 00:39:33.010 تو واقعاً فکر مي کني که اين يه لطف و مرحمت براي توئه؟ 00:39:33.010 --> 00:39:37.715 پس من بايد به عنوان يه جاسوس مفيد براي گزارش دادن درباره ي 00:39:37.715 --> 00:39:39.582 وزير هوانگ , از قدرت اون بيش از حد تجاوز کنم؟ 00:39:42.386 --> 00:39:46.989 تو واقعاً قابليت و صلاحيت من رو دست کم گرفتي 00:39:47.691 --> 00:39:53.228 من نيازي ندارم که براي اين اداره ي کا , تو جاسوسم باشي 00:39:55.366 --> 00:40:01.270 تو بهترين محقق و اديبي هستي که اين کشور داره 00:40:01.906 --> 00:40:06.610 و شخصيت وسواس و باريک بيني تو 00:40:06.610 --> 00:40:12.414 فقط خون گرم وليعهد رو سرخ نگه ميداره 00:41:13.644 --> 00:41:15.577 برو والان مقداري استراحت کن 00:41:16.547 --> 00:41:18.082 چرا؟ 00:41:18.082 --> 00:41:21.517 نگرانيد که يه وقت مشکلي درست کنم؟ 00:41:22.019 --> 00:41:23.921 نه اين نيست 00:41:23.921 --> 00:41:28.790 پس اين باعث ميشه که شما احساس ناراحتي کنيد از اينکه من کنار شما هستم؟ 00:41:29.994 --> 00:41:32.494 بله من احساس ناراحتي دارم 00:41:36.367 --> 00:41:42.104 بچه مون ممکنه که از دست من که باعث ميشم تو سخت کار کني , عصباني بشه 00:41:43.974 --> 00:41:52.548 نه من مطمئنم که بچه مون از اينکه سخت کار مي کنيد خوشحال ميشه 00:42:40.297 --> 00:42:44.533 معني اين کارها چيه؟ 00:42:45.102 --> 00:42:47.135 اين يه خوش آمدگوييه ارباب 00:42:47.871 --> 00:42:51.842 اين حداقل کاريه که مي تونم براي مربي جديدم انجام بدم 00:42:51.842 --> 00:42:52.941 سرورم 00:42:53.677 --> 00:42:56.411 پرنده هاي من امروز با شما مصاحبت مي کنند 00:42:57.414 --> 00:42:59.848 من موضوعات مهم تري دارم که بايد به اونها بپردازم 00:43:24.208 --> 00:43:27.309 چه چيزي مي تونه براي وليعهد از مطالعه ي درس هاش مهم تر باشه؟ 00:43:27.878 --> 00:43:30.012 نمي دونم 00:43:32.383 --> 00:43:34.549 لطفاً برگرديد داخل 00:43:35.052 --> 00:43:37.653 عاليجناب چي خواهند گفت اگه درباره ي اين کار بفهمند؟ 00:44:14.091 --> 00:44:17.928 شايد من مزاحم ميشم وقتي که شما تلاش مي کنيد تا يه خواب نيمروزي داشته باشيد 00:44:17.928 --> 00:44:18.729 نه 00:44:18.729 --> 00:44:20.629 به مقداري استراخت کن 00:44:21.332 --> 00:44:27.235 تو قانونهاي سوترا خواندن يزاي پرستاري از اين پيرمرد بيمار را نمي شکني 00:44:28.806 --> 00:44:32.240 متاٌسفم که کاري غير از اين نمي تونم براي شما انجام بدم 00:44:34.111 --> 00:44:37.245 کارهاي آسماني در راه اسرار آميز من 00:44:38.415 --> 00:44:43.685 چقدر يه مردي مثل پدرت دوست داشت پسري مثل تو داشته باشه؟ 00:44:46.657 --> 00:44:50.892 سرورم وليعهد خواستار يه ملاقات رسميه 00:45:01.338 --> 00:45:04.740 چرا به اينجا اومدي؟ 00:45:05.642 --> 00:45:08.512 من شنيدم که شما خوب نيستيد 00:45:08.512 --> 00:45:13.417 امپراطور تو را فرستاده تا ببينه که من چقدر به مرگ نزديک شدم؟ 00:45:13.417 --> 00:45:14.952 نه سرورم 00:45:14.952 --> 00:45:21.289 پس چه انگيزه و هدفي تو را مجبور کرده که به ملاقات من بيايي؟ 00:45:32.468 --> 00:45:35.804 ناراحت نشو من فقط ميخوام با تو بازي کنم 00:45:39.576 --> 00:45:44.348 سن بالا خودش يه بيماريه 00:45:44.348 --> 00:45:46.314 تو نبايد نگران باشي 00:46:10.607 --> 00:46:12.707 تو لاغر و نحيف شدي 00:46:14.211 --> 00:46:17.279 من بايد از يه پيرمرد , سخت پرستاري کنم 00:46:20.184 --> 00:46:22.617 عاليجناب به نظر خوب مي رسند 00:46:23.220 --> 00:46:25.154 به خاطر هنر قهرمانانه ي شما نه شک و دودلي 00:46:29.793 --> 00:46:31.660 اين چيزيه که تو درباره ي من فکر مي کني؟ 00:46:33.530 --> 00:46:36.598 اين وظيفه ي من به عنوان يه شهروند چوسانه 00:46:41.071 --> 00:46:44.606 من مي تونم به راه هاي بهتري فکر بکنم که تو از من تشکر کني 00:47:13.871 --> 00:47:16.937 اين کافي نيست من نمي تونم يه کتاب بازگشتي رو بخوام 00:47:18.108 --> 00:47:19.476 سرورم 00:47:19.476 --> 00:47:22.446 من بايد به کتابخانه ي سلطنتي برم من به کتاب هي بيشتري نياز دارم 00:47:22.446 --> 00:47:25.649 ورود به داخل قصر در اين ساعت بدون اطلاع دادن؟ 00:47:25.649 --> 00:47:27.570 شما بايد درست متوجه نشده باشيد 00:47:27.570 --> 00:47:29.119 وقت زيادي نيست 00:47:29.119 --> 00:47:31.486 من به نماينده بيون قول دادم که اونها را فردا برمي گردونم 00:47:31.989 --> 00:47:34.276 اين بي فايده ست 00:47:34.276 --> 00:47:38.074 شما سروصدا و آشول اونهايي که تعداد کمي کتاب قرض داده بودند رو ديديد 00:47:38.074 --> 00:47:40.795 اونها هرگز به شما اجازه نخواهند داد که در اين ساعت وارد کتابخانه ي سلطنتي بشيد 00:48:02.419 --> 00:48:06.120 وليعهد يه دختر رو به قصر شرقي فراخونده؟ 00:48:11.962 --> 00:48:16.531 اين همون چيزيه که اونها فرصت دوره ي زندگي ميگند؟ 00:48:27.711 --> 00:48:32.113 اوم جاچي و جونگ اوجون 00:48:33.383 --> 00:48:34.849 در اين ساعت , کارِ ِتون چيه؟ 00:48:35.586 --> 00:48:38.753 ما يه پيغام فوري براي وليعهد داريم 00:48:51.501 --> 00:48:53.971 تو نميايي؟ 00:48:53.971 --> 00:48:55.272 بله؟ 00:48:55.272 --> 00:48:56.304 هااااا؟ 00:48:57.708 --> 00:48:59.240 بيا بريم برادر من 00:49:01.078 --> 00:49:02.210 برادر؟ 00:49:06.049 --> 00:49:09.017 اوه بله , دارم ميام اين يه کار فوريه 00:49:46.256 --> 00:49:48.823 تو به قصر شرقي غذا و نوشيدني فرستادي؟ 00:49:50.460 --> 00:49:53.094 وليعهد الان 20 ساله هستند 00:49:54.097 --> 00:49:57.666 ايشون بايد راه و روش نوشيدن را توسط يه بزرگ تر ياد گرفته باشند 00:49:59.336 --> 00:50:06.541 من فکر کردم که شايد امشب يه وقت خوبي باشه 00:50:09.579 --> 00:50:11.046 بعضي وقت ها 00:50:11.881 --> 00:50:13.381 لطفاً 00:50:15.452 --> 00:50:18.253 وليعهد نااميد خواهند شد 00:50:21.358 --> 00:50:25.696 ايشون به خاطر اعمال تندشون شما را ناراحت کردند 00:50:25.696 --> 00:50:29.431 اما ايشون به کشورش خدمت مي کنه 00:50:32.936 --> 00:50:37.405 در حاي موعد ايشون رو تحسين و نصيحت کنيد 00:50:38.675 --> 00:50:43.778 اين کار ايشون را براي اين کشور نيرومند خواهد کرد 00:51:02.466 --> 00:51:04.634 اول شما به صورت ناشناس مياييد و خالا هم ميخواي يونيفرم خواجه ها را بپوشيد 00:51:04.634 --> 00:51:06.503 اعليحضرت غش خواهند کرد اگه شما را اين شکلب ببينند 00:51:06.503 --> 00:51:08.123 آروم باش و دنبال من بيا 00:51:08.123 --> 00:51:09.104 عاليجناب 00:51:34.431 --> 00:51:35.532 عاليجناب 00:51:35.532 --> 00:51:42.737 امپراطور امپراطور دارند تشريف ميارند 00:51:43.532 --> 00:51:53.739 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:53.763 --> 00:52:02.663 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:52:02.879 --> 00:53:03.122 <<<<< ...آنچه در قسمت دهم مي بينيد >>>>>