WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:01:08.478 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:01:08.502 --> 00:01:28.502 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.167 --> 00:01:31.367 کي اونجاست؟ 00:01:52.790 --> 00:01:58.694 امپراطور با يک رويه ي غلط از بخشش , مردم را آرام کرده اند 00:01:58.695 --> 00:02:02.999 تا وقتي که با پرداخت مالي و نظامي موافقت کنند 00:02:03.000 --> 00:02:07.303 و حالا هم پيگيري مي کنند تا وليعهد رو به عنوان وثيقه به مينگ بفرستند 00:02:07.304 --> 00:02:09.839 آيا اين يک بي احترامي نيست؟ 00:02:19.616 --> 00:02:21.984 چيزي نيست نگران نباشيد 00:02:22.719 --> 00:02:25.888 ممکنه يه نگاهي به اين بندازم؟ 00:02:26.522 --> 00:02:28.357 گفتم که چيزي نيست 00:02:35.199 --> 00:02:37.900 ميخوام براي مدتي معبد سلطنتي را ترک کنم 00:02:39.269 --> 00:02:42.738 اگه تلاش کنيد مانع من بشيد ميميريد 00:02:43.207 --> 00:02:48.244 پس من حدس ميزنم که اولين کسي باشم که قصد داره بميره 00:02:50.781 --> 00:02:52.481 تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:02:52.482 --> 00:02:54.283 من نگران شما بودم 00:02:54.284 --> 00:02:59.255 بنابراين اجازه گرفتم تا بيام از شما مراقبت کنم 00:03:00.390 --> 00:03:02.825 ولي حدس ميزنم که به سمت مرگ خودم اومدم 00:03:02.826 --> 00:03:03.993 برو کنار 00:03:04.661 --> 00:03:07.997 اول شمشير رو بذار کنار 00:03:11.668 --> 00:03:15.204 من نمي تونم بنشينم و نگاه کنم که امپراطور کشور را در هدايت اشتباه به حرکت درمياره 00:03:16.240 --> 00:03:20.209 شما فکر نمي کنيد که بعضي از اينها تقصير شماست؟ 00:03:20.544 --> 00:03:22.211 از راه من برو کنار 00:03:28.185 --> 00:03:29.652 ولم کن 00:03:32.656 --> 00:03:34.624 من رو ببخشيد سرورم 00:03:34.625 --> 00:03:37.760 ايشون را به تالار حضار ببريد و در رو از بيرون قفل کنيد 00:03:39.162 --> 00:03:40.763 دلت ميخواد که بميري؟ 00:03:41.131 --> 00:03:43.165 اين رفتار متلاطم رو تمومش کن 00:03:43.567 --> 00:03:48.070 وگرنه من شايد جاي وليعهدي رو از شما بگيرم 00:03:48.939 --> 00:03:50.573 چطور جراٌت مي کني 00:03:50.974 --> 00:03:52.141 ايشون رو ببريد 00:03:52.643 --> 00:03:57.947 لذاريد برم بذاريد من برم 00:03:57.948 --> 00:03:59.482 چطور جراٌت مي کنيد 00:04:07.524 --> 00:04:11.027 شما نتونستيد وليعهد رو از معبد سلطنتي خارج کنيد؟ 00:04:13.063 --> 00:04:15.097 ما بايد محققين کنفوسيوس را به جنبش دربياريم 00:04:15.933 --> 00:04:20.303 اونها تنها چاره و شانس ما براي شعله ور کردن خشم مردم هستند 00:04:27.043 --> 00:04:29.545 فوراً يک گروهي از مدرسه ي سلطنتي بفرستيد 00:04:30.914 --> 00:04:32.848 ما هيچ مدرکي نداريم که اونها پشت اين قضيه هستند 00:04:32.849 --> 00:04:37.286 شخص ديگه اي نمي تونه اين يادداشت را براي تحريک کردن وليعهد فرستاده باشه 00:04:37.287 --> 00:04:39.822 ما بايد اول حقيقت را بفهميم 00:04:39.823 --> 00:04:42.058 وزير دفاع بله سرورم 00:04:42.059 --> 00:04:44.660 دستور من را براي گسترش سربازها نشنيدي؟ 00:04:45.062 --> 00:04:46.729 شما نبايد اين کار رو بکنيد سرورم 00:04:46.730 --> 00:04:47.897 حتي اگر اونها پشت اين قضيه باشند 00:04:47.898 --> 00:04:54.170 فعاليت نظامي براي توقيف کردن اونها مي تونه اونها در خشم و غضب بيندازه 00:04:54.171 --> 00:04:57.073 فقط اونها رو بکشيد اگر مقاومت کردند 00:04:57.074 --> 00:05:00.509 پس اين کشور هيچ آينده اي نداره 00:05:00.510 --> 00:05:02.745 ما ممکن نيست که امروز اين رو تمومش کنيم 00:05:02.746 --> 00:05:05.081 بدون آمادگي هيچ آينده اي براي فکر کردن وجود نداره 00:05:14.524 --> 00:05:16.859 00:05:27.804 --> 00:05:30.773 چطور ارتش میتونه مدرسه رو محاصره کنه؟ 00:05:31.508 --> 00:05:34.147 اونها میخواند با یک حرکت سریع به این قضیه خاتمه بدند 00:05:34.267 --> 00:05:35.578 آقا 00:05:35.579 --> 00:05:37.847 محالفت و مقاومت نکردن و دادن هرچیزی 00:05:37.848 --> 00:05:39.448 به مینگ حتی ولیعهد 00:05:40.350 --> 00:05:42.485 این همون چیزیه که هیت 00:06:11.314 --> 00:06:13.983 تو سربازان را به مدرسه ی کنفوسیوس سلطنتی فرستادی؟ 00:06:16.319 --> 00:06:22.158 حتم دارم که بهت گفتم که کار و بار این کشور به زن ها مربوط نیست 00:06:23.126 --> 00:06:27.196 انگیزه ی واقعی تو چیه؟ 00:06:27.197 --> 00:06:31.200 انگیزه ی واقعی؟ ....اونهایی که در کار و بار دولت دخالت می کنند 00:06:31.201 --> 00:06:33.102 به من نگو که این مربوط به دولته 00:06:34.337 --> 00:06:39.108 تو می تونی هرکسی رو احمق فرض کنی ولی من رو نمی تونی 00:06:41.011 --> 00:06:46.449 محققین , هدف تو نیستند هدف تو ولیعهده 00:06:46.450 --> 00:06:47.715 ملکه 00:06:47.716 --> 00:06:52.788 تو حسود و عصبانی هستی چون که ولیعهد قلب محققینی را که 00:06:52.789 --> 00:06:55.224 هرگز به تو حمایت و پشتبانی صلدق و صمیمی را ندادند , تسخیر خودش کرده 00:06:55.225 --> 00:06:57.359 کافیه اشتباه میگم؟ 00:07:00.063 --> 00:07:02.864 آزار و اذیت محققین رو تموم کن اگر 00:07:02.865 --> 00:07:09.605 نمیخوای چوسان در طول سلطنتت خودت , خرد بشه و فرو بریزه 00:07:11.141 --> 00:07:16.479 تو نمی تونی محققین کنفوسیوس را در کشوری که بر اساس اصول و قواعد کنفوسیوس تاٌسیس شده , آزار و اذیت کنی 00:07:40.270 --> 00:07:42.271 برگردید داخل 00:07:45.375 --> 00:07:50.412 ما اجازه داریم شما رو بکشیم اگر شما ما را به مبارزه طلب کنید 00:07:52.716 --> 00:07:53.749 اونها رو توقیف کنید 00:07:53.750 --> 00:07:54.650 بله 00:07:54.651 --> 00:07:56.051 صبر کنید 00:08:03.393 --> 00:08:07.496 من به شما گفتم به ما اعتماد کنید و منتظر بمونید این رفتار ببچه گانه چیه؟ 00:08:08.031 --> 00:08:11.600 ما دوباره فریب نخواهیم خورد قربان 00:08:12.035 --> 00:08:16.405 ما راٌی و تصمیم خودمون را نگه می داریم حتی اگه این باعث کشته شدن ما بشه 00:08:16.406 --> 00:08:19.542 پس آینده ی این کشور چی؟ 00:08:21.178 --> 00:08:25.981 چه اهمیتی داره وقتی که ما بمیریم؟ آینده ی این کشور , مشکل ما نیست 00:08:28.552 --> 00:08:30.686 مشکل شما نیست؟ 00:08:46.236 --> 00:08:48.237 معنی این کار چیه؟ 00:08:50.774 --> 00:08:52.808 به داخل برگردید و دوباره یاد بگیرید 00:08:52.809 --> 00:08:55.311 راه و شیوه ی محققین را دوباره یاد بگیرید قبل از اینکه برگردید و دهنتون رو باز کنید 00:08:55.779 --> 00:08:57.745 نمی بینید؟ 00:08:57.746 --> 00:09:03.185 این امپراطور دورو و دربار سلطنتیه که ما رو به این کار در اینجا مجبور کرده 00:09:05.422 --> 00:09:08.524 پس یک راه درست پیدا کنید تا ما رو درهم بشکنید و فرو بریزد 00:09:08.525 --> 00:09:11.527 قلمتون رو مثل تیز کردن شمشیر , تیز کنید 00:09:11.528 --> 00:09:13.862 نه این کار رو نمی کنیم 00:09:14.864 --> 00:09:16.432 شما مجبور خواهید بود 00:09:21.705 --> 00:09:25.708 برای چی منتظرید؟ اینها رو به داخل ببرید 00:10:07.817 --> 00:10:13.155 افسوس چه اتفاقی افتاده برای مردی که می گفت ما باید از امیدواری محافظت کنیم؟ 00:10:45.641 --> 00:10:48.936 شما باید همین حالا از داماندونگ برید قربان 00:10:49.056 --> 00:10:52.535 یک محقق چیزی بدون هدفش نیست 00:10:53.200 --> 00:10:56.542 شما مردم را برای محافظت از هدف خودتون ترک کردید؟ 00:10:56.662 --> 00:10:59.902 مردم کجا باید به دنبال امیدواری بگردند؟ 00:11:00.345 --> 00:11:06.986 چطور می تونی درباره ی امیدواری صحبت کنی وقتی که یک قصاب یک کشور رو تصاحب می کنه؟ 00:11:07.330 --> 00:11:12.434 پس شما باید زنده بمونید تا این چاقو را از قصاب بگیرید 00:11:19.989 --> 00:11:25.094 نه 00:11:27.430 --> 00:11:29.131 صبر کنید 00:11:29.132 --> 00:11:33.067 نه این کار رو نکنید صبر کنید 00:11:34.070 --> 00:11:37.206 صبر کنید 00:12:28.458 --> 00:12:34.495 شاید من باید با شما میمردم زمانی که شما 00:12:36.065 --> 00:12:41.069 زندگی خودتون رو برای گوریو تسلیم کردید 00:12:41.070 --> 00:12:44.640 درست مثل این محققینی که الان دارند این کار رو می کنند 00:12:45.208 --> 00:12:49.644 اگر ما هنوز داریم قلم های اونها رو با شمشیر توقیف می کنیم پس 00:12:49.645 --> 00:12:55.651 آیا ما برای رهبری این کشور نامناسب نیستیم؟ 00:13:04.127 --> 00:13:06.762 فراخوانی ملاقات خانواده ی سلطنتی؟ 00:13:08.932 --> 00:13:10.732 این یعنی اینکه تو خودت رو آماده کردی؟ 00:13:11.366 --> 00:13:15.504 من نمیخوام که این دولت در یک اغتشاش بزرگ تری فرود بیاد 00:13:16.239 --> 00:13:18.607 من حدس میزنم که تو درصدد همه ی اینها یک مرد هستی 00:13:27.817 --> 00:13:29.785 حتماً 00:13:29.786 --> 00:13:33.522 تو مرد نیستی اگر قدرت و سلطتی که 00:13:33.523 --> 00:13:35.791 در روبروی توئه را تصاحب نکنی 00:13:41.965 --> 00:13:44.032 فرستادن یک یادداشت محرمانه به امپراطور؟ 00:13:44.601 --> 00:13:46.401 امپراطور باید باخبر بشند که 00:13:46.402 --> 00:13:52.673 چوسان می تونه یک دشمن بزرگ تر از ژاپن بشه 00:13:54.344 --> 00:13:57.346 ولی شما به امپراطور چوسان گفتید که میخواید وقت بدید 00:13:57.347 --> 00:14:02.784 این به خاطر این بود که اونها نگهبانان خودشون رو سست و کم کنند 00:14:25.375 --> 00:14:26.642 داری چی کار می کنی؟ 00:14:27.343 --> 00:14:29.111 دارم مزه می کنم خانم 00:14:29.112 --> 00:14:31.513 من باید غذا را مزه کنم 00:14:31.514 --> 00:14:33.482 چند بار باید به تو بگم؟ 00:14:33.483 --> 00:14:34.616 سرو کردن وظیفه ی تو نیست 00:14:35.518 --> 00:14:39.021 من مطمئنم این وظیفه ی منه 00:14:39.455 --> 00:14:40.455 گوش کن 00:14:40.456 --> 00:14:45.327 نمی پذیره...نمی پذیره ما هرچیزی که برای ایشون بفرستیم رو پس می فرسته 00:14:45.328 --> 00:14:50.198 من میخوام از ایشون بپرسم که چه چیزی میخواند تا از گلوشون پایین ببرند 00:14:55.371 --> 00:14:58.206 چه زبون رکیک و پستی 00:14:58.207 --> 00:15:00.075 از جلوی راه من برو کنار 00:15:56.633 --> 00:16:00.469 ** تالار صلح بزرگ ** 00:16:17.920 --> 00:16:20.689 بهش بگید راه رو باز کنه 00:16:40.510 --> 00:16:42.511 چطور جراٌت می کنید که با ما چینی ها این کار رو بکنید 00:16:45.048 --> 00:16:46.715 معنی این کار چیه؟ 00:16:48.418 --> 00:16:49.818 هیییی اینجا 00:16:51.454 --> 00:16:52.020 من رو همین الان آزاد کن 00:16:52.188 --> 00:16:53.255 اووه خفه شو 00:17:17.013 --> 00:17:20.682 چوسان قبل از ژاپن , فتح میشه؟ 00:17:23.920 --> 00:17:26.288 کچا این پیغام رسون را گرفتی؟ 00:17:26.923 --> 00:17:28.190 ویلای سلطنتی؟ 00:17:29.358 --> 00:17:31.059 البته که نه 00:18:18.074 --> 00:18:21.076 چرا داری خودت رو اینقدر پرمشغله و گرفتار می کنی؟ 00:18:24.981 --> 00:18:29.184 پرسیدم که چرا در کار و بار دولت , اینقدر خودت رو جذب می کنی 00:18:40.296 --> 00:18:45.267 برای قدرت , ذوق پیدا کردی؟ 00:19:34.750 --> 00:19:39.254 شما فکر می کنید که می تونید با این بدرفتاری فرار کنید؟ 00:19:40.723 --> 00:19:43.792 بدرفتاری؟ چطور ما با شما بدرفتاری کردیم؟ 00:19:44.694 --> 00:19:45.927 عالیجناب 00:19:46.395 --> 00:19:51.399 هیچ کسی در چوسان نمیخواد با شما بدرفتاری کنه 00:19:51.400 --> 00:19:54.836 پس چه اتفاقی برای افراد من افتاده؟ 00:19:55.304 --> 00:19:59.174 این مشکل اتفاق افتاد چون اونها لباس های چوسانی پوشیده بودند 00:20:02.210 --> 00:20:06.781 چیزی بود که باید با تغییر قیافه دادن افرادتون , له انجام می رسوندید؟ 00:20:08.684 --> 00:20:12.365 البته که نه 00:20:12.668 --> 00:20:16.941 بله البته که نه 00:20:17.360 --> 00:20:23.832 شما اینقدر احمق نیستید که موافقت ما صاحب منصبان رو رد کنید 00:20:23.833 --> 00:20:25.300 درست نیست؟ 00:20:31.440 --> 00:20:34.876 به افرادت بگو جلوی خودشون رو بگیرند 00:20:34.877 --> 00:20:37.579 این شهر الان خیلی امن نیست 00:20:38.214 --> 00:20:50.792 افراد من بسیار گرفتار و مشغول فراهم کردن توجه کافی برای امنیت و سلامت مردم هستند 00:21:01.570 --> 00:21:03.038 این واقعاً بوی خوبی داره 00:21:04.607 --> 00:21:08.243 مادرت واقعاً بهترین آشپز این کشوره 00:21:09.045 --> 00:21:13.014 من بهش گفتم این به خاطر بیماری صبحگاهیه 00:21:13.015 --> 00:21:15.350 دستورالعمل داخلشه 00:21:20.723 --> 00:21:22.122 صبر کنید 00:21:22.123 --> 00:21:25.927 چرا شما اخیراً گرفتار و پرمشغله اید؟ 00:21:28.030 --> 00:21:32.934 فکر کردم که دیشب چند مرد مسلح رو دیدم 00:21:32.935 --> 00:21:35.170 شما دارید یک ارتش خصوصی استخدام می کنید؟ 00:21:35.604 --> 00:21:39.040 اگر بزرگ ترها بفهمند شما کژبرداشت خواهید بود 00:21:57.363 --> 00:21:58.321 فقط نگاه کنید 00:21:58.441 --> 00:22:01.743 میخوام چیزی درست کنم که 00:22:01.863 --> 00:22:03.879 به نماینده مشت محکمی بزنه 00:22:04.395 --> 00:22:05.562 واقعاً؟ 00:22:05.563 --> 00:22:06.596 آره 00:22:10.034 --> 00:22:12.469 گوشتی که سفارش دادم کجاست؟ 00:22:12.470 --> 00:22:14.804 دارم اون داخل ازش مراقبت می کنم 00:22:15.339 --> 00:22:22.212 این ممکنه یه مقدار طول بکشه پس شما دخترها برید و یه گشتی بزنید 00:22:22.213 --> 00:22:23.113 ما می تونیم؟ 00:22:23.114 --> 00:22:24.981 بعداً پیداتون می کنم 00:22:41.128 --> 00:22:43.611 من باقی موندم 00:22:45.402 --> 00:22:50.874 ما اینبار خوش شانس بودیم ولی چیزی از اساس بوده 00:22:51.342 --> 00:22:54.044 تو چیز دیگه ای فهمیدی؟ 00:22:54.045 --> 00:22:57.047 من اول نیاز دارم تا مخفی شدن خودم رو حفظ کنم 00:23:03.054 --> 00:23:08.058 اگر این کار انجام نشه این مهمه قبل از این که من با لگد از اونجا بیرون انداخته بشم 00:23:09.060 --> 00:23:11.328 نیازی نیست که نگران این باشی 00:23:11.329 --> 00:23:13.730 دستوالعمل کنارشه 00:23:16.400 --> 00:23:17.500 چرا؟ 00:23:20.104 --> 00:23:23.506 من به هیچ وجه بوی الکل از تو نمی شنوم 00:23:25.776 --> 00:23:29.245 حق با شماست چقدر زمان گذشته از آخرین باری که من نوشیدنی خوردم؟ 00:23:29.246 --> 00:23:35.485 ولی وقتی که نوشیدنی نمی خورم دستام می لرزند و نمی تونم کاری انجام بدم 00:23:36.420 --> 00:23:38.355 دستانت که خوب هستند 00:23:40.658 --> 00:23:41.625 خوب هستند 00:23:43.527 --> 00:23:45.362 این دنیا خیلی عجیبه 00:23:46.097 --> 00:23:50.600 من می فهمم و درک می کنم که چرا تو اینقدر احساساتی کار می کنی 192 تو نمی دونی چرا قصد و غرض من باید مورد سوٌال باشه 00:24:00.011 --> 00:24:03.546 هرکسی حتی همسر من 00:24:03.547 --> 00:24:06.916 از من می پرسه که چرا اینقدر سخت کار می کنم 00:24:09.253 --> 00:24:13.555 این حس کنجکاوی من نیست اونها تلاش می کنند تا چیزی را از من دور کنند 00:24:17.094 --> 00:24:22.298 آیا واقعاً ما می تونیم این کارهای نابخردانه را دور از دلایل خودخواهانه انجام بدیم؟ 00:24:22.833 --> 00:24:27.003 آیا واقعاً قدرت و سلطنت , مجذوب کننده ست؟ 00:24:41.085 --> 00:24:42.986 چطور تونستی یادداشت محرمانه رو از دست بدی؟ 00:24:42.987 --> 00:24:49.893 تو باید با جونت از اون محافظت می کردی 00:24:50.294 --> 00:24:52.462 اون گفت که این توسط سارقان پست گرفته شد 00:24:53.030 --> 00:24:55.799 اونها احتمالاً حتی نمی تونند بخونند 00:24:56.467 --> 00:24:57.500 قربان 00:24:57.501 --> 00:25:05.108 چطور تو این رو می دونی اگر اونها سربازان چوسانی نیستند که به شکل راهزن تغییر قیافه داده اند؟ 00:25:05.109 --> 00:25:08.878 امپراطور چوسان این رو دست کم نگرفته 00:25:13.117 --> 00:25:15.752 ....هرچه اتفاق بیفته 00:25:15.753 --> 00:25:18.588 ...هرچقدر این گرفته بشه 00:25:18.589 --> 00:25:23.660 من چوسان را یک ایالت زیر دستِ 00:25:23.661 --> 00:25:25.695 مینگ بزرگ خواهم کرد 00:25:34.071 --> 00:25:36.473 تو داری از تالار صلح بزرگ برمیگردی؟ 00:25:47.785 --> 00:25:52.856 اوه عزیزم تو خیلی رنگ پریده و ضعیف به نظر میرسی 00:25:54.258 --> 00:25:56.659 خیلی نگران نباشید سرورم 00:25:57.495 --> 00:25:59.788 چرا تو و افرادت وظایفتون را انجام نمیدید؟ 00:25:59.908 --> 00:26:04.234 تو قصد داری تا ابد از یک نماینده ی جزئی مواظبت کنی؟ 00:26:09.039 --> 00:26:11.307 من هیچ چیزی ندارم که به اون افتخار کنم 00:26:11.909 --> 00:26:16.112 تو بسیار سخت کار می کنی تا از این ایالت محافظت کنی 00:26:16.113 --> 00:26:21.985 همه ی اون کارهایی که کردم اضافه کردن به ناامیدی و محروم .بودن تو با قدرت و سلطنت خانه ی سلطنتی بوده 00:26:21.986 --> 00:26:24.154 نه سرورم 00:26:24.522 --> 00:26:28.792 من از همین الان اونچه را که برای کمک می تونم , انجام میدم 00:26:56.954 --> 00:26:59.789 چرا اینقدر دیر کردی؟ تو چند ساعت پیش احضار شدی؟ 00:27:04.862 --> 00:27:08.698 من بیرون بودم و دیر , پیغام را گرفتم 00:27:09.250 --> 00:27:13.145 بیرون بودی؟ .تو یه جوان سرخوش و بی خیالی 00:27:13.838 --> 00:27:19.309 کشور در بحرانه و شاهزاده ی سلطنتی بیرونه و داره وقت می گذرونه 00:27:21.078 --> 00:27:22.512 من رو ببخشید سرورم 00:27:23.481 --> 00:27:25.348 بنشین 00:27:34.391 --> 00:27:36.025 موضوع چیه برادر؟ 00:27:36.049 --> 00:27:46.549 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:48.372 --> 00:27:51.207 همه اینجا هستند بنابراین جلسه را شروع می کنیم 00:27:53.710 --> 00:27:57.113 همه ی شما می دونید که سرنوشت ملی چوسان در خطره 00:27:57.915 --> 00:28:02.252 مردم با سلاح برخاستند و مینگ بسیار عصبانیه 00:28:02.253 --> 00:28:07.156 هر جنگ و تحریکی اجتناب ناپذیر خواهد بود 00:28:07.157 --> 00:28:12.728 به خاطر همین مجبورم که بعه عنوان بزرگ تر خانه ی 00:28:12.729 --> 00:28:14.731 سلطنتی این تصمیم ناخوشایند را بگیرم 00:28:17.534 --> 00:28:21.304 احساس می کنم فداکاری یک شخص دیگه درخواست شده 00:28:21.305 --> 00:28:22.405 سرورم 00:28:23.239 --> 00:28:27.343 ما باید ولیعهد رو به مینگ بفرستم 00:28:36.320 --> 00:28:37.987 نه سرورم 00:28:39.723 --> 00:28:42.759 جانشین تخت سلطنتی نمی تونه بیرون فرستاده بشه 00:28:42.760 --> 00:28:44.460 تو از این موضوع کنار بمون 00:28:44.461 --> 00:28:47.897 بذارید من به جای ایشون برم 00:28:48.632 --> 00:28:49.766 برادر 00:28:51.168 --> 00:28:53.937 من خواهم رفت 00:28:56.607 --> 00:29:01.144 تو باید اول ولیعهد بشی اگه آرزوی رفتن داری 00:29:02.780 --> 00:29:04.580 درباره ی چی صحبت می کنی؟ 00:29:04.581 --> 00:29:05.882 فراموش کردی؟ 00:29:06.317 --> 00:29:10.320 اونچه که نماینده میخواد ولیعهده نه شاهزاده 00:29:12.990 --> 00:29:15.358 با این کار چه قصدی دارید؟ 00:29:15.893 --> 00:29:18.394 شما دارید میگید که ولیعهد باید عزل بشه؟ 00:29:18.996 --> 00:29:22.832 من دارم به سادگی اون کسی که مینگ میخواد رو یاداوری می کنم 00:29:22.833 --> 00:29:24.534 من چیزی درباره ی عزل ولیعهد نگفتم 00:29:24.535 --> 00:29:26.402 فرقش چیه؟ 00:29:26.403 --> 00:29:28.538 چرا سعی می کنی از این موضوع فرار کنید؟ 00:29:28.539 --> 00:29:32.542 آیا دارید سعی می کنید تا ولیعهد رو عزل کنید و خودتون جای ایشون را بگیرید؟ 00:29:33.744 --> 00:29:37.080 اگر اونها هرکدوم از شاهزاده ها رو می خواستند 00:29:37.081 --> 00:29:39.749 من داوطلب می شدم تا برم قبل از این که شاهزاده هیوریونگ بخواد بره 00:29:40.217 --> 00:29:45.621 من نمیخوام یک شاهزاده ی قانونی با این حقارت , رنج بکشه 00:29:46.156 --> 00:29:49.359 پس شما می تونید برید شاهزاده کیونگنیونگ 00:29:50.027 --> 00:29:53.596 احترام و عزت بزرگ تری وجود نخواهد داشت اگر من می تونستم برم 00:29:54.264 --> 00:29:57.133 چونگنیونگ من حتی یک کلمه هم از تو نشنیدم 00:29:58.402 --> 00:29:59.502 سرورم 00:30:00.037 --> 00:30:02.872 حتی یک شاهزاده ی نامشروع هم با نشون دادن نگرانی داره وظیفه ی خودش رو انجام میده 00:30:02.873 --> 00:30:05.241 فکر نمی کنی که تو هم باید کمی نگرانی نشون بدی؟ 00:30:09.113 --> 00:30:13.483 ای نااصل پست ....تو چه آدم نااصلی هستی 00:30:16.353 --> 00:30:21.624 .تصمیم با شهامتی بگیر امپراطور .اونها ولیعهد رو میخواند 00:30:21.625 --> 00:30:26.529 عزل کردن ولیعهد و شاهزاده ی دیگری رو ولیعهد کردن , یک شاهکارضعیفه که 00:30:26.530 --> 00:30:28.898 اونها براشتنزل نمی کنند 00:30:31.301 --> 00:30:32.402 امپراطور 00:30:35.506 --> 00:30:41.310 به من یه مقدار زمان بدید من با وزراء درباره ی این صحبت خواهم کرد 00:30:54.792 --> 00:30:58.294 تو پیشنهاد عزل کردن ولیعهد رو دادی؟ عقلت رو از دست دادی؟ 00:30:59.296 --> 00:31:03.132 ولیعهد به هرحال فرستاده خواهد شد بدون این که تو بخوای خودت رو درگیر کنی 00:31:03.133 --> 00:31:06.069 بله ولی من نمی تونم با یک سنگ , دو پرنده را بکشم 00:31:06.670 --> 00:31:07.870 کیونگنیونگ 00:31:08.739 --> 00:31:11.607 ولیعهد , افراد قدرتمندی را در پشت خودش داره 00:31:12.042 --> 00:31:15.978 شرط می بندم که اونها میخواند ولیعهد رو عزل کنند و اون را در 00:31:15.979 --> 00:31:19.749 چوسان نگه دارند اگر تنها انتخاب اونها , فرستادن اون به عنوان وثیقه ست 00:31:22.419 --> 00:31:26.355 ولی این راحت نیست که بازنده به تخت برگرده 00:31:28.759 --> 00:31:31.928 این یک فرصت برای منه که از شاهزاده ی اول و 00:31:31.929 --> 00:31:34.330 شاهزاده ی دوم برای موفقیت خلاص بشم , مادر 00:31:34.832 --> 00:31:36.933 منظورت اینه که این یک حرکت عمدی بود؟ 00:31:38.368 --> 00:31:39.936 همه ی اون چیزی که باید داشته باشم رها شدن از رقابت 00:31:39.937 --> 00:31:45.675 با اون چونگنیونگ ترسو و نااصله بنابراین , این یکمی باارزش خواهد بود 00:31:48.312 --> 00:31:50.213 تو مطمئنی که می تونی پیروز بشی؟ 00:31:51.715 --> 00:31:58.688 من هم پسر امپراطوری هستم که تخت رو با شمشیر و مهارت تصاحب کرد 00:32:08.432 --> 00:32:12.802 اجازه بدید تا هیوریونگ را درعوضش بفرستیم 00:32:12.803 --> 00:32:16.439 ما نمی تونیم ولیعهد رو عزل کنیم 00:32:16.974 --> 00:32:20.510 ما مقام ایشون را به حالت اول برمی گردونیم 00:32:21.211 --> 00:32:22.645 شما می ترسید که 00:32:22.646 --> 00:32:24.981 نخست وزیر و ما قدرت نداریم؟ 00:32:35.225 --> 00:32:37.827 من مطمئنم که اونها تو را به جای ولیعهد نمی فرستند 00:32:38.962 --> 00:32:40.129 سرورم 00:32:40.631 --> 00:32:44.167 رفتار تو امروز تصمیم من را تثبیت کرد 00:32:45.068 --> 00:32:49.906 این کشور به یم مرد خیراندیشی مثل تو برای تخت نیاز داره 00:32:51.575 --> 00:32:55.444 ولی اول تو باید بگیری که از محاصره شدن و احاطه شدن محتاط باشی 00:32:58.415 --> 00:33:00.750 نسبت به کیونگنیونگ , هشیار باش 00:33:02.152 --> 00:33:05.655 توی هر موقعیت و شرایطی به اون فرصت نده 00:33:05.656 --> 00:33:09.392 اون اینطور که خودش رو بی ضرر نشون میده نیست 00:33:13.697 --> 00:33:16.699 کیونگنیونگ , اون بچه , زیاد هم باهوش نیست 00:33:17.467 --> 00:33:21.971 باهوش؟ منظورتون اینه که ما باید ولیعهد رو عزل کنیم؟ 00:33:22.606 --> 00:33:26.375 اون رو عزل کنیم؟ این غیر قابل فکر و تصوره 00:33:26.944 --> 00:33:28.211 پس؟ 00:33:29.046 --> 00:33:31.847 من کیونگنیونگ را به عنوان گروگان خواهم فرستاد 00:33:31.848 --> 00:33:33.549 این نیاز به فکر کردن داره 00:33:33.550 --> 00:33:36.452 چی میشه اگه اونها ولیعهد رو بخواند 00:33:36.453 --> 00:33:39.388 اونها هرگز یک شاهزاده ی نامشروع را معین نخواهند کرد 00:33:39.890 --> 00:33:41.624 ما باید اونها رو معین کنیم 00:33:41.625 --> 00:33:42.792 بانوی من 00:33:43.360 --> 00:33:49.365 ما این کار رو خواهم کرد بنابراین اونها هرگز از اول ولیعهد را نمی خواستند 00:33:49.366 --> 00:33:53.869 وزیر هوانگ یان به خاطر بی احترامی ولیعهد خشمگین شدند 00:33:53.870 --> 00:33:56.839 هیچ چیزی اون را تسکین نخواهد داد 00:33:57.641 --> 00:33:59.575 من قصد ندارم اون را تسکین بدم 00:34:01.912 --> 00:34:03.946 من قصد دارم که اون را ساکت کنم 00:34:05.782 --> 00:34:09.385 من میخوام که اون را برای همیشه ساکت کنم 00:34:41.785 --> 00:34:46.155 فقط نگاه کنید وقتی که ایشون نان گوشت دار من را در دهانشون بذارند 00:34:52.829 --> 00:34:56.531 میشه از ایشون خواهش کنید بهشون بگید که به من بگند چی میخواند؟ 00:34:56.532 --> 00:34:58.768 من باید برای راضی کردن ایشون چی کار کنم؟ 00:34:59.569 --> 00:35:00.803 این رو دور کنید 00:35:03.173 --> 00:35:06.942 من بهترین سرآشپز چوسان هستم 00:35:06.943 --> 00:35:11.514 فقط هرچیزی را که میخواید به من بگید و من اون را برای شما آماده خواهم کرد 00:35:13.950 --> 00:35:16.285 هرچیزی؟ 00:35:16.286 --> 00:35:17.486 بله 00:35:19.556 --> 00:35:21.790 تو زبان چینی می فهمی؟ 00:35:21.791 --> 00:35:31.834 بله؟ نه...من فقط می تونم از روی چهره ی ایشون بخونم 00:35:42.079 --> 00:35:44.480 تو می تونی پنکیک گندم سیاه درست می کنی؟ 00:35:47.117 --> 00:35:48.751 گندم سیاه...چی؟ 00:35:54.057 --> 00:35:58.194 این یک غذای چینیه؟ 00:36:07.804 --> 00:36:11.906 ایشون آخرین بار این رو در روستای یونگوانگول داشتند 00:36:12.776 --> 00:36:15.578 تو حتی نمی دونی این چیه و خودت رو بهترین سرآشپز چوسان می دونی؟ 00:36:15.579 --> 00:36:16.979 یونگوانگول؟ 00:36:18.048 --> 00:36:20.348 شما گفتید یونگوانگول؟ 00:36:20.349 --> 00:36:22.852 مهم نیست اگه تو نمی دونی این چیه تو مرخصی 00:36:22.853 --> 00:36:26.122 ولی البته میدونم این چیه 00:36:26.123 --> 00:36:32.294 یونگوانگول به خاطر بهترین غذاهاش در چوسان مشهوره 00:36:48.945 --> 00:36:50.813 یونگوانگول کجاست؟ 00:36:50.814 --> 00:36:56.218 اگه اونجا بهترین غذاها را داره میخوام درباره ش بدونم 00:36:56.820 --> 00:36:58.053 بله شما میخواید بدونید 00:36:59.222 --> 00:37:03.592 وقتی که تو چیزی نمیدونی فقط اون رو درست نکردی درست کردی؟ 00:37:05.162 --> 00:37:06.996 بله درست کردم 00:37:07.931 --> 00:37:09.031 چی؟ 00:37:09.032 --> 00:37:10.732 من اون را پیدا خواهم کرد 00:37:10.733 --> 00:37:15.638 من یونگوانگول را پیدا خواهم کرد و پنکیک گندم سیاه یا هرچیز دیگر را درست خواهم کرد 00:37:18.642 --> 00:37:22.377 شما باید دهانتون رو ببندید خانم گرد و خاک میره توش 00:37:23.146 --> 00:37:24.380 ببین 00:37:25.015 --> 00:37:27.783 من بهتره که برم و اون پنکیک گندم سیاه را پیدا کنم 00:37:34.724 --> 00:37:36.859 باعث افتخاره منه که شما من رو صدا کردید 00:37:36.860 --> 00:37:39.161 چقدر زمان گذشته؟ 00:37:39.695 --> 00:37:45.367 فکر کنم که آخرین ملاقاتمون وقتی بود که ارباب مین موگو تبعید شدند 00:37:46.036 --> 00:37:47.736 وضعیت کسب و کار خودت چطوره؟ 00:37:49.072 --> 00:37:54.944 بدون پشتیبانی شما یک تقلا و کشمکشه 00:37:56.046 --> 00:37:59.114 تو یک تاجر بزرگی که با مینگ و ژاپن داد و ستد می کنی 00:37:59.115 --> 00:38:00.982 و تو داری ناله می کنی؟ 00:38:01.718 --> 00:38:04.687 اون فقط منظورش اینه که بزرگ ترین تاجر این ایالت نیست 00:38:06.857 --> 00:38:10.893 اگر تو به ما کمک کنی من هم ترتیبی میدم تا تو یک کارپرداز 00:38:10.894 --> 00:38:13.896 منحصربه فرد در آشپزخانه ی سلطنتی و اداره ی رخداد های اختصاصی باشی 00:38:13.897 --> 00:38:15.331 این موضوعی خواهد بود 00:38:15.332 --> 00:38:18.834 قبل از این که تو بزرگ ترین تاجر چوسان بشی 00:38:18.835 --> 00:38:21.270 این کاری که شما برای من در نظر دارید باید یک کار سختی باشه 00:38:22.739 --> 00:38:26.275 تو میخوای زندگیت رو به خطر بیندازی 00:38:46.429 --> 00:38:48.664 فکر می کنی که اطلاعات مفیدی داری؟ 00:38:49.633 --> 00:38:54.069 ما فقط شاید بتونیم بیماری نماینده هوانگ یان را پیدا کنیم 00:38:56.573 --> 00:39:01.477 اطلاعیه ی شماره ی یک : نماینده هوانگ یان , یونگوانگول را دوست داره 00:39:01.478 --> 00:39:03.412 یونگوانگول؟ اون کجاست؟ 00:39:04.214 --> 00:39:07.216 چنین مکانی در چوسان وجود نداره 00:39:09.586 --> 00:39:10.486 چی؟ 00:39:11.421 --> 00:39:16.091 این یک نام جغرافیاییه که توسط خانه ی سلطنتی گوریو گذاشته شده 00:39:16.092 --> 00:39:22.164 پس حدس میزنم که این تغییر نام داده نشده وقتی که چوسان پیدا شد 00:39:25.135 --> 00:39:28.437 پس چطور هوانگ یان این مکان رو می دونه؟ 00:39:28.438 --> 00:39:33.842 اطلاعیه ی شماره ی دو : نماینده هوانگ یان پنکیک گندم سیاه دوست داره 00:39:34.844 --> 00:39:36.011 پنکیک گندم سیاه؟ 00:39:37.280 --> 00:39:40.316 شما احتمالاً هرگز اونها رو نداشته بودید 00:39:40.317 --> 00:39:43.152 این یک چیزیه که میخوری وقتی که 00:39:43.153 --> 00:39:46.255 چیزی دیگه ای برای خودن نمی تونی از محصول سرزمین خشک درست کنی 00:39:48.692 --> 00:39:51.493 پس حدس می زنم که ما باید مکانی را پیدا کنیم که 00:39:51.494 --> 00:39:55.297 گندم سیاه درو می کنند و اسمش هم یونگوانگول هست 00:39:55.298 --> 00:40:01.069 ما شاید فقط بتونیم بیماری هوانگ یان رو پیدا کنیم 00:40:02.238 --> 00:40:05.374 و وقتی که ما بتونیم بیماری اون رو پوشش بدیم ما دوست اون میشیم 00:40:12.315 --> 00:40:14.917 تعظیم کن ایشون شاهزاده چونگنیونگ هستند 00:40:22.425 --> 00:40:25.160 شنیدم که تو یک هنرمند شگفت انگیزی هستی 00:40:25.662 --> 00:40:26.761 حتماً هست 00:40:26.762 --> 00:40:30.098 اون اینقدر خوبه که اونها میگند که هرچه که در دل فرد هست را می تونه رسم کنه 00:40:30.599 --> 00:40:34.336 پس حدس میزنم که این برای تو سخت نیست که 00:40:34.337 --> 00:40:37.172 اونچه را که یک مرد مثل یک بچه بخواد رو رسم کنی 00:40:37.807 --> 00:40:39.508 مشکلی نیست سرورم 00:41:01.564 --> 00:41:06.435 تو با خوابیدن در این هوای سرد , بیمار میشی 00:41:08.570 --> 00:41:11.206 میخوای نوشیدنی بخوری؟ 00:41:28.358 --> 00:41:30.993 این یک سم هست که از یک بخش از ماهی گرفته شده 00:41:35.465 --> 00:41:40.703 این در مدت 30 دقیقه تاٌثیر می کنه 00:41:40.704 --> 00:41:44.707 در طول 2 ساعت کشنده و مُهلکه 00:42:15.505 --> 00:42:20.375 این عالیه که هیچ ردی از سم رو به جا نمیذاره 00:42:21.711 --> 00:42:27.049 این شبیه یک مرگ طبیعی خواهد بود که هیچ اهمیتی نداره که آزمایش بشه 00:42:46.402 --> 00:42:47.903 به یاد داشته باش 00:42:49.939 --> 00:42:54.910 سرنوشت ولیعهد در دستان توئه 00:43:03.586 --> 00:43:06.855 ملکه درصدد جان امپراطوره؟ 00:43:08.424 --> 00:43:13.996 اگر همه چیز خوب پیش بره ملکه بزرگ ترین هم پیمان 00:43:13.997 --> 00:43:16.365 در بازگرداندن خانه ی سلطنتی گوریو خواهد شد 00:43:17.700 --> 00:43:22.805 حالا ما باید سم را عوض کنیم 00:43:24.107 --> 00:43:29.478 بنابراین اونها فوراً خواهند فهمید که اون بر اثر مسمومیت فوت کرده 00:43:31.114 --> 00:43:34.383 پس خانه ی سلطنتی چوسان مسئول به قتل رسیدن 00:43:34.384 --> 00:43:36.885 نماینده ی دیپلماتیک خواهد شد 00:43:38.188 --> 00:43:39.188 ...پس 00:43:39.722 --> 00:43:41.156 یک جنگ وجود خواهد داشت 00:43:46.429 --> 00:43:49.765 شما ممکنه که به خاطر فراخوانده شدنتون در قصر مورد ظن و شک قرار بگیرید 00:43:49.766 --> 00:43:52.869 بنابراین من تکه ها غذای نیم پخته را آماده کرده ام تا شما پس بگیرید 00:43:56.851 --> 00:43:58.774 آهسته اونها را قرار بدید 00:44:21.444 --> 00:44:23.038 ممنونم 00:44:23.158 --> 00:44:24.700 خوبه ..پس فعلاً 00:44:34.881 --> 00:44:38.076 اوووه معذرت میخوام 00:44:38.196 --> 00:44:39.781 نه این تقصیر من بود 00:44:39.805 --> 00:44:59.805 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:59.829 --> 00:45:19.829 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:36.167 --> 00:45:37.925 به یاد داشته باش 00:45:38.045 --> 00:45:41.372 سرنوشت ولیعهد در دستان توئه 00:46:56.107 --> 00:46:57.969 شکوه منظره هوراه با شستشوی پوست 00:47:00.443 --> 00:47:01.410 چه کسی گفت که در پای این شمعدان , تیره و تاریکه؟ 00:47:29.423 --> 00:47:30.654 آجیل های غم و اندوه کجا هستند؟ 00:47:39.696 --> 00:47:41.202 خانم 00:47:41.322 --> 00:47:45.645 اونها کجاند؟ همین الان اونها رو برگردون 00:48:00.960 --> 00:48:03.304 افرادی هستند که هوانگ یان رو شناسایی کردند؟ 00:48:03.424 --> 00:48:04.994 بله سرورم 00:48:27.658 --> 00:48:31.969 ما یه راهی برای دوست شدن با هوانگ یان پیدا کرده ایم؟ 00:48:53.561 --> 00:48:58.868 ....آدم های مرده حرف نمی زنند 00:49:16.935 --> 00:50:11.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت چهاردهم مي بينيد *>>>>>*