WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:12.478 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:00:27.909 --> 00:00:30.177 سرورم سرورم 00:00:30.201 --> 00:00:48.101 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.863 --> 00:00:51.699 کمک 00:00:56.863 --> 00:00:58.699 يه کسي به ما کمک کنه 00:01:23.198 --> 00:01:25.399 اوووه...اون چقدر بلند داره گريه مي کنه 00:01:31.072 --> 00:01:32.233 عجله کنيد 00:01:32.353 --> 00:01:35.643 لطفاً نميريد سرورم 00:01:36.878 --> 00:01:39.246 شاهزاده خانم 00:02:02.170 --> 00:02:03.370 سرورم 00:02:05.073 --> 00:02:08.275 شما تازه فارغ شديد 00:02:08.276 --> 00:02:10.344 شما نبايد حرکت کنيد 00:02:16.891 --> 00:02:18.252 سرورم 00:03:01.463 --> 00:03:02.696 سرورم 00:03:09.170 --> 00:03:12.373 حالتون خوبه ؟ 00:03:16.311 --> 00:03:21.248 بچه حال بچه چطوره ؟ 00:03:37.632 --> 00:03:39.900 چه اتفاقي براي شاهزاده افتاد ؟ 00:03:39.901 --> 00:03:42.503 حالشون چطوره ؟ ايشون الان کجا هستند ؟ 00:04:04.659 --> 00:04:09.129 ما بايد اول پزشک را صدا کنيم تا به زخمتون رسيدگي کنند 00:04:10.799 --> 00:04:12.399 خوش اومدي 00:04:17.138 --> 00:04:23.877 مثل پدرت باعث نگراني مادرت نشو 00:04:25.280 --> 00:04:26.680 سرورم 00:04:32.052 --> 00:04:33.554 دوستش داري ؟ 00:04:35.689 --> 00:04:40.260 تو از اينکه اين کوچکه و خيلي زيبا نيست نا اميد شدي ؟ 00:04:44.232 --> 00:04:47.801 فکر مي کنم که نا اميد نشده 00:04:50.405 --> 00:05:02.016 ...آرزو مي کنم اگر که تونستم اين قايق کوجک را براي تو بذارم 00:05:04.719 --> 00:05:12.026 من دوست دارم که تو را به هرجايي خارج از خانه ي سلطنتي ببرم 00:05:22.771 --> 00:05:24.371 جليقه ؟ 00:05:26.874 --> 00:05:30.077 شاهزاده اين را ساختند ؟ 00:05:30.912 --> 00:05:33.847 شاهزاده چونگنيونگ اگر اين جليقه را 00:05:33.848 --> 00:05:38.585 نپوشيده بودند همون لحظه ميمُردند 00:05:38.586 --> 00:05:41.989 چطور ايشون ميدونستند که ابريشم 00:05:41.990 --> 00:05:48.128 بيشتر از فلز , غير قابل رسوخه ؟ 00:05:48.129 --> 00:05:51.732 اونچه که باورنکردني تره اينه که ايشون 00:05:51.733 --> 00:05:57.538 مجبور شدند که اين را درست کنند و به همسرشون بپوشونند 00:06:00.709 --> 00:06:04.311 کي تونسته اين کار رو انجام بده ؟ 00:06:06.281 --> 00:06:10.484 آيا اينها همون کساني هستند که از توجه و 00:06:10.485 --> 00:06:12.086 دقت شاهزاده مي ترسند ؟ 00:06:12.520 --> 00:06:14.621 اين زورکيه , استاد 00:06:18.827 --> 00:06:20.561 حالتون خوبه ؟ 00:06:21.096 --> 00:06:22.730 مي تونم با دست کار انجام بدم 00:06:31.406 --> 00:06:36.744 ميخوام اونچه که اتفاق افتاد را ناديده بگيرم پس لطفاً به خونه هاتون برگرديد 00:06:36.745 --> 00:06:38.378 اونچه را که اتفاق افتاد ناديده بگيريم ؟ 00:06:38.780 --> 00:06:40.247 ما بايد به اداره ي بارپرسي سلطنتي خبر بديم و 00:06:40.248 --> 00:06:41.882 تحقيق و رسيدگي کنيم 00:06:42.650 --> 00:06:45.219 من زنده ام و همه چيز هم خوبه 00:06:45.720 --> 00:06:48.122 من نميخوام که با اين چيز سر و کار داشته باشم 00:06:49.290 --> 00:06:50.858 مي ترسيد ؟ 00:06:52.560 --> 00:06:58.699 فقط يکي هست که از مرگ شما سود ميبره 00:06:59.400 --> 00:07:00.934 پدر خانم 00:07:00.935 --> 00:07:06.440 شما مي ترسيد که شايد برادرتون همون کسي باشه که 00:07:06.441 --> 00:07:11.078 براي حفظ جايگاه وليعهدي سعي کرده شما را بکشه 00:07:12.380 --> 00:07:14.414 اين امکان نداره 00:07:15.250 --> 00:07:18.952 اميدوارم که اينطور نباشه 00:07:19.320 --> 00:07:24.424 ولي اگر ميخوام اين احتمال برطرف بشه بايد به اين قضيه رسيدگي کنيم 00:07:25.126 --> 00:07:32.533 کي ميگه که دوباره هيچ اتفاقي نميفته اگر که ما از اين اتفاق چشم پوشي کنيم ؟ 00:07:37.972 --> 00:07:40.007 سعي کردند که بکشند ؟ 00:07:40.707 --> 00:07:42.709 چونگنيونگ چطوره ؟ حالش خوبه ؟ 00:07:43.511 --> 00:07:49.516 به خاطر جليقه ي ابريشمي اي که پوشيده بودند , تير به طور عميق نفوذ نکرده 00:07:49.517 --> 00:07:52.820 ولي استخوان هاي قفسه ي سينه ي ايشون ممکنه که به خاطر ضربه , آسيب ديده باشند 00:07:52.821 --> 00:07:56.723 چرا پزشک را خبر نکردي ؟ 00:07:57.992 --> 00:08:02.729 شاهزاده چونگنيونگ نميخواند که اين قضيه به بيرون درز پيدا کنه 00:08:02.730 --> 00:08:07.134 چونگنيونگ نميخواد تحقيق کنه ؟ 00:08:07.902 --> 00:08:09.269 دليلش چيه ؟ 00:08:10.605 --> 00:08:12.673 دليلشون چي مي تونسته باشه ؟ 00:08:34.495 --> 00:08:37.698 در بيرو از قصر بر خلاف دستور من ...در اين ساعت ؟ 00:09:01.923 --> 00:09:03.456 لذت برديد ؟ 00:09:04.425 --> 00:09:05.826 بد نيست 00:09:06.628 --> 00:09:10.797 اين اسلحه , يک کليده که اعتبار آسيب ديده تون 00:09:10.798 --> 00:09:12.799 را به حالت اولشون برميگردونه 00:09:21.808 --> 00:09:23.777 ...کليد 00:10:18.266 --> 00:10:22.302 اين تو خونه ي مين موهيول پيدا شده ؟ 00:10:25.740 --> 00:10:28.442 اين با اوني که وليعهد داره يکيه ؟ 00:10:29.243 --> 00:10:30.978 واقعاً مايه ي تاٌسفه 00:11:08.783 --> 00:11:10.384 خودتون رو تسليم کنيد 00:11:11.019 --> 00:11:13.320 من نميخوام که به برادر خودم صدمه بزنم 00:11:15.023 --> 00:11:16.289 حمله کنيد 00:11:36.023 --> 00:11:40.289 آيا من شما را خشمگين کردم ؟ 00:11:40.448 --> 00:11:44.885 به خاطر همينه که شما من را در بين چنين مسير دردناکي قرار داديد ؟ 00:11:55.730 --> 00:11:58.732 ميخواستيد من را ببينيد ؟ 00:12:08.176 --> 00:12:10.076 شنيدم که پدر شدي 00:12:13.748 --> 00:12:15.015 خوشحالي ؟ 00:12:17.985 --> 00:12:25.792 ترس از پدر خوب نبودن به شغل و کار تقدم داره 00:12:27.562 --> 00:12:32.833 اون اسلحه اي که به تو آسيب رسوند از طرف برادرت بوده 00:12:37.872 --> 00:12:41.775 من دستور يک محاکمه را ميدم 00:12:42.877 --> 00:12:48.181 آيا ما نبايد که اول جلو تر را ببينيم ؟ 00:12:54.822 --> 00:13:00.760 ما نمي تونيم فقط به خاطر اين که سلاح از سمت ايشون بوده , نتيجه گيري کنيم 00:13:04.432 --> 00:13:09.136 شما که نميخوايد اجازه بديد من به اين موضوع رسيدگي کنم ؟ 00:13:09.704 --> 00:13:10.903 ...اگر با اين فرصت 00:13:10.904 --> 00:13:14.941 من به شما قول ميدم از اونچه که مي ترسيد هرگز اتفاق نيفته 00:13:14.942 --> 00:13:17.277 چطور مي توني اينقدر مطمئن باشي ؟ 00:13:17.278 --> 00:13:23.617 من به خوبي از احساسات دردناکي که چند سال پيش باعث رنجش شما شد , آگاهم 00:13:23.618 --> 00:13:31.958 ...و اونچه که براي وليعهد اتفاق ميفته من حداقل ميخوام اين را باور کنم 00:13:34.095 --> 00:13:35.462 بسيار خب 00:13:37.365 --> 00:13:38.665 مي توني بري 00:13:48.409 --> 00:13:49.676 ...دوئه 00:13:52.547 --> 00:13:54.447 سانگين را با خودت مجذوب کن 00:14:13.467 --> 00:14:17.604 چطور مي تونيد بگيد که اونها مقصر نيستند اونهم وقتي که مدرک وجود داره ؟ 00:14:18.539 --> 00:14:22.876 دقيقاً چرا ؟ چون خيلي واضحه 00:14:22.877 --> 00:14:24.211 درسته ؟ 00:14:28.316 --> 00:14:31.284 اين خيلي راحته 00:14:31.285 --> 00:14:39.226 اين نقشه معلوم مي کنه که توسط سياستمداران حقه باز کارازمده انجام شده 00:14:43.864 --> 00:14:47.667 بياييد تا تحقيق را اول از اداره ي اسلحه سازي شروع کنيم 00:14:48.302 --> 00:14:53.940 اگه بتونيم بفهميم که اين اسلحه را کي ساخته اونوقت مي تونيم ببينيم که چه کسي پشت اين قضيه ست 00:14:54.575 --> 00:14:55.976 بله سرورم 00:15:10.691 --> 00:15:11.791 ورود ما را اعلام کن 00:15:13.227 --> 00:15:18.064 جناب وليعهد براي سلام صبحگاهي تشريف آورده اند 00:15:20.701 --> 00:15:22.068 عاليجناب 00:15:22.703 --> 00:15:24.504 اونها رو ردشون کن برند 00:15:24.505 --> 00:15:25.972 عاليجناب 00:15:25.973 --> 00:15:30.644 من ناخوشم نميخوام ببينمش 00:15:38.019 --> 00:15:41.955 رفتن به شهر را تمومش کنيد و در قصر شرقي بمونيد 00:15:41.956 --> 00:15:44.024 شما که نمي تونيد تا ابد عاليجناب را فريب بديد 00:15:44.025 --> 00:15:49.329 شايد به خاطر اينکه عاليجناب همه چيز را مي دونند , ملاقات با ما را نپذيرفتند 00:16:08.449 --> 00:16:11.985 شما از دست ايشون عصباني هستيد ؟ 00:16:14.255 --> 00:16:20.226 آيا شما از اينکه دارند سعي مي کنند تا شاهزاده چونگنيونگ را بکشند عصباني هستيد ؟ 00:16:22.829 --> 00:16:27.232 آيا شما متاٌثر شده ايد ؟ 00:16:28.302 --> 00:16:35.842 آيا شما براي ايشون که متهم به تقلا کردن براي قتل 00:16:35.843 --> 00:16:37.944 برادر خودشون شدند , احساس تاٌسف داريد ؟ 00:17:22.123 --> 00:17:26.960 راه را باز کنيد راه را براي شاهزاده ي سلطنتي باز کنيد 00:17:26.961 --> 00:17:28.895 چونگنيونگ زنده ست ؟ 00:17:30.364 --> 00:17:31.898 چطور ممکنه ؟ 00:17:32.800 --> 00:17:38.203 من قسم مي خورم که ديشب به قلبش شليک کردم 00:17:38.204 --> 00:17:42.609 پس اون مردي که ديدي به خوبي داره راه ميره کي بوده ؟ 00:17:46.079 --> 00:17:49.082 ما وقت براي بحث کردن نداريم 00:17:49.850 --> 00:17:53.686 ما بايد با جانگ چيلسانگ تماس برقرار کنيم و فوراً اون را از اداره ي اسلحه سازي دور کنيم 00:17:55.423 --> 00:18:00.160 چونگنيونگ زنده ست و هيچ نشونه اي از تحقيق و رسيدگي در خاندان مين وجود نداره 00:18:01.395 --> 00:18:02.629 نقشه ي ما 00:18:02.630 --> 00:18:09.169 براي انداختن قتل به کردن خاندان مين , نابود شده 00:18:10.137 --> 00:18:15.341 حالا ديگه تخقيق و رسيدگي روي جانگ چيلسانگ متمرکز ميشه 00:18:15.810 --> 00:18:18.344 و سازماندهي هم آسيب پذير خواهد بود 00:18:27.054 --> 00:18:28.755 اينو ببين 00:18:32.358 --> 00:18:36.863 اين يارو براي چي داره عجله مي کنه ؟ 00:18:42.536 --> 00:18:45.038 واااوووو...اين صيقلي و شفافه 00:18:46.807 --> 00:18:48.341 تو قبلاً چنين چيزي نديده بودي ؟ 00:18:48.909 --> 00:18:54.047 اين فقط 5 گرمه ...پس اين نمي تونه سخت و محکم باشه 00:18:54.048 --> 00:18:56.683 آهاي ...چيلسانگ کجاست ؟ 00:18:56.684 --> 00:18:59.251 اون در آميختن مواد و فلزات , متخصصه 00:18:59.252 --> 00:19:01.721 اون چند لحظه پيش با عجله از اينجا رفت 00:19:01.722 --> 00:19:02.655 اووه 00:19:03.190 --> 00:19:04.991 اميدوارم که مشکلي در خونه نباشه 00:19:05.860 --> 00:19:09.496 راستي , اينو کي ساخته ؟ 00:19:10.097 --> 00:19:14.801 خب من اومدم اينجا تا اينو بفهمم 00:19:14.802 --> 00:19:15.869 چه کسي جز بخش اسلح سازي 00:19:15.870 --> 00:19:18.438 تونسته تفتگ فيتيله اي بسازه ؟ 00:19:18.439 --> 00:19:21.540 تو گفتي تفنگ ؟ 00:19:22.543 --> 00:19:27.180 اين بايد براي آتش زدن چيزها خيلي کوچک و پيچيده باشه 00:19:27.615 --> 00:19:28.815 اون کجاست ؟ 00:19:28.816 --> 00:19:33.753 وقتي که تو نميدوني پس من چطور بايد بدونم ؟ 00:19:33.754 --> 00:19:34.821 چي ؟ 00:19:35.723 --> 00:19:39.726 اوووه پسر...اين اصلاً خوب پيش نميره 00:19:41.595 --> 00:19:45.698 تو کسي را که چنين مهارت هايي را داشته باشه نمي شناسي ؟ 00:19:45.699 --> 00:19:50.670 يه کسي که براي پول خيلي زياد کار مي کنه 00:19:50.671 --> 00:19:57.544 اگر يک چنين استعدادي داشتيم اونوقت اين اداره پيشرفته بود 00:20:09.690 --> 00:20:11.357 خوبه 00:20:12.493 --> 00:20:14.294 اينها خوشگلند 00:20:15.262 --> 00:20:16.629 پولش چقدره ؟ 00:20:18.146 --> 00:20:21.969 اگر قيمتش را بدوني اونوقت چه کار مي کني ؟ 00:20:22.803 --> 00:20:25.138 اين خيلي شيکه 00:20:25.506 --> 00:20:26.739 اين يکي چنده ؟ 00:20:27.341 --> 00:20:28.708 يي سون 00:20:35.214 --> 00:20:36.415 به من مياد ؟ 00:20:38.018 --> 00:20:41.054 *ما به اين ميگيم ** انداختن مرواريد در جلوي حريص 00:20:42.089 --> 00:20:43.890 اين بَده ؟ 00:20:44.658 --> 00:20:49.996 اين زيورالات براي بانوان قصر به جز ملکه و 00:20:49.997 --> 00:20:52.765 صيغه هاي سلطنتي , بي فايده هستند 00:20:52.766 --> 00:20:55.367 اين که براي خودم نيست اين براي مادرمه 00:20:55.368 --> 00:20:58.638 پس مي تونه اينو وقتي که خوب شد به سرش بزنه 00:20:59.506 --> 00:21:04.143 اون قبل از اينکه مريض بشه زيباترين زن بود 00:21:09.821 --> 00:21:13.223 اين خيلي خوب ميشد اگر که مادرم مي تونست اين رو ببينه 00:21:21.465 --> 00:21:26.403 من فکر مي کنم که اون چيزي به شگفت انگيزي اين هرگز نديده باشه 00:21:30.308 --> 00:21:31.608 ما بايد بريم 00:21:32.109 --> 00:21:38.315 اون خوب ميشه ...مگه نه ؟ 00:21:40.351 --> 00:21:43.220 بَر ِش دار اونو نذارش پايين 00:21:43.855 --> 00:21:44.754 چي ؟ 00:21:46.224 --> 00:21:48.191 شما مي تونيد اين را از صورتحساب من کسر کنيد 00:21:49.293 --> 00:21:50.393 بسيار خب 00:21:55.899 --> 00:21:59.502 شايد من بايستي که کلاه تکدي گري بگيرم و يه گوشي خيابون بنشينم 00:22:02.039 --> 00:22:05.342 چرا همه مشتاقند که به من يه چيزي بدند ؟ 00:22:06.744 --> 00:22:10.247 شايد تو پولي داري 00:22:11.749 --> 00:22:15.051 بهش بگو که من بهش بدهکارم و پولشو برميگردونم 00:22:15.052 --> 00:22:18.121 وقتي کسي بهت چيزي ميبخشه قبول کن که اين از روي خيرخواهيه 00:22:18.489 --> 00:22:21.491 من تا الان از يه مردي که مثل ولگردا رفتار مي کنه دريافت کرده ام و اين ديگه کافيه 00:22:23.761 --> 00:22:26.329 راه را باز کنيد 00:22:26.330 --> 00:22:30.035 راه را براي شاهزاده ي سلطنتي باز کنيد 00:22:32.015 --> 00:22:34.085 راه را باز کنيد 00:22:34.205 --> 00:22:37.540 راه را براي شاهزاده ي سلطنتي باز کنيد 00:22:39.877 --> 00:22:45.815 راه را باز کنيد راه را براي شاهزاده ي سلطنتي باز کنيد 00:22:45.816 --> 00:22:48.752 اين چه دنياييه ؟ 00:22:48.753 --> 00:22:51.087 آيا ايشون فکر مي کنند که امپراطور هستند ؟ 00:22:53.090 --> 00:22:55.358 چرا شما کاري انجام نميديد ؟ 00:22:55.927 --> 00:22:58.261 شما ميخوايد مطيع باشد ؟ 00:22:58.863 --> 00:23:00.397 ايشون بايد مطيع باشند 00:23:07.705 --> 00:23:12.742 کسي که نميدونه کِي جلو بره و کِي عقب بره , نجيب زاده نيست 00:23:19.350 --> 00:23:21.217 دقيقاً منظور من هم همينه 00:23:21.852 --> 00:23:26.289 وليعهد ما يک مرد نا اميده 00:23:26.891 --> 00:23:30.694 اون اگر لطف و مرحمت مردمش را از دست داد بايد خيلي خوب تعظيم کنه 00:23:30.695 --> 00:23:33.997 من دارم درباره ي شاهزاده چونگنيونگ صحبت مي کنم 00:23:36.100 --> 00:23:41.538 مردي که يه ذره هم ستايش و تمجيد و توجه را رها مي کنه نه نجيب زاده ست و 00:23:41.539 --> 00:23:43.673 نه مناسب امپراطوريه 00:23:45.743 --> 00:23:51.314 به جايي برگرد که من اومدم ...همونجايي که احساسات مردم را توجه و تمجيد ميدونند 00:23:52.450 --> 00:23:58.254 به جايي برگرديد که من اومدم...همونجايي که آسمان ها امپراطور را انتخاب مي کنند 00:24:11.135 --> 00:24:13.470 *** دشت گانگمو *** 00:24:23.597 --> 00:24:26.950 *** گانگمو : تشريفات تجسس بزرگ *** 00:24:34.692 --> 00:24:36.059 حالتون خوبه ؟ 00:24:37.728 --> 00:24:39.095 خوبم 00:24:48.639 --> 00:24:50.740 خورد به هدف 00:25:07.191 --> 00:25:09.559 من فکر مي کردم که شما علاقه مند به مطالعه هستيد 00:25:09.560 --> 00:25:12.262 ولي شما داريد نشون ميديد که هنر هاي رزمي هم داريد 00:25:13.297 --> 00:25:17.434 شما مهربان هستيد وزير يي من با اشکال به هدف زدم 00:25:20.037 --> 00:25:23.540 ولي من اين رشد و ترقي را مديون مربي خودم هستم 00:25:24.774 --> 00:25:26.409 درسته مربي ؟ 00:25:28.779 --> 00:25:33.650 کِي شما چنين مربي شگفت انگيزي را پيدا کرديد ؟ 00:25:37.021 --> 00:25:38.688 اين منظور من نبود 00:25:38.689 --> 00:25:40.290 وفادارانه به ايشون خدمت کنيد 00:25:40.825 --> 00:25:45.261 اين دنيا انتظاري زيادي از شاهزاده چونگنيونگ داره 00:26:01.645 --> 00:26:05.548 اين پذيرفتنيه که با وليعهد اينطوري رفتار بشه ؟ 00:26:20.064 --> 00:26:23.233 من نمي تونم تعيين کنم که وارث چوسان کيه 00:26:23.234 --> 00:26:24.868 من هم نمي تونم 00:26:28.549 --> 00:26:31.608 من تحت تاٌثير قرار گرفتم وزير شيم 00:26:33.950 --> 00:26:37.446 من بايد يه چند تا درس از شما ياد بگيرم 00:26:37.566 --> 00:26:43.250 چطوره که امپراطور را ترغيب کنيد تا 00:26:43.956 --> 00:26:46.089 براي دامادتون يک هيئت امنيتي قرار بدند ؟ 00:26:51.195 --> 00:26:56.633 من فکر مي کنم که شما دليلش را بهتر از من ميدونيد 00:26:57.334 --> 00:26:59.102 منظورتون چيه ؟ 00:26:59.103 --> 00:27:02.038 نمي دونم چي فکر مي کنيد ؟ 00:27:03.841 --> 00:27:08.378 اگر ادب و تربيت نداريد پس حرف زدن رو تموم کنيد 00:27:09.547 --> 00:27:14.150 من يک جلسه ي مهم در تالار حضار دارم 00:27:17.488 --> 00:27:23.526 مطمئناً انتظار نداريد که من به خاطر درد و دل کردن با شما امپراطور را منتظر نگه دارم 00:27:23.550 --> 00:27:41.350 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:52.356 --> 00:27:55.491 کي سعي کرده به شاهزاده چونگنيونگ صدمه بزنه ؟ 00:27:57.194 --> 00:28:02.365 آيا عاليجناب يک تور انداخته اند ؟ 00:28:06.103 --> 00:28:09.906 تو چيزي در اين باره ميدوني ؟ 00:28:15.246 --> 00:28:24.120 اگر اين يک تور باشه , پس بايد يک ماهي بزرگ را بگيرند 00:28:34.431 --> 00:28:50.213 00:29:46.970 --> 00:29:48.371 جامان 00:29:49.039 --> 00:29:53.576 ساچول...پانسو...بريم يه جايي و يه چيزي بخوريم ؟ 00:29:56.246 --> 00:29:59.148 مهمون من باشد 00:30:02.286 --> 00:30:05.088 چرا شما اسامي اون گردن کلفت هاي بي ارزش را حفظ کرده ايد ؟ 00:30:05.522 --> 00:30:07.657 اونها زيردستان من هستند من بايد اسمشون را بدونم 00:30:08.192 --> 00:30:09.926 زيردستان؟ 00:30:10.394 --> 00:30:13.563 چطور تونستيد که اينها رو زيردستان خودتون کنيد ؟ 00:30:13.564 --> 00:30:16.666 اونها همه ش در حال جاخالي دادن هستند 00:30:17.234 --> 00:30:20.136 ...اگر شما ميخوايد که يک فرمانبردار انتخاب کنيد 00:30:20.137 --> 00:30:23.072 به خاطر همينه که من و تو با هم جور نيستيم 00:30:30.013 --> 00:30:34.183 مين موهيول از اينکه ميخوايم براي چونگنيونگ امنيت ايجاد کنيم ناراضيه ؟ 00:30:35.452 --> 00:30:39.021 چرا چونگنيونگ نبايد گارد شخصي داشته باشه ؟ 00:30:39.757 --> 00:30:46.763 شايد اين يه کمي افراطي باشه که ايشون رئيس گانگ سانگين را هم داشته باشند 00:30:46.764 --> 00:30:48.531 اين افراطي نيست 00:30:49.133 --> 00:30:53.436 اون تنها کسيه که مي تونم بهش اعتماد کنم 00:31:24.268 --> 00:31:28.104 متاٌسفم که شما را منتظر نگه داشتم , مربي 00:31:30.641 --> 00:31:35.011 خب من فکر نمي کنم بتونم امشب تمرين کنم 00:31:36.914 --> 00:31:38.347 مي تونم حدس بزنم 00:31:40.150 --> 00:31:43.319 من درباره ي وليعهد مي دونم 00:31:44.655 --> 00:31:46.889 ... شما چطور 00:31:47.825 --> 00:31:51.894 اونها ميگند که اين روزها شما بايد به جاي قصر شرقي , به زمين هاي 00:31:51.895 --> 00:31:54.297 چوکسوکهي يا چهار گوشه ي شهر بريد تا بتونيد وليعهد را ببينيد 00:31:57.935 --> 00:32:01.938 درضمن , امنيتي که شما داريد با امنيتي که امپراطور دارند برابره 00:32:06.210 --> 00:32:11.881 باور مي کنيد اگر که بگم من هيچ کدوم از اينها را نميخوام ؟ 00:32:11.882 --> 00:32:13.483 اين خواسته ي امپراطوره ؟ 00:32:14.818 --> 00:32:17.487 پس شما تقريباً اونجا هستيد 00:32:18.322 --> 00:32:22.558 شما فقط نياز داريد که از بين اين تشريفات تجسس بزرگ رد بشيد 00:32:22.559 --> 00:32:25.161 و در واقع ميشه گفت که شما براي امپراطور بعدي بودن تضمين شده ايد 00:32:25.896 --> 00:32:27.063 برادر 00:32:27.464 --> 00:32:28.798 دليلش همينه ؟ 00:32:29.566 --> 00:32:31.734 به خاطر همينه که من را انتخاب کرديد ؟ 00:32:32.436 --> 00:32:34.103 منظورتون چيه ؟ 00:32:35.205 --> 00:32:38.808 يک امپراطور به ميدان جنگ نميره 00:32:38.809 --> 00:32:40.743 اون افرادش را مثل مهره هاي شطرنج کنترل مي کنه تا براي اون بجنگند 00:32:42.012 --> 00:32:47.250 آيا شما به يک پياده شطرنجي نياز داريد تا اونطوري که ميخوايد حرکت کنه ؟ 00:32:50.287 --> 00:32:54.357 اگر حقيقت داشته باشه , پس پياده شطرنج من ميشيد ؟ 00:32:56.827 --> 00:33:00.596 شما اونقدر هم که من فکر مي کردم , باهوش نيستيد 00:33:02.165 --> 00:33:05.568 پس اين معنيش اينه که من پياده شطرنج خودمو از دست دادم ؟ 00:33:07.437 --> 00:33:09.071 من منظورم همين بود 00:33:23.086 --> 00:33:25.555 هيچ پيشرفتي در تحقيق نبوده ؟ 00:33:27.758 --> 00:33:30.059 هيچ چيز اساسي و قابل توجهي پيدا نکردي ؟ 00:33:30.494 --> 00:33:34.330 کمتر از يک روزه که ما تحقيق را شروع کرده ايم 00:33:35.966 --> 00:33:38.367 اداره ي اسلحه سازي را بررسي کردي ؟ 00:33:38.368 --> 00:33:42.605 ...بله و ما همچنين همه ي آهنگري ها را هم 00:33:43.073 --> 00:33:45.608 چرا يک اسلحه بايد در بخش آهنگري پيدا بشه ؟ 00:33:46.343 --> 00:33:48.511 دوباره اداره ي اسلحه سازي را بررسي کن 00:33:48.512 --> 00:33:52.315 اگر هرچيز مشکوکي وجود داشت , اونوقت اونها را براي بازجويي بيار 00:33:54.284 --> 00:33:55.184 سرورم 00:33:55.519 --> 00:33:58.354 هر کاري براي خاتمه دادن به اين قضيه انجام بده 00:33:58.355 --> 00:34:00.856 چرا داريد اينقدر فرياد مي زنيد ؟ 00:34:00.857 --> 00:34:02.158 من خسته شدم 00:34:02.726 --> 00:34:04.427 ناخوشم....من خسته شدم 00:34:05.162 --> 00:34:07.897 من از اينکه گارد مخصوص در اطرافم باشه بدم مياد 00:34:07.898 --> 00:34:11.534 و از اينکه مثل يک سياستمدار ازمند ديده بشم , بدم مياد 00:34:13.537 --> 00:34:17.406 و اونچه که براي من عجيب تره اينه که يه موقع اونها واقعي نباشند 00:34:18.041 --> 00:34:22.210 کنجکاوم که آيا واقعاً در وجود من حرص و طمع قدرت وجود داره 00:34:22.211 --> 00:34:25.781 و شايد هم نادانسته برده ي امور سياسي شده ام 00:34:25.782 --> 00:34:28.985 و از داشتن نگهبان و گارد , ناخوشم 00:34:28.986 --> 00:34:32.488 و از بس که فکر مي کنم سرَم داره از هم مي پاشه 00:34:33.590 --> 00:34:36.993 من فقط ميخوام اين قضيه تموم بشه 00:34:36.994 --> 00:34:40.796 اين بازجويي...اين تشريفات تجسس...من ميخوام همه شون تموم بشند 00:35:00.851 --> 00:35:01.784 سرورم 00:35:03.987 --> 00:35:07.890 ما تا حالا هرگز در يک روز اينقدر مهمان نداشته ايم 00:35:07.891 --> 00:35:09.759 چه کاري مي تونم براتون انجام بدم , سرورم ؟ 00:35:09.760 --> 00:35:11.027 گزارشي از کارکنانت را براي من بيار 00:35:12.760 --> 00:35:15.027 ممکنه بپرسم چرا ؟ 00:35:15.265 --> 00:35:18.766 بايد دوباره تکرار کنم ؟ 00:35:19.670 --> 00:35:22.571 آيا کسي به طرز مشکوکي در ساعت کاري به طور ناگهاني يا 00:35:22.572 --> 00:35:24.739 بدون اطلاعي اينجا را ترک کرده؟ 00:35:24.740 --> 00:35:28.511 لطفاً آروم باشيد سرورم 00:35:28.512 --> 00:35:30.479 فقط به سوٌال من جواب بده 00:35:31.512 --> 00:35:33.479 شايد ما از کار کردن شونه خالي کنيم 00:35:34.351 --> 00:35:37.585 ...ولي اداره ي اسلحه سازي يکي از منظم ترين و سخت گير ترين 00:35:37.586 --> 00:35:40.989 اگه تو منظم و سخت گير هستي , پس چرا در شهر داره تفنگ , داد و ستد ميشه ؟ 00:35:41.892 --> 00:35:42.958 چي ؟ 00:35:43.460 --> 00:35:45.960 تو کسي را نداري که عادت هاي کاري گيج کننده اي داشته باشه ؟ 00:35:45.961 --> 00:35:49.297 نه سرورم 00:35:49.932 --> 00:35:51.200 اوووه....صبر کنيد 00:35:52.335 --> 00:35:57.640 يه مردي هست ولي اون وفادار ترين فرمانبردار منه 00:35:57.641 --> 00:35:59.275 فن و مهارتش چيه ؟ 00:35:59.276 --> 00:36:00.976 ترکيب کردن مواد و فلزات 00:36:01.445 --> 00:36:03.112 تو گفتي ترکيب کردن مواد و فلزات ؟ 00:36:18.829 --> 00:36:19.762 صبر کن 00:36:44.354 --> 00:36:47.056 ....اي چيلسانگ حرومزاده ...اون چطور تونست 00:36:47.524 --> 00:36:50.760 اداره بازرسي سلطنتي را باخبر کن و همه جا فوراً عکس اون را پخش کن 00:36:50.761 --> 00:36:51.560 اطاعت 00:37:18.455 --> 00:37:23.425 چطور مي تونيم از اين به نفع خودمون استفاده کنيم ؟ 00:37:50.554 --> 00:37:51.786 قربان 00:37:51.787 --> 00:37:54.989 چرا تو توي اين موقعيت در بين مردم هستي ؟ 00:37:57.093 --> 00:37:58.127 بيا بريم 00:37:59.563 --> 00:38:02.665 ارباب يک ماٌموريت براي تو دارند 00:38:17.347 --> 00:38:18.581 چي شد ؟ 00:38:18.582 --> 00:38:20.983 اونها چيلسانگ را پيدا کردند 00:38:44.708 --> 00:38:47.042 چرا اون اين کارو کرده ؟ 00:38:47.544 --> 00:38:50.179 ما اين را هم پيدا کرديم 00:38:57.420 --> 00:38:58.520 ...اين 00:39:02.225 --> 00:39:05.194 اين يک يادداشت از طرف خانواده ي مينه , سرورم 00:39:39.129 --> 00:39:43.465 فوراً مين موهوا و مين موهيول را دستگير کنيد 00:39:59.783 --> 00:40:01.765 چطور جراٌت مي کنيد ولم کنيد 00:40:07.172 --> 00:40:10.605 کي سعي کرده که اونو بکشه ؟ 00:40:11.428 --> 00:40:16.131 برادران من سعي کردند که چونگنيونگ را بکشند ؟ 00:40:17.179 --> 00:40:18.534 بانوي من 00:40:22.172 --> 00:40:25.015 امپراطور تا الان از برادران من به عنوان 00:40:25.307 --> 00:40:28.744 قرباني استفاده کرده و حالا دوباره ميخواد اينو تکرار کنه ؟ 00:40:31.381 --> 00:40:33.248 نه بانوي من 00:40:34.718 --> 00:40:39.054 کالسکه را آماده کن ميخوام به تالار حضار برم 00:40:40.023 --> 00:40:43.559 من که گفتم جناب وليعهد پشت اين قضيه هستند 00:40:47.464 --> 00:40:48.897 چي ؟ 00:40:53.169 --> 00:40:55.604 همه ي کارها را اونها انجام دادند و حالا من دارم سود مي کنم 00:40:57.173 --> 00:41:00.542 حالا من مجبور نيستم که بخوام اون دايه را پيدا کنم 00:41:02.045 --> 00:41:04.813 ديگه با خيانت بزرگي که 4 برادر مرتکب شدند 00:41:04.933 --> 00:41:07.983 ملکه نمي تونه ملکه بودنش را حفظ کنه 00:41:35.144 --> 00:41:39.748 من سعي کردم برادر خودمو بکشم ؟ 00:41:40.784 --> 00:41:42.217 سرورم 00:41:50.026 --> 00:41:53.228 منظورت چيه که تفنگ در قصر شرقيه ؟ 00:41:54.164 --> 00:41:59.101 اگر اين در خانه ي مين پيدا نشده , پس تنها مکان قصر شرقيه 00:41:59.102 --> 00:42:02.738 بدون مدرک و با عجله صحبت نکن 00:42:03.540 --> 00:42:05.007 وزير يي 00:42:05.608 --> 00:42:06.708 بله 00:42:07.310 --> 00:42:12.448 نگهبانان را به قصر شرقي بفرست و اون تفنگ را توقيف کن 00:42:28.431 --> 00:42:29.998 داريد چي کار مي کنيد ؟ 00:42:30.432 --> 00:42:33.669 من سعي کردم برادر خودم را که قدرت من را تهديد کرد بکشم 00:42:34.336 --> 00:42:36.538 من نميخوام که اين آدمکشي را تمومش کنم 00:42:38.336 --> 00:42:40.538 روشنش کن 00:42:40.877 --> 00:42:42.143 سرورم 00:42:42.778 --> 00:42:44.446 اين يه دستوره 00:42:44.914 --> 00:42:46.849 روشنش کن همين حالا 00:42:46.850 --> 00:42:48.417 لطفاً اون اسلحه را بذاريد کنار 00:42:52.722 --> 00:42:55.224 خواهش مي کنم 00:42:56.059 --> 00:42:58.594 بريد کنار 00:42:58.595 --> 00:43:00.596 از چي مي ترسيد ؟ 00:43:02.932 --> 00:43:04.766 بريد کنار 00:43:04.767 --> 00:43:08.570 از دنيايي مي ترسيد که شما را باور نداره ؟ 00:43:08.571 --> 00:43:13.942 چرا بايد دنيا من را باور کنه وقتي که خانواده ي خودم باور ندارند ؟ 00:43:13.943 --> 00:43:22.184 من باور دارم....مهم نيست که چه کسي باور نداره ولي من باور دارم که شما بي گناه هستيد 00:43:23.720 --> 00:43:26.855 شما اينقدر پست و حقير نيستيد که بخوايد براي 00:43:26.856 --> 00:43:29.625 حفظ قدرتتون , به برادر خودتون صدمه بزنيد 00:43:29.626 --> 00:43:35.130 خداوند چشمانش را به روي حقيقت نميبنده 00:43:36.865 --> 00:43:41.937 شما بايد براي اين اتهام , با اطمينان و ثبات , مبارزه کنيد 00:43:41.938 --> 00:43:44.940 اين همون چيزيه که من مي دونم وليعهد انجام ميده 00:44:13.937 --> 00:44:21.276 درباره ي برادران و خانواده دوباره با من صحبت نکنيد 00:44:22.879 --> 00:44:26.748 اونوقت شما هم فرصت و شانس خودتون را مثل من از دست ميديد 00:44:50.940 --> 00:44:53.108 من هرگز اين را فراموش نخواهم کرد , وزير هوانگ 00:44:55.311 --> 00:44:59.514 ...حتي اگه همين الان دستگير بشم و تاج خودمو از دست بدم 00:45:00.917 --> 00:45:03.518 ...حتي اگه براي اين قضيه بميرم 00:45:05.622 --> 00:45:10.926 من فراموش نخواهم کرد که شما به من اعتماد داشتيد 00:45:11.794 --> 00:45:13.195 سرورم 00:45:15.965 --> 00:45:20.102 ممنونم 00:46:13.990 --> 00:46:17.159 هييي....اينجا داري چي کار مي کني ؟ 00:46:17.627 --> 00:46:20.462 ميخواستم اينو به شاهزاده بدم 00:46:20.463 --> 00:46:21.697 اين چيه ؟ 00:46:22.398 --> 00:46:25.634 مادرم گفت که اين براي عفونت خوبه 00:46:25.635 --> 00:46:30.772 من مطمئنم که ايشون داروهاي خوبي دارند ولي اين همه ي چيزيه که من ميدونم 00:46:32.307 --> 00:46:36.478 من نميدونم که آيا ايشون به اين چيز اهميني ميدند يا نه 00:46:43.820 --> 00:46:46.955 آماده بشيد به اداره ي اسلحه سازي ميريم 00:46:48.057 --> 00:46:49.091 سرورم 00:46:49.926 --> 00:46:51.593 ميخواستم با شما صحبت کنم 00:47:07.210 --> 00:47:10.979 من مطالعه و بررسي کردم و فکر نمي کنم که اين کار چيلسانگ بوده باشه 00:47:11.881 --> 00:47:16.218 اون مهرت اين کار رو نداره که بتونه چنين کار ...پيچيده اي رو انجام بده و مهم تر از همه ي اينها 00:47:20.994 --> 00:47:21.989 اين 00:47:23.126 --> 00:47:26.128 من يه تکه چوب جلوي باروت گذاشتم و امتحانش کردم و 00:47:26.129 --> 00:47:28.029 و اين به طور قابل توجهي , برد پرتابه را طولاني کرد 00:47:29.065 --> 00:47:32.701 اداره ي اسلحه سازي اين تکنولوژي را توسعه نداده 00:47:32.702 --> 00:47:35.203 پس کي اين کارو کرده ؟ 00:47:38.107 --> 00:47:41.009 سرورم 00:48:28.090 --> 00:48:29.690 همه جا را بگرديد 00:48:29.691 --> 00:48:30.692 اطاعت 00:48:38.641 --> 00:48:39.734 جناب رئيس 00:49:14.537 --> 00:49:17.572 تو همون کسي هستي که اين اسلحه را ساخت ؟ 00:49:24.412 --> 00:49:27.215 پرسيدم که تو اينو ساختي ؟ 00:49:27.335 --> 00:49:29.618 به خاطر همين من اينجام ؟ 00:49:30.300 --> 00:49:32.087 براي کي کار مي کني ؟ 00:49:32.555 --> 00:49:33.788 نمي دونم 00:49:34.190 --> 00:49:37.425 اسلحه اي که تو ساختي براي نشونه رفتن يک شاهزاده ي سلطنتي بوده 00:49:37.426 --> 00:49:39.761 متاٌسفم که ميشنوم اين يک حيوان نبوده 00:49:41.597 --> 00:49:45.800 اگر اونها مي تونند در صدد يک شاهزاده ي سلطنتي بياند , پس مي تونند که در صدد امپراطور هم بياند 00:49:45.801 --> 00:49:46.902 تو اينو نمي دوني ؟ 00:49:48.037 --> 00:49:50.171 اين چه ربطي به من داره ؟ 00:49:50.573 --> 00:49:54.910 همه ي اون کاري که کردم اين بود که استعداد خودم را براي پول , فروختم 00:49:59.982 --> 00:50:05.854 داري ميگي که پول مهم تر از جون يه آدمه ؟ 00:50:05.855 --> 00:50:12.494 براي من پول مهم تر از جون يه آدمه 00:50:25.207 --> 00:50:26.174 سرورم 00:50:26.642 --> 00:50:28.843 چوسان به اين دست ها نياز نداره 00:50:29.478 --> 00:50:33.547 من اين دست ها را قطع مي کنم و بعدش هم نابودشون مي کنم 00:50:33.571 --> 00:50:48.771 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:48.795 --> 00:51:00.695 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:00.935 --> 00:51:38.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت بيست و ششم مي بينيد *>>>>>*