WEBVTT 00:00:00.947 --> 00:00:05.498 تسليم شويد فوراً تسليم شويد 00:00:07.134 --> 00:00:08.301 تسليم شويد 00:00:08.902 --> 00:00:11.437 فوراً تسليم شويد 00:00:12.540 --> 00:00:14.140 تسليم شويد 00:00:14.141 --> 00:00:16.376 فوراً تسليم شويد 00:00:17.044 --> 00:00:18.211 دستو داده شده که شورشيان , خلع سلاح بشند 00:00:18.212 --> 00:00:21.114 و فوراً تسليم بشند 00:00:21.115 --> 00:00:25.719 در اعدام کردن کساني که با کمک کردن به 00:00:25.720 --> 00:00:27.554 سازمان بازرگاني , مرتکب خيانت شدند , کوتاهي نکنيد 00:00:27.578 --> 00:00:44.478 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.369 --> 00:01:14.937 تسليم ؟ 00:02:20.623 --> 00:02:25.560 تاوان کارشونو بديد تکه تکه شون کنيد 00:02:28.231 --> 00:02:35.504 لطفاً پدرم رو برگردونيد پدرم رو برگردونيد 00:02:46.883 --> 00:02:49.719 الان چند روزه که داره اين اتفاق ميفته 00:02:50.387 --> 00:02:52.255 آيا ما بايد بذاريم که اين ادامه پيدا کنه ؟ 00:03:02.700 --> 00:03:06.002 قاتلين در قصر سلطنتي اعدام مي شوند 00:03:06.704 --> 00:03:09.639 ...هدف بعدي 00:03:09.640 --> 00:03:12.843 مجرم اصلي قتل عام , يي بانگوونه 00:03:26.758 --> 00:03:28.859 ميخوايد به تالار حضار بريد ؟ 00:03:29.528 --> 00:03:30.795 عاليجناب 00:03:30.796 --> 00:03:32.830 طرح و نقشه تون چيه ؟ 00:03:34.466 --> 00:03:37.001 اينقدر گستاخي و جسارت داريد که ميخوايد بعد از اين همه رسوايي که 00:03:37.002 --> 00:03:41.873 گذاشتيد شورشي ها براي اين کشور بيارند , وارد تالار حضار بشيد ؟ 00:03:42.341 --> 00:03:43.541 من را عفو کنيد 00:03:43.542 --> 00:03:46.811 ** من را عفو کنيد ** , ** من مقصرم ** , ** من سزاوار مرگ هستم ** 00:03:47.547 --> 00:03:49.481 تو خسته نشدي از بس که اينا را گفتي ؟ 00:03:51.351 --> 00:03:52.451 مشاور چپ 00:03:54.153 --> 00:03:55.587 بله عاليجناب 00:03:55.922 --> 00:03:59.091 فوراً بازرس سلطنتي را معاف کن و خودت اين پست را بگير 00:04:04.464 --> 00:04:07.033 برام مهم نيست که چند نفر را بايد بکشي يا مجازات کني 00:04:07.034 --> 00:04:10.436 برام سر رهبر شورشي ها را بيار 00:04:10.437 --> 00:04:15.308 ...ولي عاليجناب , اگر افراد بيشتري کشته بشند اونوقت احساسات مردم 00:04:15.309 --> 00:04:17.744 و اگر کسي بدون ارائه ي راه حل بهتر , از احساسات مردم 00:04:17.745 --> 00:04:19.779 حرفي بزنه , اونوقت اول به خودش ضربه بزن 00:04:22.083 --> 00:04:23.316 فهميدي ؟ 00:04:23.317 --> 00:04:25.418 بله عاليجناب 00:04:48.143 --> 00:04:53.948 دوباره پارک يون شمشير را به دست گرفت , حالا شهر بوي خون ميده 00:04:57.519 --> 00:05:03.091 آيا ما نبايد در چنين شرايطي , تشريفات تجسس را به تاٌخير بيندازيم ؟ 00:05:03.092 --> 00:05:05.727 مزخرف نگو 00:05:06.062 --> 00:05:10.031 هيچ راهي براي صحبت کردن با رئيس شش وزارتخونه وجود نداره 00:05:10.032 --> 00:05:11.099 وزير پارک 00:05:12.168 --> 00:05:14.336 اشتباه ميگم , وزير هوانگ ؟ 00:05:16.439 --> 00:05:18.674 حق با وزير پارکه 00:05:18.675 --> 00:05:21.143 الان ديگه براي متوقف کردنش خيلي دير شده 00:05:33.457 --> 00:05:37.560 الان ديگه سفيران مينگ از مرز اويجي هم عبور کردند 00:05:40.965 --> 00:05:45.735 و سفيران ژاپن هم فردا تسوشيما را ترک مي کنند 00:05:47.438 --> 00:05:50.807 اونها کي به پايتخت مي رسند ؟ 00:05:50.808 --> 00:05:53.377 حدود 20 روز ديگه 00:05:53.378 --> 00:06:00.017 اين معنيش اينه که 20 روز فرصت داريم تا شورشي ها را فراري بديم 00:06:01.986 --> 00:06:08.592 فردا ظهر , ما 10 نفر از کساني را که به خاطر پنهان کردن هويتشون , نام خانوادگي خودشون 00:06:08.593 --> 00:06:11.028 را به جئون و اوک تغيير دادند , را اعدام مي کنيم 00:06:13.632 --> 00:06:17.635 کدوم يکي از 3 فرماندهي ارتش براي ترتيب دادن کمين , مناسب تره ؟ 00:06:17.636 --> 00:06:19.804 فرماندهي ارتش راست بهتره 00:06:19.805 --> 00:06:22.207 پس فرماندهي ارتش راست , اعدام را انجام خواهد داد 00:06:24.110 --> 00:06:25.410 بسيار خب 00:06:27.013 --> 00:06:29.781 مطمئناً شورشي ها تلافي خواهند کرد 00:06:29.782 --> 00:06:34.653 بنابراين فردا شب همه جا در فرماندهي ارتش راست , نيرو ها را گرداوري کن 00:06:35.088 --> 00:06:38.757 اين کار را به صورت کاملاً محرمانه انجام بده فهميدي ؟ 00:06:39.192 --> 00:06:40.793 بله وزير پارک 00:06:42.362 --> 00:06:44.363 اعدام بيشتر ؟ 00:06:45.632 --> 00:06:47.399 چه انتظاري داري؟ 00:06:48.168 --> 00:06:50.970 چطور مي تونيد اينو بگيد اونهم وقتي که با چشمان خودتون اون صحنه را ديديد؟ 00:06:51.972 --> 00:06:54.941 من اينو ميگم چون اونها را ديدم 00:06:55.609 --> 00:07:01.714 اونها احتمالاً ميخواند که رهبر شورشي ها را بکشند 00:07:02.716 --> 00:07:07.187 ولي شايد اونها خيلي زود به شدت با امپراطور مخالفت کنند 00:07:07.188 --> 00:07:11.591 اونها دارند به اشتباه مجازات ميشند و امپراطور کسيه که اعدام کردن را صادر کردند 00:07:11.592 --> 00:07:12.726 کافيه 00:07:13.427 --> 00:07:15.796 فکر نمي کني که داري خيلي دخالت مي کني ؟ 00:07:16.164 --> 00:07:22.936 اونها مردماني هستند که حتي نمي دونند اين آشوب براي چيه 00:07:22.937 --> 00:07:27.575 شما فکر مي کنيد که تا کي مردم , اين بي عدالتي و قرباني شدن را تحمل مي کنند ؟ 00:07:27.576 --> 00:07:30.311 اگر اونها اينو تحمل نمي کنند , پس ما به زور اونها را متحمل مي کنيم 00:07:31.313 --> 00:07:38.052 اين کار بهتر از اينه که بذاريم حکومت سقوط کنه 00:07:38.821 --> 00:07:42.123 اگر ميخواي نزد امپراطور بري , بهتره که اين کار را نکني 00:07:45.427 --> 00:07:51.066 ايشون ممکنه که به محض اينکه خواستي درباره ي مردم اشاره کني , شمشيرشون را گلوت بذارند 00:07:51.067 --> 00:07:52.300 پس به اونجا نرو 00:07:52.768 --> 00:07:55.170 من نميخوام نزد ايشون برم 00:07:55.171 --> 00:08:02.544 پس دوباره ميخواي صاحب منصبان تازه کار و محققين مدرسه کنفوسيوس را جمع کني ؟ 00:08:04.614 --> 00:08:06.649 اگر واقعاً اينو ميخواي انجامش بده 00:08:07.651 --> 00:08:10.219 ولي يه چيزو به ياد داشته باش 00:08:11.755 --> 00:08:17.593 امپراطور هم به پدر و مادرش , هم به برادر و خواهرش و هم به فرزندانش مي تونه صدمه بزنه 00:08:18.962 --> 00:08:22.799 ايشون حتي انگشت کوچکشون را هم به خاطر يه تعداد محقق از دست نخواهند داد 00:08:23.267 --> 00:08:27.470 من نميخوام امپراطور را در چنين موقعيتي قرار بدم 00:08:29.790 --> 00:08:31.775 داري ميگي که يه راه حل ديگه اي داري ؟ 00:08:32.960 --> 00:08:37.164 هميشه جايي که ميل و اراده وجود داره , راه هم وجود داره 00:09:44.902 --> 00:09:46.903 ميخواي عموت را نجات بدي ؟ 00:09:49.406 --> 00:09:51.541 من هم ميخوام مردمم را نجات بدم 00:09:53.010 --> 00:09:56.680 چرا ما دنبال يه راه نمي گرديم ؟ 00:10:00.084 --> 00:10:03.554 جئون ايلجي همون خواجه اي که مسئول روشن کردن فانوس ها بوده , ناپديد شده ؟ 00:10:03.555 --> 00:10:09.326 از همون روزي که دستور براي جئون ها و اوک ها صادر شد 00:10:09.327 --> 00:10:13.030 اين يعني اين که اون يک جاسوس شورشي بوده که داشته اينجا کار مي کرده 00:10:13.532 --> 00:10:16.233 چقدر درباره ي اون مرد ميدوني ؟ 00:10:16.902 --> 00:10:20.371 اون يک مرد بسيار ساکتي بود 00:10:22.107 --> 00:10:26.077 شايد شما بتونيد ملازم شاهزاده چونگنيونگ را صدا کنيد 00:10:26.612 --> 00:10:29.948 نه تنها اونها دوستان بسيار صميمي بودند بلکه 00:10:29.949 --> 00:10:33.885 جئون به شاهزاده چونگنيونگ , زبان چيني هم ياد ميداد 00:10:34.553 --> 00:10:38.123 آموزش زبان چيني به چونگنيونگ ؟ 00:10:38.124 --> 00:10:39.658 بله سرورم 00:10:43.062 --> 00:10:45.030 داري ميگي که يه راه حل ديگه اي داري ؟ 00:10:46.166 --> 00:10:50.369 هميشه جايي که ميل و اراده هست , راه هم وجود داره 00:11:10.958 --> 00:11:12.959 اونها جئون را اينجا نگه داشته بودند 00:11:14.195 --> 00:11:18.698 ...چونگنيونگ اون داره به چي فکر مي کنه ؟ 00:12:07.984 --> 00:12:09.585 مذاکره ؟ 00:12:12.422 --> 00:12:17.159 چونگنيونگ پيشنهاد يک مذاکره داده ؟ 00:12:44.889 --> 00:12:49.359 اگر مباشر جئون , عموي توئه آيا اون رئيس پدر توئه ؟ 00:12:49.360 --> 00:12:54.164 من قبلاً هم بهتون گفتم پدر و مادرم را به خاطر دشمن از دست دادم 00:12:55.567 --> 00:12:57.234 ...دشمن 00:12:58.570 --> 00:13:02.340 ديد و نظر من اينه که پدر شما , سردسته ي دشمن خواهد بود 00:13:06.478 --> 00:13:08.680 چطور بايد باخبرت کنم ؟ 00:13:08.681 --> 00:13:11.182 من فکر کنم که تو دوست نداري که نشاني کجاست 00:13:12.551 --> 00:13:14.352 بايد بهتون بگم ؟ 00:13:15.588 --> 00:13:21.326 شما شاهزاده اي بوديد که خيلي بزرگ تر از عضو يک خانواده ي سلطنتيه 00:13:22.762 --> 00:13:26.732 شما بايد رسم و سنت سلطنتي را بهتر از من بدونيد 00:13:30.103 --> 00:13:32.137 تو فکر مي کني که رئيست علاقه اي به مذاکره داره ؟ 00:13:33.573 --> 00:13:39.411 عشق ارباب من نسبت به مردم , خيلي عميق تر از عشق پدرتون نسبت به مردمه 00:13:42.182 --> 00:13:43.649 ...عشق و علاقه نسبت به مردم 00:13:53.227 --> 00:13:55.829 ما همديگه را در ساعت 11 امشب ملاقات خواهيم کرد 00:13:55.830 --> 00:13:57.530 من درباره ي مکان , تصميم خواهم گرفت 00:13:57.598 --> 00:13:59.733 ما واقعاً با اون ميخوايم مذاکره کنيم ؟ 00:14:02.937 --> 00:14:04.438 چي فکر مي کني ؟ 00:14:28.163 --> 00:14:30.098 ايشون تو را ملاقات مي کنند 00:14:30.099 --> 00:14:32.700 اي بي ارزش مراقب حرف زدنت با شاهزاده باش 00:14:39.075 --> 00:14:41.009 امشب ساعت 11 00:14:41.844 --> 00:14:44.780 اگر ميخوايم به موقع برسيم پس بهتره که عجله کنيم 00:14:49.052 --> 00:14:50.752 ايشون ميخواند که تنها بياييد 00:14:51.621 --> 00:14:54.123 چي؟تنها؟ 00:14:54.357 --> 00:14:57.893 سرور ِ من , تنهايي به کمينگاه شورشي ها نميرند 00:15:00.230 --> 00:15:01.597 راه را نشون بده 00:15:06.403 --> 00:15:09.772 من خودم مي کشمت 00:15:09.773 --> 00:15:16.679 يادت باشه که اگه يه تار مو از سرشون بکني , اونوقت ميميري ؟ 00:15:27.341 --> 00:15:29.109 هييي , جئون ايلجي 00:15:34.883 --> 00:15:36.083 ...اسمت 00:15:37.419 --> 00:15:39.053 اسم واقعي تو چيه ؟ 00:15:43.291 --> 00:15:44.792 مراقب باش 00:16:28.138 --> 00:16:30.039 چونگنيونگ کجاست ؟ 00:16:30.941 --> 00:16:33.376 سرورم 00:16:37.848 --> 00:16:43.787 اگر مجبور بشم که دوباره ازت بپرسم اونوقت مجبور ميشي که توي جهنم به من جواب بدي 00:17:52.526 --> 00:17:54.260 اونقدرا هم که فکر مي کردم دل و جراٌت نداريد 00:17:58.966 --> 00:18:01.401 اگر ميخوايد برگرديد اجازه ميدم که برگرديد 00:18:03.437 --> 00:18:04.804 اين آخرين فرصتتونه 00:18:10.711 --> 00:18:13.413 شما داريد به تنهايي به سمت اردوگاه دشمن ميريد 00:18:13.414 --> 00:18:17.217 ممکنه که خطر بزرگ تري در انتظار شما باشه 00:18:18.920 --> 00:18:20.788 من نظرم رو عوض نمي کنم 00:18:21.389 --> 00:18:24.458 شما احمقيد يا گستاخ ؟ 00:18:26.128 --> 00:18:27.795 فکر مي کنم احمق باشم 00:18:29.931 --> 00:18:36.104 من قلب خودم را به روي دشمني گشودم که وقتش را براي کينه جويي و انتقام صرف مي کرده و 00:18:36.105 --> 00:18:39.507 به مربي من لگد زده 00:18:42.077 --> 00:18:44.112 ميدوني حماقت بيشتر چيه ؟ 00:18:46.148 --> 00:18:53.121 وقتي که همه ي اين قضايا تمام شد اونوقت ازت ميخوام که دوباره به من چيني ياد بدي 00:18:54.424 --> 00:18:56.458 اين يک آموزش خوب بود 00:19:11.875 --> 00:19:16.479 چونگنيون داره با رهبر شورشيا چي کار مي کنه؟ 00:19:19.149 --> 00:19:23.086 کجا؟ مذاکره کجاست ؟ 00:19:24.388 --> 00:19:28.124 اونها احتمالاً يک معبد انتخاب کرده اند 00:19:34.298 --> 00:19:38.836 تنها سرنخ ما اينه که اين اتفاق در ساعت 11 شب ميفته 00:19:40.271 --> 00:19:44.108 شاهزاده چونگنيونگ موکميون را در ساعت 5 ترک کردند 00:19:44.109 --> 00:19:48.078 اوگريونسا و اينوانسا تنها معبدهايي هستند که در ساعت 11 ميشه به اونجاها رسيد 00:19:48.079 --> 00:19:50.981 سربازان تا الان ديگه اعزام شده اند 00:20:20.213 --> 00:20:23.449 شورشي ها به اندازه ي کافي مزاحمت ايجاد کردند و 00:20:23.450 --> 00:20:26.285 حالا يک شاهزاده ي سلطنتي هم به اونها اضافه شده 00:20:26.720 --> 00:20:29.555 از فرماندهي سه ارتش خبري شده ؟ 00:20:29.556 --> 00:20:32.692 ما مي تونيم جون شاهزاده را نجات بديم ؟ 00:20:32.693 --> 00:20:35.828 اگر شما خيلي نگران دامادتون هستيد 00:20:35.829 --> 00:20:40.366 شما بايد ايشون را به زمين گره بزنيد 00:20:41.135 --> 00:20:45.338 اونوقت ايشون ديگه کار احمقانه اي انجام نميدند 00:20:46.140 --> 00:20:52.045 يک نفر بايد بلند ميشد و يه راهي براي متوقف کردن اين قتل عام پيدا ميکرد 00:20:53.147 --> 00:20:56.616 برخاستن ؟ تو اينو برخاستن ميدوني ؟ 00:21:00.088 --> 00:21:02.222 دست از کينه جويي و انتقام برداريد 00:21:02.724 --> 00:21:05.893 اول بايد امپراطورتون دست از قتل عام برداره 00:21:06.661 --> 00:21:12.466 اگر خلع سلاح و تسليم بشيد , اونوقت قتل عام هم متوقف خواهد شد 00:21:12.467 --> 00:21:16.671 آيانابود کردن من و ارتش انقلابي , قتل عام نيست ؟ 00:21:17.467 --> 00:21:18.671 من امپراطور را وادار خواهم کرد 00:21:19.475 --> 00:21:22.410 من يه راهي براي نجات شما و افرادتون پيدا مي کنم 00:21:22.411 --> 00:21:23.778 شما ميخوايد ايشون را وادار کنيد ؟ 00:21:26.858 --> 00:21:30.394 اين براي مذاکره کردن , يک ورق سست و کم دوامه 00:21:30.395 --> 00:21:36.500 اگر شما تسليم بشيد اونوقت من با امپراطور مذاکره خواهم کرد 00:21:36.501 --> 00:21:39.403 پدرتون هرگز مواقت نمي کنه 00:21:40.272 --> 00:21:42.306 شما هنوز ايشون را نمي شناسيد 00:21:43.041 --> 00:21:47.679 زندگي شما و افرادتون و مهم تر از همه , زندگي مردم , در خطره 00:21:49.682 --> 00:21:54.969 يکي از افرادتون اعتقاد داره که عشق و علاقه ي شما نسبت به مردم از 00:21:54.970 --> 00:21:58.573 عشق و علاقه ي پدرم نسبت به مردم بيشتره 00:21:59.826 --> 00:22:03.829 اون را نا اميد نکنيد 00:22:11.154 --> 00:22:17.793 من براي فکر کردن نياز به وقت دارم 00:22:23.934 --> 00:22:27.637 شاهزاده چونگنيونگ طعمه ي خوبي براي شورشي ها هستند 00:22:28.539 --> 00:22:34.310 ايشون يک قدرت کمکي براي دشمن هستند نه براي ما...آيا نمي بينيد ؟ 00:22:37.048 --> 00:22:38.982 قدرت کمکي ؟ 00:22:47.191 --> 00:22:48.525 گروگان ؟ 00:22:49.561 --> 00:22:53.497 ما که دزد نيستيم ...اگر ما موافت به مذاکره کرديم پس ما 00:22:53.498 --> 00:22:55.933 من هرگز نگفتم که ميخوام مذاکره کنم 00:22:56.535 --> 00:22:57.735 ارباب 00:23:01.473 --> 00:23:04.508 من نميخوام با اون بچه مذاکره کنم 00:23:05.711 --> 00:23:09.480 من ميخوام با يي بانگوون مذاکره کنم 00:23:15.187 --> 00:23:16.921 مذاکره ؟ 00:23:16.922 --> 00:23:21.293 اگر اونها شاهزاده چونگنيونگ را به عنوان گروگان نگه دارند 00:23:21.994 --> 00:23:24.463 پس ما بايد خودمون را براي مذاکره آماده کنيم 00:23:25.365 --> 00:23:29.434 شما اينو مشورت ميدونيد ؟ 00:23:33.173 --> 00:23:35.908 شما بايد به ايشون پيشنهاد بديد که رهبر شورشي ها را اعدام کنند و 00:23:35.909 --> 00:23:37.877 قدرت و اقتدار خانه ي سلطنتي را به نمايش بذارند 00:23:37.878 --> 00:23:42.448 ولي اگر ما توافق نکنيم ...ممکنه که شاهزاده چونگنيونگ 00:23:42.449 --> 00:23:46.619 حتي اگه اين به خاطر جون شاهزاده چونگنيونگ هم باشه , ما باز هم نبايد توافق کنيم 00:23:47.988 --> 00:23:52.992 يک امپراطور سلطنتي نمي تونه با شورشي ها مذاکره کنه 00:23:54.762 --> 00:23:56.229 اشتباه ميگم ؟ 00:23:59.567 --> 00:24:04.304 حق با وليعهده 00:24:04.328 --> 00:24:21.228 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:33.702 --> 00:24:36.504 قربان , شما چيزي در اين باره نمي دونستيد ؟ 00:24:40.142 --> 00:24:42.577 براي شاهزاده چه اتفاقي ميفته ؟ 00:24:43.479 --> 00:24:45.781 ايشون مي تونند صحيح و سالم برگردند ؟ 00:24:51.354 --> 00:24:53.155 گروگان ؟ 00:24:53.990 --> 00:24:55.891 اونها ايشون را به عنوان گروگان نگه داشتند ؟ 00:24:57.360 --> 00:24:59.695 اين نمي تونه اوکريوسا يا اينوانسا باشه 00:25:02.299 --> 00:25:04.800 هيچ راهي وجود نداره 00:25:04.801 --> 00:25:06.836 حتي اگه مذاکره هدف اونها باشه 00:25:06.837 --> 00:25:11.074 اونها اين مکان را انتخاب نمي کنند مگر اينکه احمق باشند 00:25:29.460 --> 00:25:30.727 لعنتي 00:26:08.601 --> 00:26:10.969 شورشي ها را شکست بديد 00:27:11.433 --> 00:27:12.767 به سربازان دستور عقب نشيني بده 00:27:12.768 --> 00:27:15.069 عقب نشيني کنيد عقب نشيني کنيد 00:27:21.811 --> 00:27:23.044 عقب نشيني کنيد 00:28:08.159 --> 00:28:13.664 من ميدونستم که شما دلاور هستيد ولي نمي دونستم که رزمارا هم هستيد 00:28:15.567 --> 00:28:20.504 چطور مي دونستيد که اونها در معبد نيستند ؟ 00:28:20.939 --> 00:28:24.208 اونها هرگز علاقه اي به مذاکره در اولين مکان نداشتند 00:28:24.209 --> 00:28:32.900 اونها مکاني را انتخاب کردند تا پيدا کردنش سخت باشه و به راحتي بتونند از اونجا فرار کنند 00:28:56.059 --> 00:28:57.226 حالت خوبه؟ 00:28:57.694 --> 00:28:59.428 ...متاٌسفم که 00:29:01.064 --> 00:29:02.798 اي احمق رقت انگيز 00:29:04.301 --> 00:29:06.936 من فقط به خاطر اينکه برادرم هستي نجاتت دادم 00:29:07.304 --> 00:29:16.012 اگر مشاور من يا زيردست من بودي 00:29:17.481 --> 00:29:19.482 هرگز نجاتت نميدادم 00:29:19.483 --> 00:29:25.789 درواقع من ميخوام خودم تو را بکشم 00:29:55.888 --> 00:29:57.255 اين کار چه معني اي ميده ؟ 00:29:57.256 --> 00:30:00.458 چطور تونستي اربابت را در چنين وضعيت خطرناکي قرار بدي؟ 00:30:02.027 --> 00:30:05.263 اين نتيجه ي فعاليت هاي خودتونه 00:30:07.133 --> 00:30:08.833 درسته قربان ؟ 00:30:15.274 --> 00:30:17.509 گوريو , سرزميني که اينقدر براي احيا کردنش سخت تلاش کرديم 00:30:17.510 --> 00:30:19.645 مگه اين يک سرزمين شگفت آور نيست ؟ 00:30:20.446 --> 00:30:25.184 بدتر از همه اينه که عموي من داره به ته خط ميرسه و بدتر از همه اينه که يه دختر با يه مردي 00:30:25.185 --> 00:30:29.288 ميخوابه که هرگز علاقه اي به احياي دوباره ي گوريو نداره , اينطور نيست ؟ 00:30:35.996 --> 00:30:38.564 جواب بديد همين حالا جواب بديد 00:30:38.565 --> 00:30:39.966 دستت را از روي شونه ي ايشون بردار 00:30:46.974 --> 00:30:48.742 لطفاً به من بگيد قربان 00:30:49.910 --> 00:30:59.152 به من بگيد که اون مردم بي گناه به خاطر هيچي در حال مرگ نيستند 00:30:59.153 --> 00:31:00.754 به من بگيد که گوريو 00:31:00.755 --> 00:31:02.623 يک مکان شگفت انگيزيه که براي هر ذره فداکاري اي که انجام داديم ارزش قائله 00:31:02.624 --> 00:31:08.128 نه...گوريو اينقدرا هم شگفت انگيز نيست 00:32:18.169 --> 00:32:23.540 ...گوريو گوريويي که من در اون زندگي مي کردم 00:32:23.541 --> 00:32:26.043 يک حکومت فاسد و ضعيف بود 00:32:26.978 --> 00:32:30.714 پس چرا ما ميخوايم به اين جنگ ادامه بديم ؟ 00:32:31.650 --> 00:32:38.222 اين براي خشونت و ستم که به جاي فساد و ضعف جايگزين بشه , قابل قبول نيست 00:32:38.223 --> 00:32:42.727 پس ما نبايد هرگز شاهزاده چونگنيونگ را به عنوان گروگان مي گرفتيم 00:32:43.262 --> 00:32:50.502 اين معنيش اينه که مهم نيست که چند نفر از مردم جونشون را در اين مراحل از دست دادند 00:32:50.503 --> 00:32:55.540 اون يي بانگوون قصاب همونيه که ازش بيزاريد 00:32:55.541 --> 00:32:57.075 اينطور نيست؟ 00:33:13.760 --> 00:33:17.596 شورشي ها فردا ظهر , اعدام خواهند شد 00:33:19.433 --> 00:33:22.902 تو اعدام را با دستان خودت انجام خواهي داد 00:33:23.504 --> 00:33:24.837 ولي پدر 00:33:24.838 --> 00:33:28.708 از دستورم سرپيچي نکن و نگو که نمي توني 00:33:29.210 --> 00:33:32.579 يک شاهزاده ي سلطنتي نمي تونه به روي مردمش شمشير بکشه 00:33:32.580 --> 00:33:35.382 تو شاهزاده ي سلطنتي نيستي 00:33:35.917 --> 00:33:40.987 يک شاهزاده ي سلطنتي هرگز با پندار و آرمانگرايي بيهوده به دشمن خودش سود و منفعت نميرسونه 00:33:42.624 --> 00:33:47.761 چطور تو فکردي مي توني با زبان حيله گرانه , همه چيزو تغيير بدي؟ 00:33:49.264 --> 00:33:53.167 من روي شما حساب کردم , نه روي خودم , پدرجان 00:33:55.137 --> 00:34:02.143 من باور دارم که شما اعتقاد داريد که خشونت تنها پاسخ نيست 00:34:02.144 --> 00:34:08.049 اگر اونها شورشي هستند , راه هاي بهتري براي سرکوب کردن اونها هست 00:34:08.050 --> 00:34:11.786 و من مطمئنم که تو به دشمن اعتقاد داشتي 00:34:11.787 --> 00:34:15.090 تو باور داشتي که اونها مردان منطقي اي هستند که به قوانين مذاکره احترام ميذارند 00:34:15.091 --> 00:34:21.863 تو اينقدر خام و ساده بودي که باور داشتي که مي توني اونها را براي تسليم شدن قانع کني 00:34:24.133 --> 00:34:26.668 ولي اونها عداوت کردند و تو را به عنوان گروگان گرفتند 00:34:26.669 --> 00:34:30.806 اين دنياييه که هرچيز زشت و بد , واقعيت و حقيقت ناميده شده 00:34:30.807 --> 00:34:33.442 حتي اگه اينطور هم باشه , ما نبايد با همين شيوه ي يکسان , تلافي کنيم 00:34:33.443 --> 00:34:36.979 اين حرف هاي بي ارزش را تموم کن و فقط اون زنداني را بکش 00:34:36.980 --> 00:34:39.882 پدر اين تنها راه براي 00:34:39.883 --> 00:34:44.353 جبران کوتاهي ات در تشخيص واقعيته 00:34:51.162 --> 00:34:54.764 اگر قبول نکنم چي ميشه ؟ 00:34:55.666 --> 00:35:02.939 اونوقت همه ي جئون ها و اوک هايي که دستگير شده اند در مقابل چشمانت کشته ميشند 00:35:05.577 --> 00:35:13.667 منو تبدي به پدري نکن که با پسر خودش هم دشمني داره 00:36:05.255 --> 00:36:07.924 ...بانوي من , چرا 00:36:14.665 --> 00:36:20.270 من فقط ميخواستم ببينم که اون حالش خوبه 00:36:37.556 --> 00:36:39.790 اجراي اعدام ؟ 00:36:40.358 --> 00:36:44.395 يک شاهزاده ي سلطنتي نمي تونه کسي را اعدام کنه 00:36:45.731 --> 00:36:48.766 من موافق نيستم 00:36:50.436 --> 00:36:56.441 اگر ايشون هيچ وجداني ندارند پس بايد مسئوليت آشوبي که 00:36:56.442 --> 00:37:01.513 به پا کردند را بپذيرند و سر خودشون را پيشکش کنند 00:37:02.399 --> 00:37:03.399 چي گفتي ؟ 00:37:03.400 --> 00:37:09.005 من فقط دارم ميگم که اين يک تودهني براي جُرميه که مرتکب شدند 00:37:18.082 --> 00:37:22.285 ...شاهزاده چونگنيونگ , يک جلاد 00:37:22.687 --> 00:37:25.422 من فکر مي کنم که بازي "" کي امپراطور بعدي ميشه ؟ "" يک بازي خسته کننده شده 00:37:25.423 --> 00:37:27.691 و در آخر به انتها ميرسه 00:37:28.526 --> 00:37:32.262 اگر شاهزاده چونگنيونگ اين مجازات را قبول کنند 00:37:32.530 --> 00:37:36.333 اونوقت اين شروع يک جنگ بزرگ تر خواهد بود 00:37:45.444 --> 00:37:47.245 شما داريد 2 پسر را مورد سنجش قرار ميديد ؟ 00:37:51.316 --> 00:37:52.617 ...يا 00:37:55.421 --> 00:37:58.156 آيا اين آزمون پايانيه ؟ 00:37:59.125 --> 00:38:01.626 اين مجازاته 00:38:05.198 --> 00:38:14.006 مجازات...اين يک مجازات عجيب و غريبه 00:38:19.646 --> 00:38:21.347 هر ابري يک تودوزي نقره اي داره 00:38:23.650 --> 00:38:28.054 اين يک فرصتيه که هرگز تکرار نخواهد شد 00:38:31.892 --> 00:38:35.261 امپراطور يک فرصت ديگه به شما دادند تا 00:38:35.262 --> 00:38:39.766 خودتون را به عنوان جانشين ايشون ثابت کنيد 00:38:41.769 --> 00:38:45.071 شما بايد اون ياغي را بکشيد 00:38:47.175 --> 00:38:50.210 کشتار بايد توقيف بشه 00:38:50.645 --> 00:38:54.414 شما بايد ياد بگيريد که از يک قرباني ک.چک براي سود بزرگ استفاده کنيد 00:38:54.415 --> 00:38:58.886 اگر شما اون را نکشيد , صدها بي گناه خواهند مُرد 00:38:59.654 --> 00:39:01.722 من يه راه براي متوقف کردنش پيدا مي کنم 00:39:03.959 --> 00:39:08.863 پس ما شما را هم از دست خواهيم داد 00:39:12.267 --> 00:39:14.168 اونچه را که اون ميگه انجام بديد 00:39:14.670 --> 00:39:16.904 امپراطور محکم و پابرجا ايستادند 00:39:16.905 --> 00:39:22.143 اگر از امپراطور سرپيچي کنيد , اونوقت به خودتون هم صدمه ميزنيد 00:39:25.514 --> 00:39:29.984 اين که فقط به خاطر امنيت خودتون نيست 00:39:30.104 --> 00:39:35.457 ما داريم تلاش مي کنيم تا از آينده ي چوسان محافظت کنيم 00:39:37.494 --> 00:39:41.830 اگر اين حقيقت داره نبايد اصرار کنيد که ايشون اين کار را انجام بدند 00:39:50.841 --> 00:39:55.311 شما بايد اصول و قوانين را نگه داريد و يک راه حل بهتر پيدا کنيد 00:39:55.312 --> 00:39:57.513 ما بايد حقيقت را ببينيم 00:39:57.514 --> 00:40:01.050 خون , خون بيشتري مياره 00:40:01.452 --> 00:40:04.688 يه کسي بايد اين حلقه را بشکنه 00:40:04.689 --> 00:40:09.125 ميدونم ولي اين هدف از دست رفته است 00:40:09.126 --> 00:40:12.963 بعضي چيزها نمي تونند مورد توافق باشند 00:40:13.431 --> 00:40:17.701 اگر اينطور نشه , ما بايد فوراً بي خيال بشيم...اين به خاطر آينده ست 00:40:17.702 --> 00:40:19.770 کدوم آينده ؟ 00:40:19.771 --> 00:40:24.008 آينده اي که ادامه ي قساوت و بيرحميه امروزه ؟ 00:40:24.009 --> 00:40:27.978 پس شما نبايد درباره ي آينده ي چوسان صحبت کنيد 00:40:29.848 --> 00:40:34.986 اگر شما ميخوايد حکومت ظالمانه ادامه پيدا کنه , ما الان وليعهد يانگنيونگ را دارم 00:40:34.987 --> 00:40:37.622 ما داريم شاهزاده چونگنيونگ را فقط اين بار عليه 00:40:37.623 --> 00:40:40.191 قوانين , سوق ميديم ...پس ما مي تونيم مانع اونچه که اتفاق افتاده بشيم 00:40:40.192 --> 00:40:42.327 اين يه بار همه چيزو شکار مي کنه 00:40:42.728 --> 00:40:47.265 وقتي که قوانين شکسته بشنداونوق اونها به طور غير قابل کنترلي , فروخواهند ريخت 00:40:53.539 --> 00:40:55.941 بله , حق با شماست 00:40:55.942 --> 00:40:58.010 بياييد بنوشيم 00:41:10.991 --> 00:41:12.024 وزير هوانگ 00:41:13.460 --> 00:41:17.296 چرا به اينجا اومديد ؟ 00:41:18.399 --> 00:41:20.366 ما را تنها بذاريد 00:41:37.685 --> 00:41:40.954 من دارم فرمانبرداران خودم را به خاطر کار خوبشون , تحسين مي کنم 00:41:40.955 --> 00:41:43.257 شما يک دلاور نيستيد 00:41:43.258 --> 00:41:48.929 فرمانبرداران براي دلاوران هستند يک امپراطور فقط به ملازمين سلطنتي نياز داره 00:41:48.930 --> 00:41:51.098 اون افراد زندگي شون را به خطر انداختند 00:41:51.099 --> 00:41:53.784 اگر ميخوايد بهشون پاداش بديد , بايد براشون فرمان صادر کنيد 00:41:53.785 --> 00:41:58.756 اگر شما اين را ميخواستيد ما مي تونستيم تمام شب را نوشيدني بخوريم 00:42:02.394 --> 00:42:03.862 شما فکر مي کنيد که پيروز شديد ؟ 00:42:03.863 --> 00:42:07.165 شما اينقدر ساده و خام نيستيد که فکر کنيد که موقعيتتون در امن و امانه چونکه 00:42:07.166 --> 00:42:12.838 شما تونستيد با رفتار قهرمانانه تون , اعتماد امپراطور را به دست بياريد ...همينطوره ؟ 00:42:13.806 --> 00:42:14.940 وزير هوانگ 00:42:14.941 --> 00:42:19.177 امپراطور هنوز بي خيال شاهزاده چونگنيونگ نشده اند 00:42:19.178 --> 00:42:22.214 دستور اعدامي که امپراطور به ايشون دادند , يک مجازات نيست 00:42:22.215 --> 00:42:27.853 مثل يک ببر که توله هاي خودش را به طرف صخره هل ميده , اين مي تونه يک آزمون قوي تر باشه 00:42:27.854 --> 00:42:32.658 چونکه قاطعيت و دل و جراٌت , اون چيزهايي هستند که شاهزاده چونگنيونگ ندارند 00:42:34.461 --> 00:42:37.964 شما فقط نمي تونيد با بي باکي و نترسي از تاجتون محافظت کنيد 00:42:37.965 --> 00:42:45.638 بنابراين به تمارين نظامي توجه نکنيد و سربازان را تحسين نکنيد 00:42:45.639 --> 00:42:47.741 اين را به عهده ي خدمتکارانمون بذاريد 00:42:47.742 --> 00:42:54.815 به سالن مطالعه ي سلطنتي برگرديد و ياد بگيريد که چطور بايد اين جهان را در آغوش گرفت 00:43:00.989 --> 00:43:05.326 شما ميخوايد رهبري کنيد يا من , ارباب ؟ 00:43:06.695 --> 00:43:07.928 سرورم 00:43:10.966 --> 00:43:14.669 فردا صبح به قصر شرقي بياييد 00:43:15.404 --> 00:43:19.073 من با کمي سوپ داغ منتظرتون خواهم بود 00:43:37.627 --> 00:43:43.499 وزارت دفاع و فرماندهي سه ارتش را گوش به زنگ کنيد 00:43:43.500 --> 00:43:45.901 اونها يک رفت و برگشت به کوهستان هاي موکميوک و اينوانگ 00:43:45.902 --> 00:43:48.170 بر فراز اعدام جئون پانسوک در فردا ظهر انجام ميدند 00:43:48.838 --> 00:43:50.806 اطاعت سرورم 00:44:16.100 --> 00:44:18.535 چونگنيونگ ميخواد عموي من را اعدام کنه 00:44:18.536 --> 00:44:21.405 ارتش اونها هم دست به فعاليت هاي کيفري زدند 00:44:21.406 --> 00:44:24.575 اگر چونگنيونگ اين کار را نکنه چه اتفاقي ميفته ؟ 00:44:26.044 --> 00:44:28.145 اون اين کار را مي کنه 00:44:30.448 --> 00:44:36.053 .پسر يک حيوان , يک حيوانه .خشونت از خون و خونريزي هم گذشته 00:44:37.289 --> 00:44:42.994 اونها خشونت و غضب را براي نسل بعدي هم تصويب خواهند کرد 00:44:44.196 --> 00:44:45.363 مي بيني ؟ 00:44:46.765 --> 00:44:49.033 به خاطر همينه که نمي تونيم جنگ 00:44:49.034 --> 00:44:53.705 را تموم کنيم تا وقتي که همه مون در اين فرايند شکست بخوريم و بميريم 00:44:57.543 --> 00:44:59.177 ...فعاليت کيفري 00:45:01.281 --> 00:45:04.449 آيا زمانش رسيده که تصميم نهايي را بگيرم ؟ 00:45:23.604 --> 00:45:26.573 اگر شمشير امپراطور را دوست نداريد 00:45:26.574 --> 00:45:28.441 مي تونم اين يکي را بهتون بدم 00:45:31.779 --> 00:45:35.248 نشستن در اونجا و اخم کردن , هيچ چيزي را تغيير نميده 00:45:40.121 --> 00:45:43.423 فقط با اين شمشير سر اون ياغي را قطع کنيد و اين قضيه را تمومش کنيد 00:45:44.158 --> 00:45:52.933 و از الان به بعد مثل من با اين حرف هاي سطحي , جوش نخوريد و 00:45:52.934 --> 00:45:55.369 و وانمود نکنيد که خيلي به مردم اهميت ميديد 00:45:55.804 --> 00:45:59.840 بکشيد يا کشته بشيد ؛ اين زندگيه 00:46:00.509 --> 00:46:04.846 کشمکش و نزاع , چيزي را عوض نمي کنه 00:46:47.157 --> 00:47:02.739 اگر من تو را با دستان خوني بغل کنم , اونوقت منو مي بخشي ؟ 00:49:05.551 --> 00:49:11.423 تو پس يک قصاب هستي 00:49:18.665 --> 00:49:20.433 اقدام به اعدام کنيد 00:49:20.457 --> 00:49:36.457 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:36.481 --> 00:49:54.181 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:25.935 --> 00:51:06.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت بيست و هشتم مي بينيد *>>>>>*