WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.478 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:00:20.435 --> 00:00:26.240 با وجود همه ي اينها شما پسر يک قصاب هستيد 00:00:26.264 --> 00:00:42.764 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.158 --> 00:00:46.093 شما بايد ياد بگيريد که براي اهداف بزرگ تر , قرباني هاي کوچکي را انجام بديد 00:00:46.094 --> 00:00:48.796 زندگي صدها نفر در دستان شماست 00:00:51.333 --> 00:00:56.537 شما فکر مي کنيد که شاهزاده چونگنيونگ مي تونه اعدام را انجام بدهند ؟ 00:00:58.907 --> 00:01:00.541 اون بايد اين کار را بکنه 00:01:02.277 --> 00:01:06.714 اگر اين کار را نکنند چي ميشه ؟ 00:01:10.585 --> 00:01:12.019 مقابله کن 00:01:17.759 --> 00:01:19.592 اعدام را شروع کنيد 00:02:14.916 --> 00:02:18.619 اگر پيروز شدن راحت بود , هيچ لذتي وجود نداشت 00:03:16.845 --> 00:03:21.582 مي ترسي خون روي دستت بريزه ؟ 00:03:24.219 --> 00:03:28.988 بزدلي تو براي زندگي صدها نفر ارزش خواهد داشت 00:03:31.660 --> 00:03:33.427 منتظر چي هستيد ؟ 00:03:33.428 --> 00:03:36.130 همه ي زنداني ها را اعدام کنيد 00:03:41.536 --> 00:03:42.570 صبر کنيد 00:03:45.974 --> 00:03:47.675 من اين کار را مي کنم 00:03:47.676 --> 00:03:49.443 من اين مرد را مي کشم 00:03:49.444 --> 00:03:53.080 ولي حالا نه 00:03:53.081 --> 00:03:54.849 من که با تو بازي نمي کنم 00:03:54.850 --> 00:03:58.719 شما هنوز هيچ حقيقتي براي مجازات اين مرد دريافت نکرده ايد 00:04:01.590 --> 00:04:08.496 خانه ي سلطنتي چوسان , اول بايد به خاطر پاکسازي وانگي ها در 00:04:08.497 --> 00:04:12.933 سال 1394 , عذر خواهي کرد و به بازمانده ها تسلي داد و جبران معقولانه اي پيشکش کرد 00:04:14.269 --> 00:04:18.105 ميدوني داري چي کار مي کني ؟ 00:04:18.473 --> 00:04:23.410 تو داري حقانيت و قانوني بودن خانه ي سلطنتي چوسان را انکار مي کني 00:04:23.411 --> 00:04:28.115 من دارم سعي مي کنم که اين گذشته ي شرم آور را پاکسازي کنم و از نو شروع کنم 00:04:28.116 --> 00:04:30.117 موافقيم موافقيم 00:04:30.118 --> 00:04:36.357 موافقيم 00:04:50.272 --> 00:04:54.975 اگر خيلي راحت و آشکارا زندگي کسي را بگيريم , حالا هرکسي که ميخواد باشه , خانه ي 00:04:54.976 --> 00:04:59.079 سلطنتي دليلي براي وجود داشتن نخواهد داشت 00:05:03.818 --> 00:05:06.153 لطفاً امپراطور را وادار کنید 00:05:06.154 --> 00:05:10.491 ما باید با گشودن قلب و عقل خودمون , به یاغی ها نزدیک بشیم 00:05:13.195 --> 00:05:18.432 و در صورتی که یاغی ها با وجود اینکه صمیمیت خودمون را نمایش دادیم , باز هم جلوی رفتارهای 00:05:18.433 --> 00:05:25.539 خشونت آمیز خودشون را نگیرند , اونموقع ما برای مجازات این مرد , دلیل و توجیه خوهیم داشت 00:05:35.584 --> 00:05:39.286 اگر اونها مردان منطقی ا بودند که با چنین پیشنهادی موافقت می کردند 00:05:39.287 --> 00:05:44.258 هرگز یک شاهزاده ی سلطنتی را گروگان نمی گرفتند 00:05:45.694 --> 00:05:52.032 خانه ی سلطنتی با شورشی ها , هچ معامله و سر و کاری نخواهد داشت 00:05:52.767 --> 00:05:53.500 سرورم 00:05:53.501 --> 00:05:54.935 منتظر چی هستید ؟ 00:05:55.503 --> 00:05:58.539 این شاهزاده ی بی شرم و گستاخی که از فرمان امپراطور سرپیچی کرده را از اینجا ببرید 00:05:58.540 --> 00:06:00.107 و به اعدام اونها بپردازید 00:06:00.108 --> 00:06:01.141 اطاعت 00:06:03.011 --> 00:06:06.614 نه ولم کنید 00:06:06.615 --> 00:06:12.486 تمومش کنید بذارید برم 00:06:22.364 --> 00:06:26.834 قربانی ها و فداکاری های کوچکی مورد انتظار هستند 00:06:29.471 --> 00:06:33.374 تو چی گفتی؟ موبی و بقیه دارند چی کار می کنند ؟ 00:06:43.018 --> 00:06:45.119 این یک شورشه جلوی اونها را بگیرید 00:06:50.925 --> 00:06:51.925 سرورم 00:07:00.101 --> 00:07:06.807 خانه ی سلطنتی , مردم را از دست قتل عام , نجات خواهد داد 00:07:27.195 --> 00:07:28.462 این چیه ؟ 00:07:30.298 --> 00:07:31.565 این گوگرده 00:07:33.501 --> 00:07:36.770 یک دود دهنده با استفاده از گوگرد ؟ 00:09:00.288 --> 00:09:03.524 وزیر دفاع و افرادش الان باید اینجا باشند 00:09:04.288 --> 00:09:07.524 یک قدم جلو و یک قدم عقب 00:09:19.674 --> 00:09:22.209 ای حرومزاده های سمج 00:09:22.844 --> 00:09:27.347 افراد را عقب نگه دار 00:09:42.163 --> 00:09:43.763 بیایید از اینجا بریم 00:09:44.332 --> 00:09:46.366 کی این تصمیمو گرفت ؟ 00:09:47.302 --> 00:09:50.070 ممکنه که این یه تله باشه 00:09:50.071 --> 00:09:51.805 وقت نداریم , عمو 00:09:52.071 --> 00:09:53.805 ایلجی 00:09:56.945 --> 00:09:58.345 ای احمق 00:10:05.086 --> 00:10:10.090 چطور اجازه دادی که این پسر با تو اینطوری کنه ؟ 00:10:10.959 --> 00:10:14.895 چطور مردی که گذاشت دوستش بمیره , می تونه دنیا را عوض کنه ؟ 00:10:51.666 --> 00:10:54.167 عمو عمو 00:11:00.808 --> 00:11:04.912 همینکه دیدمت برام کافیه 00:11:06.681 --> 00:11:11.518 این کار احمقانه را تمومش کن و از اینجا فرار کن 00:11:15.056 --> 00:11:16.423 قربان 00:11:17.992 --> 00:11:31.138 میخوام دیگه استراحت کنم ولی تو و همراهانت راه طولانی را در پشت سر دارید 00:11:46.721 --> 00:11:50.357 عمو عمو 00:11:53.995 --> 00:11:55.429 عمو 00:11:55.430 --> 00:11:56.363 سرورم 00:11:58.099 --> 00:12:01.602 عمو عمو 00:12:04.939 --> 00:12:07.741 عمو 00:12:11.613 --> 00:12:13.246 عمو 00:12:37.271 --> 00:12:40.707 ...و حالا , آخرین حرکت 00:12:58.059 --> 00:13:02.062 راه را برای اونها باز کنید تا عقب نشینی کنند و به دنبالشون برید 00:13:04.699 --> 00:13:09.803 این سریع ترین راه برای شکست دادن اونهاست 00:13:46.474 --> 00:13:48.508 شورشی ها را نابود کنید 00:13:57.251 --> 00:13:58.485 حمله کنید 00:14:41.629 --> 00:14:42.829 متاٌسفم 00:14:42.830 --> 00:14:45.966 برو و ارباب را به یک مکان امن بِبَر 00:14:46.434 --> 00:14:47.300 ولی 00:14:47.301 --> 00:14:49.603 ما مجبوریم که سریع از اینجا فرار کنیم 00:14:49.604 --> 00:14:52.272 من جلوشون را می گیرم تا فرار کنی 00:14:53.207 --> 00:14:56.476 حمله کنید 00:15:21.435 --> 00:15:22.469 ارباب 00:15:24.305 --> 00:15:26.807 ارباب , شما باید برید اونها دارند دنبال ما میاند 00:16:25.666 --> 00:16:29.102 چرا اون اعدام را انجام ندادی؟ 00:16:29.971 --> 00:16:33.540 چرا نمیخواید بپرسید که اون شهروندان , چطور مُردند ؟ 00:16:34.308 --> 00:16:37.711 شورشی ها , شهروندان این کشور نیستند 00:16:37.712 --> 00:16:45.518 بیست سال پیش هم , کسانی که باعث سقوط گوریو شدند و چوسان 00:16:45.519 --> 00:16:47.254 را برپا کردند , هم شورشی بودند 00:16:47.889 --> 00:16:49.856 چطور جراٌت می کنی 00:16:55.630 --> 00:17:00.166 چوسان , یک کشور خشن و بیرحمه که جونگ مونجو را به قتل رسوند و 00:17:00.167 --> 00:17:05.871 محققین دوماندونگ و افراد سلطنتنی را قتل عام کرد و حتی 00:17:05.872 --> 00:17:12.145 افراد انقلابی را به خاطر کوچک ترین سرپیچی کُشت 00:17:13.747 --> 00:17:20.553 چطور جراٌت می کنی که حقانیت و قانونی بودن چوسان را انکار کنی و از شورشی ها دفاع کنی 00:17:21.422 --> 00:17:24.791 و آیا تو شاهزاده ی سلطنتی چوسان هستی ؟ 00:17:25.393 --> 00:17:27.327 من نمیخوام که شاهزاده ی سلطنتی باشم 00:17:28.029 --> 00:17:35.769 من در این لحظه مقام شاهزاده بودن ر از دست دادم 00:17:44.345 --> 00:17:51.384 اگر ما نتونیم اشتباهات گذشته ی خود , را جبران کنیم و به حکومت غضبناک خود ادامه بدیم , و 00:17:51.385 --> 00:17:56.523 اگر این اساس و پایه ی چوسانه که تغییر ناپذیره , پس 00:17:56.524 --> 00:18:01.661 من هم ادامه دادن به زندگی به عنوان شاهزاده ی سلطنتی را نمی پذیرم 00:18:05.499 --> 00:18:12.138 بسیار خب آرزویی که داری , براورده میشه 00:18:17.178 --> 00:18:18.477 اونو بِبَرش 00:19:45.499 --> 00:19:48.735 فوراً چونگنیونگ را به شمال کشور تبعیدش کن 00:19:50.805 --> 00:19:52.772 اطاعت عالیجناب 00:20:50.600 --> 00:20:53.970 چرا یک چنین کار احمقانه ای را انجام دادی؟ 00:20:54.705 --> 00:20:58.341 به خاطر نجات جون عموت؟ 00:21:00.010 --> 00:21:03.512 نه قربان 00:21:05.983 --> 00:21:10.320 میخواستم به مردم نشون بدم که ما اینجاییم 00:21:11.422 --> 00:21:14.589 میخواستم , مردمی که دارند زیر حکومت ظلم و ستم , ناله می کنند , بدونند که 00:21:14.590 --> 00:21:18.261 ما هوای اونها را داریم 00:21:20.263 --> 00:21:23.599 باشه می تونی بری 00:21:51.295 --> 00:21:56.632 تو نباید امپراطور را عصبانی می کردی 00:22:04.742 --> 00:22:14.617 اگه تو خودتو کنار می کشیدی و همون کاری که امپراطور گفته بود را انجام میدادی 00:22:14.618 --> 00:22:17.120 اونوقت الان این اتفاق نمی افتاد 00:22:18.622 --> 00:22:21.691 متاٌسفم , مادر 00:22:23.427 --> 00:22:29.132 خودت را از اینجا دور کن 00:22:30.801 --> 00:22:32.435 و 00:22:35.272 --> 00:22:37.339 هرگز برنگرد 00:22:41.244 --> 00:22:46.115 مراقب خودت باش 00:23:06.904 --> 00:23:12.442 یه چندتا لحاف ضخیم آماده کن 00:23:13.577 --> 00:23:16.679 یادت نره که اونها لباس های کامل بپوشند 00:23:17.114 --> 00:23:18.614 بانوی من 00:23:20.684 --> 00:23:30.993 شاید بهار , نزدیک باشه ولی هنوزم هوای شمال کشور , سرده 00:23:51.248 --> 00:23:55.685 به تنهایی روی موضوع اینوانگ , تمرکز نکن یک گروه به کوهستان بوگاک بفرست 00:23:55.686 --> 00:23:59.822 نماینده ها فردا از راه میرسند 00:23:59.823 --> 00:24:01.357 بله...میدونم 00:24:20.042 --> 00:24:21.711 من شگفت زده شدم , وزیر هوانگ 00:24:22.579 --> 00:24:25.647 من گفته بودم که شما یکی از محققین دوماندوک بودید 00:24:26.583 --> 00:24:28.084 بله همینطوره 00:24:28.852 --> 00:24:34.524 اگر شما در اون زمان تصمیم گرفته بودید که برای گوریو بمیرید 00:24:34.525 --> 00:24:39.262 باید امروز با حرف های چونگنیونگ تغییر می کردید 00:24:40.063 --> 00:24:45.868 ولی به جای این کار , دارید روی دستگیری شورشی ها تمرکز می کنید و به حرف های چونگنیونگ , اعتنایی ندارید 00:24:46.837 --> 00:24:49.972 عذر میخوام , ممکنه که تنها باشم ؟ 00:24:50.707 --> 00:24:55.344 من برای مراسم و تشریفات مهمانی نماینده ها , خیلی کار دارم که باید انجام بدم 00:24:57.513 --> 00:24:59.147 چرا منصرف شدید ؟ 00:24:59.983 --> 00:25:04.185 این می تونست یک فرصتی برای شما باشه تا دوباره را دوماندونگ را برپا کنید 00:25:04.186 --> 00:25:09.058 با وجود همه ی اینها , شما یک مذاکره کننده ی ماهر هستید 00:25:11.662 --> 00:25:20.202 شما می دونید که من چطور یک مذاکره کننده ی ماهر شدم ؟ 00:25:22.205 --> 00:25:25.374 به این صورت که هرگز در جنگی که در اون پیروزی و موفقیتی برای من نیست , مذاکره نمی کنم 00:25:26.542 --> 00:25:29.178 فکر نمی کنید که شورشی ها بخواند برای این پیش برند ؟ 00:25:29.980 --> 00:25:34.450 نه...چون میدونم که نمی تونم از فرمان امپراطور سرپیچی کنم 00:25:38.956 --> 00:25:42.858 من با روش های امپراطور موافق نیستم 00:25:42.859 --> 00:25:49.131 ولی برای سرپیچی کردن از ایشون , خیلی ضعیف هستم 00:25:51.167 --> 00:26:01.143 و من برای خاموش کردن نگرشی که 00:26:01.144 --> 00:26:06.849 میگه خشونت برای صلح و آرامش آینده , ضروریه , توانایی و قدرت ندارم 00:26:16.994 --> 00:26:22.565 به خاطر همینه که همه چیز را روی شما شرط بندی کردم 00:26:23.400 --> 00:26:29.205 عالیجناب , از تاٌسیس چوسان , شما اولین امپراطوری خواهید بود که 00:26:29.206 --> 00:26:32.208 این فرایند غصبناک را تحمل نخواهد کرد 00:26:34.645 --> 00:26:39.782 خواهش می کنم امپراطوری خیراندیش باشید که 00:26:39.783 --> 00:26:46.656 اجازه نمیده که دوباره تاریخ با انتقام و کینه جویی , خون الود و لکه دار بشه 00:26:46.680 --> 00:27:01.280 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:03.707 --> 00:27:05.074 میخواستید منو ببینید ؟ 00:27:08.712 --> 00:27:11.414 چقدر از تدارکات ارتش را از دست دادیم ؟ 00:27:33.070 --> 00:27:34.937 معنی این کار چیه ؟ 00:27:35.639 --> 00:27:37.306 دارید به چی فکر می کنید ؟ 00:27:38.408 --> 00:27:45.181 این بسیار سوزناک و تاٌثراوره که دارم آخرین هدیه را به همراهانم پیشکش می کنم 00:27:46.249 --> 00:27:50.453 ولی حداقل می تونید باهاش , چند هفته را بگذرونید 00:27:50.454 --> 00:27:51.520 ارباب 00:27:51.521 --> 00:27:56.992 از دشمن دوری کنید و قبل از اینکه هوا روشن بشه این کوهستان را ترک کنید 00:27:59.730 --> 00:28:05.367 این آخرین فرمان من به عنوان رهبرتونه 00:28:05.869 --> 00:28:08.337 بی خیال انقلاب بشیم ؟ 00:28:08.338 --> 00:28:12.608 من نمی تونم همراهان و رفقای خودم را به سمت مرگ بفرستم 00:28:28.358 --> 00:28:30.292 معنی این کار چیه ؟ 00:28:30.293 --> 00:28:32.862 شاید شما این انقلاب را شروع کرده باشید ولی 00:28:32.863 --> 00:28:37.066 این به شما ربطی نداره که بهش خاتمه بدید 00:28:39.770 --> 00:28:44.073 من وفاداری تو را نسبت به خاندان سلطنتی فراموش نخواهم کرد 00:28:48.245 --> 00:28:50.579 ما وفاداریم ؟ 00:28:50.580 --> 00:28:53.916 پس این خوبه که برای زنده موندن , احساس گناه نمی کنیم ؟ 00:28:57.487 --> 00:29:01.757 واقعاً شما فکر می کنید که ما به خاطر اینکه به خاندان سلطنتی خدمت می کردیم , اینجا هستیم ؟ 00:29:01.758 --> 00:29:05.628 شما فکر می کنید که ما به خاطر انجام وظیفه به اربابان خودمون , در این انقلاب شرکت کردیم؟ 00:29:06.029 --> 00:29:09.165 این همون چیزیه که این همه مدت داشتید راجع به ما بهش فکر می کردید ؟ 00:29:10.267 --> 00:29:12.334 ایشون را رها کن 00:29:12.335 --> 00:29:13.636 خفه شو 00:29:16.740 --> 00:29:18.808 با خودتون روراست باشید 00:29:18.809 --> 00:29:23.946 ما فقط به خاطر احیای دوباره ی خانه ی سلطنتی گوریو , زندگی خودمون را به خطر نینداختیم 00:29:23.947 --> 00:29:29.218 ما برای یک دنیای بدون ظلم و ستم جنگیدیم 00:29:31.755 --> 00:29:49.772 شاید ما به هدفمون نرسیم ولی اجازه بدید که به خطر روٌیای خودمون در حین مبارزه کردن , بمیریم 00:31:04.915 --> 00:31:11.387 ما ارتش انقلابی هستیم که عهد می بندیم تا سر حد مرگ , علیه ظلم و 00:31:11.388 --> 00:31:14.890 ستم خانه ی سلطنتی چوسان , مبارزه کنیم 00:31:59.143 --> 00:32:00.383 ...تو...تو 00:32:00.503 --> 00:32:02.404 اینجا چی کار می کنی ؟ 00:32:02.405 --> 00:32:06.308 میخواستم برای آخرین بار با رفیقم , خداحافظی کنم 00:32:07.377 --> 00:32:08.744 خداحافظی ؟ 00:32:13.283 --> 00:32:15.017 اینو به شاهزاده چونگنیونگ بده 00:32:17.053 --> 00:32:21.657 ولی زمانی بده که به شمال رسیدند 00:32:21.658 --> 00:32:25.294 اگر اینو قبل از اینکه به شمال برسند بهشون بدی زندگیشون به خطر خواهد افتاد 00:32:38.808 --> 00:32:39.942 هیون 00:32:41.111 --> 00:32:42.144 چی؟ 00:32:45.482 --> 00:32:48.650 وانگ هیون این اسم واقعی منه 00:32:50.887 --> 00:32:54.123 به خاطر همه چیز ممنونم 00:33:38.334 --> 00:33:42.271 من فکر می کردم که شما را خیلی خوب می شناسم 00:33:43.239 --> 00:33:47.276 ** آرزوهای بزرگ در مطالعات محرمانه پنهان می شوند ** 00:33:47.277 --> 00:33:53.115 ** پس چرا او زمانی هیچ آرزویی ندارد , می خواهد درس بخواند ؟ ** 00:33:54.383 --> 00:33:58.286 از زمانی که با شما سروکار داشتم , یک فرض وجود داشت 00:33:58.955 --> 00:34:02.091 وبه خاطر همین , شما را هرگز دوست نداشتم 00:34:04.961 --> 00:34:10.466 ولی حالا گیج و آشفته هستم 00:34:15.171 --> 00:34:18.574 می تونم گاهی اوقات ملاقاتتون کنم ؟ 00:34:20.443 --> 00:34:25.414 فکر می کنم که بالاٌخره می تونم یک نوشیدنی باهاتون بخورم 00:35:34.249 --> 00:35:39.353 عالیجناب , شاهزاده چونگنیونگ همین الان شهر را ترک کردند 00:35:41.157 --> 00:35:47.728 فرمانده گانگ , ایشون را همراهی می کنند ...پس لطفاً نگران نباشید 00:35:58.408 --> 00:35:59.841 می تونی بری 00:36:56.633 --> 00:37:04.473 سرورم سرورم 00:37:14.684 --> 00:37:17.219 بذارید برم من باید با شاهزاده صحبت کنم 00:37:17.220 --> 00:37:19.288 ایشون در خطر هستند 00:37:24.093 --> 00:37:25.794 سرورم 00:38:37.934 --> 00:38:40.235 سرورم 00:39:16.906 --> 00:39:18.306 اون چیه ؟ 00:39:18.307 --> 00:39:23.645 این لباس سلطنتی نیست ؟ این مربوط به امپراطور میشه ؟ 00:39:25.114 --> 00:39:30.252 در روز 11 ماه مارس , یی بانگوون توسط 00:39:30.253 --> 00:39:33.722 ارتش انقلابی گوریو اعدام خواهد شد 00:39:37.560 --> 00:39:39.394 راه را باز کنید 00:39:44.967 --> 00:39:46.067 برید عقب 00:39:49.739 --> 00:39:52.174 اونها میخواند سعی کنند تا امپراطور را بکشند ؟ 00:39:54.477 --> 00:39:59.181 چرا هنوز شورشی ها دارند راحت , ول می گردند ؟ 00:39:59.182 --> 00:40:01.616 ما هرکاری که از دستمون بر میومد را انجام دادیم 00:40:01.617 --> 00:40:03.385 افراد من دارند با جست و جوی شبانه روزی در 00:40:03.386 --> 00:40:07.122 کوهستان ها , خودشون را دارند تنبیه می کنند 00:40:08.191 --> 00:40:10.192 افراد تو خیلی سست و ضعیفند 00:40:10.193 --> 00:40:13.161 چطور یک چنین چیز ترسناکی ممکنه که در شهر نمایان بشه ؟ 00:40:13.162 --> 00:40:14.830 چی؟ تمومش کنید 00:40:16.065 --> 00:40:18.900 این بحث و جدال , بی فایده ست 00:40:18.901 --> 00:40:21.236 ما باید نقشه ای بکشیم تا جلوی اونها را بگیریم 00:40:21.237 --> 00:40:24.039 ما به نقشه ی خاصی نیاز داریم ؟ 00:40:24.040 --> 00:40:27.576 فقط کافیه که به قدر کافی نگهبان در قصر بذارید تا جلوی اونها را بگیرند 00:40:27.577 --> 00:40:32.247 اگر این برای ردگُم کردن باشه , چی ؟ 00:40:40.189 --> 00:40:43.757 نمایندگان برای تشریفات تفحس بزرگ دارند از راه میرسند 00:40:44.527 --> 00:40:48.830 و تاریخی که شورشی ها انتخاب کرده اند , یک روز قبل از رخداد بزرگه 00:40:50.333 --> 00:40:52.367 معنی این کار چی می تونه باشه ؟ 00:40:52.802 --> 00:40:55.036 منظورت اینه که این یک اقدامه تا ما را فراری بدند ؟ 00:40:57.406 --> 00:41:00.609 منظورت اینه که ممکنه که هدف اونها قصر نباشه ؟ 00:41:00.610 --> 00:41:03.578 اونها قبلاً به نمایندگان خارجی حمله کرده اند 00:41:03.979 --> 00:41:07.949 شاید این یک خرابکاری در سرتاسر این رخداد ملی باشه 00:41:09.017 --> 00:41:14.990 همه ی ما میدونیم که استادیوم , صدها برابر از قصر راحت تره 00:41:14.991 --> 00:41:17.025 ما نمی تونیم اجازه بدیم که چنین اتفاقی بیفته 00:41:17.026 --> 00:41:21.429 کشور مورد اهانت خواهد بود 00:41:22.131 --> 00:41:26.434 دسته ای از سربازان را به قصر و دسته ای دیگر را به استادیوم اعزام کنید و 00:41:26.435 --> 00:41:29.538 همه ی تدارکات سفیران خارجی را از همین الان روبراه کنید 00:41:30.206 --> 00:41:32.641 و تلاشتون را برای جست و جو کردن شورشی ها دو برابر کنید 00:41:32.642 --> 00:41:37.646 من برای انجام چنین کارهایی به ده تا مثل خودم نیاز دارم 00:41:49.458 --> 00:41:51.359 ...اعزام نیروهای ارتش 00:41:54.130 --> 00:41:56.598 اگر این همون چیزی باشه که شورشی ها دنبالش هستند , چی میشه؟ 00:41:57.600 --> 00:42:04.940 ...پراکنده کردن سربازان و حمله به قصر 00:42:09.145 --> 00:42:13.915 احتمال اینکه اونها با فرار از قصر موفق بشند چقدره ؟ 00:42:15.718 --> 00:42:17.519 فرار از قصر ؟ 00:42:30.933 --> 00:42:34.402 شاید اون در بیرون از قصر کشته شده باشه ؟ 00:42:34.937 --> 00:42:38.440 ...پس این یعنی اینکه شاید کسی در قصر بوده 00:42:39.542 --> 00:42:44.179 ما در همه جای قصر هستیم...حتی اونجایی که انتظارش رو نداری 00:42:48.651 --> 00:42:52.520 چطور اونها وارد قصر شدند ؟ 00:42:54.488 --> 00:42:55.588 وزیر هوانگ 00:42:56.723 --> 00:43:01.898 شاید یک در مخفی وجود داره که ما درباره ش نمی دونیم 00:43:13.807 --> 00:43:17.777 تمامی اسناد بایگانی ای را که از زمان ساخت قصر و 00:43:17.778 --> 00:43:19.212 اداره داشته ایم را به من بده 00:43:27.488 --> 00:43:28.888 این چیه ؟ 00:43:30.124 --> 00:43:32.758 چرا یک چنین تفاوت بزرگی بین 00:43:32.759 --> 00:43:34.894 جزئیات این دو وجود داره؟ 00:43:35.896 --> 00:43:41.200 در اینجا تمامی مواد و کار و تلاش ها ثبت شده ولی 00:43:41.201 --> 00:43:44.203 این دلیل نمیشه که اونها روی چی کار کرده اند 00:43:45.772 --> 00:43:48.341 چه کسی مسئول ساخت اداره در اون زمان بود ؟ 00:43:48.342 --> 00:43:50.376 فوراً اون مرد را برای من بیار 00:43:51.011 --> 00:43:55.615 اون مرد , خیلی وقته که از پیش ما رفته 00:43:57.284 --> 00:44:04.157 اون , گیم ساهانگ , با اعتماد دارین ملازم پدربزرگم بود 00:44:06.059 --> 00:44:08.193 گیم ساهانگ ؟ 00:44:26.446 --> 00:44:29.549 آیا اون همون کسی نبود که به خاطر محافظت از 00:44:29.650 --> 00:44:35.021 ولیعهد بانگ سئوک , هنگام کشمکش بین شاهزاده ها کشته شد ؟ 00:44:35.889 --> 00:44:40.626 درواقع , اون به دست امپراطور کنونی کشته شد 00:44:43.897 --> 00:44:46.365 من نمیخواستم که این راه را انتخاب کنم 00:44:53.006 --> 00:44:56.309 من نمیخولستم که ما از طریق گذرگاهی که گیم ساهانگ به 00:44:56.310 --> 00:44:58.778 من گفته بود , وارد قصر بشیم 00:45:00.147 --> 00:45:04.850 من میخواستم که یک معبر از طریق دروازه ی هونگوا و هونگلائه ,برای 00:45:04.851 --> 00:45:10.289 راهپیمایی انبوهی از جمعیت که برای شادی کردن هستند بسازم 00:45:10.290 --> 00:45:14.894 و با افتخار , پرچم گوریو را در بیرون از قصر اصلی قرار بدم 00:45:19.199 --> 00:45:23.603 من صادقانه باور دارم که اون روز فراخواهد رسید 00:45:35.015 --> 00:45:40.019 همه ی صیغه های سلطنتی و شاهزادگان ترک کرده اند ولی 00:45:40.020 --> 00:45:41.787 ملکه اصرار دارند که بمونند 00:45:42.422 --> 00:45:44.624 ...من مطمئنم که اون این کار را کرده 00:45:45.425 --> 00:45:49.629 من نزد ایشون میرم و سعی می کنم تا متقاعدشون کنم 00:45:51.064 --> 00:45:56.602 تقوا و عفتی که من ندارم , باعث میشه که وظیفه ی تو مشکل بشه 00:45:58.639 --> 00:46:01.874 این تقصیر منه 00:46:02.876 --> 00:46:07.546 همه چیز به زودی تمام خواهد شد نگران نباشید 00:46:34.675 --> 00:46:36.409 تو دوباره اومدی اینجا ؟ 00:46:39.246 --> 00:46:41.247 من باید شاهزاده خانم را ببینم 00:46:41.246 --> 00:46:43.247 من باید با ایشون صحبت کنم 00:46:43.383 --> 00:46:45.017 چندبار باید اینو بهت بگم ؟ 00:46:45.018 --> 00:46:48.054 از وقتی که شاهزاده شهر را ترک کردند , ایشون برای دعا کردن به معبد رفته اند 00:46:48.055 --> 00:46:50.356 خب به من بگو که به کدوم معبد رفته اند ؟ 00:46:50.357 --> 00:46:51.757 این آشوب و هیاهو برای چیه ؟ 00:47:10.210 --> 00:47:12.478 حتماً درست متوجه نشدی 00:47:13.380 --> 00:47:17.416 ملازم اوم جاچی هرگز کاری نمی کنه که به ضرر شاهزاده باشه 00:47:17.417 --> 00:47:20.486 هرچی که دیدی را فراموش کن 00:47:23.290 --> 00:47:25.491 ولی شاهزاده خانم 00:47:25.992 --> 00:47:30.963 من نمیخوام که ملازم اوم , به خاطر ملاقات با اون شورشی , صدمه ببینه 00:47:32.966 --> 00:47:40.338 من نمیخوام که شاهزاده , ملازم وفاداری که الان دارند را از دست بدند 00:47:40.339 --> 00:47:43.376 ولی همیشه یک احتمال وجود داره 00:47:43.377 --> 00:47:47.380 پس حداقل یه نفر را بفرستید تا امنیت ایشون را تاٌیید کنه 00:47:48.348 --> 00:47:50.516 التماستون می کنم 00:47:50.517 --> 00:47:53.251 اگر آسمانها همه چیز را از شاهزاده محروم کرده اند , 00:47:53.252 --> 00:47:57.356 من چاره ای جز جبران مهربانی ایشون ندارم 00:48:11.438 --> 00:48:17.009 گوش به زنگ باشید و از شاهزده محافظت کنید فهمیدید ؟ 00:48:17.644 --> 00:48:18.677 بله قربان 00:48:19.946 --> 00:48:24.250 محافظت از من ؟ منظورت اینه که از من نگهبانی کنند ؟ 00:48:30.557 --> 00:48:32.258 آیا این درسته ؟ 00:48:34.528 --> 00:48:36.829 آیا این درسته که 00:48:36.830 --> 00:48:41.467 فرمانده ی نگهبانان قصر در چنین زمان نا معلومی از امپراطور دور باشه ؟ 00:48:41.768 --> 00:48:45.137 من تصمیم نمی گیرم , سرورم 00:48:45.639 --> 00:48:49.842 تنها وظیفه ی من , پیروی از دستورات امپراطوره 00:49:39.860 --> 00:49:43.429 چند روز دیگه ما باید راه بریم ؟ 00:49:44.865 --> 00:49:47.433 حداقل 10 روز من بارها بهت گفته بودم 00:49:51.238 --> 00:49:54.173 در تعجبم که آیا همه چیز در قصر روبه راهه یا نه 00:49:57.743 --> 00:50:00.746 میخوای بدونی که در قصر داره چه اتفاقی میفته ؟ 00:50:00.747 --> 00:50:01.747 چی؟ 00:50:02.249 --> 00:50:04.550 چرا جئون ایلجی را ملاقات کردی ؟ 00:50:04.951 --> 00:50:06.352 تو هم یکی از اونهایی ؟ 00:50:07.951 --> 00:50:10.352 چی دارید میگید ؟ 00:50:32.511 --> 00:50:38.050 زمانی که این نامه را میخونید 00:50:49.563 --> 00:50:53.666 من مُرده ام 00:51:33.073 --> 00:51:41.513 اگر خوش شانس باشم , پدرت یی بانگوون را هم با خودم می برم 00:52:08.942 --> 00:52:09.908 جلوی اونها را بگیرید 00:52:09.932 --> 00:52:29.932 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:29.956 --> 00:52:49.956 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:36.896 --> 00:53:41.133 تالار حضار را تسخیر کنید و سر یی بانگوون را برای من بیارید 00:54:11.896 --> 00:54:14.133 دروازه را باز کنید