WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.478 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:00:27.563 --> 00:00:31.700 کدوم يکي از اونها , شاهزاده چونگنيونگه ؟ 00:00:42.790 --> 00:00:45.628 ايشون اونجا هستند ...دقيقاً اونجا ايستادند 00:00:53.120 --> 00:00:55.321 ایشون یک شاهزاده ی سلطنتی هستند ؟ 00:00:55.345 --> 00:01:14.045 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.088 --> 00:01:29.688 ادامه بدید , ای احمقا 00:02:36.691 --> 00:02:38.324 حمله را متوقف کنید 00:02:41.195 --> 00:02:42.795 عقب نشینی کنید 00:02:48.969 --> 00:02:51.170 چرا دنبالشون نمیری ؟ 00:02:52.173 --> 00:02:53.908 برای امروز , کافیه 00:02:53.908 --> 00:02:57.209 به افرادت دستور بده تا دنبال دشمن برند 00:02:57.912 --> 00:03:02.281 تو کی هستی که داری به من دستور میدی ؟ 00:03:03.317 --> 00:03:06.587 من , یی چوُن , نماینده ی رئیس اداره ی اسلحه سازی پایتخت هستم 00:03:06.587 --> 00:03:11.690 اووه...پس شما همون توپ سازهایی هستید که به من گفتند دارند میاند 00:03:12.992 --> 00:03:18.697 من یک داد هم برای تو نمیزنم , پس خودتو بکش کنار 00:03:25.506 --> 00:03:26.772 سرورم 00:03:28.008 --> 00:03:31.412 ای احمقا...چند بار بهتون گفتم که از این طرف عبور نکنید ؟ 00:03:31.412 --> 00:03:33.748 اینجا مرز کشوره 00:03:33.748 --> 00:03:37.485 شما با عبور کرددن از این ناحیه , اونها را خشمگین کردید 00:03:37.485 --> 00:03:41.622 ولی ما تقریباً کارشونو ساختیم چطور می تونیم اجازه بدیم که برند ؟ 00:03:41.622 --> 00:03:46.026 چی گفتی ؟؟؟ ای حرومزاده 00:03:46.026 --> 00:03:47.092 کافیه 00:03:48.095 --> 00:03:49.995 نمیدونی ایشون کی هستند ؟ 00:03:50.798 --> 00:03:52.900 برام مهم نیست 00:03:52.900 --> 00:03:58.437 از وقتی که پاتو توی گیونگسانگ گذاشتی , مشت من هم بهتر شده 00:04:00.474 --> 00:04:05.778 مشت , کمتر از تبر بیگانه , صدمه میزنه 00:04:08.883 --> 00:04:11.316 درسته , سرورم ؟ 00:04:31.806 --> 00:04:35.040 این روبان های کوچک , مرز این کشورند ؟ 00:04:37.778 --> 00:04:40.711 گیونگسانگ , پایگاه مرزی برای پیروزی ماست 00:04:57.064 --> 00:05:01.934 اونها افرادی خواهند بود که در خط مقدم میدان نبرد , خواهند جنگید 00:05:02.570 --> 00:05:07.306 من ازت میخوام که بری و یک اردوگاه قدرتمند برای ما بسازی 00:05:11.011 --> 00:05:12.945 ...یک اردوگاه قدرتمند 00:05:14.181 --> 00:05:15.747 فکر کنم که یک راه طولانی در پیش دارم 00:05:22.723 --> 00:05:26.692 یه ذره هم رحم نکنید همه چیزا را ببرید 00:05:31.765 --> 00:05:33.901 نه خواهش می کنم 00:05:33.901 --> 00:05:36.335 منو ول کن , هی زن 00:05:39.907 --> 00:05:41.542 نه...تو نمی تونی اونو ببری 00:05:41.542 --> 00:05:46.711 اگه گاو را ببری , اونوقت کی زمین را شخم بزنه ؟ 00:05:50.050 --> 00:05:54.221 اوووه...یه چیز دیگه ای هست که ما می تونیم به جای ای گاو ببریم 00:05:54.221 --> 00:05:59.492 اون شوهر احمقت که پاشو توی سرزمین اجنبی گذاشت و همه ی ما را توی دردسر انداخت 00:05:59.492 --> 00:06:00.893 من اونو به جای این گاو می بَرم 00:06:01.829 --> 00:06:03.562 ژنرال 00:06:04.665 --> 00:06:09.234 اینو به عنوان یک بهاء برای شوهورت بدون...این یک داد و ستده 00:06:10.070 --> 00:06:11.637 ژنرال 00:06:21.815 --> 00:06:25.050 این همون چیزی که در طی 2 سال گذشته بوده ؟ 00:06:31.058 --> 00:06:32.925 تکون بخورید 00:06:33.661 --> 00:06:35.561 ژنرال 00:06:36.564 --> 00:06:41.835 آیا چویی یوندوک , زندگی مردمو تحت فشار قرار داده و 00:06:41.835 --> 00:06:47.308 داره به خاطر بیرون کردن یه سری اجنبی , شکمشو پُر میکنه ؟ 00:06:47.308 --> 00:06:51.345 تو برای خودت می تونی قضاوت کنی 00:06:51.345 --> 00:06:54.315 چرا شما درباره ی این قضیه ساکتید ؟ 00:06:54.315 --> 00:06:57.017 واکنش مناسب , پایتخت را گوش به زنگ کرده و 00:06:57.017 --> 00:06:59.318 اون پست و مقامش را از دست داده 00:07:00.888 --> 00:07:04.558 چرا من باید کاری کنم ؟ 00:07:04.558 --> 00:07:09.728 من تصور می کنم که این وظیفه ی شما به عنوان یک شاهزاده ی سلطنتیه 00:07:16.737 --> 00:07:20.739 یه زمانی چونگنیونگ به عنوان امپراطور آینده شناخته شده بود 00:07:21.275 --> 00:07:25.176 وقتی که به گیونگسانگ رفتی , اونو اونجا پیدا می کنی 00:07:26.180 --> 00:07:28.347 خیلی خوب مراقبش باش 00:07:29.283 --> 00:07:35.255 مطمئن شو که چونگنیونگ برای مردم , جلوه نمایی و خودشیرینی نکنه 00:07:35.255 --> 00:07:41.727 این مهم ترین خدمتیه که می تونی برای این کشور انجام بدی 00:07:47.501 --> 00:07:49.334 قربان , شما برگشتید 00:07:58.712 --> 00:08:01.181 شاهزاده را دیدید ؟ 00:08:01.181 --> 00:08:04.149 خودت چی فکر می کنی ؟ کارگاه , خوب کار می کنه یا نه ؟ 00:08:04.784 --> 00:08:08.722 فکر می کنم که بتونیم تولیدات باروت و نگهداری سلاح حای سبک را در دست بگیریم 00:08:08.722 --> 00:08:13.592 حالشون چطوره ؟ ما باید ایشون را به زودی ملاقات کنیم 00:08:14.928 --> 00:08:16.063 نیازی نیست 00:08:16.063 --> 00:08:17.929 چی ؟ قربان ؟ 00:08:21.001 --> 00:08:24.569 ایشون لیاقت وقت تو را ندارند 00:08:32.579 --> 00:08:36.850 وزراء به خاطر هیچ و پوچ نگران هستند 00:08:36.850 --> 00:08:40.721 رفتار شاهانه ؟ اون حتی مناسب شاهزاده بودن هم نیست 00:08:40.721 --> 00:08:42.354 مراقبش باشم که چطور بشه ؟ 00:08:55.669 --> 00:08:57.436 شنیدم که برای شکار رفته بودید 00:08:59.440 --> 00:09:04.111 لطفاً از فعالیت های خطرناک دوری کنید 00:09:04.111 --> 00:09:06.380 دو ساله که داری مُدام , این حرف ها را تکرار می کنی 00:09:06.380 --> 00:09:08.315 خسته نشدی ؟ 00:09:08.315 --> 00:09:12.319 اگر فعالیت های شما تغییر کنه 00:09:12.319 --> 00:09:15.255 حرف های من هم عوض میشه 00:09:15.255 --> 00:09:19.460 این راه و روش مردم گیونگسانگ برای زنده ماندنه 00:09:19.460 --> 00:09:20.525 ...و 00:09:22.596 --> 00:09:24.628 حالا من هم یکی از اون مردم هستم 00:09:39.346 --> 00:09:44.049 حالا ما باید سرمایه های جنگی را برای پیروزی تاٌمین کنیم 00:09:45.352 --> 00:09:49.387 به نظر میرسه که سخت ترین و مهم ترین وظیفه , زنده ماندنه 00:09:51.391 --> 00:09:56.864 تاٌمین سرمایه های جنگی برای یک پروزی بزرگ , یک بازی جدیده که 00:09:56.864 --> 00:10:01.401 یا پیشتازها را آموزش میده و یا ارتش توپخانه را به شمال میفرسته 00:10:01.401 --> 00:10:05.437 باید این را به عنوان یک راز , نگه داریم 00:10:06.673 --> 00:10:12.978 ولی عالیجناب هیچ تصمیمی راجع به امورات نظامی نگرفته اند 00:10:14.348 --> 00:10:16.681 ما می تونیم راه پر پیچ و خمی داشته باشیم 00:10:17.217 --> 00:10:18.750 درسته ؟ 00:10:21.421 --> 00:10:26.927 اگر راهی برای جمع کردن تدارکات و پشتوانه بدون توجه به پیروزی وجود داره 00:10:26.927 --> 00:10:28.727 اونوقت شما میخواید چنین مسیری را برید ؟ 00:10:37.070 --> 00:10:41.473 من میخوام سیاست تحدید ِمالکیتِ زمینِ خصوصی را منسوخ کنم 00:10:42.643 --> 00:10:43.844 ...عالیجناب 00:10:43.844 --> 00:10:49.283 عالیجناب , شما دارید درباره ی 00:10:49.283 --> 00:10:52.519 زمین خصوصی ِ 8 ایالت چوسان , صحبت می کنید 00:10:52.519 --> 00:10:55.989 واقعاً میفهمید که دارید چی میگید ؟ 00:10:55.989 --> 00:10:58.258 من که بچه نیستم 00:10:58.258 --> 00:11:01.762 این غیر قابل سنجشه مگر اینکه 00:11:01.762 --> 00:11:04.262 این حرف های بی ملاحاظه را داره یک بچه به زبون میاره 00:11:05.032 --> 00:11:07.034 باید ازتون عذر خواهی کنم ؟ 00:11:07.034 --> 00:11:10.871 خصوصی کردن مالکیت باید برای ایالت گیونگی , محصور بمونه 00:11:10.871 --> 00:11:13.507 شاید همون لحظه ای که داریم محدودیت را کم می کنیم , همون لحظه ای باشه که کشور داره سقوط می کنه 00:11:13.507 --> 00:11:16.675 خب اگه بذاریم افرادی مثل تو این زمین ها را داشته باند , شاید این اتفاق بیفته 00:11:18.879 --> 00:11:25.719 من قصد دارم که به وفادار ترین ملازمین اجازه بدم تا 00:11:25.719 --> 00:11:33.227 مالک زمین ایالتی بشند و همینطور به کسانی که موافقند که مالیات زیادی بدند 00:11:33.227 --> 00:11:42.769 از اونجایی که خیلی از افراد از 00:11:42.769 --> 00:11:47.774 دادن مالیات , طفره میرند , این موٌثر ترین راه خواهد بود 00:11:47.774 --> 00:11:52.911 ولی چه کسی می تونه میزان وفاداری اونها را بسنجه ؟ 00:11:54.114 --> 00:11:57.417 من میدونم که تو نخواهی بود جناب وزیر 00:11:57.417 --> 00:12:01.453 چون واضحه که میزان وفاداری تو خیلی زیاد نیست 00:12:03.690 --> 00:12:06.358 فوراً با تمام جزئیات , فرمان من را انجام بدید 00:12:16.470 --> 00:12:19.070 منسوخ تحدید مالکیت خصوصی زمین ؟ 00:12:21.341 --> 00:12:24.843 حالا چه اتفاقی میفته ؟ 00:12:26.346 --> 00:12:28.682 خودت چی فکر می کنی ؟ 00:12:28.682 --> 00:12:30.984 حاکمان قدرتمند و ثروتمند برای 00:12:30.984 --> 00:12:35.387 به دست آوردن بهترین زمین ایالت , خواهند جنگید 00:12:36.790 --> 00:12:38.390 این همه ش نیست 00:12:39.159 --> 00:12:44.362 اونها تلاش می کنند تا مزرعه های مردم را هم یکدفعه ببلعند 00:12:46.500 --> 00:12:50.301 شاید شما بتونید با مربی سلطنتی صحبت کنید تا ایشون هم با ولیعهد صحبت کنند 00:12:51.371 --> 00:12:53.707 این زور و قدرت ممکنه که باعث بشه تا 00:12:53.707 --> 00:12:57.208 اونها قدرتشون را با زمین های ایالتی به عنوان بنیان و اساس , بسازند 00:12:58.478 --> 00:13:01.780 آیا این یکی از دلایل سقوط گوریو نبود ؟ 00:13:15.062 --> 00:13:18.732 شما نمیخواید کاری بکنید ؟ 00:13:18.732 --> 00:13:22.968 ما باید برخیزیم و یک راهی برای متوقف کردنش پیدا کنیم 00:13:23.870 --> 00:13:31.943 یکسری کارها هستند که ما می تونیم انجام بدیم و یکسریشون را نمی تونیم انجام بدیم 00:13:56.970 --> 00:14:00.905 به نظرت چه کسی داره از پشت پرده , ولیعهد را کنترل می کنه؟ 00:14:03.810 --> 00:14:07.187 من مطمئنم که تو هم مثل من , تردید داری 00:14:11.651 --> 00:14:15.322 تو میخواستی که با دور ماندن از ولیعهد 00:14:15.322 --> 00:14:21.426 فامیل خانواده ی سلطنتی بشی 00:14:23.263 --> 00:14:25.663 ...ولی من نگرانم که کارایی نداشته باشه 00:14:32.472 --> 00:14:35.607 اوضاع داره خیلی جالب میشه 00:14:37.110 --> 00:14:43.515 امپراطور داره سعی می کنه تا قدرتش را متمرکز کنه 00:14:47.788 --> 00:14:52.759 ولی ولیعهد میخواد که بخش بزرگی از کشور را 00:14:52.759 --> 00:14:55.627 به ملازمینش بده و اونو پیگیری کنه 00:14:56.163 --> 00:15:01.800 میخوام بگم که این مثل یک خیانته 00:15:03.937 --> 00:15:05.403 اینطور نیست ؟ 00:15:20.821 --> 00:15:23.824 شاید بتونید با جناب ولیعهد صحبت کنید و 00:15:23.824 --> 00:15:26.958 در حال اون قضیه را فراموشش کنید 00:15:29.096 --> 00:15:30.864 تنهام بذار 00:15:30.864 --> 00:15:33.667 این نمی تونه ایده و نظر ایشون باشه 00:15:33.667 --> 00:15:35.335 ایشون داره بازیچه ی کسانی میشند که 00:15:35.335 --> 00:15:41.041 دارند سعی می کنند تا به خاطر منافع خودشون , قدرت را از ایشون بگیرند 00:15:41.041 --> 00:15:46.444 من امورات کشور را به اون واگذار کرد و من که نمی تونم توی هر بحث و موضوعی دخالت کنم 00:15:47.347 --> 00:15:49.414 بذار ببینم چی میشه 00:16:01.761 --> 00:16:08.001 اگر محدودیت زود تر منسوخ شده بود , الان جناب هاریون هم با مابود 00:16:08.001 --> 00:16:10.201 خجالت آوره 00:16:10.971 --> 00:16:13.540 ما نمی تونیم فقط به خاطر اینکه 00:16:13.540 --> 00:16:15.807 زمین ها قانوناً مال ما شده , راحت بنشینیم 00:16:16.309 --> 00:16:20.611 ما باید وفاداری خودمون را به ولیعهد ثابت کنیم 00:16:22.815 --> 00:16:25.485 این کمک چه در بخش سرمایه ی جنگی باشه و. یا چه در پرداخت مالیات 00:16:25.485 --> 00:16:29.387 ما باید از دستوراتش پیروی کنیم 00:16:29.923 --> 00:16:35.896 با این کار می تونیم وقت بخریم تا قدرتمون را مستحکم کنیم و 00:16:35.896 --> 00:16:41.601 و اگر مثل پدرش به تاج و تخت رسید , اونوقت 00:16:41.601 --> 00:16:44.469 این قدرت را بهش بدیم 00:16:53.380 --> 00:16:56.214 منتظر چی هستی ؟ بگیرش 00:16:56.950 --> 00:16:58.952 این چیه ؟ 00:16:58.952 --> 00:17:02.720 این سند یک خونه ست که از الان به بعد توی اون زندگی می کنی 00:17:03.356 --> 00:17:04.856 قصر را ترک کنیم ؟ 00:17:05.692 --> 00:17:08.126 شما نمی تونید اینقدر سختگیر و خطرناک باشید 00:17:09.429 --> 00:17:14.899 فکر می کنی که من با همه ی مشغله ی کاری که دارم , اومدم اینجا تا شوخی کنم ؟ 00:17:15.969 --> 00:17:19.272 این بر خلاف آداب و رسوم سلطنتیه که یک شاهزاده ی مجرد , در 00:17:19.272 --> 00:17:21.339 خارج از قصر زندگی کنه 00:17:22.309 --> 00:17:25.312 شاهزاده ای را می شناسم که فقط به خاطر 00:17:25.312 --> 00:17:27.879 خلاف آداب و رسوم , به مرز کشور تبعید نشده بود 00:17:29.049 --> 00:17:30.815 میخواید چی بگید ؟ 00:17:31.751 --> 00:17:36.289 دارید میگید که اگر قصر را ترک نکنه , به بیرون پرتش می کنید ؟ 00:17:36.289 --> 00:17:38.923 من دوست ندارم که حرفم را دوباره تکرار کنم 00:17:42.562 --> 00:17:44.195 امروز شاید روز خوبی باشه 00:17:45.065 --> 00:17:50.935 چون تو تا حدودی برادر من هستی , دارم بهت بخشش می کنم...پس این سند را بردار و برو 00:18:14.427 --> 00:18:17.895 تو به کیونگنیونگ دستور دادی که قصر را ترک بکنه ؟ 00:18:19.065 --> 00:18:21.167 اشکالی داره ؟ 00:18:21.167 --> 00:18:23.001 این دستور را لغو کن 00:18:24.036 --> 00:18:29.540 این اشتباهه که برادر مجردت را بیرون کنی 00:18:31.978 --> 00:18:33.578 شما عصبانی هستید ؟ 00:18:34.314 --> 00:18:38.916 من فقط دارم مثل شما رفتار می کنم 00:18:40.553 --> 00:18:42.656 قصد دارم که کیونگنیونگ را متهم کنم و 00:18:42.656 --> 00:18:46.926 و اونو سرمشقی برای بقیه ی شاهزاده ها کنم که به دنبال قدرت ِ من هستند 00:18:46.926 --> 00:18:50.530 کیونگنیونگ چنین قدرتی را نداره 00:18:50.530 --> 00:18:54.332 چونگنیونگ چنین قدرتی داشت ؟ به خاطر همینه که اونو با من مقایسه می کردید ؟ 00:18:56.670 --> 00:19:02.005 خب طبیعیه که شما به اونهایی که فرصت میدید , به دنبال قدرت باشند 00:19:03.310 --> 00:19:06.244 من قبل از اینکه ریشه ی جوونه را قبل از اینکه رشد کنه , قطع می کنم 00:19:06.880 --> 00:19:14.786 اونوقت حداقل می تونم از کشتن برادر خودم جلو گیری کنم 00:19:31.638 --> 00:19:36.174 بذار اینبار راه خودش را بره 00:19:41.915 --> 00:19:43.880 التماستون کنم ؟ 00:19:46.219 --> 00:19:51.089 بذار تا کیونگنیونگ را به بیرون از قصر بفرستیم 00:19:53.126 --> 00:19:55.493 چطور می تونید اینقدر بیرحم باشید ؟ 00:19:56.429 --> 00:20:00.932 هیچ احساس تاٌسفی برای کیونگنیونگ ندارید ؟ 00:20:05.939 --> 00:20:08.873 چطور می تونم باهاش این کار را بکنم ؟ 00:20:09.943 --> 00:20:12.512 ...اگر اون از یک زن بدبختی مثل من , زاده نشده بود 00:20:12.512 --> 00:20:15.248 اینکه تقصیر تو نیست 00:20:15.248 --> 00:20:20.885 این به خاطر گذشته ی منه 00:20:41.221 --> 00:20:43.055 مراقب مادرم باش 00:20:44.091 --> 00:20:45.757 اطاعت بانوی من 00:20:53.300 --> 00:20:55.200 بهتون سر میزنم 00:20:56.003 --> 00:21:00.240 لطفاً خوب و سالم بمونید 00:21:00.240 --> 00:21:05.109 از دستم عصبانی نیستی ؟ 00:21:06.847 --> 00:21:11.817 تو داری این درد و رنج را به خاطر من تحمل می کنی 00:21:12.919 --> 00:21:16.421 چرا منو سرزنش نمی کنی ؟ 00:21:17.224 --> 00:21:19.625 این درد و رنج بزرگی نیست , مادرجان 00:21:22.429 --> 00:21:24.029 ایشون را به داخل ببرید 00:22:24.491 --> 00:22:30.729 چند روز دیگه وضعیت کیونگنیونگ را ببرسی می کنم 00:22:33.133 --> 00:22:35.734 از اینکه نگران هستید , سپاسگذارم 00:22:36.804 --> 00:22:42.541 یک روز , این مهربانیتون را جبران خواهم کرد , بانوی بزرگ 00:23:21.715 --> 00:23:24.950 من فکر می کردم که شما از راه و روش های امپراطور خوشتون نمیاد 00:23:33.060 --> 00:23:38.532 ولی دقیقاً دارید مثل ایشون عمل می کنید 00:23:38.532 --> 00:23:43.504 با روشی که برای موقوف کردن ملازمینتون دارید به کار می برید , می تونید دشمن سیاسیتون را شکست بدید 00:23:43.504 --> 00:23:44.802 میدونم 00:23:45.839 --> 00:23:48.507 یک سیب نمی تونه از درخت , خیلی دور بشه 00:23:50.911 --> 00:23:56.013 من خودم به این قضیه خاتمه میدم 00:23:56.850 --> 00:24:00.486 شما نمی تونید محدودیت مالکیت را منسوخ کنید 00:24:00.486 --> 00:24:02.089 این قضیه دیگه تا الان تموم شده 00:24:02.089 --> 00:24:05.726 این نظر شما نیست کسی داره شما را کنترل می کنه 00:24:05.726 --> 00:24:07.561 من دلخور هستم 00:24:07.561 --> 00:24:13.431 فکر می کنید که من بازیچه ی کسی شده ام ؟ 00:24:14.134 --> 00:24:16.270 شما باید نسبت به کسانی که 00:24:16.270 --> 00:24:20.071 میخواند به خاطر منفعت شخصی , قدرت شما را به چنگ بگیرند , محتاط باشید 00:24:21.208 --> 00:24:27.311 اینقدر درباره ی اونها با شرارت صحبت نکنید اونها حاضرند که جان خودشون را برای من فدا کنند 00:24:27.815 --> 00:24:31.952 و اونها هیچ هدف و انگیزه ی دیگه ای ندارند 00:24:31.952 --> 00:24:38.625 تنها چیزی که اونها میخواند خدمت کردن به منه 00:24:38.625 --> 00:24:43.730 ای کاش همینطور بود ولی این جهان , خیلی مهربان نیست 00:24:43.730 --> 00:24:49.067 اگر اینطوره , آیا من برادرم را با بیرحمی دور انداختم ؟ 00:24:50.470 --> 00:24:53.740 شما ولیعهد هستید شما می تونید راحت باشید 00:24:53.740 --> 00:24:55.807 چرا اینقدر بیرحم هستید ؟ 00:24:57.511 --> 00:25:00.614 آیا این همون چیزی نیست که میخواید بگید ؟ 00:25:00.614 --> 00:25:01.782 سرورم 00:25:01.782 --> 00:25:05.483 من به هیچ وجه به کسی اعتماد ندارم 00:25:06.153 --> 00:25:11.656 من فقط به اونهایی اعتماد دارم که قسم خوردند که به من وفادار هستند 00:25:13.126 --> 00:25:15.493 شما علتش را میدونید 00:25:16.597 --> 00:25:22.069 من کسانی را که بخواند برای من قضاوت کنند و بگند که 00:25:22.069 --> 00:25:24.035 یک شاهزاده ی دیگه برای تاج و تخت از من بهتره را تحمل نخواهم کرد 00:25:25.405 --> 00:25:32.479 و مهم تر از همه , من از پدرم که 00:25:32.479 --> 00:25:39.984 داره به بهانه ی انجام وظیفه , در ملاٌ عام , من را آزمایش می کنه , شکست نخواهم خورد 00:25:40.008 --> 00:25:58.408 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:10.550 --> 00:26:12.617 در خدمتم , عالیجناب 00:26:13.419 --> 00:26:14.886 اون کیه ؟ 00:26:17.491 --> 00:26:20.191 کی داره ولیعهد را کنترل می کنه ؟ 00:26:23.263 --> 00:26:26.965 خویشاوندان سلطنتی ؟ 00:26:40.213 --> 00:26:43.081 راه را نشون بده به جانگدونگ میریم 00:26:45.018 --> 00:26:46.917 اطاعت سرورم 00:26:57.464 --> 00:26:59.864 خیلی منتظرم بودی ؟ 00:27:23.590 --> 00:27:24.656 آهای 00:27:26.426 --> 00:27:28.028 مشکل چیه ؟ 00:27:28.028 --> 00:27:31.262 مگه این همون کاری نیست که همیشه انجام میدم ؟ 00:27:32.265 --> 00:27:33.798 امروز خیلی عوض شدی 00:28:01.762 --> 00:28:03.728 چی شده ؟ 00:28:04.731 --> 00:28:06.798 فکر می کنید چی شده ؟ 00:28:08.502 --> 00:28:10.470 برگردید به قصر 00:28:10.470 --> 00:28:13.807 چطور تونستید این کار را بکنید , پدر ؟ 00:28:13.807 --> 00:28:17.811 کدوم پدر توی این دنیا اینقدر با دخترِ خودش بیرحمه ؟ 00:28:17.811 --> 00:28:21.548 درباره ی جمله ی " امپراطور , منزه از گناه است " چیزی نمیدونید ؟ 00:28:21.548 --> 00:28:24.651 چطور می تونید بعداً همسرانش را 00:28:24.651 --> 00:28:28.920 کنترل کنید وقتی که حتی نمی تونید حسادتتون را کنترل کنید ؟ 00:28:43.770 --> 00:28:45.772 معنی این کارا چیه ؟ 00:28:45.772 --> 00:28:48.206 اونهایی که مناسب هستند باید جدا بشند 00:28:49.876 --> 00:28:55.547 تفریح زیبایی بود ولی زمان به پایان رسید 00:28:57.217 --> 00:28:59.417 زمان تفریح به پایان رسید ؟ 00:29:00.554 --> 00:29:02.787 راحت باشید سرورم 00:29:07.494 --> 00:29:11.129 تو هرطور که میخوای فکر کن...من تصمیم میگیرم که چه زمانی تموم میشه 00:29:11.731 --> 00:29:17.704 هرکسی که بخواد به من پشت کنه , بخشیده نخواهد شد 00:29:17.704 --> 00:29:21.139 نظرم عوض شده 00:29:22.742 --> 00:29:27.779 من از شکایت و نالیدن زن , حالم به هم میخوره چی میخوای ؟ 00:29:28.615 --> 00:29:31.585 تو میخوای باهات به عنوان همسر ولیعهد رفتار بشه ؟ 00:29:31.585 --> 00:29:35.522 تو از اینکه همسرِ مخفی من هستی , خسته شدی ؟ 00:29:35.522 --> 00:29:42.627 اگه می تونستم مخفی بمونم که به دنبال تموم کردنش نبودم 00:29:44.464 --> 00:29:49.667 من دارم میگم که شما دارید تحت دستورات امپراطور , کشور را اداره می کنید 00:29:50.971 --> 00:29:57.108 همه به شما نگاه خواهند کرد 00:29:59.179 --> 00:30:03.381 و شما بیشتر از الان , زیر نظر خواهید بود 00:30:04.184 --> 00:30:06.453 ** اون مرد , همسر یک ارباب را گرفته ** 00:30:06.453 --> 00:30:13.558 اونهال خواهند گفت که شما مرد پستی هستید که نسبت به خدمتکاران و فاحشه ها طمع دارید 00:30:15.128 --> 00:30:22.133 من نمیخوام که شما اینطوری رسوا بشید 00:30:41.154 --> 00:30:44.589 من درخواست و تقاضا نمی کنم من دستورات را منتشر می کنم 00:30:45.992 --> 00:30:50.361 تو با من خواهی بود 00:30:51.264 --> 00:30:53.398 برای یک مدتی چیزی تغییر نمی کنه 00:30:54.868 --> 00:30:58.203 انتظار نداشته باش که الان با تو مثل یک همسر ولیعهد رفتار کنند 00:30:59.539 --> 00:31:01.806 میدونم که اینجا جای راحتی نیست ولی بمون 00:31:04.044 --> 00:31:09.447 من نمی تونم به تو قول بدم من به هیچ وجه قادر به قول دادن نیستم 00:31:11.985 --> 00:31:19.859 و اگر مردم انگشتشون را به سمت تو بگیرند و تو را آلوده صدا کنند 00:31:19.859 --> 00:31:23.761 فقط صبر کن ...و من همون کار را خواهم کرد 00:31:32.672 --> 00:31:37.976 نمیخوای این کار را برای من بکنی ؟ 00:31:59.165 --> 00:32:02.002 خیلی خوب بود 00:32:02.002 --> 00:32:04.371 حالا نوبت شماست 00:32:04.371 --> 00:32:09.440 اینطوری بگیریدش و حالا...یک , دو , سه 00:32:10.910 --> 00:32:12.512 خیلی نزدیک بود 00:32:12.512 --> 00:32:15.115 بیا یک بار دیگه سعی کنیم 00:32:15.115 --> 00:32:18.918 اینطوری یک...دو...سه 00:32:18.918 --> 00:32:21.185 خیلی خوب بود 00:32:25.892 --> 00:32:27.725 مادر جان 00:32:33.166 --> 00:32:38.536 بهت گفتم که لازم نیست هرشب به اینجا بیایی...تو خیلی سرسخت هستی 00:32:39.372 --> 00:32:41.539 اوووه...شما که دوست دارید من پیش شما باشم 00:32:44.277 --> 00:32:45.943 من فقط مثل بچه ها رفتار می کنم 00:32:46.479 --> 00:32:50.116 میدونم که اومدن من به اینجا , کمک زیادی نمی کنه 00:32:50.116 --> 00:32:57.488 هیچ کسی نمی تونه جای خالی شاهزاده چونگنیونگ را پُر کنه 00:32:59.492 --> 00:33:03.529 نه...این خیلی خوبه که تو اینجایی 00:33:03.529 --> 00:33:09.903 وقتی که هوا تاریک میشه , بچه ها بهونه ی تو را میگیرند 00:33:09.903 --> 00:33:17.141 و من ممنونم که تو داری سعی می کنی تا جای خالی پدرشون را پُر کنی 00:33:18.411 --> 00:33:20.244 شما خیلی عجیب و غریب هستید 00:33:20.947 --> 00:33:26.953 شما و شاهزاده چونگنیونگ , مثل ارباب و بانو رفتار نمی کنید 00:33:26.953 --> 00:33:32.158 بقیه ی اربابان و بانوان , حرف هایی مثل , " ممنونم , این خوبه یا متاٌسفم " را 00:33:32.158 --> 00:33:34.694 برای خدمتکارانشون به زبون نمیارند 00:33:34.694 --> 00:33:37.897 ولی شما دو نفر همه ش دارید این جملات را تکرار می کنید 00:33:37.897 --> 00:33:43.601 به خاطر همینه که من نگران شاهزاده نیستم 00:33:44.471 --> 00:33:52.410 من مطمئنم که ایشون دارند با مردمی که اطرافشون هستند , با مهربانی رفتار می کنند 00:33:54.514 --> 00:33:56.147 ...ای بچه 00:34:00.587 --> 00:34:02.152 میشه دوباره بازی کنیم ؟ 00:34:04.557 --> 00:34:05.989 بازی کنیم ؟ 00:34:08.595 --> 00:34:11.696 بیایید اینجا 00:34:12.665 --> 00:34:16.100 بیایید اینجا 00:34:17.703 --> 00:34:24.075 یک...دو...سه کار ِتون خوب بود 00:34:25.044 --> 00:34:28.112 شما تیرانداز ماهری هستید 00:34:42.028 --> 00:34:46.132 فردا صبح نزد فرمانده گانگ برید 00:34:46.132 --> 00:34:48.401 چرا الان که تاریکه باید این کار را بکنید ؟ 00:34:48.401 --> 00:34:50.301 خیلی طول نمیکشه 00:35:00.180 --> 00:35:02.449 شنیدم که توی شهر بودی 00:35:02.449 --> 00:35:03.948 کارهات را خوب انجام میدی ؟ 00:35:05.151 --> 00:35:06.986 البته که کارهام را خوب انجام میدم 00:35:06.986 --> 00:35:07.919 حرکت کن 00:35:15.728 --> 00:35:17.395 ایشون دارند به کجا میرند ؟ 00:35:19.732 --> 00:35:23.067 جای خاصی نمیرند 00:35:27.507 --> 00:35:35.913 من فکر می کنم که ایشون دارند سعی می کنند تا خشم و عصبانیت خودشون را به خاطر این دنیا خالی کنند 00:35:54.033 --> 00:35:57.301 سر رهبر شورشی ها را با این شمشیر قطع کنید و به این قضیه خاتمه بدید 00:36:00.640 --> 00:36:06.177 و از حالا به بعد دیگه مثل من , حرومزاده نباشید و چرب زبونی نکنید 00:36:07.680 --> 00:36:10.583 و وانمود نکنید که خیلی به مردم اهمیت میدید 00:36:10.583 --> 00:36:14.585 اگر نکشید , کشته میشید ...این زندگیه 00:36:15.321 --> 00:36:19.690 ستیز و تقلای یک مرد , چیزی را تغییر نمیده 00:36:38.011 --> 00:36:40.143 آیا تو با یک دختر در پشت خونه زندگی کردی ؟ 00:36:42.482 --> 00:36:46.317 تو اینطور مردی هستی 00:36:48.755 --> 00:36:50.688 ...ایشون مرد عجیبی هستند 00:36:51.291 --> 00:36:53.623 کی ؟ من ؟ 00:36:55.094 --> 00:36:56.761 شاهزاده چونگنیونگ 00:36:59.432 --> 00:37:04.035 چند وقت پیش , من پامو از گلیمم دراز کردم و به ایشون یک درس دادم 00:37:05.203 --> 00:37:08.174 تو به ایشون درس ندادی 00:37:08.174 --> 00:37:10.408 تو در روبروی ایشون بودی 00:37:12.812 --> 00:37:15.346 و ایشون دقیقاً طبق خواسته های من عمل کردند 00:37:17.049 --> 00:37:22.520 نه بحث و جدالی کردند...نه تلاشی برای تغییر دادن دنیا کردند 00:37:25.358 --> 00:37:29.360 ...فقط و فقط دارند زندگی می کنند 00:37:30.630 --> 00:37:31.963 آیا این تو را ناراحت می کنه ؟ 00:37:32.966 --> 00:37:35.866 تو فکر می کنی که ایشون نباید اینطوری زندگیشون را تلف بکنند ؟ 00:37:37.403 --> 00:37:41.138 من خیلی احمقم 00:37:42.842 --> 00:37:44.642 نه...تو احمق نیستی 00:37:45.645 --> 00:37:52.183 تو برای شاهزاده چونگنیونگ , احساس داری چون شما 2 نفر رابطه ی خاصی دارید 00:37:55.421 --> 00:38:00.860 تو و شاهزاده چونگنیونگ 00:38:00.860 --> 00:38:05.131 شما دو نفر از دو جهان متفاوت اومدید 00:38:05.131 --> 00:38:07.565 و هنوز من احساس می کنم شما مثل هم هستید 00:39:53.272 --> 00:39:56.776 به پسرانت بگو که اینقدر این کارا را نکنند 00:39:56.776 --> 00:40:00.012 پسران تو اول از مرز عبور کردند 00:40:00.012 --> 00:40:01.214 میدونم 00:40:01.214 --> 00:40:04.584 به خاطر همینه که این همه هدیه با خودم آوردم 00:40:04.584 --> 00:40:07.618 من به هدیه های تو نیازی ندارم اونها را برگردون 00:40:08.955 --> 00:40:13.159 به جای اونها گیونگسانگ را معامله کن 00:40:13.159 --> 00:40:16.362 من این معالمه را متوقف کردم ؟ 00:40:16.362 --> 00:40:20.533 تو با پشت کردن به چوسان و رفتن به طرف مینگ , باعث توقیفش شدی 00:40:20.533 --> 00:40:23.636 تو میخوای که من امپراطور مینگ را بهت بدم ؟ 00:40:23.636 --> 00:40:28.472 آیا من باید به ایشون بگم که ما به خاطر اینکه داریم خراج میدیم , با ما بدرفتاری می کنی ؟ 00:40:31.210 --> 00:40:33.279 یه کمی صبر کن 00:40:33.279 --> 00:40:38.149 من دوباره با درباریان صحبت می کنم...پس یه کمی صبر کن 00:41:01.374 --> 00:41:05.509 تا این وقت , کجا رفته بودی ؟ 00:41:08.514 --> 00:41:13.017 من نباید به تو بگم که دارم چه کار می کنم و کجا رفته بودم 00:41:15.354 --> 00:41:19.023 من میدونم که تو مخفیانه با اون اجنبی ها ارتباط داری 00:41:21.861 --> 00:41:23.594 مدرکی هم داری ؟ 00:41:24.363 --> 00:41:31.203 اگر من برای نابود کردنشون رفته بودم چی ؟ 00:41:31.203 --> 00:41:37.842 تو داری از مردم میقاپی و به اونها باج میدی تا شکم خودت را پر کنی 00:41:43.583 --> 00:41:46.352 به خاطر اینکه باهات چیزی قسمت نکردم , ناراحتی ؟ 00:41:46.352 --> 00:41:47.551 چی ؟ 00:41:49.322 --> 00:41:57.628 وقت منو تلف نکن و اون آدم های کودنت را به پایتخت برگردون 00:41:59.832 --> 00:42:04.301 تو کسی هستی که به پایتخت برمیگرده 00:42:05.071 --> 00:42:07.838 منتظر چی هستید ؟ بگیریدش 00:42:42.942 --> 00:42:44.343 معنی این کارا چیه ؟ 00:42:44.343 --> 00:42:47.513 برای چی داری فرمانده ی ما را میبری ؟ 00:42:47.513 --> 00:42:51.651 تو باید خوشحال باشی که یک صاحب منصب ِ فاسد دستگیر شده 00:42:51.651 --> 00:42:54.451 کی صاحب منصب فاسده ؟ 00:42:54.953 --> 00:42:58.756 چطور می تونید با وجود اینکه اون همه چیزهایی که از شماها غارت کرد , ازش دفاع کنید ؟ 00:42:59.325 --> 00:43:02.493 غارت؟ توفکر می کنی اون چیزی از ما گرفته ؟ 00:43:19.979 --> 00:43:22.246 من به شهادت دادن شما نیاز دارم 00:43:23.783 --> 00:43:26.016 مردم دارند خودشون را گول میزنند 00:43:27.019 --> 00:43:31.555 با امضای من یک گزارش به امپراطور ارائه بدید 00:43:32.658 --> 00:43:35.592 چرا باید این کار را بکنم ؟ 00:43:36.595 --> 00:43:39.832 آیا من باید برای یک شاهزاده توضیح بدم که چرا یک ژنرالی که 00:43:39.832 --> 00:43:42.900 با دشمن , نقشه کشیده , دستگیر شده ؟ 00:43:45.471 --> 00:43:50.174 ما نمی تونیم اجازه بدیم که چویی یوندوک توی مرز کشور بمونه و از اینجا بریم 00:43:50.710 --> 00:43:54.678 این موضوع دفاع ملیه 00:43:57.883 --> 00:44:02.619 شما باید اینو گزارش کنید Itاین کار برای شما خیلی سود خواهد داشت 00:44:03.556 --> 00:44:05.624 شهادت دادن برای چنین موضوعی می تونه 00:44:05.624 --> 00:44:09.593 فرصتی برای شما باشه تا به پایتخت برگردید 00:44:11.697 --> 00:44:15.299 به پایتخت برگردم ؟ 00:44:17.603 --> 00:44:21.273 لطفاً از اینجا برو من چیزی درباره ی این موضوع نمیدونم 00:44:21.273 --> 00:44:22.041 سرورم 00:44:22.041 --> 00:44:26.645 فرمانده گانگ...مهمان ِ من داره میره 00:44:26.645 --> 00:44:28.948 میشه ایشون را تا بیرون همراهی کنی ؟ 00:44:28.948 --> 00:44:30.781 بله سرورم 00:44:53.606 --> 00:44:57.343 تو باید شاهزاده را متقاعد کنی 00:44:57.343 --> 00:44:59.276 فکر نمی کنم که این کار را بکنم 00:45:03.416 --> 00:45:08.018 به خاطر اینکه وظیفه ات , محافظت از شاهزاده ست ؟ 00:45:10.923 --> 00:45:14.660 به خاطر همینه که با اینکه مقام بالایی داری ولی 00:45:14.660 --> 00:45:18.230 هنوز هم مردم تو را نوکر امپراطور می دونند 00:45:18.230 --> 00:45:20.064 چی گفتی ؟ 00:45:22.234 --> 00:45:27.237 تو یک سربازی ولی هیچ نگرانی برای مرز کشور نداری 00:45:28.174 --> 00:45:32.078 من به تو گفتم نه , چونکه 00:45:32.078 --> 00:45:34.912 .این نظر من به عنوان یک سرباز بود 00:45:36.315 --> 00:45:39.983 ایالت گیونگسانگ به چویی یوندوک نیاز داره 00:45:42.020 --> 00:45:45.823 تو به زودی میفهمی که چرا اینطوریه 00:46:00.539 --> 00:46:02.706 آدم های سست و بی حال , نباید اینجا باشند 00:46:07.779 --> 00:46:09.381 این برای چی اینطوریه ؟ 00:46:09.381 --> 00:46:12.015 ای حرومزاده ها اونها به این میگند سنگر ؟ 00:46:13.886 --> 00:46:15.654 طنابش که پوسیده ست 00:46:15.654 --> 00:46:20.591 اونها حرومزاده های بدذاتی هستند 00:46:29.368 --> 00:46:30.734 سرورم 00:46:36.375 --> 00:46:39.143 برای چی به اینجا اومدید , سرورم ؟ 00:46:40.513 --> 00:46:42.181 ...من 00:46:42.181 --> 00:46:47.217 میخواستم وقتی که کارم تموم شد , به ملاقاتتون بیام 00:46:52.224 --> 00:46:53.792 ممنونم 00:46:53.792 --> 00:46:57.861 من خیلی به شما مدیونم , سرورم 00:46:58.998 --> 00:47:01.165 برای چی ممنونی ؟ 00:47:01.767 --> 00:47:04.136 به خاطر اینکه از مقامت معاف نشدی ؟ 00:47:04.136 --> 00:47:05.268 چی ؟ 00:47:08.274 --> 00:47:10.974 خب فکر می کنم که شما می تونید اینو بگید 00:47:14.212 --> 00:47:16.613 چرا این کار را می کنی ؟ 00:47:17.850 --> 00:47:21.818 تو داری این همه کار را بدون اینکه ازت قدردانی بشه , انجام میدی 00:47:22.321 --> 00:47:25.522 تو همیشه آدم را دچار سوء تفاهم می کنی و مشکلات هیچ وقت تموم نمیشند 00:47:26.358 --> 00:47:28.625 تو از اینجور زندگی راضی هستی ؟ 00:47:29.261 --> 00:47:32.829 مردم از من قدردانی می کنند 00:47:33.432 --> 00:47:37.002 سوء تفاهم در نهایت برطرف میشه و 00:47:37.002 --> 00:47:41.071 مشکلات باید حل بشند 00:47:43.275 --> 00:47:44.474 ...پس فعلاً 00:47:52.084 --> 00:47:53.285 هییی تو 00:47:53.285 --> 00:47:56.922 این مانع را دیدی ؟ 00:47:56.922 --> 00:48:02.259 فقط به این نگاه کن این رقت انگیزه 00:48:09.435 --> 00:48:11.635 من از شما توپ های بیشتری میخوام 00:48:13.806 --> 00:48:18.544 تا مانع حمله و تجاوز دشمن شوم و برپایی یک استراتژی حمل از 00:48:18.544 --> 00:48:22.412 فرگیری اسلحه , اولین اولویت ماست 00:48:28.420 --> 00:48:31.255 گیونگسانگ به توپ های بیشتری نیاز داره 00:48:33.025 --> 00:48:37.594 فکر کنم حق با شما بود که گفتید بزرگ ترین مشکل ما , بودجه ست 00:48:48.507 --> 00:48:50.075 ...دایی 00:48:50.075 --> 00:48:54.645 این نشانه ی وفاداری ماست لطفاً اینو رد نکنید 00:49:07.993 --> 00:49:09.461 اون مادربزرگه 00:49:09.461 --> 00:49:10.727 مادربزرگ 00:49:16.802 --> 00:49:18.101 یوجی ؟ 00:49:19.772 --> 00:49:23.040 اون دایه ای که ناپدید شده بود , توی یوجی زندگی می کنه ؟ 00:49:52.770 --> 00:49:55.539 چرا اونها می خواستند من و پسرم را بکشند ؟ 00:50:02.648 --> 00:50:04.383 ...همونطور که شما مشکوک هستید 00:50:04.383 --> 00:50:07.684 خانواده ی مین ؟ 00:50:09.087 --> 00:50:13.156 جزئیاتش توی این گزارش هست 00:50:14.393 --> 00:50:20.964 بذار دهنت بسته بمونه با کسی در اینباره حرفی نزن 00:50:23.435 --> 00:50:30.172 ...اونوقت ملکه خون گریه می کنه 00:50:50.195 --> 00:50:53.797 برام بیشتر توضیح بده 00:50:55.567 --> 00:50:57.636 من نتونستم همه چیز را بشنوم 00:50:57.636 --> 00:51:02.172 ...فقط چیزی درباره ی دایه و یوجی شنیدم 00:51:05.177 --> 00:51:13.417 چرا بانو هیوبین میخواند با پیدا کردن دایه , شما در موقعیت خطرناکی قرار بدند ؟ 00:51:21.026 --> 00:51:22.592 برای چی به اینجا اومدید , سرورم ؟ 00:51:23.695 --> 00:51:27.197 الان زمان توضیح دادن نیست فوراً افرادت را به یوجی بفرست 00:51:27.766 --> 00:51:30.269 سرورم من باید بدونم که این کار برای چیه 00:51:30.269 --> 00:51:32.369 فقط افرادت را به یوجی بفرست 00:51:32.393 --> 00:51:52.393 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:52.417 --> 00:52:12.417 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:52:17.249 --> 00:52:18.582 معنی این کارا چیه ؟ 00:52:19.084 --> 00:52:21.117 فکر کنم که این سوٌال را من باید بپرسم 00:52:27.625 --> 00:52:33.363 اول سعی می کنی که به یک شاهزداه صدمه بزنی و حالا هم داری سعی می کنی تا به یک شهروند بی گناه صدمه بزنی 00:52:38.437 --> 00:52:41.438 امپراطور به ما دستور دادند تا این زن را به قصر ببریم 00:52:41.974 --> 00:52:46.977 ایشون همچنین به ما اجازه دادند تا هرکسی که جلوی ما را گرفت , بکشیم 00:53:05.364 --> 00:53:10.867 حقیقت داره که خانواده ی مین به تو گفتند که کیونگنیونگ را بکشی ؟ 00:53:12.871 --> 00:53:15.805 نه عالیجناب 00:53:19.311 --> 00:53:21.844 ...شخصی که به من دستور داد 00:53:33.725 --> 00:53:36.811 ...اون شخص 00:53:38.230 --> 00:53:40.430 ملکه بود