WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:00:09.735 --> 00:00:13.772 دنيا داره ميگه که تو شخص باهوش و عاقلي هستي 00:00:16.709 --> 00:00:21.446 اگر فرزند ارشد را برکنار کنم و 00:00:21.447 --> 00:00:25.717 يک شخص عاقل را به عنوان امپراطور آينده بيارم 00:00:26.786 --> 00:00:29.354 آيا تو اينو مي پذيري ؟ 00:00:33.159 --> 00:00:36.394 ميخواي اينو بپذيري ؟ 00:00:39.398 --> 00:00:41.399 يک شخص عاقل را انتخاب کنه ؟ 00:00:45.171 --> 00:00:51.643 شما داريد دسيسه چيني مي کنيد تا منو دور کنيد و 00:00:51.644 --> 00:00:55.647 چونگنيونگ را روي اين صندلي بنشونيد ؟ 00:01:00.286 --> 00:01:02.153 اميدوارم که موفق بشيد , جناب نخست وزير 00:01:03.689 --> 00:01:11.229 چون اگر موفق نشيد , اونوقت جونتون را از دست ميديد 00:01:11.253 --> 00:01:24.753 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.387 --> 00:01:37.288 فکر مي کنيد که شاهزاده چونگنيونگ چه کار مي کنند ؟ 00:01:37.289 --> 00:01:39.591 گفتي ميخواي کمک کني...پس فقط کارتو انجام بده 00:01:42.428 --> 00:01:46.698 ميدونم که شما دلواپس تر من هستيد 00:01:47.133 --> 00:01:48.933 خب که چي ؟ 00:01:48.934 --> 00:01:50.635 شما بايد منو به تالار کنفرانس بفرستيد 00:01:50.636 --> 00:01:52.003 آقا 00:01:54.273 --> 00:01:57.575 من اصلاً دلواپس نيستم 00:01:57.576 --> 00:02:00.111 من دارم به خاطر شما ميرم 00:02:15.661 --> 00:02:18.263 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:02:19.298 --> 00:02:22.400 ما هنوز نمي دونيم 00:02:24.770 --> 00:02:28.439 قربان...خبري از تالار کنفرانس نيست ؟ 00:02:28.440 --> 00:02:30.441 سر و وضعت رو مرتب کن 00:02:39.118 --> 00:02:41.553 خجالت آوره که من آينه ندارم 00:02:47.326 --> 00:02:49.594 ممکنه اونجا چه اتفاقي بيفته ؟ 00:03:09.915 --> 00:03:13.484 براي چي به جاي اينکه در اداره هاتون باشيد , اينجا هستيد ؟ 00:03:15.588 --> 00:03:16.888 وزير هوانگ 00:03:19.658 --> 00:03:23.895 قرباني هاي سيل و طوفان دارند در خارج از 4 دروازه گريه و زاري مي کنند 00:03:23.896 --> 00:03:26.631 مينگ , خواستار يک پاسخ درباره ي گيونگسانگ شده 00:03:26.632 --> 00:03:30.068 دزدان دريايي ژاپني در استان هاي جنوبي پخش و فراوان شدند 00:03:30.069 --> 00:03:33.204 تو فکر مي کني که ما اينها را نمي دونيم ؟ 00:03:35.807 --> 00:03:39.077 اگر مي دونيد , پس چرا نمي تونيد کاري بکنيد؟ 00:03:39.678 --> 00:03:43.748 ...عاليجناب منتظر هستند ...بياييد به تالار کنفرانس بريم و 00:03:43.749 --> 00:03:46.251 اگر قبول نکنيم چي ميشه ؟ 00:03:47.819 --> 00:03:51.389 تو دلت ميخواد که دولت را تعطيل کنيم ؟...ما بايد کشور را اداره کنيم 00:03:51.390 --> 00:03:53.224 فکر مي کنم منظور اونها اينه که 00:03:53.225 --> 00:03:58.029 نميخواند که همراه با وليعهد , کشور را داره کنند 00:03:58.697 --> 00:04:00.865 اين راحت و ساده نيست 00:04:01.000 --> 00:04:03.701 شماها واقعاً باور داريد که امپراطور ميخواند 00:04:03.702 --> 00:04:06.671 بي خيال فرزند ارشد بشند و شخص عاقلي را انتخاب کنند ؟ 00:04:06.672 --> 00:04:08.239 دو ساعت 00:04:12.645 --> 00:04:15.380 همه ش همين , وزير هوانگ 00:04:15.381 --> 00:04:21.052 لطفاً دو ساعت ديگه هم صبر کنيد 00:04:21.053 --> 00:04:23.821 در اين مدت , ممکنه که دنيا تغيير کنه 00:04:38.871 --> 00:04:44.909 اگر شاهزاده چونگنيونگ موافقت کنند چي مشه ؟ 00:04:46.545 --> 00:04:50.748 اونوقت اون , مادرخودش را تبديل به دشمنش مي کنه 00:05:18.277 --> 00:05:24.282 پدر...من شخص عاقلي نيستم 00:05:24.283 --> 00:05:28.219 داري رد مي کني ؟ 00:05:28.754 --> 00:05:31.222 ولي اگر بهم يک فرصت بديد 00:05:31.223 --> 00:05:36.661 خودم را آماده مي کنم و نهايت سعي و تلاشم را مي کنم تا شخص عاقلي بشم 00:05:45.337 --> 00:05:47.105 نميخواد سعي و تلاش کني 00:05:55.747 --> 00:05:57.448 نميخواد کاري کني 00:05:58.217 --> 00:05:59.417 ملکه ي من 00:06:00.119 --> 00:06:05.089 بله...اگر منصرف بشيد , خيلي سريع تر مي گذره 00:06:05.758 --> 00:06:08.459 کدوم يکي از وزراء بهت گفته شخص عاقلي را انتخاب کني ؟ 00:06:09.261 --> 00:06:10.428 اونها را مجازات کن 00:06:10.429 --> 00:06:15.299 همه شونو بکش و جلوشونو بگير تا ديگه درباره ي عزل کردن فرزند ارشد حرفي نزنند 00:06:15.300 --> 00:06:16.868 ما را تنها بذار 00:06:16.869 --> 00:06:24.642 ميخواي بهش يه فرصت بدي ؟ 00:06:25.244 --> 00:06:29.447 تو نميدوني اين بچه داره درباره ي کدوم فرصت حرف ميزنه ؟ 00:06:35.120 --> 00:06:43.928 تو داري درخواست فرصت مي کني تا برادرت را تبديل به دشمنت بکني 00:06:43.929 --> 00:06:46.130 قصدت همينه ؟ 00:06:48.133 --> 00:06:52.870 اگر به خاطر تاج و تخت , اين جنگ را شروع کني , اونوقت اين جنگ تموم نميشه تا وقتي که يکي از شماها بميره 00:06:52.871 --> 00:06:55.807 اينو ميدوني ؟ 00:07:00.712 --> 00:07:02.947 آماده اي ؟ 00:07:04.349 --> 00:07:10.588 آماده اي تا براي تاج و تخت با برادر خودت مبارزه کني ؟ 00:07:13.892 --> 00:07:15.560 بگو نه 00:07:17.029 --> 00:07:22.567 تو بايد بگي نه 00:07:23.035 --> 00:07:25.837 دالرم از چونگنيونگ مي پرسم 00:07:39.785 --> 00:07:41.619 من آماده ام 00:07:43.288 --> 00:07:48.526 آماده ام تا دشمن سياسي وليعهد بشم 00:08:41.445 --> 00:08:45.383 بيشتر از اونچه که فکر مي کردم , شاهزاده چونگنيونگ قاطع هستند 00:08:46.885 --> 00:08:50.021 حالا ديگه بايد واقعاً ببينيم که دنيا تغيير مي کنه 00:09:18.483 --> 00:09:22.486 شاهزاده چونگنيونگ بيشتر از اونچه که نشون ميده قاطع هستند 00:09:22.487 --> 00:09:26.023 و شما بيشتر از ظاهرتون ترسناک هستيد 00:09:29.928 --> 00:09:35.399 شما نميخواستيد که ايشون يک شورشي بشند بلکه ميخواستيد که ايشون يک امپرطور بشند ؟ 00:09:38.503 --> 00:09:42.240 از کِي براي تاج و تخت , ايشون را آمده کرديد ؟ 00:09:43.642 --> 00:09:47.377 اين مرد حقير و پست ,کار زيادي انجام نداده 00:09:49.448 --> 00:09:54.118 ولي حمايتتون از شاهزاده , قدرت بزرگي به ايشون ميده 00:09:58.824 --> 00:10:00.691 بذاريد اينو يه سعي بدونيم 00:10:00.692 --> 00:10:04.929 شاهزاده چونگنيونگ , بسيار راضي خواهند بود 00:10:32.123 --> 00:10:33.891 چطور تونستي ؟ 00:10:35.394 --> 00:10:38.429 من ازت خواهش کردم 00:10:40.132 --> 00:10:41.666 مادر 00:10:44.803 --> 00:10:46.871 به من نگو مادر 00:10:48.407 --> 00:10:52.677 تو از امروز به بعد مادر نداري 00:10:54.746 --> 00:11:02.920 اگر انکار کني که براي قدرت , جاه طلبي نداري , ديگه پسرم نخواهي بود 00:11:55.907 --> 00:11:57.308 پدر خانم 00:11:57.309 --> 00:12:00.344 ...شما خيلي بايد سختي کشيده باشيد 00:12:00.345 --> 00:12:03.614 جاده ي ناهمواريه 00:12:04.383 --> 00:12:06.951 ولي ما نميذاريم که اتفاقي براتون بيفته 00:12:09.488 --> 00:12:11.922 ما منتظرون مي مونيم , سرورم 00:12:11.923 --> 00:12:16.627 ما پشت شما هستيم هرگز دلسرد نشيد , سرورم 00:12:22.467 --> 00:12:26.137 شما ما را داريد , سرورم پرجراٌت باشيد 00:12:26.138 --> 00:12:29.673 همه ي ما منتظرتون مي مونيم همه ي ما پشت شما هستيم 00:13:25.897 --> 00:13:29.567 اول ميخوايد امورات مردم را بازبيني کنيد يا 00:13:29.568 --> 00:13:32.770 يا به فرمانروايي سلطنتي يه نگاهي بندازيم ؟ 00:14:00.365 --> 00:14:03.968 من برگشتم استاد 00:14:06.638 --> 00:14:11.609 چرا به اين مکان خيانت آميز برگشتيد ؟ 00:14:15.180 --> 00:14:21.585 دوباره ميخوايد که مردم , شما را از اينجا دور کنند ؟ 00:14:22.621 --> 00:14:32.930 اونها گفتند که تا وقتي که من , استاد وفادارم را در دربار دارم و راهنماييم مي کنه , هيچ ترسي ندارند 00:15:34.593 --> 00:15:38.495 ازتون ميخوام که درباره ي انتخاب شخص دانا ساکت بمونيد 00:15:38.496 --> 00:15:40.164 فکر نکنم 00:15:40.732 --> 00:15:42.633 امپراطور را تحت فشار قرار نديد 00:15:42.634 --> 00:15:47.738 شما داريد براي عزل کردن وليعهد , زياده روي مي کنيد 00:15:47.739 --> 00:15:52.409 عاليجناب شما را بخاطر آماده شدن براي استعفا , به عنوان نخست وزير انتخاب کردند 00:15:52.410 --> 00:15:55.579 منظورت اينه که تو به خاطر استعفاي عاليجناب , منو انتخاب کردي 00:15:57.248 --> 00:16:00.684 آيا من از نظر تو , ساده و بي تجربه هستم ؟ 00:16:01.885 --> 00:16:11.128 چي باعث شد که فکر کني من ميخوام از مردي محافظت کنم که هيچ شايستگي براي گرفتن قدرت نداره ؟ 00:16:11.763 --> 00:16:13.097 جناب نخست وزير 00:16:13.098 --> 00:16:14.698 به اداره ي بازجويي سلطنتي برو 00:16:15.333 --> 00:16:17.167 اداره ي بازجويي سلطنتي ؟ 00:16:17.168 --> 00:16:22.373 چيه ؟ نميدوني کجاست ؟ 00:16:25.310 --> 00:16:26.443 بياييد بيرون 00:16:27.112 --> 00:16:28.312 سرورم 00:16:28.947 --> 00:16:31.649 اين يه دستوره 00:16:31.650 --> 00:16:38.689 شما نبايد اين کار را بکنيد , سرورم شما مشکلات را داريد بدتر مي کنيد 00:16:38.690 --> 00:16:45.129 شکست در محافظت از افرادم , بدترين مشکليه که مي تونم انجام بدم 00:16:45.130 --> 00:16:46.563 سرورم 00:16:48.667 --> 00:16:51.835 يا آزادشون کن يا من را هم بنداز اون تو 00:16:51.836 --> 00:16:53.604 اون نمي تونه هيچ کدوم از اين کارها را انجام بده 00:17:02.981 --> 00:17:07.084 به شما دستور داده شده که خودتون شخصاً اونها را اعدام کنيد 00:17:29.607 --> 00:17:33.467 وليعهد , از دستور شما پيروي نخواهند کرد 00:17:34.179 --> 00:17:37.781 اگه اينطوري باشه , مقامش را از دست ميده 00:17:42.020 --> 00:17:47.424 تنها جُرم اونها پيروي کردن از دستورات منه 00:17:48.727 --> 00:17:50.561 بله ميدونم 00:17:50.562 --> 00:17:55.332 پس چطور عاليجناب از من ميخواند که مجازاتشون کنم ؟ 00:17:56.000 --> 00:18:02.239 ايشون نميخواند اونها را مجازات کنند...ايشون ميخواند شما را مجازات کنند 00:18:06.845 --> 00:18:12.983 بهش بگو که بايد با کشتن افرادش , اون شهوت و حيوانيتش را از بين ببره و اين درد را تحمل کنه 00:18:12.984 --> 00:18:15.819 و از دربار سلطنتي طلب بخشش کنه 00:18:15.820 --> 00:18:25.329 اونها بايد خطاهاي خودش را بپذيره و قول بده که ديگه هرگز تکرارشون نکنه 00:18:26.531 --> 00:18:28.832 مطمئناً قبول نمي کنند 00:18:28.833 --> 00:18:32.836 پس چاره اي جز عزل کردنش ندارم 00:18:34.305 --> 00:18:36.273 ميخوام امپراطور را ببينم 00:18:36.908 --> 00:18:39.243 اينطوري خودتون را توي وضعيت بدتري قرار ميديد 00:18:39.244 --> 00:18:40.711 بله ميدونم 00:18:40.712 --> 00:18:41.812 پس چرا ؟ 00:18:41.813 --> 00:18:44.281 اين تفاوت بين من و امپراطوره 00:18:45.884 --> 00:18:50.821 من به خاطر محافظت از مقامم , افرادم را نمي کشم 00:18:54.692 --> 00:18:57.761 اگر وليعهد , مقامشون را از دست بدند 00:18:57.762 --> 00:19:03.267 اونوقت اين کشور , به شاهزاده چونگنيونگ تعلق خواهد داشت 00:19:03.835 --> 00:19:10.574 ....اگر اين خواسته ي آسمان ها باشه 00:19:11.875 --> 00:19:17.080 پس شما بايد وليعهد را با دستان خودتون بکشيد 00:19:18.116 --> 00:19:19.716 وزير هوانگ 00:19:19.717 --> 00:19:26.223 اگر وليعهد مقامشون را از دست بدند اونوقت دقيقاً ميدونند که بايد چه کار کنند تا 00:19:26.224 --> 00:19:30.494 برگردند ... چونکه از شما اين چيزها را ياد گرفته اند 00:19:30.495 --> 00:19:31.728 کافيه 00:19:31.729 --> 00:19:35.999 اگر مصيبتي که در نسل شما اتفاق افتاد , تکرا بشه 00:19:36.000 --> 00:19:38.569 اونوقت اين کشور به پايان ميرسه 00:19:38.570 --> 00:19:42.506 مردم , خانه ي سلطنتي اي که به يک کشتارگاه تبديل بشه و 00:19:42.507 --> 00:19:45.876 هربار يه امپراطور جديد داشته باشه , تحمل نخواهند کرد 00:19:45.877 --> 00:19:49.813 تمومش کن...وگرنه اول تو را مي کشم 00:19:52.016 --> 00:19:53.749 لطفاً اين کار را بکنيد 00:20:09.634 --> 00:20:13.303 منو با شمشيرتون بکشيد 00:20:22.981 --> 00:20:26.884 و وليعهد را عفو کنيد 00:20:29.187 --> 00:20:36.026 به وفاداري و مهرباني ايشون نسبت به افرادشون نگاه کنيد و 00:20:36.027 --> 00:20:39.830 بهشون بگيد که از اول شروع کنند 00:20:40.731 --> 00:20:47.471 از پسري که حتي نمي تونه تملق و وفاداري را تشخيص بده , دفاع نکن 00:20:47.472 --> 00:20:50.207 اين تقصير منم هست 00:20:50.208 --> 00:20:55.045 من به ايشون ياد دادم که مراقب افرادشون باشند 00:20:55.046 --> 00:21:01.018 ولي بهشون ياد ندادم که چطوري افرادشون را انتخاب کنند 00:21:01.019 --> 00:21:13.397 من باعث شدم که ايشون خطا کنند...پس منو بکشيد و يک فرصت ديگه به ايشون بديد 00:21:14.832 --> 00:21:19.803 آرزو داري که بميري ؟ 00:21:19.804 --> 00:21:25.374 شما نبايد بي خيال وليعهد بشيد 00:21:25.375 --> 00:21:29.046 ملازم سلطنتي ملازم سلطنتي داخل شو 00:21:37.121 --> 00:21:42.426 وزير هوانگ را از مقامش برکنار کن و اونو به بيرون از شهر تبعيد کن 00:21:43.661 --> 00:21:44.728 عاليجناب 00:21:44.729 --> 00:21:46.028 حالا 00:22:31.042 --> 00:22:37.180 شما درباره ي همه چيز اشتباه مي کنيد 00:22:41.652 --> 00:22:48.418 لطفاً تندرست و سالم بمونيد , سرورم 00:22:48.442 --> 00:23:08.442 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:51.989 --> 00:23:56.359 شاهزاده چونگنيونگ با پشتکار فراوان دارند خودشون را براي تاج و تخت آماده مي کنند 00:23:57.228 --> 00:23:59.396 ...و وليعهد 00:24:13.010 --> 00:24:17.114 وليعهد کاري به وکالت نامه ي سلطنتي ندارند 00:24:22.520 --> 00:24:26.256 گو جونگسو و برادرش اعدام ميشند 00:24:43.541 --> 00:24:45.876 اينجا چي کار مي کني ؟ 00:24:46.944 --> 00:24:50.046 ...اون حتي 00:24:50.047 --> 00:24:56.419 شايستگي اينو نداره که ببينه چه کارهايي براش انجام داديد 00:24:56.754 --> 00:25:00.257 آيا من بايد درباره وظايف همسرداري برات سخنراني کنم ؟ 00:25:00.791 --> 00:25:02.159 پدر 00:25:02.160 --> 00:25:05.729 الان تو همه ي اون چيزي هستي که ايشون دارند 00:25:07.198 --> 00:25:11.735 تو بايد با همه ي قدرتت از ايشون محافظت کني 00:25:17.975 --> 00:25:21.344 و پدرخانمش محکوم به تبعيد شده 00:25:25.016 --> 00:25:32.288 ولي عاليجناب هنوز هم دارند ادامه ميدند 00:25:34.358 --> 00:25:38.495 ايشون بايد وليعهد را عزل کنند و يک شخص عاقل را جايگزين کنند 00:25:39.830 --> 00:25:42.999 صاحب منصبان دارند به ارائه دادن درخواست هاشون ادامه ميدند 00:25:43.000 --> 00:25:46.069 فقط صاحب منصبان نيستند 00:25:46.704 --> 00:25:53.610 عاليجناب...شما بايد فرزند ارشد را متهم کنيد و شخص عاقلي را انتخاب کنيد 00:25:53.611 --> 00:25:56.546 شخص عاقلي را انتخاب کنيد 00:25:56.547 --> 00:26:01.117 از اين کشور و دولت محافظت کنيد 00:26:01.118 --> 00:26:03.586 از اين کشور محافظت کنيد 00:26:03.587 --> 00:26:09.926 عاليجناب...شما بايد فرزند ارشد را متهم کنيد و شخص عاقلي را انتخاب کنيد 00:26:09.927 --> 00:26:12.528 امپراطور نمي تونه نظرش را عوض کنه ؟ 00:26:13.231 --> 00:26:15.765 مشکل چي مي تونه باشه ؟ 00:26:17.735 --> 00:26:21.471 تو بايد بهتر از من بدوني 00:26:21.472 --> 00:26:27.744 تو سايه ي امپراطور هستي ...نه من 00:26:27.745 --> 00:26:34.117 وظيفه ي من کمک کردن به ايشونه...نه حدس زدن افکارشون 00:26:38.256 --> 00:26:44.127 به نظر ميرسه که تو داري ازم درخواست مي کني که بفهمم توي مغزش چي داره ميگذره 00:26:44.128 --> 00:26:49.365 من دارم ميگم که شاهزاده چونگنيونگ بايد دوباره مورد ارزيابي قرار بگيرند 00:26:52.536 --> 00:26:54.237 ارزيابي ؟ 00:26:57.475 --> 00:26:59.409 من نميخوام شاهزاده ي سلطنتي باشم 00:27:00.177 --> 00:27:09.052 اگر به اشتباهاتمون فکر نکنيم و به خشونتمون ادامه بديم 00:27:09.053 --> 00:27:12.288 و اگر اين چوسان تغيير نکنه 00:27:12.289 --> 00:27:17.560 اونوقت من ديگه توي خانه ي سلطنتي زندگي نخواهم کرد 00:27:26.337 --> 00:27:31.908 يکبار شاهزاده چونگنيونگ , حقانيت و قانوني بودن حکومت را انکار کردند 00:27:31.909 --> 00:27:37.447 و اگر هنوز هم چنين احساسي داشته باشند , پس نمي تونند شخص عاقل باشند 00:27:38.516 --> 00:27:43.887 پس حدس ِ تو دليل تاٌمل و درنگ امپراطوره ؟ 00:27:43.888 --> 00:27:46.723 من حدس نمي زنم سرورم 00:27:46.724 --> 00:27:55.699 من فقط ميخوام به امپراطور کمک کنم تا شخص عاقل را با دقت بيشتري ببينند 00:27:56.500 --> 00:28:04.507 فکر کنم که حقانيت حکومت , يک موضوع ناخوشايندي براي اون بايد باشه 00:28:04.508 --> 00:28:08.912 اين بهترين کاريه که با انجمن خانه ي سلطنتي ميشه کرد 00:28:10.414 --> 00:28:15.085 چرا اومدي پيش من ؟ 00:28:16.554 --> 00:28:20.323 اين همون روشيه که ميخواي باهاش به شاهزاده هيوريونگ کمک کني ؟ 00:28:20.324 --> 00:28:26.429 اگر ايشون شاهزاده ي خيرخواهي باشند که پشتيباني امپراطور را ندارند و حقانيت حکومت را انکار نکنند 00:28:26.430 --> 00:28:32.736 اونوقت بدون اينکه بخوام کمکي بکنم , دنيا ايشون را به عنوان شخص عاقلي خواهد ديد 00:28:35.906 --> 00:28:38.074 نظرت چيه ؟ 00:28:38.776 --> 00:28:42.679 فکر مي کني برادرت نيازي به ارزيابي داره ؟ 00:28:48.352 --> 00:28:54.391 اگر بيشتر صبر کنيم , اونوقت مردم هم بيشتر به شاهزاده صبر مي کنند 00:28:55.292 --> 00:28:58.895 ما بايد سريع تر تصميم بگيريم 00:29:02.967 --> 00:29:06.403 سريع ترين راه براي تصميم گيري 00:29:06.404 --> 00:29:10.006 اينه که ثابت کنيم شاهزاده چونگنيونگ شخص عاقلي هستند 00:29:12.476 --> 00:29:17.714 ولي از وقتيکه برگشتند خودشونو توي کتابها پوشوندند 00:29:18.783 --> 00:29:24.187 ما بايد ايشون را همراه با علم و دانش و اطلاعات درباره ي امورات واقعي کشور , آماده کنيم 00:29:25.022 --> 00:29:28.224 تعداد زيادي از استادان وجود داره که 00:29:28.225 --> 00:29:32.128 که مي تونند با روابط خارجي و اقتصاد و قانون به ايشون کمک کنند 00:29:32.129 --> 00:29:34.130 ولي نه با امورات نظامي 00:29:35.966 --> 00:29:42.405 شاهزاده به استاداني نياز دارند تا علم و دانششون درباره ي امورات نظامي را با ايشون تقسيم کنند 00:29:54.485 --> 00:30:00.857 ما بايد دنبال راهي باشيم تا بتونيم چويي يوندوک و يي چون را به پايتخت برگردونيم 00:30:04.929 --> 00:30:08.598 ولي تنها چيزي که الان نياز داريم , يک دليله 00:30:09.667 --> 00:30:15.839 يه چيزي که يکدفعه نظر امپراطور را عوض کنه 00:30:17.074 --> 00:30:19.943 يک دليل عالي براي اين کار هست 00:30:24.748 --> 00:30:26.983 دوباره ميخوايد نزد بانو آوُري بريد ؟ 00:30:27.785 --> 00:30:29.819 شما بايد خودداري کنيد , سرورم 00:30:29.820 --> 00:30:33.556 من نمي تونم يه شخص نق نقو را از زندگيم بيرون کنم 00:30:33.557 --> 00:30:34.757 سرورم 00:30:42.466 --> 00:30:48.071 توي اين ساعت شب با اين لباس ها داري قصر را ترک مي کني ؟ 00:30:49.139 --> 00:30:52.675 تو کِي ميخواي از اين رفتارت دست برداري ؟ 00:31:12.596 --> 00:31:17.567 نميخواي به خاطر من فرهيخته بشي ؟ 00:31:22.306 --> 00:31:30.613 دنيا داره اصرار مي کنه که تو را متهم کنم و يک شخص عاقل را انتخاب کنم 00:31:32.182 --> 00:31:40.356 ملازمين ِ من و حتي محققين هم دارند منو تحت فشار قرار ميدند 00:31:41.425 --> 00:31:43.960 نميخواي براي يک لحظه هم که شده موقعيت منو در نظر بگيري ؟ 00:31:46.664 --> 00:31:52.135 اگر به سمت جلو پيش بريد و شخص دانايي را انتخاب کنيد , همه چيز تموم ميشه 00:31:52.136 --> 00:31:58.541 اميدوارم که تو اون شخص عاقل باشي 00:32:08.085 --> 00:32:19.796 به خاطر من به دنيا ثابت کن که هم فرزند ارشد هستي و هم عاقل هستي 00:32:23.100 --> 00:32:31.374 ...من من خيلي خسته م 00:32:31.375 --> 00:32:37.847 ولي نمي تونم بي خيال تو بشم 00:32:40.117 --> 00:32:45.421 خيلي سخته که بي خيالت بشم 00:33:11.248 --> 00:33:18.821 من نمي تونم شروع کنم...مي تونم ؟ 00:33:21.925 --> 00:33:27.463 براي اين کار , خيلي ديگه دير شده 00:33:31.235 --> 00:33:38.535 همه ي دنيا اينو ميدونه 00:33:40.144 --> 00:33:42.978 ...ولي امپراطور 00:33:44.882 --> 00:33:48.572 ...اون پيرمرد احمق سمج 00:33:50.187 --> 00:33:52.221 نميخواد اينو قبول کنه 00:34:19.983 --> 00:34:25.455 هرگز دير نشده , سرورم 00:34:40.838 --> 00:34:43.206 يعني تو هنوز منو باور داري ؟ 00:34:43.707 --> 00:34:48.344 امپراطور هنوز شما را باور دارند 00:34:51.949 --> 00:34:57.353 براي شروع کردن , دير نشده , سرورم 00:35:09.633 --> 00:35:12.068 سرورم ملکه 00:35:15.873 --> 00:35:18.907 سرورم سرورم 00:35:24.481 --> 00:35:27.784 سرورم چي شده ؟ 00:35:27.785 --> 00:35:29.752 ...شاهزاده سونگنيونگ 00:35:44.134 --> 00:35:45.868 وليعهد را بيدار کن 00:35:47.471 --> 00:35:50.773 ايشون تازه خوابشون برده 00:35:55.979 --> 00:35:59.215 فکر مي کني که نمي دونستم که الان وقت چُرت زدنه و به اينجا اومدم ؟ 00:35:59.216 --> 00:36:01.284 چطور جراٌت مي کني که براي من سخنراني کني ؟ 00:36:11.295 --> 00:36:17.266 سونگنيونگ عزيزم...منم 00:36:17.267 --> 00:36:19.268 مادرت اينجاست 00:36:24.140 --> 00:36:26.442 چه مشکلي براش پيش اومده ؟ 00:36:27.444 --> 00:36:31.080 چرا اينقدر ناگهاني به اين وضعيت دچار شده ؟ 00:36:31.982 --> 00:36:35.284 فکر کنم که آبله باشه 00:36:36.901 --> 00:36:42.225 آبله؟ 00:36:47.798 --> 00:36:52.869 ...اگر اين آبله ست ...اگر اون دچار آبله شده 00:36:54.705 --> 00:36:56.839 دوباره بهبودي پيدا مي کنه ؟ 00:36:56.840 --> 00:37:01.410 آبله يک بيماريه که راه درماني براش نداريم 00:37:01.411 --> 00:37:05.314 چي داري ميگي ؟ چه اتفاقي براي بچه ي من ميفته ؟ 00:37:05.315 --> 00:37:07.782 منو بکشيد , سرورم 00:37:15.658 --> 00:37:20.096 سونگنيونگ...چشماتو باز کن 00:37:21.298 --> 00:37:23.331 مادرت اينجاست 00:37:30.374 --> 00:37:32.742 بهشون بگو که درمانش کنند 00:37:33.343 --> 00:37:36.012 نه...خودت شخصاً درمانش کن 00:37:36.013 --> 00:37:41.550 تو کسي هستي که اين کار را باهاش کرد پس سلامتيش را بهش برگردون 00:38:03.340 --> 00:38:10.346 هم تقصير منه و هم تقصير توئه 00:38:10.347 --> 00:38:14.250 تو به خاطر اين تخت تيره بخت و اين کشور ناچيز , خون زيادي با دستانت ريختي 00:38:14.251 --> 00:38:18.387 و حالا آسمانها دارند ما را مجازات مي کنند 00:38:18.388 --> 00:38:23.125 آسمانها دارند با ضربه زدن به اين بچه , ما را مجازات مي کنند 00:38:23.694 --> 00:38:25.127 سرورم 00:39:32.629 --> 00:39:38.768 عاليجناب شاهزادگان سلطنتي رسيدند 00:39:39.336 --> 00:39:41.369 بهشون بگو از اينجا برند 00:39:43.040 --> 00:39:45.808 اونها لياقت ديدنش را ندارند 00:39:46.510 --> 00:39:50.212 همه شون دارند به خاطر تاج و تخت با هم مبارزه مي کنند و 00:39:50.213 --> 00:39:52.214 فکر مي کنند که مي تونند به اينجا بياند ؟ 00:39:52.215 --> 00:39:54.050 بهشون بگو فوراً از اينجا برند 00:39:58.321 --> 00:40:04.794 اگر اون تاجت محکم بود , هرگز نميومدم به اينجا 00:40:40.664 --> 00:40:43.398 داري وانمود مي کني که مادر کشور باشي ؟ 00:40:49.673 --> 00:40:56.946 هرگز فرصت جلب توجه براي امپراطور و ملکه را از دست نده ... درسته ؟ 00:40:57.581 --> 00:40:59.615 نه 00:41:00.450 --> 00:41:04.920 من ميدونم که شما عصباني هستيد 00:41:06.289 --> 00:41:09.525 من حتي فرصت نداشتم تا 00:41:09.526 --> 00:41:12.228 ارباب گيم را در چنين زمان دشواري ملاقات کنم 00:41:12.863 --> 00:41:16.831 آيا من از تو درخواست ترحم و دلسوزي کردم ؟ 00:41:17.334 --> 00:41:18.968 سرورم 00:41:18.969 --> 00:41:24.773 حتي خواب وليعهد شدن شاهزاده چونگنيونگ را هم نبين 00:41:24.774 --> 00:41:27.476 فرزند ارشد , مالک و وارث تاج و تخت ميشه 00:41:27.477 --> 00:41:34.456 حتي اگه وليعهد هم مقامش را از دست بده فرزند ارشد من جاي اونو ميگيره 00:41:35.318 --> 00:41:37.253 نه شوهر ِ تو 00:41:37.254 --> 00:41:39.488 اينو به ياد داشته باش 00:42:00.410 --> 00:42:01.710 جونگ 00:42:07.216 --> 00:42:08.617 مي توني صداي منو بشنوي ؟ 00:42:09.186 --> 00:42:14.223 متاٌسفم مادر 00:42:16.226 --> 00:42:17.893 تو پسر ِ بدي هستي 00:42:18.762 --> 00:42:22.965 ميخوام برادرانم را ببينم 00:42:25.535 --> 00:42:28.103 چرا اون آدم هاي بدذات و ترسناک را ميخواي ببيني ؟ 00:42:28.104 --> 00:42:30.973 بايد باهاشون خداحافظي کنم 00:42:34.678 --> 00:42:36.478 جونگ 00:42:38.448 --> 00:42:42.818 من شنيدم که پزشک چي گفت 00:42:51.349 --> 00:42:57.221 نه...اون اشتباه ميگه 00:42:57.988 --> 00:43:03.394 تو فقط بايد خوب بشي نميذارم هيچ اتفاقي برات بيفته 00:43:03.395 --> 00:43:09.166 ميخوام خداحافظي کنم , مادرجان 00:43:48.073 --> 00:43:49.607 وليعهد ؟ 00:43:50.876 --> 00:43:53.247 ...ايشون براي يه لحظه رفتند 00:43:57.315 --> 00:43:58.849 بريد داخل 00:44:23.041 --> 00:44:29.112 آرزوي من اينه که شماها تا مدت طولاني باشيد 00:44:30.949 --> 00:44:36.587 ...برادر جائه و همه ي شما 00:44:38.657 --> 00:45:03.179 آرزوي من اينه که همه تون با هم باشيد تا مادر ناراحت نشند 00:45:14.059 --> 00:45:19.530 مراقب ايشون باشيد 00:45:26.104 --> 00:45:27.705 سونگنيونگ 00:46:23.395 --> 00:46:26.563 بيدار شو 00:46:31.903 --> 00:46:33.137 جونگ 00:46:36.074 --> 00:46:37.508 عزيزم 00:46:44.749 --> 00:46:46.984 بچه ي بيچاره ي من 00:46:52.757 --> 00:46:56.560 بچه ي بيچاره ي من 00:47:02.100 --> 00:47:06.103 بچه ي بيچاره ي من 00:48:13.705 --> 00:48:15.706 داريد ازم درخواست مي کنيد ؟ 00:48:17.408 --> 00:48:21.978 ازتون ميخوام که رابطه ي من و وليعهد را آشکار نکنيد 00:48:24.415 --> 00:48:28.652 تو خودت اومدي و به من گفتي که اينو فاش کنم 00:48:33.458 --> 00:48:36.393 من جونم را به شما تقديم مي کنم 00:48:37.028 --> 00:48:38.562 ...پس لطفاً 00:48:39.264 --> 00:48:46.670 لطفاً نذاريد که به خاطر من , اتفاقي براي وليعهد بيفته 00:48:47.671 --> 00:48:49.640 ازتون خواهش مي کنم 00:48:50.842 --> 00:48:52.176 از اينجا برو 00:48:53.111 --> 00:48:56.213 -ارباب -تو مرد نادرستي را انتخاب کردي 00:48:57.749 --> 00:49:02.519 من کسي نيستم که بخوام به خاطر حرف هاي پوچ يک زن 00:49:02.520 --> 00:49:04.788 رفتار و عمل خودم را تغيير بدم 00:50:20.932 --> 00:50:22.466 سرورم 00:50:22.467 --> 00:50:25.168 بذار براي يک لحظه تو را توي بغلم بگيرم 00:50:43.821 --> 00:50:56.433 من کسي هستم که اين کار را کرد 00:50:57.101 --> 00:51:00.937 منتظرم مي موني ؟ 00:51:04.309 --> 00:51:13.817 ميخواي توي خونه منتظرم بموني تا هميشه برگردم ؟ 00:51:55.660 --> 00:51:59.062 وليعهد دوباره مرتکب کار غير شرعي شده ؟ 00:52:29.459 --> 00:52:31.728 آوُري آوُري 00:52:34.632 --> 00:52:35.699 آوُري 00:52:42.640 --> 00:52:46.610 ...سرورم...شما نبايد سرورم 00:53:03.060 --> 00:53:04.828 معني اين کارا چيه ؟ 00:53:05.930 --> 00:53:08.465 همسرم بيماره , پدر 00:53:08.489 --> 00:53:21.589 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:21.613 --> 00:53:35.913 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:36.935 --> 00:54:12.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت سي و هشتم مي بينيد *>>>>>*