WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:08.478 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:00:15.457 --> 00:00:22.329 ملکه بايد عزل بشند 00:00:22.353 --> 00:00:42.353 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.326 --> 00:00:55.796 تو ميخواي ملکه را عزل کني ؟ 00:00:55.797 --> 00:01:01.736 کمک کردن به مجرمي که مرتکب خيانت بزرگ شده , جرم سنگينيه 00:01:05.107 --> 00:01:06.474 بسيار خب 00:01:07.442 --> 00:01:09.410 اين بهترين کاريه که ميشه انجام داد 00:01:11.580 --> 00:01:14.414 اين به نفع خودش هم هست 00:01:15.516 --> 00:01:19.253 اين قصر , حتي براي زن آهنيني مثل من , مکان سخت و دردناکيه 00:01:19.254 --> 00:01:25.393 براي من راحت نبود که مرگ تک تک برادرانم رو نگاه کنم 00:01:27.262 --> 00:01:28.896 انجامش بده 00:01:29.564 --> 00:01:34.235 بهشون بگو که ملکه رو عزل کنند و بعدش از قصر بيرونش کنند 00:01:36.972 --> 00:01:45.780 ولي واقعاً برات متاٌسفم , همسر عزيزم 00:01:47.382 --> 00:01:53.521 تو مجبور خواهي بود که با شمشير فجيحت , خون بيشتري بريزي 00:01:57.058 --> 00:02:02.063 و وقتي که ما ملکه ي جديدي را جايگزينش کرديم , تو باز هم خويشاوندانش را 00:02:02.064 --> 00:02:09.503 ...قتل عام مي کني تا يه موقع از قدرتشون سوء استفاده نکنند ...حالا جه اونها از قدرتشون سوء استفاده نکنند و چه استفاد ه نکنند 00:02:32.127 --> 00:02:33.861 من ازشون خواستم که به اينجا بياند 00:02:41.002 --> 00:02:44.071 ممکنه يه لحظه به تالار شرقي بريم ؟ 00:02:46.308 --> 00:02:49.891 ما نبايد اجازه بديم که اين موضوع , ادامه پيدا کنه 00:02:50.011 --> 00:02:53.447 ما کساني رو که در پشت قدرت پادشاه سابق , دارند با کارهاشون شما را 00:02:53.448 --> 00:02:55.316 تا سر حد نابودي آزار ميدند , رو نخواهيم بخشيد 00:02:57.686 --> 00:03:01.722 لطفاً اجازه بديد که کمکتون کنيم , عاليجناب 00:03:02.991 --> 00:03:04.525 فرمانده چويي 00:03:05.127 --> 00:03:07.027 بله عاليجناب 00:03:09.030 --> 00:03:13.000 در واقع , تو فرمانده ي ارتشي 00:03:15.203 --> 00:03:19.440 آيا تو با افرادت مي موني ؟ 00:03:20.142 --> 00:03:24.371 خدمتگزاران و فرمانبرداران سلطنتي , براي خدمت به 00:03:24.491 --> 00:03:27.982 پادشاه هستند , نه براي ترساندن پادشاه 00:03:33.045 --> 00:03:36.381 ميخواي يه راهي براي محافظت از پادشاه , پيدا کني ؟ 00:03:40.519 --> 00:03:48.693 اگر اين وفاداري تو نسبت به من من با خوشحالي قبولش مي کنم 00:04:18.724 --> 00:04:20.191 منشي يي 00:04:22.861 --> 00:04:29.167 فکر مي کني بزرگ ترين دشمن سياسي من کيه ؟ 00:04:45.784 --> 00:04:51.956 چي باعث شده که در اين وقت شب به اقامتگاه من بياي ؟ 00:04:54.626 --> 00:05:01.833 اومدي تقلا کني تا يه راهي براي نجات دادن صميمي ترين افرادت پيدا کني ؟ 00:05:01.834 --> 00:05:11.609 نه...اومدم بگم که بالاٌخره منظور شما را عميقاً درک کردم 00:05:13.911 --> 00:05:17.314 پادشاهي که درستکار بود و ميل به قدرت داشت 00:05:18.717 --> 00:05:23.221 پادشاهي که ميدونست قدرت نميتونه بين پدر و پسر , فاصله بندازه 00:05:23.222 --> 00:05:30.160 به خاطر همين پدرش , پادشاه تاجو کبير , رو به هامهئونگ تبعيد کرد 00:05:30.161 --> 00:05:32.630 من بالاٌخره منظور شما را درک کردم , پدر 00:05:34.565 --> 00:05:35.900 پادشاه 00:05:36.868 --> 00:05:42.173 ايندفعه شما بايد منو نصيحت کنيد 00:05:44.376 --> 00:05:51.282 اگر شمشيرم رو دربيارم , بايد به کدوم سمت بگيرمش ؟ 00:05:58.190 --> 00:06:05.062 ميخواي بگي که قصد داري شمشير رو به سمت من بگيري ؟ 00:06:05.964 --> 00:06:08.900 اين نصيحت شماست ؟ 00:06:11.637 --> 00:06:14.739 تو فکر مي کني مي توني منو شکست بدي ؟ 00:06:15.339 --> 00:06:18.176 شما چطور ؟ 00:06:18.774 --> 00:06:23.014 شما باور مي کنيد که پادشاه تاجو را شکست داديد ؟ 00:06:29.621 --> 00:06:38.261 بهم بگو که براي چي به اينجا اومدي 00:06:39.765 --> 00:06:48.639 ميخوام بي خيال پدرخانمم , نخست وزير شيم اوُن بشم 00:06:48.640 --> 00:06:50.908 ولي 00:06:50.909 --> 00:06:53.244 اون بايد آخرين نفر باشه 00:07:01.086 --> 00:07:03.888 من نمي تونم بي خيال همسرم بشم 00:07:03.889 --> 00:07:09.559 اون سعي کرده براي يه مجرمي که متهم به خيانت بزرگه , پناهگاه سياسي فراهم کنه 00:07:09.560 --> 00:07:11.529 اون زن , مادر پسرمه 00:07:12.598 --> 00:07:15.833 اگر شما ملکه رو به خاطر خيانت , عزل کنيد 00:07:15.834 --> 00:07:23.474 دوباره حقانيت خانه ي سلطنتي چوسان , از بين خواهد رفت 00:07:23.475 --> 00:07:27.678 صاحب منصبان , مخالفت خواهند کرد 00:07:27.679 --> 00:07:33.885 من مطمئنم که اين بازي رو بدون نقشه , شروع نکرديد 00:07:35.554 --> 00:07:42.093 ميخواي از نقشه ي من متابعت کني ؟ 00:07:42.094 --> 00:07:47.331 شما بايد اول به من قول بديد که ديگه کسي کشته نخواهد شد 00:08:06.118 --> 00:08:12.490 به خاطر بعضي دلايل , احساس مي کنم که با پسرم بازي کردم 00:08:13.325 --> 00:08:15.059 اعليحضرت 00:08:15.060 --> 00:08:19.697 اون خيلي خوب مي تونه مذاکره کنه 00:08:21.500 --> 00:08:23.334 اون بزرگ شده 00:08:36.782 --> 00:08:42.218 شما هوز هم ميخوايد با شمشير , دشمن سياسي خودم را به قتل برسونيد ؟ 00:08:43.922 --> 00:08:49.160 پس شماها لايق سرباز بودن نيستيد 00:08:54.800 --> 00:09:02.039 شمشير يک سرباز متعلق به ارتشه و فقط براي نابودي دشمنان خارجي بايد ازش استفاده بشه 00:09:03.375 --> 00:09:04.608 عاليجناب 00:09:06.812 --> 00:09:15.218 من نميخوام از شمشيرهاي گرانبهايي که براي محافظت از مردم استفاده ميشند 00:09:15.219 --> 00:09:18.122 براي به قتل رسوندن دشمنان سياسي استفاده کنم 00:09:39.478 --> 00:09:42.847 * اداره ي بازرسي سلطنتي * 00:09:52.958 --> 00:09:57.728 ...شمشيرتون ...از شمشيرتون استفاده کنيد 00:10:01.033 --> 00:10:12.109 پارک يون , يو جونگيون , همه ي اونها را بکشيد 00:10:12.110 --> 00:10:21.585 همه ي اون دشمنان سياسي تون رو دستگير کنيد و بعدش هم تکه تکه شون کنيد 00:10:25.991 --> 00:10:31.495 اين همون چيزيه که پدرتون دارند سعي مي کنند که بهتون ياد بدند 00:10:31.496 --> 00:10:36.600 نه اينکه چطوري افراد و وردستانتون رو اداره کنيد بلکه اينکه چطوري دشمنانتون رو پايمال کنيد 00:10:37.636 --> 00:10:46.811 اين همون چيزيه که هوانگهي به من گفته بود 00:10:49.915 --> 00:10:52.116 عاليجناب 00:10:52.117 --> 00:11:05.496 اين تنها فرصتيه که براي نجات دادن صميمي ترين خدمتگزارتون داريد 00:11:06.898 --> 00:11:11.335 شمشيرتون را بگيريد بالا و دشمنان سياسي تون را نابود کنيد 00:11:17.008 --> 00:11:22.379 به نظر ميرسه که من تو را به طور نابهنگام , از محدوده ي نظم و انضباط , رها کردم 00:13:19.663 --> 00:13:21.297 عاليجناب 00:13:22.667 --> 00:13:24.335 متوقفش نکنيد 00:13:25.170 --> 00:13:36.814 نه , اميدوارم که شما را از خواب تون بيدار نکرده باشم 00:13:42.153 --> 00:13:46.223 خيلي خسته به نظر ميرسيد 00:13:47.892 --> 00:13:52.796 شما يه روزي به من گفتيد که بايد سعي کنم تا شبيه ليو بئي بشم 00:13:53.365 --> 00:13:56.700 ...مردي که ميدونه چطوري از سياست , مثل يه بازي , لذت ببره 00:13:58.303 --> 00:14:00.104 عاليجناب 00:14:01.606 --> 00:14:11.614 همچنين گفتيد که ايشون خيلي زود همه چيز رو ياد گرفتند طوري که هرکسي نمي تونه در تمام طول زندگيش ياد بگيره 00:14:13.885 --> 00:14:18.422 من شک دارم که اين براي اون يه بازي بوده باشه 00:14:20.925 --> 00:14:25.095 تصميم گيري براي اينکه چه چيزي را بايد ....به دست اورد و چه چيزي رو بايد بي خيالش شد 00:14:26.231 --> 00:14:31.135 امکان نداره مثل يک بازي , راحت باشه 00:14:32.971 --> 00:14:48.619 حتماً هردفعه که ميخواسته انتخاب کنه , براش دردناک بوده 00:14:51.189 --> 00:14:52.989 عاليجناب 00:15:09.747 --> 00:15:12.543 از چيزهاي شيرين دور بمونيد 00:15:12.811 --> 00:15:15.079 فراموش نکنيد که سبزيجات بخوريد 00:15:15.080 --> 00:15:17.348 شما غذاهاي گوناگوني بخوريد 00:15:18.550 --> 00:15:25.022 شما نبايد در درس خواندن , تنبلي کنيد و يا خدمتکارانتون رو اذيت کنيد 00:15:33.531 --> 00:15:35.966 ...جونگسو 00:15:35.967 --> 00:15:38.469 قراره که جاي من رو بگيري 00:15:38.470 --> 00:15:41.805 مراقب برادرانت باش 00:15:41.806 --> 00:15:43.440 مادر 00:15:44.075 --> 00:15:54.385 شايد فراموش کردن من براي تو سخت تر باشه چونکه تو از برادرانت بزرگ تري 00:15:54.386 --> 00:15:59.089 ولي بايد سعي خودتو بکني 00:15:59.090 --> 00:16:03.127 فراموش ؟ ميخوايد جايي بريد , مادر ؟ 00:16:12.437 --> 00:16:17.074 به من قول بده که دختر موفقي خواهي شد 00:16:17.742 --> 00:16:26.617 اونوقت ديگه نگران من نخواهي بود و از برادرانت مراقبت خواهي کرد 00:16:26.618 --> 00:16:34.124 و در اينصورت يک شاهزاده خانم پاکدامن و مهربان خواهي شد 00:16:34.125 --> 00:16:35.726 مادر 00:16:42.634 --> 00:16:44.835 تو بايد قوي و سالم بموني 00:16:50.108 --> 00:16:51.508 يي سون 00:16:53.545 --> 00:16:55.612 بله بانوي من 00:16:56.548 --> 00:17:01.151 حالا مي توني بچه ها را به اتاق هاشون برگردوني 00:17:02.687 --> 00:17:07.891 شما چطور مي تونيد اين کار رو بکنيد ؟ 00:17:10.028 --> 00:17:14.797 اگر نگران بچه ها هستيد پس نبايد اين کار رو بکنيد 00:17:15.700 --> 00:17:17.201 حرف هاي منو شنيدي ؟ 00:17:19.137 --> 00:17:23.407 فقط به اونها بگيد که من اين کار را به تنهايي انجام دادم و شما چيزي نمي دونستيد 00:17:23.408 --> 00:17:29.580 من رو به دادگاه محکمه بفرستيد و بذاريد که من مقصر شناخته بشم 00:17:29.581 --> 00:17:32.483 تو ميخواي من با چنين کاري , احساس شرمساري کنم ؟ 00:17:33.585 --> 00:17:40.624 همه روي خودشون رو از من برگردوندند...حتي شوهرم 00:17:40.625 --> 00:17:49.766 ولي تو تنها کسي هستي که تا آخرش با من موندي 00:17:50.735 --> 00:17:59.042 از اينکه نتونستم ازت محافظت کنم دائماً افسوس ميخورم و پشيمونم 00:18:00.712 --> 00:18:02.079 بانوي من 00:18:03.281 --> 00:18:08.185 مراقب فرزندانم باش 00:18:09.621 --> 00:18:15.592 وقتي که بفهمم اونها تو را دارند , اونوقت براي ترک کردن قصر , راحت تر قدم برميدارم 00:18:17.228 --> 00:18:18.762 بانوي من 00:18:20.965 --> 00:18:27.070 به طريقي الان زمان استراحته بچه ها رو به اتاق هاشون ببر 00:19:41.044 --> 00:19:45.482 پدر , مادر کجا ميخواند برند ؟ 00:19:46.851 --> 00:19:50.554 مادر , خيلي ناراحت هستند 00:19:54.058 --> 00:19:58.161 ايشون حالشون خوب ميشه 00:19:59.596 --> 00:20:06.268 پدرتون , قدرتمندترين فرد اين کشور هستند 00:20:07.372 --> 00:20:16.546 پس ايشون کاري مي کنند تا براي مادرتون اتفاقي نيفته 00:20:16.547 --> 00:20:18.047 تو مطمئني ؟ 00:20:22.019 --> 00:20:24.821 اون درست ميگه , پدر ؟ 00:20:24.845 --> 00:20:44.845 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:05.333 --> 00:21:08.034 شما نبايد به اينجا ميومديد 00:21:09.136 --> 00:21:11.438 بايد ميومدم 00:21:14.442 --> 00:21:19.412 من تو را عزل نخواهم کرد 00:21:22.543 --> 00:21:29.456 ميدونيد اين کلمات , چقدر وحشتناک و بيرحمانه هستند ؟ 00:21:30.981 --> 00:21:37.664 شايد در آينده مجبور بشم که کلمات وحشتناک تري بگم 00:21:43.050 --> 00:21:44.971 صيغه ها ؟ 00:21:46.524 --> 00:21:53.244 هر 8 تا صيغه ؟ 00:21:53.364 --> 00:21:56.600 من به اونها يه ماٌموريت ميدم تا با تشريفات سرو کار داشته باشند و 00:21:56.601 --> 00:21:59.903 تو بتوني شخصاً اقدام به انتخاب کني 00:21:59.904 --> 00:22:01.738 ...يک حيوان با چهره ي انسان 00:22:02.406 --> 00:22:08.744 خسته شدم از بس که بهت گفتم يه کمي نجابت داشته باش 00:22:08.745 --> 00:22:13.650 حيثيت و آبروي خانه ي سلطنتي بايد حفظ بشه 00:22:13.651 --> 00:22:15.819 پس فقط از نجيب ترين خاندان انتخاب کن 00:22:15.820 --> 00:22:17.587 کافيه 00:22:18.589 --> 00:22:24.160 ازت خواهش مي کنم که ديگه تمومش کني 00:22:24.161 --> 00:22:27.664 تو چطوري ميخواي عواقب اين کارهاي شرورانه ت رو تحمل کني ؟ 00:22:28.833 --> 00:22:33.403 به جاش ملکه رو عزل کن 00:22:34.505 --> 00:22:39.109 پادشاه و ملکه , زوج خوشحالي هستند 00:22:40.543 --> 00:22:45.448 ملکه داره پدرش رو از دست ميده و 00:22:45.449 --> 00:22:49.152 اونوقت داري ميگي که اون بيچاره , بياد شوهرش رو با بقيه ي زن ها تقسيم کنه ؟ 00:22:50.321 --> 00:22:56.059 تو نسبت به سياست , تازه کار نيستي ولي نمي تونم باور کنم که اينقدر داري نپخته حرف ميزني 00:22:58.396 --> 00:23:03.199 ملکه , فقط همسر پسر سوم ما نيست 00:23:03.200 --> 00:23:07.337 اون مادر مردم ِ ما و مادر پادشاه آينده ست 00:23:07.338 --> 00:23:08.371 پادشاه 00:23:08.372 --> 00:23:12.208 خوب نيست که پادشاه , فقط عاشق يه زن باشه 00:23:12.209 --> 00:23:19.349 چونکه اونوقت همه ي قدرتش در دامن لباسش خواهد بود 00:23:38.636 --> 00:23:44.474 اگه بگم اين کار را به خاطر حفاظت از تو انجام دادم , حرفمو باور مي کني ؟ 00:23:51.415 --> 00:23:55.752 نميخوام حرفتون رو باور کنم 00:24:29.653 --> 00:24:31.121 ملازم هان 00:24:32.523 --> 00:24:34.023 بله بانوي هان 00:24:35.126 --> 00:24:40.964 ميخوام به زودي تو را به تالار ملکه منتقل کنم 00:24:42.366 --> 00:24:43.867 بانوي من 00:24:44.869 --> 00:24:50.807 به خوبي مراقبش باش تا کار عجولانه اي انجام نده 00:24:51.675 --> 00:24:56.246 متوجه شدي ؟ 00:25:35.052 --> 00:25:36.920 در زندان را باز کن 00:25:40.391 --> 00:25:42.659 بهتون دستور دادم 00:25:43.227 --> 00:25:46.396 ...ولي ما اجازه ي اين کار رو نداريم 00:25:46.397 --> 00:25:48.164 چه کمکي مي تونم بهتون بکنم ؟ 00:25:51.469 --> 00:25:56.539 لطفاً به نگهبانها بگيد که در زندان را باز کنند 00:25:56.540 --> 00:26:00.243 با تمام احترامي که قائلم , اينجا مکان مناسبي براي يک ملکه نيست 00:26:00.778 --> 00:26:02.545 فراموش کرديد ؟ 00:26:03.514 --> 00:26:09.352 شما هموني هستيد که گفتيد من مادر اين کشور نيستم 00:26:10.287 --> 00:26:11.688 بانوي من 00:26:15.092 --> 00:26:19.395 شما هم بچه داريد 00:26:20.331 --> 00:26:31.141 کدوم بچه توي اين دنيا مي تونه پدرش رو توي اين وضعيت ببينه و از اينجا بره ؟ 00:26:36.413 --> 00:26:48.291 من در سن جواني ازدواج کردم و فرصت کافي نداشتم تا وظايفم را به عنوان يک دختر براي پدرم انجام بدم 00:26:48.826 --> 00:26:54.197 اين آخرين باريه که پدرم رو مي بينم پس بذاريد براي مدت کمي 00:26:54.198 --> 00:26:58.434 را با پدرم بگذرونم 00:26:59.603 --> 00:27:01.738 خواهش مي کنم 00:27:52.156 --> 00:27:53.623 پدر 00:27:55.659 --> 00:27:58.394 پدر 00:28:13.911 --> 00:28:16.813 چرا ؟ 00:28:19.950 --> 00:28:28.758 چرا من براي تو بيشتر احساس تاٌسف دارم ولي اينقدر براي اون کسي که کف زندان افتاده احساس تاٌسف ندارم ؟ 00:28:33.597 --> 00:28:39.902 در طي 10 سال گذشته , تو هميشه در مرکز کشتارهاي 00:28:39.903 --> 00:28:46.876 فجيع خاندان پادشاه تجونگ و دشمنان سياسي بودي 00:28:48.145 --> 00:28:50.280 اين تحمل پذيره ؟ 00:28:52.216 --> 00:28:54.651 شما چطور ؟ 00:28:54.652 --> 00:29:01.791 شما به خاطر اينکه فکر کرديد تحمل پذيره , براي اين داوطلب شديد ؟ 00:29:08.432 --> 00:29:11.701 اين تحمل پذير نيست و هرگز نبود 00:29:12.436 --> 00:29:18.741 ولي اين وظيفه ايه که بايد انجام بشه 00:29:19.677 --> 00:29:21.978 تو از پادشاه سابق مي ترسي ؟ 00:29:23.947 --> 00:29:31.587 من مطمئنم که خيلي از افراد درباري همين باور رو دارند 00:29:32.423 --> 00:29:39.395 بعد از همه ي اينها ايشون شکست ناپذير شده اند 00:29:39.396 --> 00:29:43.966 من هرگز جنگي که پيروزي درش نيست رو شروع نمي کنم 00:29:43.967 --> 00:29:50.340 ولي ترس از پادشاه سابق , تنها دليل نبود 00:29:54.878 --> 00:30:04.487 * آيا من بايد اونها را مي کشتم ؟ * * آيا من حق کشتن اونها رو داشتم ؟ * 00:30:08.559 --> 00:30:13.296 من کاملاً بدون افسوس و پشيموني نيستم 00:30:13.297 --> 00:30:16.099 ولي من باور دارم که بايد در کوتاه ترين زمان ممکن 00:30:16.100 --> 00:30:22.705 به خاطر دولت , اين دستور اجرا ميشده 00:30:23.374 --> 00:30:26.542 و ايندفعه ؟ 00:30:28.345 --> 00:30:34.150 ايندفعه هم به همين دليل , اين وظيفه رو قبول کردي ؟ 00:30:35.352 --> 00:30:43.860 من يه محقق جوان و تازه کار نيستم بلکه يک سياستمدار پير و تجربه دار هستم 00:30:44.495 --> 00:30:46.863 و گاهي اوقات در سياست 00:30:46.864 --> 00:30:53.936 بايد به جاي کارهاي درست , کارهايي که نيازه رو انجام بديد 00:31:15.058 --> 00:31:17.860 منو مي بينيد پدر ؟ 00:31:29.540 --> 00:31:32.575 نگهبان نگهبان 00:31:32.576 --> 00:31:33.676 پدر 00:31:33.677 --> 00:31:35.945 فوراً ملکه را از اينجا ببريد بيرون 00:31:35.946 --> 00:31:36.946 پدر 00:31:36.947 --> 00:31:41.584 اين يه دستوره فوراً ملکه رو ببريد بيرون 00:31:42.518 --> 00:31:44.687 اين کار رو نکنيد پدر 00:31:44.688 --> 00:31:59.235 شما مي تونيد هرچقدر که دلتون خواست , سر من فرياد بکشيد ولي اجازه بديد کنارتون بمونم 00:31:59.236 --> 00:32:01.470 تو ملکه ي اين کشوري 00:32:01.471 --> 00:32:04.373 من نميخوام تو يه زنداني باشي 00:32:04.374 --> 00:32:08.244 من به هيچ وجه , ملکه نيستم 00:32:14.618 --> 00:32:20.423 پادشاه قصد دارند که تو را عزل کنند ؟ 00:32:23.994 --> 00:32:29.198 نه , خودم ميخوام 00:32:30.500 --> 00:32:39.108 فکر نمي کنم بتونم با وجود اين چيزها با ايشون زندگي کنم 00:32:41.879 --> 00:32:46.682 اين به خاطر فقدان پرهيزکاري منه ؟ 00:32:48.118 --> 00:32:50.953 آيا من دخترم رو طوري بزرگ کردم که 00:32:50.954 --> 00:32:58.361 بعد از ده ها سال , هنوز شوهرش رو درک نمي کنه ؟ 00:33:02.032 --> 00:33:11.140 همونطور که تو دختر مني , پادشاه هم مثل پسرم مي مونه 00:33:12.576 --> 00:33:17.313 من با تمام وجودم ايشون رو بزرگ کردم 00:33:18.614 --> 00:33:26.421 اون پسر , قصد داره شما را ترک کنه 00:33:27.658 --> 00:33:33.829 اگر ايشون بخواند منو ترک کنند من حاضرم جانم رو بدم 00:33:34.631 --> 00:33:36.132 پدر 00:33:36.133 --> 00:33:41.571 ايشون چاره اي ندارند 00:33:42.538 --> 00:33:46.342 اگر بخواند از من محافظت کنند خيليا خواهند مُرد 00:33:46.343 --> 00:33:52.915 و نبايد چنين اتفاقي بيفته به خاطر همين ميخواند تصميم دردناکي بگيرند 00:33:55.218 --> 00:34:04.660 شوهرت , پادشاه اين کشور , يک شخص انديشمنده 00:34:06.663 --> 00:34:12.001 منظورتون رو نمي فهمم و نميخوام که بفهمم 00:34:12.936 --> 00:34:16.171 اين بچه بازيا را تمومش کن و برگرد به اقامتگاهت 00:34:16.172 --> 00:34:21.043 نه , اجازه بديد کنارتون بمونم 00:34:21.044 --> 00:34:23.212 پسرت چطور ؟ 00:34:23.680 --> 00:34:29.619 تو يه مادري چطور مي توني بچه هات رو ترک کني ؟ 00:34:29.620 --> 00:34:30.686 پدر 00:34:30.687 --> 00:34:34.624 همه چيز را ناديده بگير و به پسرت فکر کن 00:34:35.192 --> 00:34:39.695 فقط روي خوب بزرگ کردنِ اون , تمرکز کن و به جلو برو 00:34:59.850 --> 00:35:02.517 اون يه پسر عاليه 00:35:03.487 --> 00:35:18.367 اون باهوشي و فراست پادشاه رو و پرهيزکاري تو را به ارث برده 00:35:20.303 --> 00:35:25.608 در آينده اون به عنوان پنجمين پادشاه چوسان , به تخت خواهد نشست 00:35:26.309 --> 00:35:28.878 و وظيفه ي تو اينه که 00:35:28.879 --> 00:35:34.350 اون رو دلسوز تر و باهوش تر از شوهرت , تربيت و بزرگ کني 00:35:35.819 --> 00:35:37.119 پدر 00:35:37.120 --> 00:35:38.821 ميدونم 00:35:39.623 --> 00:35:47.630 ميدونم اينکه داري مي بيني در حال رفتنم , برات دردناکه 00:35:49.866 --> 00:35:56.738 تو مجبور خواهي شد که دردها و بيرحمي هاي خيلي بيشتري رو تحمل کني 00:35:59.609 --> 00:36:03.212 ولي تو بايد اين رو تحمل کني و بدون اينکه به پشت سرت نگاه کني رو به جلو بري 00:36:03.213 --> 00:36:08.450 پادشاه ها و ملکه نبايد به پشت سرشون نگاه کنند 00:36:08.451 --> 00:36:14.256 به خاطر اتفاقاتي که قراره براي من بيفته , خودت رو مقصر ندون 00:36:16.026 --> 00:36:20.763 فقط به آينده نگاه کن و رو به جلو برو 00:36:20.764 --> 00:36:22.231 ...اونوقت 00:36:24.468 --> 00:36:30.005 ...اونوقت...مي تونم در آرامش , استراحت کنم 00:36:34.478 --> 00:36:41.117 ميخواي اين کار رو به خاطر اين پيرمرد , انجام بدي ؟ 00:37:47.020 --> 00:37:49.251 ...بانوي من 00:37:50.420 --> 00:37:52.854 مي تونم اينو تحمل کنم ؟ 00:37:55.492 --> 00:38:02.198 نميدونم مي تونم بيرحمي هاي اين دنيا را تحمل کنم يا نه 00:38:06.736 --> 00:38:11.106 قوي باشيد 00:38:13.944 --> 00:38:21.083 والدينم اسمم رو گذاشتند يي سون ( دو خوبي ) 00:38:21.084 --> 00:38:25.921 تا حداق توي زندگيم 2 تا خصوصيت خوب داشته باشم 00:38:27.290 --> 00:38:32.294 اولين خوبي رو به مادرم دادم 00:38:32.295 --> 00:38:37.666 حالا اجازه بديد که دومين خوبي رو به شما بدم 00:38:41.471 --> 00:38:42.872 يي سون 00:38:43.940 --> 00:38:46.008 بله بانوي من 00:38:47.143 --> 00:38:53.916 تو زن خوبي هستي 00:39:03.960 --> 00:39:08.330 پسرم , ميخوام برم پيش پسرم 00:39:49.471 --> 00:39:58.914 زنداني شيم اوُن , تو بايد به خاطر جُرم زشت و وقيحت , توسط چارپايان کشيده بشي ولي 00:39:58.915 --> 00:40:02.318 با در نظر گرفتن خدمت هاي خوبي که در گذشته براي اين کشور انجام دادي 00:40:02.319 --> 00:40:07.623 دادگاه محکمه براي تو ترحم کرده و اجازه ميده که خودکشي کني 00:40:48.732 --> 00:40:54.003 و اون مثل تو تبديل به يک مرد شجاع و دلير شد , هيانگ 00:40:54.004 --> 00:40:56.372 -متوجه شدي ؟ -بله 00:41:08.351 --> 00:41:19.328 -ارباب -ارباب 00:41:21.915 --> 00:41:23.815 ...بانو انن 00:41:24.384 --> 00:41:31.390 از الان به بعد , شما مادر ملکه هستيد 00:41:31.391 --> 00:41:36.061 پس لطفاً مراقب ملکه باشيد 00:42:32.252 --> 00:42:35.887 ما را ببخشيد , ارباب 00:42:35.888 --> 00:42:41.593 که نتونستيم از شما محافظت کنيم 00:42:42.262 --> 00:42:45.464 نه , من کسي هستم که احساس پشيموني مي کنم 00:42:45.465 --> 00:42:53.472 ما گفتيم که با هم از درياي خروشان , عبور مي کنيم ولي من در اينجا از کشتي پريدم 00:42:54.874 --> 00:42:56.508 ارباب 00:42:57.143 --> 00:43:05.550 اينجا , جاييه که خدمت من به پادشاه , به پايان ميرسه 00:43:05.551 --> 00:43:13.759 ولي شماها بايد تا آخرش با ايشون بمونيد 00:44:25.732 --> 00:44:30.635 * نخست وزير شيم اوُن * 00:44:30.636 --> 00:44:38.042 * در 23 دسامبر 1418 , توسط زهر , اعدام شد * 00:44:48.388 --> 00:44:54.126 به ملکه , مقام گونگبي را اعطا کنيد و براي اون , مراسم باشکو برگزار کنيد 00:45:10.076 --> 00:45:15.881 اينها صيغه هاي جديد به همراه خدمتکارانشون هستند , سرورم 00:46:16.242 --> 00:46:20.011 بدين وسيله , من , بانو شيم از چونگسونگ را به گونگبي و ملکه ي خودم اعلام مي کنم 00:46:20.012 --> 00:46:24.416 و فرمان ميدهم که ايشون مفتخر شمرده بشند 00:47:57.109 --> 00:48:00.111 * کشور بين , استان چونگچونگ * 00:48:01.937 --> 00:48:06.945 ...کشور بين , استان چونگچونگ 00:48:07.353 --> 00:48:11.122 اين , مکان بزرگ کشتي سازيه که کشتي هاي بزرگ در اونجا ساخته ميشه 00:48:11.123 --> 00:48:15.026 اگر ما حمله کنيم و تمامي کشتي هاي اونها رو نابود کنيم 00:48:15.027 --> 00:48:18.463 اونها در اين جنگ , مجبور به تسليم خواهند شد 00:48:39.619 --> 00:48:43.254 يک انبار مواد منفجره ي بزرگ در نزديکي بندرگاه هست 00:48:45.825 --> 00:48:49.494 مواد منفجره رو بدزديد و 00:48:49.495 --> 00:48:55.133 اونوقت نابود کردن کشتي هاي جنگي , کار سختي نخواهد بود 00:49:03.209 --> 00:49:06.077 اين به خاطر بدهي قماربازيه ؟ 00:49:07.279 --> 00:49:13.051 تو داري به خاطر پرداخت بدهي ِ خودت در قماربازي 00:49:13.052 --> 00:49:17.187 اين اطلاعات رو به ما ميدي ؟ 00:49:18.190 --> 00:49:24.295 من نميدونم که پدرم ميخواد چي کار کنه 00:49:24.296 --> 00:49:30.502 ولي من نمي تونم به عنوان يک فرد چوساني زندگي کنم 00:49:38.511 --> 00:49:40.857 تاهيرانو موکو 00:49:41.414 --> 00:49:45.684 تو براي تسوشيما , باعث افتخاري 00:50:14.413 --> 00:50:16.815 برنگرديد...حمله کنيد 00:50:25.091 --> 00:50:28.126 عقب نشيني...فوراً عقب نشيني کنيد 00:50:30.696 --> 00:50:33.865 دزدان دريايي ژاپني به کشور بين , حمله کردند ؟ 00:50:33.866 --> 00:50:36.468 من اعلام جنگ کردم و بهشون دستور دادم که تسليم بشند 00:50:36.469 --> 00:50:38.703 اونوقت اونها خودشون حمله را شروع کردند ؟ 00:50:40.873 --> 00:50:44.008 فوراً همه ي جنگاورها و مبارزين رو جمع کن 00:50:44.009 --> 00:50:49.114 اگر دشمني که بهش دستور تسليم شدن داديم شروع به حمله کرده , بعدش چي ميشه ؟ 00:50:49.115 --> 00:50:52.751 نه , همه ي اعضاي انجمن عالي و شش وزارتخونه و همه و همه رو احضار کن 00:50:52.752 --> 00:50:54.953 من يه خبر مهم دارم 00:50:54.954 --> 00:50:57.489 ما بايد فوراً به تسوشيما حمله کنيم ؟ 00:51:00.001 --> 00:51:09.134 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:09.158 --> 00:51:17.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:17.935 --> 00:51:59.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت چهل و پنجم مي بينيد *>>>>>*