WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:04.078 **سريال شاه سجونگ کبير** 00:00:04.191 --> 00:00:07.260 دزدان دريايي ژاپني به کشور حمله کردند ؟ 00:00:07.895 --> 00:00:10.530 من اعلام جنگ کردم و بهشون دستور دادم که تسليم بشند 00:00:10.531 --> 00:00:12.699 اونوقت اونها دارند پشت سر هم حمله مي کنند ؟ 00:00:14.769 --> 00:00:17.771 فوراً همه ي جنگاورها و مبارزين رو جمع کن 00:00:18.438 --> 00:00:21.508 اگر دشمني که بهش دستور تسليم شدن داديم 00:00:21.509 --> 00:00:23.510 شروع به حمله کرده , بعدش چي ميشه ؟ 00:00:24.946 --> 00:00:28.582 نه , همه ي اعضاي انجمن عالي و شش وزارتخونه و همه و همه رو احضار کن 00:00:28.583 --> 00:00:30.449 من يه خبر مهم دارم 00:00:35.590 --> 00:00:38.425 ما بايد فوراً به تسوشيما حمله کنيم ؟ 00:00:38.426 --> 00:00:43.330 شايد بهتره که اول , مردي که درخواست ملاقات کرده رو ببينيد 00:00:43.354 --> 00:00:55.554 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.979 --> 00:01:00.947 تو پيونگ دوجون نيستي ؟ 00:01:00.948 --> 00:01:03.850 خودم هستم عاليجناب 00:01:04.252 --> 00:01:07.254 چرا ميخواستي من رو ببيني ؟ 00:01:09.323 --> 00:01:11.224 يه سري اطلاعات از ما فاش شده اند 00:01:12.760 --> 00:01:20.165 با وجود اينکه ما کشتي هاي جنگي ساختيم , پس چطور ممکنه اونها به کشور حمله کرده باشند ؟ 00:01:22.035 --> 00:01:26.806 اين اطلاعات فقط از يه مکان , درز پيدا کردند 00:01:26.807 --> 00:01:29.242 و اون مکان , روستاي ژاپني در دونگلائه ست 00:01:30.845 --> 00:01:34.714 ما قصد د اريم که قبل از اقدام به حمله 00:01:34.715 --> 00:01:37.651 يه چندتا کار اساسي و قوي انجام بديم 00:01:38.853 --> 00:01:43.056 من ميخوام که اون روستاي ژاپني کاملاً خالي بشه و 00:01:43.057 --> 00:01:46.626 و همه ي ژاپني هاي اخير , دستگير بشند 00:01:46.627 --> 00:01:48.495 نه اعليحضرت 00:01:49.230 --> 00:01:50.764 فرمانده چويي 00:01:51.165 --> 00:01:54.234 بايد جاسوس ها پيدا بشند 00:01:54.235 --> 00:01:58.171 ما نمي تونيم همه ي ساکنين اونجا را محروم کنيم 00:01:58.172 --> 00:01:59.839 منم موافقم اعليحضرت 00:02:00.374 --> 00:02:04.611 بيشتر ساکنين اون روستا , مردم چوساني هستند 00:02:04.612 --> 00:02:07.013 اونها دارند با دشمن کار مي کنند 00:02:07.515 --> 00:02:09.783 فقط جاسوسا بايد مجازات بشند 00:02:09.784 --> 00:02:13.320 چطورزي ميخوايد نذاريد اطلاعات حياتي و واجب به دستان اونها نرسه وقتي که 00:02:13.321 --> 00:02:15.421 داريد دنبال جاسوسين مي گرديد ؟ 00:02:15.422 --> 00:02:19.693 من به خاطر اين وظيفه نشناسي , وحشت زده شدم 00:02:19.694 --> 00:02:22.996 ما در گرفتن جاسوسين , سريع و چابک هستيم 00:02:22.997 --> 00:02:28.702 لطفاً اين فرمانتون را پس بگيريد 00:02:29.203 --> 00:02:34.274 من فرمانم رو پس نمي گيرم 00:02:34.675 --> 00:02:39.779 ما نمي تونيم بمونيم 00:02:39.780 --> 00:02:44.384 ما نمي تونيم روي مردم شمشير بکشيم ...چونکه قسم خورديم ازشون محافظت کنيم 00:02:44.385 --> 00:02:46.519 لطفاً فرمانتون رو پس بگيريد , اعليحضرت 00:02:58.599 --> 00:03:05.505 چيزي درباره ي عواقب نافرماني نمي دونيد ؟ 00:03:05.506 --> 00:03:13.446 يونيفرم هامون را دربياريم و گردنمون را براي قطع شدنش آماده کنيم ؟ 00:03:21.922 --> 00:03:27.293 من فرمانم رو پس نمي گيرم 00:03:28.461 --> 00:03:32.599 پس هرکاري که دلتون خواست انجام بديد 00:04:12.373 --> 00:04:16.810 من هم با حمله به روستاي ژاپني مخالفم 00:04:17.778 --> 00:04:23.616 پس تو همون کسي هستي که اونها را وادار کرده از من سرپيچي کنند 00:04:24.251 --> 00:04:27.720 من ديگه بچه نيستم 00:04:30.824 --> 00:04:36.529 من بچه اي بودم که به خاطر اهداف شخصيش , براي هرچيزي همه را متحمل مي کرده 00:04:37.498 --> 00:04:42.302 به جاي اينکه اينجا بنشيني و با کلمات , بازي کني 00:04:42.303 --> 00:04:45.138 کار بهتري نمي توني انجام بدي ؟ 00:04:45.706 --> 00:04:50.310 نه...تنها کاري که يه پادشاه , مي تونه انجام بده بازي کردن با جون مردمه , پدر 00:04:50.311 --> 00:04:55.849 چندبار بايد بهت بگم که توي امور نظامي دخالت نکن ؟ 00:04:55.850 --> 00:04:59.886 خشونت و غصب , عليه مردم , ربطي به امور نظامي نداره 00:05:01.822 --> 00:05:07.260 اگر شما بخوايد اقوام خودم رو مي کشم و صميمي ترين يارانم رو نابود مي کنم 00:05:07.261 --> 00:05:11.798 و اگر به من بگيد که با دستان خودم , دشمن سياسي ام رو بکشم 00:05:11.799 --> 00:05:15.835 اون رو هم انجام خواهم داد 00:05:16.537 --> 00:05:25.311 ولي يه چيزي....من مي تونم بي خيال تمامي قواعد و اصول دولت و حکومت بشم ولي 00:05:25.312 --> 00:05:29.382 نمي تونم بي خيال امنيت مردم بشم 00:05:30.851 --> 00:05:32.484 از اينجا برو 00:05:35.055 --> 00:05:39.459 اگر به احتمال خيلي کم , اونها به دشمن کمک کنند 00:05:39.460 --> 00:05:41.661 اونوقت ديگه نبايد از چنين مردمي محافظت کرد 00:05:41.662 --> 00:05:46.232 من الکي جان هرکسي رو نميگيرم حتي جان دشمن رو 00:05:46.233 --> 00:05:49.802 کشور چوسان در راٌس قدرت تسوشيما قرار داره ما بايد بخشش و کرامت رو نشون بديم 00:05:49.803 --> 00:05:52.338 جنگ يه واقعيته 00:05:52.339 --> 00:06:00.046 اين يه جنگ خائنانه با بي شماري از سربازانه که جان همه شون در خطره 00:06:00.047 --> 00:06:04.284 پس چرا سعي نمي کنيد از دشمن , چيزي ياد بگيريد ؟ 00:06:06.387 --> 00:06:10.857 اونها هوش و فراستشون را جمع کردند تا از پايگاه هاي دريايي ما ديده باني کنند 00:06:10.858 --> 00:06:13.393 و اقدام به حمله کنند 00:06:13.394 --> 00:06:16.996 ولي ما حتي تقلا نکرديم که درباره ي حرکت اونها اطلاعاتي کسب کنيم 00:06:19.600 --> 00:06:27.340 من واقعاً معتقدم که تحليل و تفکيک ديپلماتيک , از جنگ , بهتره 00:06:27.341 --> 00:06:31.110 ولي اگر جنگ , اجتناب ناپذير باشه من مخالفت نمي کنم 00:06:31.111 --> 00:06:37.150 ولي من با جنگيدن بدون اکتشاف و شناسايي , مخالفم 00:06:37.151 --> 00:06:43.690 اين به خاطر اينه که من کاملاً آگاهم که جنگ , يه بازي نيست 00:06:43.691 --> 00:06:48.995 ولي جنگي که جان و زندگي مردم بي گناه را در خطر بندازه , يک خيانته 00:07:08.048 --> 00:07:13.987 ايندفعه , اعطاي امتياز , قابل توصيه ست , اعليحضرت 00:07:15.255 --> 00:07:20.093 تو آخرين کسي هستي که انتظار داشتم با ساز پادشاه برقصي 00:07:20.694 --> 00:07:25.632 چويي يوندوک , از ديد سربازان , يک فرد محترم و قابل ستايشه 00:07:25.633 --> 00:07:28.835 يي چئون و چويي هاسان 00:07:28.836 --> 00:07:33.805 در سلاح هاي مدرن و مواد منفجره , ماهر و متخصص هستند 00:07:33.806 --> 00:07:36.576 بدون اونها غير ممکنه که در اين جنگ , پيروز بشيم 00:07:36.577 --> 00:07:42.515 ممکنه استعداد اونهايي که از فرامين سلطنتي سرپيچي مي کنند , سمي بشه 00:07:44.718 --> 00:07:49.222 دستورات پادشاه جديد هم جزو فرامين سلطنتي هستند , اعليحضرت 00:07:53.426 --> 00:07:58.297 کسي که در تالار حضار مي نشينه نه يک شاهزاده ست و نه کسي ديگه 00:07:58.298 --> 00:08:00.166 اون کسي نيست جز پادشاهي که داره به اين کشور حکومت مي کنه 00:08:00.167 --> 00:08:03.670 چي داري ميگي ؟ 00:08:04.471 --> 00:08:07.840 پس من بايد ارتش رو بدم به يه پادشاه جوان و 00:08:07.841 --> 00:08:11.344 به طور مطلق , بنشينم توي اتاق و استراحت کنم ؟ 00:08:11.345 --> 00:08:14.247 تو واقعاً فکر مي کني که اون مي تونه اين کشور رو اداره کنه ؟ 00:08:15.149 --> 00:08:21.621 ...من فقط ميخواستم اين رو به شما ياداوري کنم قصد نداشتم که شما را ناراحت کنم , اعليحضرت 00:08:22.723 --> 00:08:27.927 به پادشاه اجازه بديد که امورات اون روستاي ژاپني را در دست بگيرند و هوش و فراست جمع اوري کنند 00:08:27.928 --> 00:08:35.468 شما بايد اين کشمکش را از بين برريد تا بتونيد وضعيت درست مبارزين رو تشخيص بديد 00:08:38.005 --> 00:08:39.672 وضعيت درست اونها ؟ 00:08:40.107 --> 00:08:48.981 اگر اونها قصد داشته باشند که قدرت و اقتدار شما را از زير خراب کنند 00:08:48.982 --> 00:08:53.653 شما به وقت نياز داريد تا افرادتون وضعيت واقعي اونها را بررسي کنند 00:08:54.388 --> 00:09:00.793 الان چويي يوندوک , قدرتمند ترين فرد در ارتشه 00:09:04.198 --> 00:09:08.701 شما براي اينکه بتونيد اونها را به طور کامل , له کنيد , به وقت نياز داريد 00:09:10.003 --> 00:09:15.975 پس من اين مسئوليت رو به تو ميسپارم تو از الان , وزير جنگ هستي 00:09:15.976 --> 00:09:20.313 اگر تو به خوبي درباره ي ارتش و مبارزين , اطلاع داري 00:09:20.314 --> 00:09:25.017 هيچ کسي براي اين پست و موقعيت , بهتر از تو نخواهد بود 00:09:25.018 --> 00:09:26.819 مهم تر از همه ي اينها 00:09:26.820 --> 00:09:36.162 فکر مي کنم تو تنها کسي هستي که مي توني در ارتش , افرادي رو قرار بدي 00:09:36.163 --> 00:09:38.430 که جراٌت سرپيچي از من رو نداشته باشند 00:09:44.438 --> 00:09:49.742 اينکه جو مالسنگ به مقام وزير جنگ , ترقي پيدا کرده چيز خوبيه ؟ 00:09:52.312 --> 00:09:55.014 به خاطر ترقي مقامتون بهتون تبريک ميگيم , وزير جو 00:09:56.116 --> 00:09:59.151 بياييد بنشينيم 00:10:08.128 --> 00:10:14.467 مهم ترين خصلتي که سربازان بايد داشته باشند , وفاداري اونهاست 00:10:15.435 --> 00:10:20.173 مطمئنم نبايد ياداوري کنم که چه کسي حق فرمان نظامي را داره 00:10:20.174 --> 00:10:22.241 و از کجا دستورات صادر ميشند 00:10:34.221 --> 00:10:41.227 گفتند که اون داره اداره ش رو پر از کارمندان و فرماندهاني مي کنه که از نظر سياسي طرفدارش هستند 00:10:41.962 --> 00:10:45.464 اين يک موقعيت يابي مقدماتيه 00:10:45.999 --> 00:10:58.077 شايد ميخواند همونطوري که گانگ سانگين را کشتند , فرماندهان شما را هم بکشند 00:11:26.039 --> 00:11:28.507 بهتون تبريک ميگم , وزير جنگ 00:11:29.376 --> 00:11:34.814 نميدونم در اين موقعيت بحراني , مناسب اين شغل هستم يا نه 00:11:35.983 --> 00:11:37.884 من مطمئنم که به نحو احسنت وظيفه ت رو انجام خواهي داد 00:11:45.726 --> 00:11:50.696 فکر کنم بهترين تصميمي که به عنوان پادشاه جديد گرفتم اين بود که تو را 00:11:50.697 --> 00:11:54.033 در راٌس دايره ي سياسي خودم قرار دادم 00:11:57.537 --> 00:12:03.142 به خاطر اهميت هوش و زيرکي ِ تو 00:12:03.143 --> 00:12:06.646 اعليحضرت , حتما به خوبي ازت قدرداني و تشکر مي کنند 00:12:08.015 --> 00:12:12.818 من فقط وظيفه م رو به عنوان خدمتگزار اين کشور انجام ميدم 00:12:15.055 --> 00:12:18.291 ازت ميخوام که به حمايتت ادامه بدي , وزير جو 00:12:48.822 --> 00:12:54.493 اصلا دلم نميخواد که شماها را به چنين جاي خطرناکي بفرستم 00:12:57.931 --> 00:12:59.365 منشي يون 00:13:00.233 --> 00:13:02.168 بله عاليجناب 00:13:02.169 --> 00:13:08.741 من هنوز بي خيال پيدا کردن يه راه حل صلح آميز با تسوشيما نشدم 00:13:09.843 --> 00:13:22.755 فقط زماني بايد از جنگ به عنوان آخرين گزينه استفاده کنيم که بقيه ي گزينه ها 00:13:22.756 --> 00:13:25.057 از دسترس خارج شده باشند 00:13:25.592 --> 00:13:30.930 من مطمئنم که او اينو بهتر از من ميدوني 00:13:34.301 --> 00:13:42.775 دعا مي کنم که با اطلاعات مهمي برگردي تا 00:13:42.776 --> 00:13:45.011 بتونيم با دشمن , مذاکره کنيم 00:13:46.279 --> 00:13:51.717 من وظيفه م رو به نحو احسنت انجام ميدم , عاليجناب 00:14:11.638 --> 00:14:14.173 نمي تونم بهت اعتماد کنم 00:14:15.108 --> 00:14:18.077 چونکه من يه چوساني نيستم ؟ 00:14:19.713 --> 00:14:22.548 من نمي دونستم که تو يک چوساني نيستي 00:14:24.818 --> 00:14:26.118 عاليجناب 00:14:26.720 --> 00:14:30.456 چطور جراٌت کردي که با چنين اهانتي به دولت نگاه کني ؟ 00:14:30.991 --> 00:14:34.326 تو فکر مي کني که ما اينقدر بي دقت هستيم که پست هاي مهم دولتي بديم و 00:14:34.327 --> 00:14:36.262 از کسي که اهل چوسان نيست , تقاضاي وفاداري کنيم ؟ 00:14:38.465 --> 00:14:44.637 اونچه که اينجا شک برانگيزه , اهانت تو به عنوان يک ماٌمور دولته 00:14:44.638 --> 00:14:47.239 که نتونستي اطلاعات ارتش رو نگهداري کني 00:14:51.011 --> 00:14:52.344 ...ولي 00:14:53.280 --> 00:14:58.384 من واقعاً ممنونم که به خاطر وفادارين 00:14:58.385 --> 00:15:00.453 و به خاطر محافظت از پسرت , زودتر اقدام به اين کار کردي 00:15:01.254 --> 00:15:04.957 از جان پسرم , چشم پوشي مي کنيد ؟ 00:15:12.265 --> 00:15:14.633 * ايزوهارا , تسوشيما * 00:15:17.170 --> 00:15:18.471 دست نگه دار 00:15:22.008 --> 00:15:24.777 چنين شخصي بايد اعدام بشه 00:15:24.778 --> 00:15:26.278 شمشيرت رو بذار کنار 00:15:28.615 --> 00:15:31.750 پدرش مانع ما از حمله به اون کشور شده 00:15:31.751 --> 00:15:33.552 اون بهش اخطار داده 00:15:33.687 --> 00:15:35.554 پس اون نمي تونه فرار کنه 00:15:37.757 --> 00:15:40.025 شمشيرت رو بذار کنار , کوماجو 00:15:40.026 --> 00:15:43.562 ما نمي تونيم پيشکار مهمي مثل موکو رو از دست بديم 00:15:58.345 --> 00:15:59.745 حالت خوبه ؟ 00:16:18.498 --> 00:16:20.266 به دل نگير 00:16:21.234 --> 00:16:24.370 اون فقط عصبانيه 00:16:26.473 --> 00:16:32.745 من فکر مي کردم که پدرم هميشه حرف مفت ميزنه 00:16:32.746 --> 00:16:37.950 و هيچ وقت حرفاشو جدي نمي گرفتم 00:16:38.070 --> 00:16:41.287 ولي فکر کنم يه چيزي رو راست مي گفت 00:16:44.925 --> 00:16:51.263 ...يه خائن هيچ جا و مکان و خونه اي رو نداره که برگرده 00:16:51.264 --> 00:16:54.567 حق با اون بود 00:16:57.304 --> 00:17:04.009 تو مي توني هروقت که بخواي با اثبات وفاداريت , نشانه ي خائن بودن رو از بين ببري 00:17:20.527 --> 00:17:23.495 ميخوام در اين جنگ , جانم رو بدم 00:17:23.496 --> 00:17:30.736 پس اجازه بديد وقتي که پيروزمند برگشتم , به عنوان يک چوساني زندگي کنم 00:17:30.737 --> 00:17:37.076 اگر چوسان و تسوشيما راهي براي توافق صلح آميز پيدا کنند , امنيت پسرت بيشتر خواهد بود 00:17:39.679 --> 00:17:43.949 اونچه که من از تسوشيما ميخوام , صلحه 00:17:43.950 --> 00:17:48.887 اگر راهي براي دسترسي به صلح پيدا بشه اونوقت ديگه انگيزش بيشتري ايجاد نميشه 00:17:48.888 --> 00:17:56.328 به نظرت وظيفه ي تو به عنوان خدمتگزار چوساني چيه ؟ 00:18:03.370 --> 00:18:06.372 * روستاي ژاپني , دونگلائه , استان گيونگسانگ * 00:18:22.087 --> 00:18:23.355 گزارش ؟ 00:18:34.433 --> 00:18:36.701 همينا کافيه ؟ 00:18:36.702 --> 00:18:41.640 تسوشيما به خاطر شکستش , خيلي آشفته ست 00:18:43.977 --> 00:18:46.912 پس فکر کنم که اونها بيشتر از الان آشفته بشند 00:18:52.619 --> 00:18:57.156 چون قرار نيست اون گزارشات به دستشون برسه 00:18:57.157 --> 00:18:59.191 ...تو 00:18:59.192 --> 00:19:01.826 خيلي وقته نديدمت , يامادا 00:19:02.929 --> 00:19:07.599 حدس ميزدم که داري 00:19:07.600 --> 00:19:09.501 براي ارباب سوساداموري کار مي کني 00:19:09.502 --> 00:19:11.737 تاهيرا دوز ِن...اي حرومزاده 00:19:59.419 --> 00:20:01.353 شيميچي کجاست ؟ 00:20:01.888 --> 00:20:07.559 من مثل تو خائن نيستم تاهيرا 00:20:10.597 --> 00:20:11.864 اونها را دستگير کنيد 00:20:16.068 --> 00:20:20.190 * سال 1419 , اولين سال حکومت پادشاه سجونگ * 00:20:20.234 --> 00:20:23.293 * در دونگلائه , استان گيونگسانگ , 21 جاسوس ژاپني دستگير شدند * 00:20:42.061 --> 00:20:46.031 از کجا ميدونستي که رفقاي من دستگير ميشند ؟ 00:20:50.470 --> 00:20:52.638 من يه آشنا دارم که در 00:20:52.639 --> 00:20:54.807 اداره ي دولتي دونگلائه کار مي کنه 00:20:54.808 --> 00:20:57.142 براي گرفتن اون اطلاعات , يه کمي خرج کردم 00:20:58.645 --> 00:21:01.079 پس تو از کشور بين اومدي ؟ 00:21:01.080 --> 00:21:02.314 بله 00:21:02.315 --> 00:21:04.349 يکي طلبِت 00:21:05.118 --> 00:21:09.721 شما مي تونيد زماني که به تسوشيما رسيديم , ازم تشکر کنيد 00:21:15.762 --> 00:21:18.931 ميخوام گزارش دستگيري 21 جاسوس رو بدم 00:21:32.245 --> 00:21:35.581 اين فهرستي از 21 جاسوسه که دستگير کرديم 00:21:35.582 --> 00:21:41.854 فوراً اونها رو در ملاٌ عام اعدام کن 00:21:41.855 --> 00:21:46.825 ميخوام منتظر گزارش تسوشيما بمونم 00:21:48.394 --> 00:21:52.865 احتمالاً اونها مردم چوساني يا چيني رو زنداني کرده اند 00:21:52.866 --> 00:21:55.968 ما مي تونيم اونها را معاوضه کنيم 00:22:01.074 --> 00:22:06.245 آزادي محقق هانلين , بايد يکي از 00:22:06.246 --> 00:22:09.915 اهداف اصلي شما در اين جنگ باشه 00:22:11.918 --> 00:22:16.355 چي باعث شده که اينقدر مطمئن باشيد , اون در تسوشيما بازداشت شده ؟ 00:22:16.923 --> 00:22:20.259 اون متخصص مواد منفجره در مينگه 00:22:20.960 --> 00:22:24.229 منظورتون اينه که اونها به خاطر اين موضوع , محقق هانلين رو دزديدند 00:22:24.230 --> 00:22:30.002 من معتقدم , اين وظيفه ي چوسانه که به اين موضوع رسيدگي کنه 00:22:30.437 --> 00:22:38.144 مشتاقم که بفهمم , هوش و استعدادتون چقدره 00:22:41.814 --> 00:22:45.016 کشتي تجاري مينگ , مورد حمله قرار گرفته بوده ؟ 00:22:46.319 --> 00:22:48.754 * ايزوهارا , تسوشيما * 00:22:53.760 --> 00:22:56.228 در اوفونائه , لنگر انداختند , قربان 00:22:58.264 --> 00:23:02.901 پس به احتمال زياد , محقق هانلين هم در اونجاست 00:23:02.902 --> 00:23:08.707 و تنها جايي که اون رو نگه داشتند , عمارت ارباب سو هستش 00:23:10.576 --> 00:23:15.313 در پايگاه ارتشي اونها چيزي پيدا کردي ؟ اونها دارند روي سلاح هاي باروت دار کار مي کنند ؟ 00:23:19.018 --> 00:23:20.619 يونگشيل 00:23:20.620 --> 00:23:22.788 فکر مي کنيد اون چه استعداد خاصي داره ؟ 00:23:23.723 --> 00:23:25.924 توي اين فکرم که اون ميخواد چي کار کنه 00:23:26.691 --> 00:23:32.130 شما فکر مي کنيد که سلاح هاي اونها از سلاح هاي ما پيشرفته تره ؟ 00:23:33.466 --> 00:23:36.935 اگه اينطوره , با چه روشي پيشرفته تره ؟ 00:23:37.804 --> 00:23:40.672 ...آه و حسرتي که توي چهره ت نمايان شده 00:23:40.673 --> 00:23:45.110 شبيه کسي هستي که به خاطر ديدن معشوقه ش داره درد ميکشه 00:23:46.078 --> 00:23:53.485 اگه ميخواي اينجوري اون يارو را ملاقات کني پس چرا خودت رو دستگير نمي کني ؟ 00:23:53.486 --> 00:23:57.856 کي ميدونه ؟...شايد اونها تو را توي زندان يجين بندازند 00:23:59.959 --> 00:24:03.261 ازت پرسيدم که توي پايگاه ارتش اونها چيزي پيدا کردي يا نه ؟ 00:24:03.863 --> 00:24:06.865 بيشتر سلاح اونها شمشير و کمانه 00:24:06.866 --> 00:24:09.134 هيچ اثري از توپ هاي جنگي پيشرفته نبود 00:24:11.070 --> 00:24:13.438 خيالم راحت شد 00:24:13.439 --> 00:24:21.513 اين يه تسکين بزرگه که پادشاه مشتاقانه منتظر ماست تا به خونه برگرديم 00:24:27.820 --> 00:24:31.957 منتظر چي هستي ؟ بيا ديگه 00:24:31.958 --> 00:24:33.158 کجا ميخوايم بريم ؟ 00:24:33.159 --> 00:24:37.062 ميخوايم به نزديک ترين بندرگاه بريم تا 00:24:37.063 --> 00:24:41.600 راهي پيدا کنيم تا بتوني محقق محبوبت رو آزاد کني 00:24:47.707 --> 00:24:49.741 ...معاوضه ي گروگان 00:24:49.742 --> 00:24:53.411 فکر نکنم ايده ي بدي باشه 00:24:53.412 --> 00:24:59.718 هميشه توي جنگ , اتفاقات غير منتظره اي ميفته و اگر چندتا از کارت ها هم نگه داشته بشند 00:24:59.719 --> 00:25:04.923 هيچ آسيبي در بازي نميرسونه اگر ايشون موافق باشند 00:25:05.458 --> 00:25:11.429 هنوز هم پادشاه داره سر اين بحث با من مخالفت مي کنه ؟ 00:25:11.430 --> 00:25:17.302 يه حرکت آشفته کننده توي تالار مستحق , پيش اومده 00:25:21.040 --> 00:25:23.541 يه حرکت آشفته کننده ؟ 00:25:27.345 --> 00:25:31.082 طبق تحقيقات ما , بعد از نابودي سلسله ي گوريو و پاک شدنش از خاکمون 00:25:31.083 --> 00:25:34.686 کمبود غذا به خاطر حملات دزدان دريايي ژاپني , انگيزه ي اصلي و بزرگ ما بوده 00:25:34.687 --> 00:25:41.226 به خاطر همين اگر بتونيم کمک هاي اقتصادي پيشکش کنيم شايد بتونيم مذاکره کنيم 00:25:41.250 --> 00:25:51.450 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:54.739 --> 00:25:56.841 دير کردي رئيس پارک 00:25:56.842 --> 00:26:01.980 متوجه شديد که اين چقدر خطرناکه , عاليجناب؟ 00:26:04.016 --> 00:26:05.350 لطفاً بنشين 00:26:05.351 --> 00:26:08.153 شما هنوز هم داريد درباره ي مذاکره ي صلح آميز با دشمن حرف ميزنيد ؟ 00:26:08.154 --> 00:26:10.956 جست وجو کردن راه حل صلح آميز , کار بديه ؟ 00:26:11.657 --> 00:26:16.928 به عنوان رئيس تالار مستحق من به شما اجازه ي سرپيچي از پادشاه سابق را نميدم 00:26:20.533 --> 00:26:24.102 ما داريم کمبود هاي واقعي خودمون را براي تحقق پيروزي در اين جنگ , ميسنجيم , قربان 00:26:24.103 --> 00:26:28.305 اين خودش يه تفکر مسخره ست 00:26:28.306 --> 00:26:34.145 آماده کردن کمک هاي مالي براي مذاکره ي صلح ؟...فکر مي کني اين قابل توجيهه ؟ 00:26:35.047 --> 00:26:36.982 قطعاً 00:26:36.983 --> 00:26:42.654 اگر ما تسوشيما را مغلوب کنيم اونوقت اونها چوساني مشيند 00:26:42.655 --> 00:26:44.656 ما بايد براشون اينها رو آماده کنيم 00:26:44.657 --> 00:26:50.061 بنابراين , هدر دادن پول , عاقلانه تره يا هدر دادن سرمايه هاي جنگي ؟ 00:26:51.063 --> 00:26:54.332 ما براي اين جنگ , بودجه ي غذا و اسلحه و 00:26:54.333 --> 00:26:57.469 خسارت هايي که به زمين هاي کشاورزي 00:26:57.470 --> 00:27:03.575 وارد ميشه و خسارت به کار و زحمت و تلاش را براورد کرديم و 00:27:03.576 --> 00:27:11.082 به خاطر همين فکر کرديم که مي تونيم به مدت 3 سال به تمامي ساکنين تسوشيما , غذا بديم 00:27:11.684 --> 00:27:19.090 مهم تر از همه ي اينها , اگر بعد از پيروزي , مراقب تسوشيما نباشيم و ازشون غفلت کنيم 00:27:19.091 --> 00:27:21.760 اونوقت اونها دوباره تبديل به دزد دريايي ميشند 00:27:21.761 --> 00:27:27.766 در غير اينصورت ديگه اونها دزدان دريايي نخواهند بود و از خودمون خواهند بود 00:27:27.767 --> 00:27:29.667 اشتباه ميگيم , رئيس ؟ 00:27:31.804 --> 00:27:36.908 من با محققين موافقم 00:27:42.381 --> 00:27:47.285 وزير پارک , اگر کاملاً با من مخالف نيستي 00:27:47.286 --> 00:27:52.557 مايلم که به خاطر من احتمالش رو بررسي کني 00:28:05.738 --> 00:28:08.773 ...رقت انگيزه 00:28:11.610 --> 00:28:17.782 اون چطور جراٌت کرده که با اون بچه ها موافقت کنه و خواسته ي من رو لگدمال کنه ؟ 00:28:25.991 --> 00:28:28.326 فوراً از انجمن عالي استعفا بده 00:28:30.529 --> 00:28:33.164 چندوقته که داري توي دربار سلطنتي خدمت مي کني ؟ 00:28:33.165 --> 00:28:36.634 چطور تونستي بخه خاطر استدلال بچگانه ي اونها کم بياري و شکست بخوري ؟ 00:28:37.970 --> 00:28:44.175 اونها درباره ي ارزش اين جنگ و عواقب اون دارند درست ميگند , عاليجناب 00:28:44.810 --> 00:28:47.312 اونها ارزشش رو چطوري براورد کردند ؟ 00:28:47.313 --> 00:28:50.882 اونها چطور مقدار غذايي که قراره آماده کنيم رو براورد کردند ؟ 00:28:53.018 --> 00:28:55.887 اگر اونها دارند بر اساس قوانين ارتش بحث ميکنند پس اونها دارند براي 00:28:55.888 --> 00:28:57.755 ابقاي زندگي شون حرف ميزنند 00:28:57.756 --> 00:29:00.892 جاي تعجبي نيست که سه سال تاٌمين بشه 00:29:00.893 --> 00:29:04.629 اگر تسوشيما راضي نشه و باز هم بخواد , چي ؟ 00:29:05.164 --> 00:29:09.901 آيا ما بايد هرچيزي که اونها خواستند رو بهشون بديم و خودمون رو به فنا بديم ؟ 00:29:11.337 --> 00:29:17.675 و اگر باز هم قانع نشدند , دزد دريايي ميشند...بعدش چي ؟ 00:29:21.680 --> 00:29:24.349 برگرد به تالار مستحق 00:29:24.350 --> 00:29:31.156 و اون محققين رو سر جاشون بنشون 00:29:58.017 --> 00:30:05.223 حرف هاي اون رو به دل نگير و از پستت استعفا بده 00:30:06.258 --> 00:30:15.033 اگر نتوني جلوي اونها را در تالار مستحق بگيري اونوقت همسرم براي نابودي شون از تو استفاده مي کنه 00:30:15.834 --> 00:30:22.440 در واقع , قدرت , شيرينه ولي تو اين رو براي خودت نميخواي...همينطوره ؟ 00:30:23.008 --> 00:30:29.180 من از کارهايي که در گذشته انجام دادم , هيچ افسوسي ندارم 00:30:31.350 --> 00:30:34.652 من فقط انتخابات سياسي ضروري ايجاد کردم...همه ش همينه 00:30:34.653 --> 00:30:38.623 پس بذار اين يه اخطار باشه 00:30:40.025 --> 00:30:46.130 اگر بخواي به خاطر محافظت از خودت خاندان سلطنتي رو نابود کني 00:30:46.131 --> 00:30:48.833 اونوقت من هم بيکار نخواهم نشست 00:31:40.586 --> 00:31:42.387 استعفا ؟ 00:31:42.388 --> 00:31:44.522 مگه اين همون چيزي نيست که شما ميخوايد ؟ 00:31:45.758 --> 00:31:49.894 چي شد که فکر کردي من استعفاي تو رو ميخوام ؟ 00:31:51.163 --> 00:31:58.369 من آماده ام تا بي خيال همه چيز بشم راستي و درستکاري من رو آزار نميده 00:31:58.370 --> 00:32:03.041 ميدونم که بي خيال شدن من , براي شما راحت نيست 00:32:06.178 --> 00:32:09.747 حق با توئه 00:32:10.382 --> 00:32:14.952 من يه انسانم داشتن تو , به اين راحتيا نيست 00:32:14.953 --> 00:32:20.458 هر دفعه که مي بينمت , تموم انرژي خودم را مصرف مي کنم تا جلوي احساساتم رو بگيرم 00:32:20.459 --> 00:32:24.762 به خاطر همينه که منتظريد تا به من ضربه بزنيد ؟ 00:32:25.497 --> 00:32:29.400 شما بيجا ميخوايد توبيخ کنيد 00:32:29.401 --> 00:32:31.903 * تو پدرخانمم و افرادي که بهم اعتماد داشتند رو کشتي * 00:32:31.904 --> 00:32:35.807 *پس منتظر باش تا ببيني چه بلايي قراره سرت بياد * 00:32:35.808 --> 00:32:38.609 اين تفکر انتقام جوي شماست ؟ 00:32:41.847 --> 00:32:46.284 من نمي تونم به دليل ديگه اي فکر کنم که چرا نميخوايد 00:32:46.285 --> 00:32:48.486 استعفاي من رو از تالار مستحق قبول کنيد 00:32:49.021 --> 00:32:51.689 پادشاه سابق نمي تونند به شما آسيبي برسونند 00:32:51.690 --> 00:32:54.792 حتي اگر تالار مستحق از فرمان ايشون سرپيچي کنه 00:32:54.793 --> 00:32:58.029 ولي ايشون به يه قرباني نياز خواهند داشت 00:32:58.030 --> 00:33:02.767 به عوان رئيس تالار مستحق , نظر تو چيه ؟ 00:33:02.768 --> 00:33:09.040 تو فکر مي کني که من و محققين , راه حل هاي ديپلماتيک را داريم بازبيني مي کنيم تا 00:33:09.041 --> 00:33:11.075 تا از پدرم سرپيچي کنيم ؟ 00:33:11.076 --> 00:33:14.178 اونچه که من فکر مي کنم , مهم نيست 00:33:14.179 --> 00:33:17.448 صرف نظر از امکان و احتمالش 00:33:17.449 --> 00:33:21.419 بيشتر سياست ها دارند براي جنگ هاي سياسي استفاده ميشند 00:33:22.121 --> 00:33:28.326 من ازت نخواستم که درباره ي سياست , بهم درس ياد بدي من ازت نظر خواستم 00:33:28.794 --> 00:33:32.563 اين يه سياست ممکنه ؟ 00:33:34.066 --> 00:33:37.635 متاٌسفانه , اينطور نيست 00:33:40.339 --> 00:33:46.544 با نگاه کردن به شماره ها , اولش فکر کردم که اين امکان پذيره ولي 00:33:46.545 --> 00:33:49.914 يه فاکتور رو حساب نکرديد و اون هم وضعيت دشمنه 00:33:49.915 --> 00:33:55.252 به عنوان رئيس تالار مستحق نمي تونم اين سياست رو حمايت کنم 00:34:00.492 --> 00:34:07.464 حالا استعفاي من رو قبول مي کنيد ؟ 00:34:09.868 --> 00:34:17.375 اگر مخالفت نمي کردي , شايد قبول مي کردم 00:34:22.181 --> 00:34:24.848 با ما بمون و با نظراتمون مخالف کن و به اين کارِت ادامه بده 00:34:25.684 --> 00:34:30.588 بدون ايده هاي مخالف , سياست , سست ميشه 00:34:31.356 --> 00:34:34.992 در سياست هاي خارجي جديد , اهداف شما به عنوان 00:34:34.993 --> 00:34:37.462 کليدهاي محکم , به کار خواهند رفت 00:34:40.866 --> 00:34:50.942 وزير پارک , حالا نميخواي طرف من بموني ؟ ...نه به عنوان دشمن سياسي من , بلکه به عنوان 00:34:50.943 --> 00:34:55.046 خدمتگزار مردمي که حاضره جانش رو وقف چوسان کنه ؟ 00:34:55.047 --> 00:35:00.818 مگه به همين دليل خدمتگزار سياست نشدي ؟ 00:35:30.115 --> 00:35:33.718 بانوي من جناب پادشاه اينجا هستند 00:35:45.731 --> 00:35:48.132 خيلي ديره 00:35:49.935 --> 00:35:52.937 شما اينجا چي کار داريد ؟ 00:35:52.938 --> 00:35:56.841 عاليجناب برنامه ريزي کردند که امشب در اقامتگاه بانو استراحت کنند 00:36:08.453 --> 00:36:13.758 چرا ميخواستيد من , درباره ي عدم پذيرش شما از استعفاي پارک يون , بدونم ؟ 00:36:15.327 --> 00:36:20.464 نميخواستم از زبون يه نفر ديگه بشنوي 00:36:22.668 --> 00:36:25.536 خب حالا منتظر چي باشم و بايد چي کار کنم ؟ 00:36:25.537 --> 00:36:31.509 اينکه بفهمم همسرم با قاتل پدرم , دارند محترمانه رفتار مي کنند ؟ 00:36:31.510 --> 00:36:32.777 ملکه 00:36:32.778 --> 00:36:39.784 شما به جز پارک يون هم ملازمين ديگه اي هم داريد که مي تونند بهتون وفادار بمونند 00:37:46.918 --> 00:37:53.124 از رفتارتون با پادشاه , ناراحت و آشفته ايد ؟ 00:37:54.493 --> 00:37:58.562 فرض کردن چنين چيزهايي , عادت بديه 00:38:35.834 --> 00:38:41.505 اينها متعلق به اقامتگاه ملکه هستند , عاليجناب 00:38:46.712 --> 00:38:50.548 ...ايشون دارند تلاش مي کنند 00:38:52.718 --> 00:38:59.990 من ميخواستم شما بدونيد که ايشون دارند به روش خودشون تلاش مي کنند تا 00:38:59.991 --> 00:39:01.992 شما را درک کنند 00:39:09.735 --> 00:39:14.705 ...اي کاش اينها قدرت بيشتري داشتند 00:39:16.141 --> 00:39:23.180 اونوقت بدجوري احساساتم کمتر ميشد 00:39:45.670 --> 00:39:48.339 * ايزوهارا , تسوشيما * 00:39:58.884 --> 00:40:00.885 ...اون مرد 00:40:00.886 --> 00:40:02.620 شما اون رو مي شناسيد ؟ 00:40:03.455 --> 00:40:07.091 اون يه راهبه که به عنوان فرستاده ي کوجو , پيش ما مياد 00:40:07.993 --> 00:40:12.062 ...اونها با سرزمين هاي همسايه متحد شده اند 00:40:12.063 --> 00:40:13.364 سوساداموري 00:40:13.932 --> 00:40:20.037 تو ميخواي با ما متحد بشي تا جلوي چوسان را بگيري ؟ 00:40:20.038 --> 00:40:23.707 پيشنهاد من رو قبول مي کنيد فرمانده ؟ 00:40:29.247 --> 00:40:32.750 فکر کنم از اين کار خوشم بياد 00:40:34.085 --> 00:40:38.689 اونها دارند با مردان قدرتمند باکوفو متحد ميشند 00:40:40.959 --> 00:40:44.795 اونها خيلي بيشتر از دزد دريايي باهوشند 00:40:47.065 --> 00:40:52.036 ...ارباب تسوشيما , سوساداموري اون فراتر از رئيس دزد درياييه 00:40:54.606 --> 00:40:58.742 ....تسوشيما ما با يه سري دزد دريايي نفهم , سر و کار نداريم 00:41:10.322 --> 00:41:12.923 فوراً اين نامه رو برسون به دست پادشاه 00:41:33.111 --> 00:41:35.212 دشمن , فقط دزدان دريايي نيستند ؟ 00:41:38.516 --> 00:41:40.618 چي گفتي ؟ 00:41:40.619 --> 00:41:45.956 چطور ممکنه که يه سري دزد دريايي به فکر متحد شدن با يه سرزمين بزرگ افتاده باشند ؟ 00:41:57.903 --> 00:42:04.508 من هنوز بي خيال پيدا کردن راه حل هاي صلح آميز با تسوشيما نشده ام 00:42:05.610 --> 00:42:16.220 زماني که همه ي گزينه ها کنار گذاشته ميشند 00:42:16.221 --> 00:42:20.824 جنگ بايد به عنوان آخرين گزينه انتخاب بشه 00:42:26.932 --> 00:42:30.768 روي کدوم يکي از افراد ساداموري ميشه حساب کرد ؟ 00:42:31.469 --> 00:42:34.939 اگر قصد معامله داريد سوشون مناسبه 00:42:39.744 --> 00:42:43.314 ماٌمور تحقيق ويژه از روستاي ژاپن 00:42:43.315 --> 00:42:49.153 از ما خواسته که افرادمون را بفرستيم ؟ 00:42:51.957 --> 00:42:54.725 چرا در روستاي ژاپن , ماٌمور تحقيق ويژه هست ؟ 00:42:55.894 --> 00:43:03.000 آيا ما هم اطلاعاتي داريم که ممکنه به بيرون درز پيدا کنه ؟ 00:43:07.005 --> 00:43:10.641 شما الان ديگه نبايد ترس و نگراني داشته باشيد , ارباب 00:43:10.642 --> 00:43:16.947 حالا ما يک قواي بزرگ در پشت سرمون داريم 00:43:18.950 --> 00:43:24.922 ايندفعه نوبت ماست که اعلام جنگ کنيم ارباب 00:43:36.339 --> 00:43:38.756 * اداره ي شهرداري دونگلائه * 00:43:42.707 --> 00:43:45.109 اعلام جنگ ؟ 00:43:45.110 --> 00:43:50.280 چوسان داره خودش رو براي جنگ آماده ميکنه پس اين رو يه دفاع بدونيد 00:43:50.281 --> 00:43:54.018 پادشاه ما به دنبال راه حل هاي صلح آميزه 00:43:54.019 --> 00:43:58.922 استان گيونگسانگ و روستاي ژاپني در دونگلائه را دست نخورده و کامل به ما تحويل بديد 00:43:58.923 --> 00:44:02.559 اونوقت شايد يه فکري هم به صلح بکنيم 00:44:03.528 --> 00:44:07.264 تسوشيما نمي تونه چوسان رو شکست بده اينو نميدونيد ؟ 00:44:08.032 --> 00:44:11.735 ما آماده ايم که تا سر حد مرگ بجنگيم 00:44:12.570 --> 00:44:18.409 اگر بخوايد ما مي تونيم براتون کمک هاي مالي و اقتصادي فراهم کنيم...من درباره ش با پادشاه حرف ميزنم 00:44:21.679 --> 00:44:29.685 ...ما , نه دزد دريايي هستيم و نه گدا ما به هيچ وجه جلوي چوسان , زانو نخواهيم زد 00:44:30.387 --> 00:44:36.527 و اگر به امکانات اقتصادي نياز داشته باشيم خودمون از طريق جنگ , فراهم مي کنيم 00:44:38.296 --> 00:44:41.698 شما نمي تونيد با جلوه ي شاٌن و مقام , دزدي و سرقت رو مخفي کنيد 00:44:41.699 --> 00:44:45.102 اين جلسه تموم شد 00:44:47.439 --> 00:44:49.139 معني اين کارا چيه ؟ 00:44:49.140 --> 00:44:52.676 حالا کي دزد درياييه ؟ 00:44:53.878 --> 00:44:55.379 شمشيراتون رو بذاريد کنار 00:44:55.880 --> 00:44:59.450 نبايد به فرستاده ها آسيبي برسه 00:45:19.971 --> 00:45:24.141 نظر و پيشنهاد ديگه اي نيست ؟ 00:45:24.843 --> 00:45:27.177 معذرت ميخوام عاليجناب 00:45:53.505 --> 00:45:56.906 شما فکر مي کنيد که پادشاه ميخواند چي کار کنند ؟ 00:45:58.610 --> 00:46:01.778 نميدونم 00:46:03.448 --> 00:46:09.319 ايشون هرگز بي خيال چيزي نميشند 00:46:11.022 --> 00:46:17.694 منظورتون اينه که شايد ايشون به روش هاي نرم و آرام ادامه بدند ؟ 00:46:18.930 --> 00:46:26.036 ايشون فقط براي پيدا کردن راه حل هاي ديپلماتيک , محکم و سرسخت هستند 00:46:26.037 --> 00:46:28.672 همونطوري که پدرشون براي جنگيدن سرسخت هستند 00:46:30.241 --> 00:46:38.048 پادشاه نمي تونند بي خيال اونچه که اونها شروع کردند , بشند همونطوري که ما نمي تونيم 00:46:38.049 --> 00:46:43.220 اگر ما نتونيم ايشون رو منصرف کنيم , چه اتفاقي ميفته ؟ 00:46:45.456 --> 00:46:50.027 اونوقت در اينجا , تالار مستحق , خون به پا خواهد شد 00:47:07.378 --> 00:47:08.745 ...عاليجناب 00:47:09.681 --> 00:47:11.615 اشتباه ميگم ؟ 00:47:12.817 --> 00:47:19.923 آيا من يک انسان آرمانگراي غير واقعي هستم که 00:47:19.924 --> 00:47:25.329 دارم سعي مي کنم راه حل هاي صلح آميز پيدا کنم 00:47:25.330 --> 00:47:28.565 شما هنوز هم ميخوايد راه حل هاي صلح آميز پيدا کنيد ؟ 00:47:28.566 --> 00:47:30.067 نمي تونم ؟ 00:47:30.902 --> 00:47:35.205 تسوشيما , کوجو و سرزمين بزرگي رو به عنوان پشتيبان داره 00:47:35.206 --> 00:47:42.279 معنيش اينه که ممکنه يه جنگ بين چوسان و ژاپن باشه 00:47:43.348 --> 00:47:44.948 شما مي ترسيد ؟ 00:47:30.902 --> 00:47:35.205 بله مي ترسم 00:47:48.286 --> 00:47:52.589 چندتا مرد جوان را بايد براي جنگ , احضار کنم و 00:47:52.590 --> 00:47:58.161 زندگي چندتا از مردم بي گناه , از دست ميره ؟ 00:47:59.087 --> 00:48:03.232 اين چيزيه که ازش مي ترسم 00:48:03.233 --> 00:48:06.303 پادشاهان نبايد بترسند 00:48:06.304 --> 00:48:09.473 شما بايد به دنبال راهي باشيد تا بتونيد از مردم محافظت کنيد 00:48:14.779 --> 00:48:20.150 ولي تقريباً خيالم راحت شد که ترس رو در چهره تون ديدم 00:48:21.819 --> 00:48:27.824 چونکه باور دارم که از اين ترس براي پيدا کردن راهي استفاده کنيد تا 00:48:27.825 --> 00:48:32.729 بتونيد از مردم بي گناه زيادي محافظت کنيد 00:48:43.608 --> 00:48:46.576 شما هنوز هم ميخوايد اقدام به جنگ کنيد حتي اگر با ژاپن 00:48:46.577 --> 00:48:48.545 توسعه داده شده باشه ؟ 00:48:48.546 --> 00:48:51.714 ميخواي چي بگي پادشاه ؟ 00:48:52.250 --> 00:48:54.051 فرصتي داريم ؟ 00:48:54.052 --> 00:49:00.490 هنوز هم ميخواي دنبال راهي بگردي تا مخالف جنگ باشي ؟ 00:49:01.059 --> 00:49:03.493 من ميخوام يه راه براي پيروز شدن پيدا کنم 00:49:05.897 --> 00:49:08.131 فرمان جنگ بديد , پدر 00:49:08.132 --> 00:49:14.404 من با شما کار خواهم کرد...ما با هم سربازان را رهبري خواهيم کرد تا پيروز بشيم 00:49:31.756 --> 00:49:33.323 * بندرگاه دومو , رودخانه ي هان * 00:49:51.642 --> 00:50:01.752 در روز 18 ماه مِي سال 1419 , بدين وسيله فرمان جنگ با تسوشيما را اعلام مي کنم 00:50:53.604 --> 00:50:57.841 سرنوشت چوسان بر روي دوش هاي شماست 00:50:57.842 --> 00:51:01.545 پس بدون عقب نشيني بجنگيد و دشمن را تسخير کنيد 00:51:01.546 --> 00:51:07.350 و عظمت و شکوه چوسان را به دنيا اعلام کنيد 00:51:44.856 --> 00:51:47.057 * ...جنگ با تسوشيما * 00:51:47.058 --> 00:51:51.094 * در روز 18 ماه مِي سال 1419 * 00:51:51.863 --> 00:52:00.737 * اولين ارتش چوسان اعزام به جنگ شد * 00:52:00.761 --> 00:52:20.761 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:20.785 --> 00:52:40.785 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.