WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
**سريال شاه سجونگ کبير**
***** قسمت چهل و هفتم *****

00:00:17.829 --> 00:00:20.397
کشتي هاي دشمنو نابود کنيد

00:00:23.034 --> 00:00:25.502
* بيستم ژوئن , اوساکي , تسوشيما ,

00:00:25.526 --> 00:00:45.526
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:01.706 --> 00:01:05.509
حمله کنيد...حمله کنيد

00:01:11.082 --> 00:01:15.352
...از افرادمون محافظت کنيد
...آتش

00:01:17.489 --> 00:01:18.922
آتش

00:01:27.098 --> 00:01:31.301
کماندارا...نذاريد اونها پياده بشند

00:01:33.671 --> 00:01:38.342
جلوشونو بگيريد...نذاريد شليک کنند

00:01:54.659 --> 00:01:57.194
جلوشونو بگيريد...نذاريد شليک کنند

00:02:00.899 --> 00:02:03.634
عقب نشيني...عقب نشيني

00:02:44.742 --> 00:02:49.580
از خطوط دفاعي محافظت کنيد و اجازه نديد که دشمن به سمت جلو بياد

00:02:56.120 --> 00:02:57.955
* بيستم ژوئن , قرارگاه دريايي چوسان , اوساکي *

00:03:01.793 --> 00:03:05.228
در تسوشيما بيشتر از 60 بندرگاه وجود داره

00:03:05.229 --> 00:03:10.000
ما بايد همه شونو محاصره کنيم تا اونها نتونند کاري بکنند

00:03:16.307 --> 00:03:21.712
به ايزوهارا برو و قبل از اينکه اونها خطوط ساحلي رو

00:03:21.713 --> 00:03:24.314
محاصره کنند , از کيوشو درخواست کمک کن

00:03:33.625 --> 00:03:36.026
هيچ خبري از ايزوهارا نيست ؟

00:03:36.027 --> 00:03:37.394
...هنوز نه

00:03:38.363 --> 00:03:45.102
جنگ ايزوهارا در اينجا مي تونه مهم ترين جنگ باشه

00:03:51.733 --> 00:03:54.588
* قلعه ي سوساداموري در ايزوهارا , تسوشيما *

00:04:34.152 --> 00:04:35.117
خودشه

00:04:35.118 --> 00:04:37.688
بيايد بريم داخل و گروگانها رو نجات بديم

00:04:54.572 --> 00:04:56.605
خودم حسابشونو ميرسم
بريد داخل و گروگانها رو بياريد

00:04:56.606 --> 00:04:58.008
اطاعت فرمانده

00:04:59.077 --> 00:05:00.143
بريم

00:05:47.358 --> 00:05:52.295
نترسيد...ما سربازان چوسانيم..اومديم شماها رو از اينجا ببريم

00:05:52.296 --> 00:05:54.898
چوسان...سرباز ؟

00:05:56.834 --> 00:05:59.736
حتماً دارم خواب مي بينم

00:06:41.579 --> 00:06:44.748
گروگانهارو از اينجا ببر بيرون

00:06:45.216 --> 00:06:48.985
بين اون گروگانهاي مينگ , دنبال محقق يهجين هانلين بگرديد

00:06:52.056 --> 00:06:53.523
محقق يهجين هانلين

00:06:53.524 --> 00:07:00.030
کدوم يکي از شماها يهجينه ؟

00:07:02.533 --> 00:07:06.336
اگه نتونيم يهجينو پيدا کنيم , چي به سرمون مياد ؟

00:07:08.606 --> 00:07:13.677
ممکنه به خارج از بحث جنگ کشيده بشه

00:07:18.616 --> 00:07:21.518
شما بايد اول از همه , محقق يهجين هانلين رو صحيح و سالم برگردونيد

00:07:22.119 --> 00:07:25.555
اونوقت بعدش ما درباره ي حمايت هاي ديپلماتيک صحبت مي کنيم

00:07:26.591 --> 00:07:31.194
شما چطور آقاي محترم ؟
شما هم چنين احساسي داريد ؟

00:07:49.380 --> 00:07:55.418
براي ترغيب امپراطور , ما به يهجين نياز داريم

00:08:03.361 --> 00:08:06.730
ما با مينگ , سر ميز مذاکره نشستيم

00:08:06.731 --> 00:08:09.833
ما نياز داريم که مينگ اعلام کنه در اين جنگ

00:08:09.834 --> 00:08:13.703
در سه ايالت چوسان و مينگ و ژاپن , اونها با ما هستند , عاليجناب

00:08:13.704 --> 00:08:17.340
اگه ژاپن بخواد وارد جنگ بشه

00:08:17.374 --> 00:08:21.777
تنها راه متوقف کردن تسوشيما اينه که

00:08:21.778 --> 00:08:24.614
بهشون نشون بديم با ارتش اتحادي جومينگ , طرف هستند

00:08:25.749 --> 00:08:31.054
ولي ما جز انتظار و دعا براي برگشتن محقق هانلين يهجين

00:08:31.055 --> 00:08:33.123
چه کار ديگه اي مي تونيم بکنيم ؟

00:08:33.124 --> 00:08:35.825
چطور مي تونيد اينقدر سهل انگار باشيد ؟

00:08:35.826 --> 00:08:40.263
براي آزاد شدن هانلين يهجين , هيچ ضمانتي وجود نداره

00:08:43.534 --> 00:08:47.270
براي مغلوب کردن نمايندگان , بايد يه راه ديگه پيدا کنيم

00:08:48.739 --> 00:08:55.945
داريد پيشنهاد مي کنيد که مثل دفعه ي قبل بهشون رشوه بديم ؟

00:08:55.946 --> 00:08:59.049
تو فکر مي کني من از متوسل شدن به چنين
روش هاي کثيفي , خوشحال ميشم ؟

00:08:59.050 --> 00:09:04.421
من رشوه به کسي نميدم

00:09:05.222 --> 00:09:09.259
بايد يه فرقي بين ديپلماسي و مهارت بذاري وزير هوه

00:09:20.304 --> 00:09:23.173
اگه مينگ نخواد با ما سر ميز مذاکره بنشينه

00:09:23.174 --> 00:09:28.678
اونوقت هيچ راهي براي جلوگيري از دخالت ژاپن
در جنگ ما با تسوشيما وجود نخواهد داشت

00:09:35.786 --> 00:09:41.057
اونوقت دعواي ما و ژاپن , فراتر از جنگ خواهد بود

00:09:43.361 --> 00:09:48.698
اگه خودتو براي اين موضوع آماده کردي
من باهات مخالفت نمي کنم

00:09:52.269 --> 00:09:55.372
هنوز نتونستيد يهجين رو از بين گروگانها پيدا کنيد ؟

00:10:04.348 --> 00:10:08.585
يعني اون توي تسوشيما نيست ؟

00:10:11.188 --> 00:10:13.857
احتمالاً اونها اونو توي يه زندان ديگه نگه داشتند

00:10:40.885 --> 00:10:43.152
کليدو پيدا کنيد
فوراً

00:10:48.325 --> 00:10:49.825
کسي اونجاست ؟

00:10:50.795 --> 00:10:52.162
محقق يهجين

00:10:53.497 --> 00:10:55.365
کسي داخله ؟

00:11:01.338 --> 00:11:03.139
کسي اونجاست ؟

00:11:04.575 --> 00:11:05.909
محقق يهجين

00:12:11.475 --> 00:12:14.477
براي کمک به نجات گروگانها يه کاري بکنيد

00:12:15.212 --> 00:12:16.579
فرمانده

00:12:17.381 --> 00:12:21.518
...دشمن
فرمانده ي دشمن داره برميگرده

00:12:36.133 --> 00:12:40.870
چرا براي اين قفل , هيچ کليدي نيست ؟

00:12:43.374 --> 00:12:45.275
در را بشکنيد

00:12:45.276 --> 00:12:46.376
اطاعت قربان

00:13:12.436 --> 00:13:14.170
داري چي کار مي کني ؟

00:13:14.171 --> 00:13:16.873
ميخوام قفل را منفجر کنم

00:13:16.874 --> 00:13:20.076
فقط يه کمي باروت رو به هم بريز و منفجرش کن
براي چي داري با برنج مخلوطش مي کني ؟

00:13:20.077 --> 00:13:25.949
تو ميخواي همه ي ما رو منفجر کني ؟

00:13:46.704 --> 00:13:49.572
دشمن داره برميگرده
ما بايد همين حالا از اينجا بريم بيرون

00:13:50.841 --> 00:13:52.675
محقق هانلين يهجين کجاست ؟

00:14:00.851 --> 00:14:02.852
اون بچه داره چي کار مي کنه ؟

00:14:02.853 --> 00:14:07.624
من فقط دارم براي شکستن قفل , قدرت انفجار باروت رو کاهش ميدم

00:14:09.693 --> 00:14:14.998
مترجم , بهش بگو از در فاصله بگيره وگرنه ممکنه آسيب ببينه

00:14:24.675 --> 00:14:26.075
همه بخوابند

00:14:46.864 --> 00:14:48.898
محقق هانلين يهجين ؟

00:15:08.218 --> 00:15:11.387
اون ميخواد بدونه که براي منفجر کردن اون
 قفل از چه نوع سلاحي استفاده کردي

00:15:12.056 --> 00:15:13.189
چي ؟

00:15:15.826 --> 00:15:19.228
توي اين شلوغ پلوغي , شکستن قفل , اونو جلب کرده ؟

00:15:20.431 --> 00:15:24.067
وااو...فکر کنم توي مينگ هم يه خل وضع ديگه مثل تو هست

00:15:25.536 --> 00:15:28.304
اوه , اين چيزي که گفتم رو ترجمه نکن

00:15:30.841 --> 00:15:33.109
اسمت چيه ؟

00:15:36.447 --> 00:15:41.150
...ولي مگه تو محقق هانلين نيستي ؟
...اهل مينگ

00:15:41.151 --> 00:15:43.353
...ولي تو داري به زبون چوساني حرف ميزني

00:15:45.389 --> 00:15:47.790
پرسيدم اسمت چيه ؟

00:15:49.126 --> 00:15:50.960
اسمم جانگ يونگشيله

00:15:52.162 --> 00:15:54.597
...جانگ يونگشيل

00:15:57.501 --> 00:16:02.038
تا وقتي که از اينجا بيرون نريم , نمي تونيم امنيت شما را تضمين کنيم

00:16:45.215 --> 00:16:47.383
امکان نداره اونها از اينجا خيلي دور شده باشند

00:16:47.384 --> 00:16:48.683
بريد دنبالشون

00:16:48.684 --> 00:16:50.553
اطاعت قربان

00:17:02.466 --> 00:17:04.700
...اونجا رو ببينيد
اونها دارند مياند

00:17:14.044 --> 00:17:16.779
عجله کنيد
فرار کنيد

00:17:25.622 --> 00:17:27.190
بريد دنبالشون

00:19:23.240 --> 00:19:24.774
اونها کشتي هامون هستند

00:19:24.775 --> 00:19:28.010
اونها برگشتند
گروگانها دارند برميگردند

00:19:30.614 --> 00:19:32.281
اونها برگشتند

00:19:33.150 --> 00:19:36.939
سربازانمون دارند گروگانها را ميارند

00:19:37.888 --> 00:19:39.522
اونها اينجاند

00:19:50.534 --> 00:20:00.409
* در بيستم ژوئن 1419 , 131 گروگان , آزاد شدند *

00:20:01.178 --> 00:20:08.884
 *از زماني که انسان هاي آزادي خواه در تسوشيما*

00:20:08.885 --> 00:20:13.823
*مجبور بودند به عنوان برده زندگي کنند*

00:20:13.824 --> 00:20:19.362
* در اين عمليات جنگي , با ارزش ترين موفقيت و پيروزي به شمار ميومد *

00:20:39.516 --> 00:20:41.884
* بيست و يکم ژوئن , کانتا , قرارگاه سوساداموري *

00:20:59.536 --> 00:21:04.340
ارباب تسوشيما , سوساداموري
فوراً تسليم شو

00:21:41.179 --> 00:21:43.581
اون نميخواد تسليم بشه ؟

00:21:44.249 --> 00:21:51.589
چي گفتيد ؟
نزاکت و ادب , براي چنين دزدان دريايي , بيهوده ست

00:21:52.657 --> 00:21:54.391
هنوز خيلي دير نشده

00:21:54.392 --> 00:21:58.062
ما بايد به اردوگاهشون حمله کنيم و اونها را شکست بديم

00:21:58.063 --> 00:21:59.830
احتياط کن فرمانده

00:22:00.265 --> 00:22:05.902
ما سواحل اونها را محاصره کرديم
پس اونها خيلي دوام نميارند

00:22:05.903 --> 00:22:07.838
ما که نمي تونيم تا ابد صبر کنيم

00:22:07.839 --> 00:22:11.108
ما بايد اونهارو توقيف و خلاصشون کنيم

00:22:11.109 --> 00:22:14.678
من نميخوام افرادمو به خاطر يه سري
جنگ غير ضروري از دست بدم

00:22:15.847 --> 00:22:20.784
دوست يا دشمن...به حداقل رسوندن تلفات , فرمان پادشاهه

00:22:20.785 --> 00:22:24.588
ولي اينجا قضيه فرق ميکنه

00:22:25.056 --> 00:22:28.359
اونها به خاطر اتحادشون با ژاپن , کار مي کردند

00:22:29.528 --> 00:22:35.566
ممکنه به خاطر صبر کردن براي تسليم
 شدنشون و نيروهاي اتحادي شون , ضربه بخوريم

00:22:43.374 --> 00:22:45.543
* کيوشو چيکوزن نوکوني *

00:22:51.716 --> 00:22:56.220
از پشت به ارتش دريايي چوسان , حمله کنيم ؟

00:22:56.254 --> 00:23:02.092
ما مي تونيم ارتش اصلي 20 هزار
 نفري را با يک حمله , از کار بندازيم

00:23:02.460 --> 00:23:08.299
اونها بدون ارتش اصلي , چيزي جز ببرهاي کاغذي نيستند

00:23:09.935 --> 00:23:14.405
اگه ما بتونيم شگونات توکيو را متقاعد کنيم و
 ارتش کمکي ايشون را دوباره صف آرايي کنيم

00:23:14.406 --> 00:23:18.409
اونوقت شما در راٌس اين جنگ خواهيد بود
 و ژاپن , چوسان را شکست خواهد داد

00:23:19.477 --> 00:23:24.315
...يک جنگ ِ به تموم معنا بين چوسان و ژاپن

00:23:24.449 --> 00:23:30.054
تسوشيما مهم ترين مکان رزم آراييه , قربان

00:23:31.656 --> 00:23:35.859
ما نبايد بذاريم کيوشو به تسوشيما کمک کنه , عاليجناب

00:23:41.399 --> 00:23:45.335
من نميخوام که شما مداخله کنيد و گرفتار بشيد

00:23:45.336 --> 00:23:48.405
فقط به من دستور بديد تا بهش رسيدگي کنم

00:23:48.406 --> 00:23:52.943
نميخوام براي مغلوب کردن نمايندگان , تقلا کنم

00:23:54.613 --> 00:23:56.113
...عاليجناب

00:24:02.086 --> 00:24:06.357
در عوض ميخوام بهشون حمله کنم

00:24:07.726 --> 00:24:09.593
حمله به اونها ؟

00:24:42.160 --> 00:24:43.794
اين چيه ؟

00:24:44.996 --> 00:24:48.265
همونطور که مي بينيد , اين يه مهمونيه

00:24:48.266 --> 00:24:49.900
ما ميخوايم که

00:24:49.901 --> 00:24:57.007
امروز به نگهبانان تون استراحت بديد و از اين مهموني لذت ببريد

00:24:58.476 --> 00:25:01.879
ميخوايد سر ما رو شيره بماليد ؟

00:25:03.181 --> 00:25:09.353
گمون مي کردم که قبل از شروع جنگ , يه
نوشيدني بخوريم ولي انگاري اينطور نيست

00:25:10.055 --> 00:25:12.756
جنگ ؟ ... منظورتون چيه ؟

00:25:13.258 --> 00:25:16.493
شماها ميخوايد به زور , جلوي ما رو بگيريد ؟

00:25:17.262 --> 00:25:19.096
اين همون روشي نيست که توي مينگ به کار برده ميشه ؟

00:25:19.230 --> 00:25:22.166
براي جلوگيري از مخالفت شما , نيروي حيواني و بيرحمانه تنها راهه

00:25:22.167 --> 00:25:23.967
اين همون چيزيه که بهش فکر مي کنيد ؟

00:25:28.440 --> 00:25:30.474
ممکنه يه نوشيدني بهتون تقديم کنم ؟

00:25:50.028 --> 00:25:57.133
من باور دارم که فقط افراد پَست , براي جلوگيري
 از مخالفانشون , از زور استفاده مي کنند

00:25:58.737 --> 00:26:00.771
نظرتون چيه ؟

00:26:08.780 --> 00:26:11.548
شماها ميخوايد با نمايندگان مينگ بزرگ , بجنگيد ؟

00:26:12.584 --> 00:26:16.920
پس به ما بگيد که چطوري ميخوايد با ما بجنگيد

00:26:17.956 --> 00:26:22.126
بذاريد اول ما يه سوٌالي بپرسيم

00:26:23.027 --> 00:26:29.833
شماها نمايندگان مينگ هستيد...پس اهل و نصبتون مال مينگه

00:26:29.834 --> 00:26:34.537
دربار سلطنتي چوسان , اينو باور داره

00:26:35.840 --> 00:26:37.441
اينکه ديگه نيازي به گفتن نداره

00:26:37.442 --> 00:26:42.946
ما به جاي امپراطور مينگ بزرگ به اينجا اومده ايم

00:26:44.315 --> 00:26:49.019
پس اجازه بديد که ما قدرت ملي مينگ بزرگ رو امتحان کنيم

00:26:54.826 --> 00:26:57.995
رقابت شعر سُرايي با نمايندگان مينگ ؟

00:27:01.332 --> 00:27:04.635
کيا ميخواند باهاشون رقابت کنند ؟

00:27:06.137 --> 00:27:10.073
شاهزاده هيوريونگ و شاهزاده کيونگنيونگ ؟

00:27:10.097 --> 00:27:30.097
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:31.896 --> 00:27:34.798
جونگ اينجي , معاون فرمانده ي بخش وزارت ارتش

00:27:35.700 --> 00:27:39.603
رئيس رتبه سوم اداره ي مکاتبات ديپلماسي , شين جانگ

00:27:44.042 --> 00:27:50.981
شماها فکر مي کنيد با آوردن چنين ضاحب منصبان پيش پا افتاده ي دولتي

00:27:50.982 --> 00:27:58.121
به جاي شاهزاده ي چوساني يا محقق , مي تونيد
 در مسابقه ي شعر سُرايي ما رو شکست بديد ؟

00:27:58.122 --> 00:28:02.493
فقط يه راه براي فهميدنش هست

00:28:03.394 --> 00:28:05.128
اگر اونها در اين رقابت , ببازند , اونوقت ما

00:28:05.129 --> 00:28:08.999
هيچ حمايت ديپلماسي رو تدارک نخواهيم ديد

00:28:09.000 --> 00:28:13.904
حتي اگر يهجين , صحيح و سالم برگرده

00:28:19.177 --> 00:28:23.947
اگه بِبَرند چي ؟

00:28:29.854 --> 00:28:32.689
چنين چيزي هرگز اتفاق نميفته

00:28:36.060 --> 00:28:40.597
اونوقت تموم تلاشمو مي کنم تا
 هيچ وقت اين بي احترامي رو فراموش نکنم

00:28:44.202 --> 00:28:48.338
اول با کلمات "نونگ" و "گونگ" شعر ميگيم

00:28:52.377 --> 00:28:53.877
بياييد شروع کنيم

00:29:24.609 --> 00:29:27.778
واقعاً فکر مي کنيد اونها مي تونند نماينده ها رو شکست بدند ؟

00:29:32.750 --> 00:29:35.052
شايد هايشو يه صاحب منصب فاسد باشه ولي

00:29:35.053 --> 00:29:38.488
اون امتحان خدمات کشوريو قبول شده تا
 تونسته در چنين جايگاهي قرار بگيره

00:29:38.489 --> 00:29:43.226
شما چيزي درباره ي امتحانات خدمات کشوري
 مينگ با استاندارد بالا ميدونيد ؟

00:29:44.262 --> 00:29:45.762
بله ميدونم

00:29:46.564 --> 00:29:52.302
 نماينده هوانگ يان , به عنوان بهترين خواجه ي
 امپراطوري در مينگ , در نظر گرفته شده

00:29:53.538 --> 00:29:58.008
پس با اين وجود , رقابت هيجان انگيزي خواهد بود

00:30:11.422 --> 00:30:15.926
موضوع چيه ؟
فقط کافيه که به طور عادي , کارِتونو به نحو احسنت انجام بديد

00:30:15.927 --> 00:30:21.264
.شما نبايد ما رو انتخاب مي کرديد
.ما به قدر کافي در اين کار , مهارت نداريم

00:30:21.265 --> 00:30:25.068
شما بايد به جاي ما در اونجا بشينيد قربان

00:30:25.069 --> 00:30:29.106
اينقدر دستام داره ميلرزه که حتي
 نمي تونم چيزيو در دستام بگيرم

00:30:29.107 --> 00:30:36.446
نه...شما دوتا براي اين کار , مناسبيد

00:30:36.447 --> 00:30:37.681
...ولي قربان

00:30:37.682 --> 00:30:41.385
شماها در امتحان خدمات کشوري , اول شديد

00:30:42.620 --> 00:30:47.357
اگه اسمتونو فراموش نکرده
بوديد , در مقام اول قرار گرفته بوديد

00:30:49.093 --> 00:30:57.000
شايد چوسان , در مقايسه با مينگ , کشور کوچک تري باشه ولي

00:30:57.001 --> 00:31:01.705
عاليجناب معتقدند که محققين ِ ما از هر کسي در روي

00:31:01.706 --> 00:31:05.075
اين زمين خاکي , عالم تر و با استعدادترند

00:31:14.686 --> 00:31:18.288
اگر محققين ِ ما ببازند چي ميشه ؟

00:31:19.023 --> 00:31:27.130
نميدونم...اينقدر روي جنگ خودم تمرکز کردم
 که ديگه تا اينجاشو به فکرم نرسيده بود

00:31:27.131 --> 00:31:30.534
جنگ خودم ؟؟
با کي قراره بجنگيد ؟

00:31:31.803 --> 00:31:34.237
بيا تا بريم پيروز بشيم

00:32:27.792 --> 00:32:32.462
ميخوايد با اين نمايش , منو بترسونيد ؟

00:32:37.835 --> 00:32:41.772
 بايد اينو به عنوان اعلام جنگ عليه کيوشو فرض کنم ؟

00:32:42.607 --> 00:32:47.477
چوسان , يه کشور خيرانديشه...پس ما
 هرگز نميخوايم که اول حمله کنيم ولي

00:32:48.980 --> 00:32:53.950
ميخواستم بهت نشون بدم که اگه سربازانتون
بخواند از اقيانوس رد بشند و

00:32:53.951 --> 00:32:59.623
به ما صدمه بزنند ,  قراره که چه بلايي به سرشون بياريم

00:33:11.302 --> 00:33:18.608
...وقتي کيوشو عليه چوسان , رسماً اعلام جنگ نکرده

00:33:18.609 --> 00:33:21.144
پس من با اين روش , وحشت زده شدم

00:33:21.646 --> 00:33:26.183
من اينطور از حرفات برداشت مي کنم که داري
ميگي مي تونستي به طور غير رسمي اعلام جنگ کني

00:33:29.187 --> 00:33:35.724
بايد روي سند ديپلماسي رسمي , امضا کني که

00:33:35.725 --> 00:33:37.694
کيوشو , از نظر نظامي , تسوشيما رو حمايت نمي کنه

00:33:38.429 --> 00:33:45.502
من فقط يک فرستاده هستم
نمي تونم خودم به تنهايي تصميم بگيرم

00:33:47.171 --> 00:33:49.773
امضاء نمي کني ؟

00:33:50.741 --> 00:33:52.576
همينطوره

00:33:57.515 --> 00:34:03.186
بهشون گفتم که بهترين ورق براي بازي , تهديد مينگه

00:34:03.187 --> 00:34:06.523
...الانه هم داريم با نمايندگان مينگ , مبارزه مي کنيم

00:34:06.524 --> 00:34:10.193
...ممکنه هر دو طرفو از دست بديم

00:34:28.045 --> 00:34:29.813
" جئوم " و " شيم "

00:35:52.797 --> 00:35:56.766
بياييد ايندفعه کلمات " توائه " و " لائه " را امتحان کنيم

00:36:50.321 --> 00:36:51.054
" چونگ " و " جونگ "

00:38:00.591 --> 00:38:02.724
" پونگ " و " گونگ "

00:38:27.984 --> 00:38:33.189
يه کمي ديگه وقت داريم

00:38:33.190 --> 00:38:38.995
فکر کنم تا ما بيايم يه شعر ديگه بنويسيم , شما هم اون شعرو تموم کنيد

00:38:38.996 --> 00:38:42.198
ما اين مسابقه رو مي بَريم ؟

00:39:00.151 --> 00:39:03.253
حرف اشتباهي زدم ؟

00:39:19.514 --> 00:39:22.153
چاره اي نداريم

00:39:22.273 --> 00:39:29.179
مجبوريم با چوسان و ژاپن , سر ميز مذاکره بشينيم

00:39:29.580 --> 00:39:33.449
مجبوريم به چوسان , کمک کنيم

00:39:38.122 --> 00:39:41.657
ما کمک شماها رو قبول نمي کنيم

00:39:44.562 --> 00:39:48.731
شماها لياقت نمايندگي مينگ بزرگو نداريد

00:39:49.133 --> 00:39:50.464
چي ؟

00:39:50.901 --> 00:39:52.402
بزرگي يک کشور

00:39:52.403 --> 00:39:57.607
فقط به اندازه و قدرت نظاميش نيست

00:39:57.608 --> 00:40:03.046
بزرگي , به سطح آموزش و تحصيلات
 و همچنين به عمق پرهيزکاري بستگي داره

00:40:04.348 --> 00:40:06.849
اين پيامو به دست امپراطور ميرسونيد ؟

00:40:07.350 --> 00:40:15.291
بهشون بگيد که فرستادن افرادي با
 استعداد ِ ادبي متوسط , به عنوان نماينده براي

00:40:15.292 --> 00:40:18.795
چوسان , ايده ي خوبي نيست

00:40:21.232 --> 00:40:25.501
و لطفاً بهشون بگيد افرادي که آسايش و رفاه مردمشونو ناديده ميگيرند

00:40:25.502 --> 00:40:30.039
نمي تونند نماينده ي کشورشون باشند

00:40:32.509 --> 00:40:41.751
اين وظيفه ي شماها بود که قبل از
 درخواست ِ ما , به کمکمون بيايد.....نه به خاطر ما , بلکه

00:40:41.752 --> 00:40:45.954
به خاطر نجات جونِ محقق يهجين

00:40:45.955 --> 00:40:53.529
ولي شماها دنبال اين بوديد که جون ِ اونو با ما معامله کنيد

00:40:54.031 --> 00:40:56.866
ميخواستيد چي گيرتون بياد ؟

00:40:58.035 --> 00:41:03.439
ميخواستيد به خاطرمنافع شخصيتون , از
 چوسان , پول اخاذي کنيد ؟

00:41:03.440 --> 00:41:10.380
يا ميخواستيد مانع اختلاف بين مينگ و ژاپن بشيد ؟

00:41:16.387 --> 00:41:22.724
به محض اينکه محقق يهجين آزاد بشه , اونو برميگردونيم به مينگ

00:41:22.725 --> 00:41:27.630
پس لطفاً همين حالا به مينگ برگرديد

00:41:33.003 --> 00:41:33.970
منشي يون

00:41:36.807 --> 00:41:40.576
داري ميگي که به حمايت مينگ نيازي نداريد ؟

00:41:40.577 --> 00:41:43.378
...مخالفت با ژاپن

00:41:43.379 --> 00:41:46.082
ملازمين سلطنتي ِ اين دربار , اعتقاد دارند که

00:41:46.083 --> 00:41:52.622
پادشاه چوسان , فردي باهوش و با استعداده

00:41:52.623 --> 00:41:56.826
که مي تونه بدون حمايت بيگانه ها , از سلطنتش محافظت کنه

00:42:19.116 --> 00:42:22.552
لطفاً به کيوشو برگرديد

00:42:24.955 --> 00:42:32.829
شما آخرين فرد کيوشويي خواهيد بود که در مقابل چوسان ميشينه

00:42:38.702 --> 00:42:40.436
متوجه نميشم

00:42:41.405 --> 00:42:45.474
از امروز تا ابد , کيوشو دشمن ِ ما خواهد بود

00:42:46.310 --> 00:42:47.643
عاليجناب

00:42:47.644 --> 00:42:52.248
شما داريد بي شرمانه , چوسان رو با تسوشيما ميسنجيد

00:42:52.983 --> 00:42:57.686
شماها ميخوايد هربار که خواستيد تصميم بگيريد تسوشيما

00:42:57.687 --> 00:42:59.979
پيروز بشه , باهاش همکاري کنيد

00:43:00.099 --> 00:43:01.653
اينطور نيست ؟

00:43:02.525 --> 00:43:08.063
....ممکنه تا الان شگونات , پاسخي نداده باشند...بر اساس

00:43:08.064 --> 00:43:12.368
شما با سوء استغاده از شگونات به
عنوان يک بهانه , تواضع منو ناديده گرفتيد

00:43:12.369 --> 00:43:14.737
اين خودش به تنهايي يه مدرک انکارناپذيره

00:43:17.941 --> 00:43:19.208
وزير هوه

00:43:20.310 --> 00:43:21.911
بله عاليجناب

00:43:21.912 --> 00:43:24.480
فوراً روابط دوستانه با کيوشو رو فسخ کن

00:43:24.481 --> 00:43:30.185
هيچ باج و خراجي رو قبول نکن و
جلوي تجارت و کسب و کارشونو بگير

00:43:30.186 --> 00:43:31.453
وزير بيون

00:43:33.924 --> 00:43:35.858
بله عاليجناب

00:43:36.725 --> 00:43:41.764
ميخوام فوراً همه ي پشتيباني هاي فرهنگي و تربيتي به کيوشو متوقف بشه

00:43:42.666 --> 00:43:44.500
اين بي انصافيه عاليجناب

00:43:44.968 --> 00:43:51.774
ميخوام هرکاري که ازم برمياد انجام بدم
تا کيوشو را از نظر سياسي جدا کنم

00:43:52.776 --> 00:43:59.481
اگر شگونات بخواد به شما کمک کنه
اونوقت جلوي اونها رو هم خواهيم گرفت

00:44:05.187 --> 00:44:12.661
خيلي مشتاقم بفهمم که شگونات با کمک به تسوشيما , و

00:44:12.662 --> 00:44:18.000
جدا شدنش از سياست چوسان , چنين رسيکي مي کنه يا نه

00:44:22.504 --> 00:44:26.175
سفر خوبي داشته باشيد , جناب نماينده

00:44:31.715 --> 00:44:33.749
...بنده رو عفو کنيد , عاليجناب

00:44:36.820 --> 00:44:40.489
بنده تضمين مي کنم که کيشو با چوسان , هيچ دشمني نداره

00:44:41.891 --> 00:44:47.096
اگر اربابم بخواند به چنين ايده اي فکر کنند
اونوقت خودم جلوي ايشونو ميگيرم

00:44:48.465 --> 00:44:51.166
پس لطفاً روابط سياسي رو جدا نکنيد

00:44:51.835 --> 00:44:54.870
پيغام منو به ارباب ميناموتو برسونيد

00:44:55.504 --> 00:45:03.712
...فقط يکبار , بخشش تو کاره
...يک اشتباهو دوبار تکرار نکنيد

00:45:18.928 --> 00:45:23.932
مطمئناً اون روش متفاوتي داره

00:45:23.933 --> 00:45:27.736
پادشاه , برازنده ي رسيدگي به امورات کشوره
و لياقت اين کارو داره

00:45:31.107 --> 00:45:37.212
شنيدم که کيونگنيونگ , توي موفقيتمون
عليه نمايندگان مينگ , دست داشته

00:45:38.281 --> 00:45:42.117
اون فقط داره از دستورات پادشاه پيروي مي کنه , بانوي من

00:45:42.118 --> 00:45:45.120
اون لياقت اين همه تمجيد رو نداره

00:45:45.121 --> 00:45:49.425
پادشاه مي تونه با توازن و وقار , کاري کنه که
خانه ي سلطنتي بدون احتياط , براش خدمت کنه

00:45:49.426 --> 00:45:56.198
فکر کنم اون الان بدون تو هم مي تونه به اين کشور حکومت کنه

00:45:56.199 --> 00:46:02.237
تو هنوزم داري توي امورات کشور , فضولي مي کني

00:46:04.741 --> 00:46:11.480
هروقت ببينم که تو , کنترل امورات نظامي رو
تحويل پادشاه دادي و کاملاً خودتو از

00:46:11.481 --> 00:46:14.316
امورات کشور , بازنشسته کردي , اونوقت
 منم دست از فضولي کردن برميدارم

00:47:02.132 --> 00:47:04.933
بانوي من , نميخوايد براي مدت کوتاهي ايشونو

00:47:04.934 --> 00:47:10.472
ببينيد و چند کلمه ي آرامشبخش بهشون بزنيد؟

00:47:12.575 --> 00:47:14.376
برگرد سر ِ جات

00:47:15.478 --> 00:47:22.351
به من گفته شده از زماني که کشتي هاي تسوشيما

00:47:22.352 --> 00:47:27.623
به حرکت در اومده , ايشون , هرشب رو در تالار مستحق , ميگذرونند

00:47:55.385 --> 00:47:58.554
نماينده ي کيوشو به طور کامل , منکوب شد

00:47:58.555 --> 00:48:01.056
ما يک دردسر بزرگو رد نکرديم ؟

00:48:01.791 --> 00:48:04.426
...يه جنگ بزرگ تر در پيشه

00:48:24.314 --> 00:48:31.086
پاسخ محکم پادشاه چوسان براي رها کردن ما , نشون ميده که

00:48:31.087 --> 00:48:36.858
ما چاره اي جز به هم زدن اتحادمون با تسوشيما نداريم

00:49:22.105 --> 00:49:25.774
کيوشو , درخواست ِ ما رو براي کمک هاي نظامي , رد کرده ؟

00:49:30.946 --> 00:49:34.483
ممکنه مجبور بشيم که خودمونو تسليم کنيم

00:49:38.955 --> 00:49:44.860
ما اين جنگو شروع نکرديم که بخوايم حالا به راحتي تسليم بشيم

00:49:50.900 --> 00:49:54.436
ولي ما الان تنهاييم و خط ساحلي , محاصره شده

00:49:54.604 --> 00:49:57.506
به زودي آذوقه مون هم تموم ميشه

00:49:59.575 --> 00:50:03.945
پس ما به انبار آذوقه ي دشمن حمله مي کنيم

00:50:12.355 --> 00:50:15.023
پايگاه تدارکاتي شون کجاست ؟

00:50:20.530 --> 00:50:23.131
* بيست و نهم ژوئن , پايگاه تدارکاتي نيروي دريايي چوسان *

00:50:47.423 --> 00:50:49.858
اون نگهبانا خيلي شُل و بيحالند

00:50:49.859 --> 00:50:51.326
فرمانده شون کيه ؟

00:50:55.131 --> 00:50:56.998
بيايد بنوشيم

00:50:59.335 --> 00:51:06.174
ولي قربان , جناب پادشاه اين شرابو دادند تا زماني که

00:51:06.175 --> 00:51:08.143
 رسماً دشمنو محاصره کرديم , جشن بگيريم و ازش استفاده کنيم

00:51:08.144 --> 00:51:10.645
تا الان هم توي اين جنگ پيروزيم و اين جنگ با پيروزي ِ ما تموم شده ست

00:51:10.646 --> 00:51:14.782
ژاپن توي تله افتاده و ما
هنوزم حتي يه جيک هم ازشون نشنيديم

00:51:14.783 --> 00:51:15.851
...ولي

00:51:16.386 --> 00:51:22.991
هيچکسي نمياد گم شدن چندتا بطري شرابو اطلاع بده

00:51:24.026 --> 00:51:26.094
بيايد بنوشيم

00:51:26.095 --> 00:51:27.896
...به سلامتي وجودمون

00:51:27.897 --> 00:51:31.599
حمله کنيد...حمله کنيد

00:51:40.143 --> 00:51:45.614
حمله کنيد...دشمنو نابود کنيد

00:52:20.650 --> 00:52:22.684
اي حرومزاده ها

00:52:41.370 --> 00:52:46.708
* بيست و نهم ژوئن 1419 , اولين سال حکومت شاه سجونگ *

00:52:46.709 --> 00:52:54.683
*به خاطر حمله ي موٌثر دزدان دريايي ژاپني , ارتش چوسان*

00:52:54.684 --> 00:52:58.253
* به رهبري پارکسيل , در حال نابود شدن بود *

00:52:58.277 --> 00:53:18.277
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:53:18.301 --> 00:53:38.301
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.