WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
**سريال شاه سجونگ کبير**
***** قسمت پنجاه و يکم *****

00:00:06.205 --> 00:00:07.672
وزير پارک

00:00:07.673 --> 00:00:10.208
منو نابود کن.... و اين قضيه رو تمومش کن

00:00:10.876 --> 00:00:12.943
من رئيس تالار مستحقم

00:00:12.944 --> 00:00:15.380
پس منو نابود کن و بي خيال تالار مستحق شو

00:00:15.381 --> 00:00:21.119
اون ميز کوچک رو از پادشاه نگير

00:00:26.557 --> 00:00:30.561
شما مربي سياسي من هستيد

00:00:32.231 --> 00:00:38.068
من نميخوام زندگي تون اينطوري به اتمام برسه

00:00:38.637 --> 00:00:43.107
داري درخواست منو رد مي کني ؟

00:00:44.843 --> 00:00:46.644
وزير جو

00:00:54.887 --> 00:00:59.490
پادشاه , استعداد داره...يه استعداد بي نظير

00:00:59.491 --> 00:01:05.063
 براي احمق کردن افراد داره

00:01:05.064 --> 00:01:09.333
...تو هر وقت که دلت بخواد مي توني منو دست بندازي ولي

00:01:09.334 --> 00:01:14.172
من نميخوام شما رو دست بندازم
دارم به شدت عصباني ميشم

00:01:16.742 --> 00:01:22.613
شما براي سياست , داريد خيلي پير ميشيد
يا از نظر شما , من يه احمق به نظر ميرسم ؟

00:01:22.614 --> 00:01:28.286
پارک يوني که من مي شناسم هرگز اين کارو نمي کنه

00:01:28.310 --> 00:01:40.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:41.667 --> 00:01:43.234
اونو برکنار کنم ؟

00:01:45.070 --> 00:01:49.907
داري ميگي من , پارک يونو از مقامش برکنار کنم ؟

00:01:49.908 --> 00:01:55.179
يه نفر بايد با يک سياست موٌثر و

00:01:55.180 --> 00:01:57.381
کارامد , مسئول اين کوتاهي و خطا باشه

00:01:57.382 --> 00:01:59.717
فقط درباره ي نتايج صحبت نکن

00:01:59.718 --> 00:02:03.888
سياست , فرايند آزمون و خطاست

00:02:04.590 --> 00:02:11.329
ايجاد نتايج , يه سياسته
بنابراين مسئوليت , در نظر گرفته ميشه

00:02:11.930 --> 00:02:16.801
تنها تقصيري که پارک يون داره , اينه که داره از دستوراتم پيروي مي کنه

00:02:17.503 --> 00:02:22.406
به خاطر همينه که وزراي عاليرتبه , تالار مستحق
 رو به عنوان گروه نفوذي ننگ مي دونند

00:02:22.407 --> 00:02:25.843
چونکه شما ميخوايد از اونها مثل بچه هاتون محافظت کنيد

00:02:27.746 --> 00:02:32.049
. برام مهم نيست که تو چي ميگي
. من پارک يون رو برکنار نمي کنم

00:02:32.751 --> 00:02:36.020
به خاطر اينکه اون دشمن سياسي تونه ؟

00:02:36.922 --> 00:02:38.022
منشي يون

00:02:38.023 --> 00:02:43.227
*  من يه مرد ِ باگذشتم و ميخوام دشمني رو که پدرخانمم را کشت , در آغوش بگيرم *

00:02:43.228 --> 00:02:47.698
* من بر خلاف پدرم , يه پادشاه مهربانم *

00:02:47.699 --> 00:02:51.235
اين همون چيزيه که شما ميخوايد به اين دنيا بگيد ؟

00:02:51.236 --> 00:02:52.470
کافيه

00:02:54.840 --> 00:02:57.141
بهشون بگيد که ميخوايد پارک يون رو مجازات کنيد

00:02:57.142 --> 00:03:01.946
تقريباً به عنوان مجازات تالار مستحق هم در نظر گرفته ميشه

00:03:01.947 --> 00:03:07.084
در غير اينصورت , وزراء , از کارشون پشيمون نميشند

00:03:10.389 --> 00:03:15.293
اينو به ياد داشته باشيد عاليجناب که
 الان حتي مردم هم , سمت شما نيستند

00:03:15.294 --> 00:03:21.832
اگه اين کارت رو هم از دست بديد
اونوقت ديگه چيزي براي رو کردن نداريد

00:03:43.088 --> 00:03:45.055
بيا حرف بزنيم

00:03:47.826 --> 00:03:51.429
ما حرفامونو زديم

00:03:51.430 --> 00:03:54.065
ما فقط شروع کرديم

00:03:54.066 --> 00:03:58.736
نميدونيد چطوري بايد معامله کنيد ؟

00:03:58.737 --> 00:04:02.006
چيزي وجود نداره که بتونيد با برکناري تون معامله کنيد

00:04:03.375 --> 00:04:06.277
هيچ کسي اينقدر احمق نيست که بخواد با يه شخصي که

00:04:06.278 --> 00:04:09.180
پرچم سفيدش داره تکون ميخوره و تسليم شده , معامله کنه

00:04:09.181 --> 00:04:13.384
اگه يه شخص ديگه بود , به شکل متفاوتي کارتم رو براي بازي انتخاب مي کردم

00:04:14.886 --> 00:04:22.560
اگه يه اشتباه کوچيک ازت پيدا کرده بودم
 اونوقت مي تونستم حريفت بشم و باهات معامله کنم

00:04:25.564 --> 00:04:27.465
پس چرا اين کارو نکرديد ؟

00:04:30.002 --> 00:04:31.936
چونکه اين خودشه

00:04:36.008 --> 00:04:41.078
من هيچ وقت نسبت به اعتقاداتم , پابرجا نبودم

00:04:41.079 --> 00:04:48.252
ولي باور دارم که سياست خوب , يه ترغيب و تشويقه نه معامله و سوداگري

00:04:48.253 --> 00:04:54.292
و گاهي وقتا خوبه که به خاطر يه اطمينان , احمق باشي

00:04:54.293 --> 00:04:56.594
* نشون دادن مخالفتت , احساس واقعي ِ تو رو نشون ميده *

00:04:57.996 --> 00:05:03.668
بر خلاف اونچه که تو فکر مي کني
تو با ارزش ترين زيردست ِ مني

00:05:04.503 --> 00:05:11.542
به خاطر همينه که نميخواستم از طريق سياست باهات بازي کنم

00:05:14.446 --> 00:05:18.616
شما منو تشويق کرديد که اين کارو تموم کنم

00:05:22.154 --> 00:05:26.791
قراره کار ها رو درست انجام بديم ؟

00:05:58.990 --> 00:06:01.559
ما ميخوايم کارهاي درستي انجام بديم ؟

00:06:02.661 --> 00:06:07.631
...اون ياغي
چشماش پر از احساس بود

00:06:09.901 --> 00:06:13.637
يه کمي بي خيال شدم

00:06:15.440 --> 00:06:16.807
قربان

00:06:16.808 --> 00:06:20.978
قراره کار درستي انجام بديم...مگه نه ؟

00:06:20.979 --> 00:06:23.848
مخالفت کردن , راحته

00:06:24.750 --> 00:06:28.119
ايجاد کردنش مشکله

00:06:39.798 --> 00:06:42.133
بي خيال تالار مستحق ميشيد ؟

00:06:43.101 --> 00:06:45.936
در عوض برکناري پارک يون ؟

00:06:46.838 --> 00:06:48.439
درسته

00:06:51.643 --> 00:06:54.945
فکر مي کني با برکناري پارک يون

00:06:54.946 --> 00:06:59.150
سياستاي مخفيانه ي پادشاه متوقف ميشه ؟

00:07:00.452 --> 00:07:03.587
البته ما بايد رضايت حکومت ايشون به دولت با

00:07:03.588 --> 00:07:08.125
همراهيِ ما , به جاي همراهي با تالار مستحق رو تثبيت کنيم

00:07:28.513 --> 00:07:32.850
اين خواسته ي انجمن شوراي عالي و شش وزراتخونه ست

00:07:36.086 --> 00:07:41.992
شما بايد جلوي شاهزاده هيوريونگ را
 بگيريد و در معابد بودايي رو ببنديد

00:07:41.993 --> 00:07:46.964
اگر شما قاطعانه هدفتون رو براي سياست ضد بودايي
 با انجام اين کار , اعلام کنيد , اونوقت

00:07:46.965 --> 00:07:57.341
ما هرگز دوباره درمورد از ميان برداشتنِ
 تالار مستحق حرفي نخواهيم زد

00:07:58.443 --> 00:08:03.080
اگه قبول نکنم چي ؟

00:08:03.081 --> 00:08:05.749
اونوقت ما اينو به عنوان امتناعِ شما از انجمن شوراي عالي و

00:08:05.750 --> 00:08:10.821
شش وزارتخونه در امورات دولت در نظر خواهيم گرفت

00:08:10.822 --> 00:08:15.826
و مجبور خواهيم شد که استعفاي خودمون رو اعلام کنيم

00:08:22.400 --> 00:08:24.768
فعاليتاي بودايي متوقف بشه ؟

00:08:25.470 --> 00:08:31.909
اين معبد به زودي طبق خواسته شون بسته ميشه...شما بايد زودتر به خونه تون برگرديد

00:08:31.910 --> 00:08:36.013
حقيقتاً اين خواسته ي پادشاه هم هست ؟

00:08:36.681 --> 00:08:41.318
الان پادشاه تحت فشار بزرگي قرار دارند

00:08:41.319 --> 00:08:45.723
لطفاً بهشون کمک کنيد

00:08:45.724 --> 00:08:53.564
کاري نکنيد که ايشون با نابود کردن ِ
برادرشون , با احساس گناه , زندگي کنند

00:08:55.333 --> 00:08:57.133
لطفاً از اينجا بريد

00:08:57.669 --> 00:09:02.739
ما نميخواسيم از شما درخواست کنيم که
بدون برنامه اي , دست از کمک کردن بکشيد

00:09:02.740 --> 00:09:05.976
عاليجناب و دربار سلطنتي , ميخواند کار شما رو ادامه بدند

00:09:07.612 --> 00:09:11.949
ما ميخوايم به کساني که در حادثه ي سيل , خسارت ديدند يا

00:09:11.950 --> 00:09:14.885
...دچار بيماري شدند  و براي درخواست کمک به اين معبد اومده اند ,کمک کني...پس

00:09:14.886 --> 00:09:16.720
منشي يي

00:09:17.722 --> 00:09:21.825
تو فکر مي کني تنها چيزي که ما رو عذاب ميده , مشکلات جسميه ؟

00:09:23.762 --> 00:09:27.864
بيشتر مردمي که اينجاند , خانواده شونو در حادثه ي سيل از دست دادند

00:09:27.865 --> 00:09:29.867
و خيلي از اونها به خاطرِ

00:09:29.868 --> 00:09:34.305
اين بيماري زهراگين که باهاش سروکار داريم , دارند
جلوي چشمشون , عشقشونو از دست ميدند

00:09:35.073 --> 00:09:43.614
همونقدر که اونها به دارو و غذا نياز دارند , به آرامش روحي هم نياز دارند

00:09:44.749 --> 00:09:48.752
عاليجناب بايد درک کنند که برگشتن به سمت بودا و دعا کردن براي

00:09:48.753 --> 00:09:54.725
ورود ِ آسان افراد ِ از دست رفته,  به جهانِ
 .ابدي , بخش مهمي از رَوند شفا يافتنه

00:09:55.927 --> 00:09:58.329
-...ولي
-برگرديد

00:09:58.330 --> 00:10:01.098
و پيغام ِ منو به دست پادشاه برسونيد

00:10:02.667 --> 00:10:09.039
نمي تونم از دستوري اطاعت کنم که قلباي
  زخمي و شکسته ي مردمو ناديده مي گيره

00:10:52.584 --> 00:10:55.185
....قلباي زخمي و شکسته ي مردم

00:11:04.896 --> 00:11:07.164
برادرم داره بيشتر از من کار مي کنه

00:11:09.701 --> 00:11:13.003
...چقدر شجاع و نجيب

00:11:13.004 --> 00:11:17.207
هيچ جاي تعجبي نيست که مادر و همسرم دارند بهش کمک مي کنند

00:11:24.115 --> 00:11:29.520
منشي يي , هرگز توي زندگيم انتظار چنين چيزيو نداشتم

00:11:29.521 --> 00:11:34.191
منشي يون داره نوشيدنيو رد مي کنه
شوکه شدم

00:11:34.192 --> 00:11:36.493
اين کارو بکنيد عاليجناب

00:11:39.497 --> 00:11:42.332
چرا اينقدر مُردد هستيد ؟

00:11:42.333 --> 00:11:50.374
به هر حال شما ميخواستيد براي
متعادل کردن ِ اين وضعيت , اين نقشه رو عملي کنيد

00:11:51.009 --> 00:12:00.517
اميدوار بودم تا حدودي برادرم رو متقاعد کنم

00:12:01.786 --> 00:12:04.121
اين به خاطر ملکه ي مادره ؟

00:12:08.660 --> 00:12:12.629
شما ميخوايد چنين کارِ اجتناب ناپذيري رو
 به تاٌخير بندازيد تا احساسات ِ مادرتون , جريحه دار نشه و

00:12:12.630 --> 00:12:15.399
پسر خوبي باشيد ؟

00:12:16.568 --> 00:12:23.306
تصميمتونو بگيريد و فرمانو صادر کنيد

00:12:23.307 --> 00:12:28.679
وزراي عاليرتبه هنوز توي تالار کنفرانس هستند و روي حرفشون مصمم اند

00:12:29.481 --> 00:12:31.215
بهشون بگو برند خونه

00:12:33.752 --> 00:12:36.820
منظورتون چيه ؟

00:12:41.658 --> 00:12:43.060
عاليجناب

00:12:54.839 --> 00:12:56.173
منشي يون

00:13:01.079 --> 00:13:05.149
ميخوايد بي خيال تالار مستحق بشيد ؟

00:13:07.652 --> 00:13:12.356
پس چرا همون اول , خواهش و التماس نکرديد ؟

00:13:12.357 --> 00:13:14.391
فقط از خدايان خواهش کنيد تا شما رو ببخشند

00:13:14.392 --> 00:13:19.963
و زماني که مردم ِشهر ها ناکام و کشته شدند

00:13:19.964 --> 00:13:27.437
به شهرهاي دور و بر بريد و مايه تسلي بازماندگان
 بشيد و بيشتر به درگاه خدايان دعا کنيد

00:13:27.438 --> 00:13:32.176
اين , وظيفه ي پادشاهي ِ شما رو خرسند
مي کنه...آخه براي چي اين کارو با خودتو کرديد ؟

00:13:34.646 --> 00:13:38.649
. کافيه منشي يون
فکر مي کني اين کار , براي ايشون راحته ؟

00:13:38.650 --> 00:13:40.984
ما ايشونو تشويق نکرديم که بجنگند

00:13:41.653 --> 00:13:48.192
شما هموني هستيد که اعلام کرد ميخواد با آسمان بجنگه

00:13:49.694 --> 00:13:51.295
اشتباه ميگم ؟

00:13:53.431 --> 00:13:57.401
شما داريد با اين کارِتون کمتر از يه برده ي معمولي سطح پايين , رفتار مي کنيد

00:13:57.402 --> 00:14:03.340
يونگشيل داره شبانه روز بدون استراحت توي
 اداره ي اخترشناسي کار مي کنه تا

00:14:03.341 --> 00:14:07.644
با آسمان بجنگه...چون شما اين دستورو بهش داديد

00:14:07.645 --> 00:14:12.082
ولي شما ميخوايد قبل از اينکه اون کارشو بکنه , منصرف بشيد ؟

00:14:12.083 --> 00:14:16.753
چطور مي تونيد بگيد که پادشاه اين کشوريد ؟

00:14:48.720 --> 00:14:51.355
واووو....اون شگفت انگيزه

00:14:51.356 --> 00:14:52.823
اون چطوري اينقدر سريع روش هاي پيش بيني رو ياد گرفت ؟

00:14:54.125 --> 00:14:55.859
اينطور نيست آقايون ؟

00:14:55.860 --> 00:15:00.397
اون فقط داره کاري مي کنه که سريع تر دستاشو از دست بده...همه ش همين

00:15:00.398 --> 00:15:01.498
چي ؟

00:15:04.502 --> 00:15:06.470
ساعت 12:30 بوده

00:15:07.338 --> 00:15:10.674
منظورت چيه ؟

00:15:10.675 --> 00:15:12.910
پيش بيني اشتباه نبوده

00:15:12.911 --> 00:15:15.178
حالا چي ؟

00:15:17.682 --> 00:15:21.451
تو گفتي اگه بهت روش هاي پيش بيني رو ياد بديم

00:15:21.452 --> 00:15:23.754
اونوقت به ما در برابر اين روش کمک مي کني

00:15:27.759 --> 00:15:29.860
خنده داره

00:15:29.861 --> 00:15:33.964
محاسبات درسته ...ولي پيش بيني اشتباهه ؟

00:15:33.965 --> 00:15:36.767
دستات رو بايد بدي به ما

00:15:36.768 --> 00:15:38.335
ساعت , اشتباهه ؟

00:15:38.336 --> 00:15:40.437
حرفاي منو نشنيدي ؟

00:15:45.410 --> 00:15:47.744
دستات...پسر

00:15:48.246 --> 00:15:52.983
دستاتو بايد اينجا قطع کنيم يا بايد بريم بيرون و قطع کنيم ؟

00:16:09.500 --> 00:16:15.806
شما گفتيد اين آسمانه ... درسته ؟
.نقشه ي اخترشناسي چوسان

00:16:15.807 --> 00:16:18.508
اينقدر از اين کار , شونه خالي نکن

00:16:19.077 --> 00:16:21.478
اونها توي مينگ هم از همين نقشه استفاده مي کنند ؟

00:16:22.447 --> 00:16:28.051
تو مگه خنگي ؟
مينگ , از نقشه ي اخترشناسي مينگ استفاده ميکنه

00:16:28.052 --> 00:16:33.557
ولي چرا ؟
آسمان ِ مينگ با اينجا فرق داره ؟

00:16:37.862 --> 00:16:40.731
خودت بايد بفهمي

00:16:40.732 --> 00:16:45.635
چطوري ؟
بايد برم به مينگ ؟

00:16:46.204 --> 00:16:47.971
راه ديگه اي هم هست ؟

00:16:53.344 --> 00:16:55.712
نقشه ي اخترشناسي سوژو ؟

00:16:57.015 --> 00:16:59.316
اين يه نقشه ي اخترشناسيه که در زمان سلسله ي سونگ , درست شده

00:17:01.386 --> 00:17:03.220
فکر کنم اون از تالار مستحق , به

00:17:03.221 --> 00:17:06.590
کتابخونه ي قصر منتقل شده
...ولي

00:17:17.135 --> 00:17:20.404
پس ما الان بايد بريم اونجا و اونو بررسي کنيم

00:17:20.405 --> 00:17:26.810
وقتي در ها بستند , چطوري ميخواي بري اونجا ؟

00:17:26.811 --> 00:17:31.515
ولي من بايد نقشه ي اخترشناسي مينگ را
ببينم تا بتونم با نقشه ي خودمون مقايسه ش کنم

00:17:33.284 --> 00:17:36.553
شايد پيش بيني کسوف , اشتباه نبوده , قربان

00:17:36.554 --> 00:17:38.344
مهلت بده

00:17:48.157 --> 00:17:49.147
تو گفتي که

00:17:49.267 --> 00:17:51.635
شايد پيش بيني اشتباه نبوده ؟....درست شنيدم ؟

00:17:51.636 --> 00:17:55.138
.اشتباه نبوده
.يه چيز ديگه ست

00:17:56.674 --> 00:17:59.976
اگه آسمان مينگ و چوسان , با هم فرق دارند

00:17:59.977 --> 00:18:05.515
اونوقت تنها چيزي که نياز داريم , يه تقويمه

00:18:07.117 --> 00:18:10.887
ولي اين فقط يه نظريه ست

00:18:10.888 --> 00:18:12.923
به خاطر همينه که بايد تاٌييدش کنم

00:18:12.924 --> 00:18:15.625
مگه نگفتي شايد , ساعت اشتباه بوده ؟

00:18:15.626 --> 00:18:19.096
پس ما بايد اول , تاريخچه ي سلسله ي يوان رو بازبيني کنيم

00:18:19.097 --> 00:18:20.530
بله درسته

00:18:20.531 --> 00:18:25.936
بيشتر ساعت هايي که الان استفاده
مي کنيم , در زمان يوان , توسعه داده شدند

00:18:25.937 --> 00:18:27.938
محاسبات , چطور ؟

00:18:27.939 --> 00:18:31.942
اگه ستاره هاي مينگ و چوسان با هم فرق دارند

00:18:32.110 --> 00:18:34.878
محاسبات هم بايد فرق بکنه

00:18:34.879 --> 00:18:40.683
....محاسبات
اين متفاوت ترين بخشه

00:18:41.452 --> 00:18:43.019
من , درباره ي

00:18:43.020 --> 00:18:45.489
روش پيش بيني  تقويم هويي هويي چيزايي شنيدم

00:18:45.490 --> 00:18:47.190
تقويم هويي هويي ؟

00:18:47.191 --> 00:18:49.626
فکر نکنم تا حالا اسمشو شنيده باشم

00:18:49.627 --> 00:18:52.395
تالار مستحق چيزي درباره ي تقويم هويي هويي نميدونه ؟

00:18:52.396 --> 00:18:54.002
خب که چي ؟

00:18:54.565 --> 00:18:58.702
برو به مينگ و منابعش رو گير بيار و درباره ش مطالعه کن

00:18:58.703 --> 00:19:03.673
بله...اين سريع ترين راهه

00:19:08.513 --> 00:19:13.850
محققين , آماده ند

00:19:16.487 --> 00:19:23.093
آماده اند تا با آسماني بجنگند که شما ميخواستيد شکستش بديد

00:19:25.696 --> 00:19:34.770
باور نمي کنيد که اين تنها راه براي محافظت از مردمه ؟

00:19:36.174 --> 00:19:40.810
شما نبايد بي خيال تالار مستحق بشيد

00:19:43.514 --> 00:19:45.982
تصميمتونو بگيريد عاليجناب

00:19:46.006 --> 00:20:02.106
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:33.197 --> 00:20:38.935
چاره اي جز برکنار کردن شما ندارم

00:20:40.671 --> 00:20:43.673
براي چي اينقدر طولش داديد ؟

00:20:43.674 --> 00:20:50.714
اگه اين کارو زودتر کرده بوديد , الان خيلي ساده تر ميشد

00:20:50.715 --> 00:21:02.292
وزير پارک...من لايق وفاداري بي کرانِتون نيستم

00:21:02.293 --> 00:21:03.927
عاليجناب

00:21:04.929 --> 00:21:07.030
اين به خاطر نمودش بود

00:21:07.698 --> 00:21:17.258
زمانيکه گفتم بمونيد........زماني که گفتم بمونيد و به

00:21:17.378 --> 00:21:23.750
مخالفت کردن ِ با ما ادامه بديد تا
 سياست بهتري خلق کنيم , آدم درستکاري نبودم

00:21:23.751 --> 00:21:31.024
اگه مي بينيد بعد از اينکه به دنيا گفتم , ميخوام
 دشمنمو در آغوش بگيرم , شما را عزل کردم

00:21:31.025 --> 00:21:44.737
به خاطر اين نبود که روي استعدادتون ارزش و قيمت گذاشتم
بلکه به خاطر اين بود که فکر و نظر اشتباهي داشتم

00:21:49.176 --> 00:21:58.785
فکر کنم واقعاً مي خواستم وانمود کنم که پادشاه خوبي هستم

00:22:00.787 --> 00:22:03.990
به کارِتون ادامه بديد عاليجناب

00:22:06.660 --> 00:22:12.699
اگه از صميم ِ قلبتون نيست , پس وانمود کنيد

00:22:13.534 --> 00:22:18.271
مطمئنم اين همون روشيه که پادشاهان بزرگ
 در طول تاريخ ازش استفاده مي کردند

00:22:19.006 --> 00:22:29.882
اول وانمود کنيد پادشاه خوبي هستيد
تا بعد بتونيد پادشاه خوبي باشيد

00:22:30.484 --> 00:22:36.055
و قبل از اينکه متوجه بشيد , مي بينيد از صميم قلبتون خوب هستيد

00:22:36.056 --> 00:22:40.994
حالا شما وفادارترين خدمتگزار سلطنتي ِ من هستيد
که عميقاً احساس ِ منو درک مي کنه

00:22:40.995 --> 00:22:45.031
چطور ممکنه شما رو از دست بدم ؟

00:22:45.799 --> 00:22:52.038
من لياقت اينکه بهم بگيد خدمتگزار وفادار رو ندارم , عاليجناب

00:22:52.773 --> 00:22:58.344
من در تموم اين سالها تموم کثافت کاري هاي
 پادشاه سابقو توجيه کردم و

00:22:58.345 --> 00:23:08.454
 گفتم اين کارها لازمه و اگه من انجام
 ندم , يه نفر ديگه مياد و انجام ميده

00:23:08.455 --> 00:23:11.224
ولي اين کار ِ درستي نبود

00:23:12.026 --> 00:23:18.631
نه , درواقع بهتره بگم که

00:23:18.632 --> 00:23:21.668
زندگيِ بي شماري از مردم بي گناهو نابود کردم

00:23:22.536 --> 00:23:33.746
برکناري , سبک ترين مجازات براي کارهاي من بود

00:23:34.381 --> 00:23:42.388
سپاسگذارم عاليجناب که اجازه داديد
 به عنوان خدمتگزار پادشاه دلسوز و

00:23:42.389 --> 00:23:45.825
 با محبت ,  به حرفه ام خاتمه بدم
 نه به عنوان شمشير پادشاه سابق

00:23:47.928 --> 00:23:59.171
واقعاً سپاسگذارم که بهم اين فرصتو داديد
تا با استعداد کوچکم , به شما کمک کنم

00:24:04.278 --> 00:24:13.953
حالا ميخوام شما رو ترک کنم و
بقيه ي عمرمو با طلب مغفرت و توبه زندگي کنم

00:24:14.989 --> 00:24:22.728
باور دارم که اين آخرين وظيفمه

00:24:26.433 --> 00:24:32.671
لطفاً پادشاه عاقل و نيکويي باشيد

00:25:10.110 --> 00:25:12.645
شماها اينجا چي کار مي کنيد ؟

00:25:12.646 --> 00:25:17.650
ميخوايم شما رو تا دروازه ي يونگچو بدرقه کنيم قربان

00:25:17.651 --> 00:25:20.520
شماها کارهاي بهتري هم داريد که انجام بديد

00:25:20.521 --> 00:25:24.357
شما به خاطر محافظت از تالار مستحق , خودتونو فدا کرديد

00:25:24.358 --> 00:25:27.727
شما بايد به ما فرصتي بديد تا ازتون تقدير کنيم

00:25:28.562 --> 00:25:32.398
شما بايد از تالار مستحق محافظت کنيد نه من

00:25:32.399 --> 00:25:38.571
تا وقتي که تالار مستحق باز بشه , به کارِتون ادامه بديد

00:25:39.306 --> 00:25:47.880
اولين کاري که بايد انجام بديد , پس گرفتنِ
 اعتماد مردميه که پادشاه از دست دادند

00:25:49.249 --> 00:25:50.882
اينو به ياد داشته باشيد

00:25:51.452 --> 00:25:57.390
سياست خوب , تنها روش حقيقي
 و درست , براي محافظت از تالار مستحقه

00:27:10.731 --> 00:27:14.700
بايد همينطوري بي خيال تالار مستحق بشيم ؟

00:27:16.970 --> 00:27:19.138
همينطوره

00:27:19.139 --> 00:27:23.409
در وهله ي اول , هدفم پارک يون بود نه تالار مستحق

00:27:25.112 --> 00:27:32.752
اون تنها کسي بود که در تالار مستحق , سياست بلد بود

00:27:32.753 --> 00:27:41.928
حالا که اون رفته , تالار مستحق , جايي
 جز مکان تفريح و سرگرمي پادشاه نيست

00:27:44.998 --> 00:27:55.141
اونقدر بيرحم نيستم که بخوام آخرين
 اسباب بازي يه بچه رو ازش بگيرم

00:27:58.712 --> 00:28:00.313
ولي قربان

00:28:02.683 --> 00:28:09.322
شما به هرچيزي که خواستيد , رسيديد
ولي انگاري خوشحال نيستيد

00:28:09.323 --> 00:28:12.124
چي باعث شد فکر کني که من خوشحال نيستم ؟

00:28:12.125 --> 00:28:17.029
من به پارک يون , احترام ميذاشتم و خيلي شيفته ش بودم

00:28:17.598 --> 00:28:25.471
اون استاد سياسي من و همينطور تنها حريف شايسته ي من بود

00:28:28.041 --> 00:28:31.344
...بدون اون انگاري دارم تنها ميشم

00:28:49.229 --> 00:28:56.002
جو مالسنگ با مانور هاش , پارک يونو شکست داده ؟

00:28:59.573 --> 00:29:04.377
به نظر ميرسه جو مالسنگ , همون توله بَبريه که خودم پرورشش دادم

00:29:05.579 --> 00:29:13.119
اون با يه چشم به هم زدن , استادشو نابود کرد و به هرچيزي که

00:29:13.120 --> 00:29:15.221
ميخواست , رسيد

00:29:18.926 --> 00:29:24.997
حالا اين دنياي جو مالسنگه ؟

00:29:25.799 --> 00:29:32.071
پادشاه جوان مي تونه با وجود چنين

00:29:32.072 --> 00:29:35.841
 مارهاي پير و  موذي درباري , کشورو اداره کنه ؟

00:29:36.810 --> 00:29:39.178
اين بزرگ ترين نگراني منه

00:29:40.113 --> 00:29:41.480
عاليجناب

00:29:41.481 --> 00:29:49.855
هميشه با شمشير و قدرتم , ملازمينم رو کنترل مي کردم

00:29:49.856 --> 00:29:53.292
هرکاري که خواستم رو با دستور دادن و ترسوندن , انجام دادم

00:29:54.628 --> 00:30:05.237
حتي يه نفر هم طبق خواسته ش , خودشو واسه من فدا نکرد

00:30:06.406 --> 00:30:12.511
پارک يون , حاضر شد به خاطر پسرم , بي خيال حرفه ي سياسيش بشه

00:30:12.879 --> 00:30:15.247
اين فکرها رو به ذهنتون راه نديد عاليجناب

00:30:15.248 --> 00:30:18.784
-....شما
- قدرت اسرار آميز چيه ؟

00:30:19.853 --> 00:30:26.993
مي تونم باور کنم که قدرت اسرار آميز پسرم , بايد زور باشه

00:30:26.994 --> 00:30:29.261
تا در اداره کردن کشور , کمکش کنه ؟

00:30:39.539 --> 00:30:46.345
بدينوسيله ممنوعيت رواج و گسترش مذهب بودا

00:30:46.346 --> 00:30:49.815
در 229 معبد ِکشور رو  در آگوست 1420 اعلام مي کنم

00:30:49.816 --> 00:31:01.994
همينطور دستور ميدم که شاهزاده هيوريونگ رو

00:31:01.995 --> 00:31:07.199
به خاطر هتک حرمت به سياست ملي ضد بودايي و

00:31:07.200 --> 00:31:10.836
فريب دادن مردم با تبليغ مذهب بودا , دستگير کنيد

00:31:17.878 --> 00:31:21.881
دولت ميخواد معابد رو سرکوب کنه ؟

00:31:22.816 --> 00:31:26.786
بايد فوراً اعلاميه هامون رو به معابد صادر کنيم

00:31:27.621 --> 00:31:29.688
بهشون بگيد که به خاطر هدفمون , براي مردن آماده بشند و همينطور

00:31:29.689 --> 00:31:32.925
اعلام کنند که حامي و طرفدار شاهزاده هيوريونگ هستند

00:31:34.127 --> 00:31:41.300
شايد بتونيم يه فرصت به دست بياريم تا مردمو مخالف و ضد پادشاه کنيم

00:31:41.301 --> 00:31:45.037
و شاهزاده هيوريونگ رو به جاي اون بنشونيم

00:31:46.206 --> 00:31:52.178
اونوقت شايد بتونيم يه روياي بزرگ تر داشته باشيم

00:31:52.179 --> 00:31:57.783
...روٌياي آوردن مُريد بودا بر اي نشستن بر تخت چوسان

00:32:14.201 --> 00:32:16.202
اون نيروهاي آشوبگرو پيدا کن

00:32:17.170 --> 00:32:24.944
فعاليتاي سفت و سخت ِ من , اونها را وادار مي کنه که
 براي محافظت از قدرتشون دست به کاراي خطرناکي بزنند

00:32:27.080 --> 00:32:37.723
پيداشون کن...من براي برادرم و همه ي اونهايي که

00:32:37.724 --> 00:32:40.659
 توي معابد هستند , دليلي براي مجازاتشون دارم

00:32:40.660 --> 00:32:42.061
عاليجناب

00:32:42.062 --> 00:32:47.933
برام يه دليل توجيه پذير بيار

00:32:48.668 --> 00:32:53.405
فرمانبردار دستوراتتون هستم عاليجناب

00:33:13.493 --> 00:33:17.896
بهتره امروزو استراحت کنيد

00:33:22.636 --> 00:33:27.940
به نظر نميرسه حالتون خوب باشه
. فکر کنم خيلي زياد کار کرديد

00:33:28.742 --> 00:33:31.510
نمي تونم استراحت کنم ملکه

00:33:33.480 --> 00:33:37.316
اون مردم به من احتياج دارند

00:33:38.285 --> 00:33:39.852
مادر

00:33:41.121 --> 00:33:50.362
اين کارو شروع کردم تا لج ِ پادشاهو دربيارم

00:33:50.363 --> 00:33:58.170
ولي الان از اينکه به معابد ميرم و
به نيازمندا کمک مي کنم , خوشحالم و لذت مي برم

00:34:01.007 --> 00:34:05.945
فکر نمي کنم توي عمرم به اين اندازه احساس آرامش داشته بوده باشم

00:34:10.417 --> 00:34:13.117
پادشاه داره چي کار مي کنه ؟

00:34:14.087 --> 00:34:23.229
با در نظر گرفتن اين آرامش , فکر کنم اون اين فرصتو بهم داده

00:34:25.365 --> 00:34:27.633
همينطوره

00:34:28.535 --> 00:34:33.271
شما خودتون ميدونيد که ايشون پسر خوبي هستند

00:34:33.272 --> 00:34:36.909
بانوي من
ملکه ي مادر...ملکه ي مادر

00:34:41.580 --> 00:34:43.582
خبرهاي بدي دارم بانوي من

00:35:17.250 --> 00:35:19.385
واقعاً اين کار , لازم بود ؟

00:35:20.320 --> 00:35:25.291
پادشاه جوان هم دارند با خشونت
 و بيرحمي , حکومتشونو شروع مي کنند ؟

00:35:25.292 --> 00:35:28.093
به ما دستور دادند که شما را با احترام ببريم سرورم

00:35:28.094 --> 00:35:35.166
لطفاً کاري نکنيد که دست بسته بِبريمتون

00:35:53.920 --> 00:35:56.954
فوراً اين اقدامات سرکوب کننده عليه معابد رو متوقف کنيد

00:35:58.425 --> 00:36:05.564
اين کشور , آيين بودا رو قبول نداره...بلکه
 اصول کنفوسيوس رو قبول داره

00:36:05.565 --> 00:36:10.803
اينقدر قُلمبه سُلمبه برا من حرف نزنيد و بهم حقيقتو بگيد

00:36:10.804 --> 00:36:15.240
مي ترسيد که يه موقع , توجه مردمو به خودم جلب کنم ؟

00:36:16.276 --> 00:36:20.279
شنيدم که اون تخت , آدمو ترسو و بزدل مي کنه

00:36:20.280 --> 00:36:28.120
مي ترسيد که يه موقع من بخوام روي اون تخت بشينم ؟

00:36:28.121 --> 00:36:29.588
...به خاطر همينه که داريد دشمن ِ من ميشيد و

00:36:29.589 --> 00:36:31.023
درسته

00:36:33.560 --> 00:36:39.665
در واقع , تو الان , بزرگ ترين تهديد براي قدرت مني

00:36:40.800 --> 00:36:47.306
اعتماد داشتن به بودا و تسلي دادن به مردم رنج کشيده , کار بديه ؟

00:36:48.041 --> 00:36:53.379
کارِ بد اينه که تو نفهميدي يه چند نفر ميخواستند به خاطر

00:36:53.380 --> 00:36:55.948
رسيدن به اهدافشون , از تو سوء استفاده کنند

00:36:57.817 --> 00:37:01.420
منظورتون چيه ؟

00:38:14.194 --> 00:38:17.930
تو هم دستت با اونها توي يه کاسه ست ؟

00:38:20.166 --> 00:38:23.735
اگه انکار کنم , باور مي کنيد ؟

00:38:24.337 --> 00:38:27.806
دادگاه مَحکمه ي اين کشور , همه چيزو مشخص مي کنه

00:38:31.344 --> 00:38:34.480
-افسر گيم
-بله سرورم

00:38:34.481 --> 00:38:39.451
مشاور بيون گاريانگو به دادگاه محکمه بِبر و ازش بازجويي کن

00:38:40.320 --> 00:38:41.820
اطاعت عاليجناب

00:38:52.665 --> 00:39:00.739
باور نمي کنم که تو هم بخشي از اين نقشه بوده باشي , برادر

00:39:00.740 --> 00:39:06.245
ولي اين يه حقيقته که يه تعدادي داشتند به کمک تو و

00:39:06.246 --> 00:39:09.982
با آموزش آيين بودا , در صدد  آرامش مردم بودند

00:39:17.156 --> 00:39:19.124
پناه بردن به بودا رو فراموش کن

00:39:19.125 --> 00:39:25.197
تو بايد از اونهايي که ميخواند به خاطر رسيدن به

00:39:25.198 --> 00:39:27.332
هر چيزي , با تو متحد بشند , خودتو کنار بکشي

00:39:29.269 --> 00:39:37.476
اونها ميخواند به خاطر رسيدن به مقام و قدرت , ازت سوء استفاده کنند

00:39:40.547 --> 00:39:46.919
شايد اينها بودا پرست باشند ولي
همه ي اونها به کلي شاگرد و مريد بودا نيستند

00:39:48.021 --> 00:39:52.157
هنوزم نميخواي بي خيال بشي ؟

00:39:53.026 --> 00:39:58.195
اين تصميم ِ قاطعانه ي منه که به عنوان مريد بودا زندگي کنم و

00:39:58.196 --> 00:40:00.999
آموزشش رو به دوش بکشم

00:40:01.000 --> 00:40:04.670
تو بايد اينو بدوني که نمي تونم اين اجازه رو بهت بدم

00:40:04.671 --> 00:40:12.311
اگه ازتون سرپيچي کنم و به معبد برگردم , چي ؟

00:40:12.912 --> 00:40:19.284
اونوقت مجبور ميشم تصميمي بگيرم که يه پادشاه بايد بگيره

00:40:19.285 --> 00:40:21.719
چه تصميمي ؟

00:40:31.821 --> 00:40:34.727
چه تصميمي ؟

00:40:50.883 --> 00:40:53.218
جواب سوٌالمو بده

00:40:54.487 --> 00:40:58.890
لطفاً مادرو به اقامتگاهشون برگردون , ملکه

00:40:59.692 --> 00:41:07.933
.شنيدم تو اين دستورو دادي
خب , حالا دستور بعدي چيه ؟

00:41:08.601 --> 00:41:12.904
ميخواي تبعيدش کني و
بعدش هم با يه نوشيدني زهردار , مسمومش کني ؟

00:41:12.905 --> 00:41:17.943
يا ميخواي جلوي چشماي من , برادرتو با شمشير بکشي ؟

00:41:18.978 --> 00:41:25.951
اگه اون , مذهب بودا رو انکار کنه , هيچ اتفاقي نميفته

00:41:25.952 --> 00:41:30.155
.تو داري درباره ي جدا کردن بخشي از قلبت حرف ميزني

00:41:31.057 --> 00:41:37.562
جدا کردن سرچشمه ي آرامشي که در تموم طول عمرت بهش مُتکي بودي

00:41:38.330 --> 00:41:44.803
شايد اين براي تو و اون پدرت , کار راحتي باشه

00:41:44.804 --> 00:41:50.242
ولي براي ما , کار راحتي نيست

00:41:50.243 --> 00:41:51.910
مادر

00:41:53.413 --> 00:41:59.451
آسمان , نامهربونه

00:42:01.454 --> 00:42:07.425
چرا آسمان , کاري کرد که
من چنين مرد بيرحمي رو به اين جهان بيارم ؟

00:42:08.761 --> 00:42:14.566
به خاطر اين کارش , ازش خشمگينم

00:42:31.951 --> 00:42:33.251
مادر

00:42:39.759 --> 00:42:48.066
منو ميفرستي بِرم ؟

00:42:49.635 --> 00:42:55.006
برام مهم نيست که چقدر از قصر , دور باشه

00:42:55.975 --> 00:43:08.086
اجازه ميدي از دست اين قصر ِ حال به هم زن , راحت بشم ؟

00:43:17.230 --> 00:43:20.265
مادر
مادر

00:43:20.833 --> 00:43:30.942
مادر
مادر

00:44:08.414 --> 00:44:14.386
بدنشون داره توي تب ميسوزه

00:44:16.556 --> 00:44:21.159
مشکلشون چيه ؟
چرا ايشون بدون هيچ هشداري , اينقدر بيمار هستند ؟

00:44:25.832 --> 00:44:27.299
چي شده ؟

00:44:28.334 --> 00:44:33.505
آخه چطور ممکنه که ملکه به چنين بيماري , مبتلا شده باشند

00:44:35.241 --> 00:44:38.043
بيماريشون چيه ؟

00:44:43.916 --> 00:44:46.617
گفتي قرنطينه ؟

00:44:50.022 --> 00:44:52.123
قرنطينه ؟

00:44:52.124 --> 00:44:56.728
داري ميگي که ملکه ي مادر , به يک بيماري واگيردار مبتلا شدند ؟

00:44:58.865 --> 00:45:01.032
حالش خوب ميشه...مگه نه ؟

00:45:01.033 --> 00:45:05.637
اون هر بيماري هم که داشته
 باشه , بازم دوباره حالش خوب ميشه...مگه نه ؟

00:45:05.638 --> 00:45:09.107
منو بکشيد اعليحضرت

00:45:13.479 --> 00:45:18.650
تو رو بکشم ؟
.تنها کاري که کردي , گرفتن نبضش بوده

00:45:18.651 --> 00:45:24.990
وقتي هنوز درمانو شروع نکردي , چطور
 جراٌت مي کني بگي که هيچ اميدي نيست ؟

00:45:24.991 --> 00:45:27.925
دماي بدنشون خيلي بالاست

00:45:27.926 --> 00:45:34.199
ما نهايت تلاشمونو مي کنيم ولي
...اگه تَبشون امشب پايين نياد

00:45:34.200 --> 00:45:38.436
سلامتيشو بهش برگردون...حالا هرطور که ميخواد بشه

00:45:38.437 --> 00:45:44.075
وگرنه مجبور ميشم اول تو رو بکشم

00:46:12.939 --> 00:46:16.007
مالاريا ؟

00:46:16.475 --> 00:46:18.543
منو عفو کنيد عاليجناب

00:46:19.278 --> 00:46:23.448
آخه چطور ممکنه مادرم به چنين بيماري مبتلا شده باشه ؟

00:46:24.517 --> 00:46:27.852
نميدونيد که چطوري بيماري واگيردار ِ ايشون , اينقدر وخيم شد ؟

00:46:35.428 --> 00:46:37.862
ما رو تنها ميذاريد ؟

00:46:49.909 --> 00:46:54.679
شاهزاده هيوريونگ , مسئول رنج و غم ملکه مادره

00:46:54.680 --> 00:46:59.084
ولي شما مسئول اين بيماري هستيد

00:47:01.187 --> 00:47:07.625
ايشون فقط نگران بودند که يه موقع مورد هدف مردم قرار نگيريد

00:47:07.626 --> 00:47:12.463
همونطور که نگران بودند يه موقع
شاهزاده هيوريونگ , مورد هدف دربار سلطنتي قرار نگيره

00:47:14.166 --> 00:47:23.375
به خاطر همينه که ايشون شبانه روز
 زحمت کشيدند و از بيماران مراقبت کردند تا

00:47:23.376 --> 00:47:28.780
نه تنها از شاهزاده هيوريونگ محافظت کنند بلکه اون اعتمادي
 که مردم نسبت به شما از دست دادند رو بهتون برگردونند

00:47:32.151 --> 00:47:37.655
** پادشاه , تو رو فراموش نکرده **

00:47:38.491 --> 00:47:43.561
** شايد اون پدر مردم اين کشور باشه , ولي جاهايي هست که دستش نمي تونه بهشون برسه **

00:47:43.562 --> 00:47:47.999
** پس به خاطر اون درد و رنجتو نگه ندار **

00:47:48.534 --> 00:47:56.708
* اگه داري اذيت ميشي , منو که ملکه ي مادر اين کشورم , سرزنش کن *

00:47:57.243 --> 00:48:02.947
اين همون چيزيه که ايشونو بيمار کرد...و ايشون از اونها مراقبت مي کردند

00:48:06.652 --> 00:48:15.393
ايشون فقط يه چيز ميخواستند ...و ان فقط سازگاري برادرا بود

00:48:16.762 --> 00:48:23.201
بله...اينجا خانه ي سلطنتيه و اين شماييد
که نمي تونيد خودتونو از بند قدرت ,نجات بديد

00:48:24.403 --> 00:48:31.108
با اين وجود , برادر , برادره و خانواده , خانواده ست

00:48:31.109 --> 00:48:34.012
و تنها چيزي که ايشون ميخواستند صلح و آرامش بود

00:48:37.883 --> 00:48:43.421
شما بايد به هر طريقي که ميشد يه
 راهي براي شاهزاده هيوريونگ پيدا مي کرديد

00:48:44.323 --> 00:48:54.032
ولي شما قلب ملکه ي مادرو شکستيد
و ايشون الان در حال مُردن هستند

00:48:54.033 --> 00:49:00.137
با اين کاري که کرديد چطوري ميخوايد زندگي کنيد ؟

00:51:10.803 --> 00:51:13.371
چرا هيچ نشونه ي بهبودي وجود نداره ؟

00:51:14.173 --> 00:51:18.710
....تب , هيچ علامتي نشون نداده

00:51:26.352 --> 00:51:28.086
نه عاليجناب

00:51:28.087 --> 00:51:32.257
اجازه نميدم تحت هيچ شرايطي بريد داخل

00:51:32.258 --> 00:51:33.925
برو کنار

00:51:35.628 --> 00:51:39.597
زندگيتون فقط به خودتون تعلق نداره عاليجناب

00:51:39.598 --> 00:51:43.934
شما نبايد فراموش کنيد که زندگيتون متعلق به مردم اين کشوره

00:51:49.875 --> 00:51:52.309
اگه راه ديگه اي نيست بايد يه دسته بودايي رو نگه داريم

00:51:55.180 --> 00:51:58.383
اونها براي قدرت و توانايي انسان , تلاش مي کنند

00:51:59.351 --> 00:52:03.921
نميخوام آيين و دينم رو به شما تحميل کنم

00:52:04.857 --> 00:52:11.396
ولي شما ميدونيد که مادر هميشه يه تسبيح در دست داشتند

00:52:11.397 --> 00:52:14.766
ايشون , اون تسبيحو به طور احساساتي تکون ميدادند

00:52:17.536 --> 00:52:26.811
اگه کاري نيست که بتونيم انجام بديم
پس من ميخوام که به سمت بودا برگردم

00:52:26.812 --> 00:52:31.783
و اگه نمي تونيم سلامتيِ ايشونو برگردونيم , بايد براي
 رفتن ايشون به اون دنيا به همراه آرامش , دعا کنيم

00:52:36.722 --> 00:52:39.390
ميخوايد اين کارو بکنيد ؟

00:52:39.391 --> 00:52:44.329
ميخوايد مادر , ما رو اينطوري ترک کنند ؟

00:52:54.073 --> 00:53:00.778
نه عاليجناب

00:53:01.480 --> 00:53:03.247
عاليجناب

00:53:16.295 --> 00:53:17.562
عاليجناب

00:53:20.566 --> 00:53:21.833
عاليجناب

00:53:22.701 --> 00:53:24.535
برو کنار ملکه

00:53:25.104 --> 00:53:28.338
ميخوام مادرو از اينجا بِبرم

00:53:28.339 --> 00:53:37.281
ميخوام سلامتي مادرمو بهشون برگردونم و
 هيچ کسي هم نمي تونه جلومو بگيره

00:53:37.305 --> 00:53:57.305
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:53:57.329 --> 00:54:17.329
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.