WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.999 **سريال شاه سجونگ کبير** ***** قسمت پنجاه و چهارم ***** 00:00:03.755 --> 00:00:05.354 ممنونم 00:00:10.561 --> 00:00:15.731 امیدوارم طعم بیخودی ِ این شراب , شما رو دلخور نکنه 00:00:16.800 --> 00:00:19.303 برام مهم نیست 00:00:19.303 --> 00:00:24.473 مهم نیست چی می نوشی...مهم اینه که با کی می نوشی 00:00:24.497 --> 00:00:34.497 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.819 --> 00:00:37.887 زندگی سختی دارید , ارباب 00:00:38.523 --> 00:00:42.224 مطمئنم زندگی شما سخت تره 00:00:43.594 --> 00:00:47.129 صراحتاً , سخته 00:00:48.399 --> 00:00:52.303 پادشاه سابق , مرد راحتی نیستند که بشه بهشون خدمت کرد 00:00:52.303 --> 00:00:57.241 می ترسم خدمت کردن به پسرشون , همون پادشاه جوان , سخت تر باشه 00:00:57.241 --> 00:01:02.111 ایشون میخواند که چوسان , خودش دانش تقویم داشته باشه 00:01:03.748 --> 00:01:06.048 .ایده ی جالبیه 00:01:06.951 --> 00:01:09.385 . ایده ی خطرناکیه 00:01:11.089 --> 00:01:14.256 .بله...ممکنه همینطور باشه 00:01:19.864 --> 00:01:22.133 . هوانگ هی خارج از بحثه 00:01:22.133 --> 00:01:26.704 . ما بدون اون هم , به اندازه ی کافی توی دربار , دشمن داریم 00:01:26.704 --> 00:01:31.709 هوانگ هی تا آخرش پشت ِ شاهزاده یانگنیونگ بود 00:01:31.709 --> 00:01:34.111 همه ی ما اینو میدونیم 00:01:34.111 --> 00:01:39.115 پس دیگه از این پیشنهاد های ظالمانه به پادشاه ارائه ندید 00:01:40.284 --> 00:01:45.056 ما باید جلوی ترغیب و تشویق کردنشون برای اینکه پادشاه خیلی بخشنده بشند , رو بگیریم 00:01:45.056 --> 00:01:46.290 آقا 00:01:46.290 --> 00:01:53.998 .به جای این کار بهشون بگید که شمشیرشون رو انتخاب کنند و به کسانی که مخالفشون هستند , حمله کنند و ضربه بزنند 00:01:53.998 --> 00:01:58.836 . این ظلم و ستمه , نه سیاست اینو نمیدونی ؟ 00:01:58.836 --> 00:02:04.909 چرا ما سعی نمی کنیم که به خاطر یه تغییر , مستقیماً با واقعیت روبرو بشیم ؟ 00:02:04.909 --> 00:02:09.947 چطوری ما تشخیص بدیم که چی سیاسته و چی ظلم و ستمه ؟ 00:02:09.947 --> 00:02:13.849 تصمیم بگیرید و تعیین کنید که میخواید به مردم خدمت کنید یا نه 00:02:15.520 --> 00:02:18.890 الان زمانش رسیده که پادشاه , قاطع بودنشون رو نشون بدند 00:02:18.890 --> 00:02:22.226 ما به کسی نیاز نداریم که بخواد با جو مالسنگ , رقابت کنه 00:02:22.226 --> 00:02:24.996 فقط اونو از میون بردارید 00:02:24.996 --> 00:02:30.034 کسی که کلاً به خاطر مخالفت , مقاومت می کنه , باید از میون برداشته بشه 00:02:30.034 --> 00:02:34.303 در غیر اینصورت چطور می تونیم توی دربار , هر کاری رو به انجام برسونیم ؟ 00:02:35.106 --> 00:02:39.575 میخوام با هوانگ هی صحبت کنم 00:02:40.178 --> 00:02:41.877 عالیجناب 00:03:03.434 --> 00:03:07.636 شاهزاده یانگنیونگ , تازگیا زندگی شون رو چطوری می گذرونند ؟ 00:03:20.785 --> 00:03:26.489 من یه کشاورز حقیرم که طلوع صبح بیدار میشم و تموم روز رو کار می کنم 00:03:26.489 --> 00:03:29.792 چطور ممکنه که درمورد اوضاع زندگی اعضای خاندان سلطنتی خبر داشته باشم ؟ 00:03:30.494 --> 00:03:40.002 برای صاف کردن لبه های تیز و دندانه دار , 5 سال بیزاری سیاسی , کافیه 00:03:41.072 --> 00:03:44.909 یه پادشاه ِ فروتن و تسلیم شونده میخواید ؟ 00:03:44.909 --> 00:03:48.210 پادشاهی میخوام که برای کشورش خوب باشه 00:03:51.114 --> 00:03:54.683 انتخاب پادشاه جدید , تنها راهه 00:03:58.656 --> 00:04:03.826 . بنیه و طاقت زیادی دارید .هرگز خسته نمیشید 00:04:05.329 --> 00:04:08.132 من باید تموم انرژی ِ خودم رو جمع کنم 00:04:08.132 --> 00:04:15.471 من نمی تونم اجازه بدم بچه های پادشاه جوان , غرور کشورو نابود کنند 00:04:37.595 --> 00:04:39.395 انتخاب پادشاه جدید ؟ 00:04:40.331 --> 00:04:49.638 جو مالسنگ جراٌت کرده یه پادشاه جدید انتخاب کنه تا با مزه ی دهنش , بهتر جور دربیاد ؟ 00:04:50.508 --> 00:04:52.374 بله پدر 00:05:26.944 --> 00:05:31.114 این تنها چیزیه که می تونم بهتون بدم , دوست قدیمی 00:05:31.114 --> 00:05:34.985 هنوز جوابم رو ندادید 00:05:34.985 --> 00:05:40.155 این چیزی نیست که یه کشاورز پیر بتونه کمک کنه 00:05:41.359 --> 00:05:44.827 دوباره به زودی می بینمتون 00:05:45.396 --> 00:05:48.733 ممکنه دفعه ی بعدی چیزی نداشته باشم که بهتون بدم 00:05:48.733 --> 00:05:53.535 تازگیا مرغ هام , به خوبی تخم نمیذارند 00:06:12.523 --> 00:06:18.494 ...هوانگ هی .دارم وقتمو هدر میدم 00:06:30.875 --> 00:06:34.943 ...ستاره های بسیار کوچک 00:06:35.913 --> 00:06:40.015 ...حتماً اعلیحضرت ذهنشون خیلی مشغوله 00:06:52.930 --> 00:06:54.098 اعلیحضرت 00:06:54.098 --> 00:06:57.232 همین الان جو مالسنگ رو دستگیر کن 00:06:58.936 --> 00:07:03.772 اونوقت تو رو وزیر جنگ می کنم 00:07:06.977 --> 00:07:10.512 با چه دلیل و مدرکی ؟ 00:07:11.949 --> 00:07:13.682 خیانت بزرگ 00:07:16.086 --> 00:07:18.253 همین امشب دستگیرش کن 00:07:47.618 --> 00:07:49.653 چی شده ؟ 00:07:49.653 --> 00:07:56.158 پادشاه سابق بهم دستور دادند که شما رو به خاطر ارتکاب به خیانت بزرگ دستگیر کنم 00:08:25.456 --> 00:08:30.659 معنی و هدف از این قدرت و اختیار چیه , اعلیحضرت ؟ 00:08:32.096 --> 00:08:34.398 پارک شیل , ای حرومزاده 00:08:34.398 --> 00:08:39.336 نتونستم مدرکی علیه خیانت بزرگ وزیر عالیرتبه پیدا کنم 00:08:39.336 --> 00:08:42.805 کی به تو گفت که قضاوت کنی ؟ 00:08:42.805 --> 00:08:45.476 این منم که تصمیم می گیرم 00:08:45.476 --> 00:08:49.547 .هنوزم دیر نشده فوراً مجرم رو زندانی کن 00:08:49.547 --> 00:08:51.613 نمی تونم 00:08:53.751 --> 00:08:56.654 ازتون خواهش می کنم که دستورتون رو لغو کنید اعلیحضرت 00:08:56.654 --> 00:09:00.156 فرمانده یی- بله اعلیحضرت- 00:09:00.156 --> 00:09:04.094 .دارم بهت دستور میدم ...این مرد رو دستگیر کن و 00:09:04.094 --> 00:09:06.094 نمی تونم اعلیحضرت 00:09:13.871 --> 00:09:20.542 من هنوزم ملازم وفادار شما هستم و آخرین مشاوره ی صمیمانه ی خودم رو بهتون ارائه می کنم 00:09:21.278 --> 00:09:26.350 شما می خواستید کنترل ارتش رو در دست بگیرید تا علیه پادشاه , در حالت آماده باش , باشید 00:09:26.350 --> 00:09:32.923 و این شما بودید که به ما دستور دادید تا ایشون رو تحت نظر داشته باشیم 00:09:32.923 --> 00:09:39.530 علاوه بر همه ی اینها , این پادشاه هستند که با سرپیچی از 00:09:39.530 --> 00:09:42.097 قدرت امپراطور مینگ , دارند سعی می کنند که کشور رو توی خطر بندازند 00:09:43.367 --> 00:09:49.373 حتی یه جنگجوی خام و ساده هم واقعاً به خاطر اعضای خانواده ش و بدون 00:09:49.373 --> 00:09:52.443 در نظر گرفتن اوضاع و شرایط , برای وانمود به ترساندن , به یک مرد حمله نمی کنه 00:09:52.443 --> 00:09:54.978 شما پدر پادشاه هستید 00:09:54.978 --> 00:10:00.849 شمشیرتون باید فقط برای دشمنان این کشور , در نظر گرفته بشه 00:10:02.419 --> 00:10:08.125 اعلیحضرت , الان دشمنی که داره این کشور رو تهدید می کنه , کیه ؟ 00:10:08.125 --> 00:10:12.094 ما فقط می تونیم شمشیرمون رو برای دشمن , نشونه بگیریم 00:10:12.863 --> 00:10:17.099 حالا ما باید کناره گیری کنیم منتظر دستورتون بمونیم 00:11:21.432 --> 00:11:24.735 جو مالسنگ , علیه پدرم شده ؟ 00:11:24.735 --> 00:11:28.803 کل وزارت جنگ , علیه ایشون شدند 00:11:34.278 --> 00:11:36.278 آشفته بازار شده , عالیجناب 00:12:14.384 --> 00:12:16.487 معنی این کارا چیه ؟ 00:12:16.487 --> 00:12:21.022 همونطور که دارید می بینید داریم تالار کنفرانس رو تخلیه می کنیم 00:12:22.092 --> 00:12:23.861 من اجازه نمیدم 00:12:23.861 --> 00:12:27.430 ما درخواست اجازه نکردیم 00:12:27.430 --> 00:12:31.034 .تو در مقابل پادشاه ایستادی ! چطور جراٌت می کنی اینقدر گستاخانه باهاشون صحبت کنی؟ 00:12:31.034 --> 00:12:34.702 به جز مُردن , بدترین کاری که می تونیم انجام بدیم چیه ؟ 00:12:38.041 --> 00:12:42.012 ...البته ایشون میخواند اول , نزد پدرشون برند 00:12:42.012 --> 00:12:43.645 وزیر هوه 00:12:45.015 --> 00:12:47.949 پادشاه رو به خوبی راهنمایی کنید 00:12:49.019 --> 00:12:52.222 هیچ کسی نمیخواد به پادشاهی وفادار باشه که 00:12:52.222 --> 00:12:56.827 سعی می کنه شمشیرش رو پشت پدرش مخفی کنه که 00:12:56.827 --> 00:13:00.896 اهمیتی نمیده با مخالفت وزراء , چقدر عصبانیه 00:13:15.978 --> 00:13:18.980 همه ی سیاستمداران ارشد , اعتصاب کردند ؟ 00:13:20.350 --> 00:13:23.954 آخه چرا ؟ 00:13:23.954 --> 00:13:27.756 فکر کنم اونها میخواند به خاطر امور کشور , با پادشاه بحث و جدال کنند 00:13:28.325 --> 00:13:34.531 .فقط همینه .تنها کاری که می تونند بکنند , مخالفت کردنه 00:13:34.531 --> 00:13:36.400 اونها خودشون اعتصاب کردند , پس ما فقط کافیه که یه عده رو جایگزینشون کنیم و 00:13:36.400 --> 00:13:38.567 با وزرای جدید از نو شروع کنیم...همه ش همین 00:13:39.203 --> 00:13:41.939 تو عقل هم داری ؟ 00:13:41.939 --> 00:13:44.675 کی میخواد اونها رو عوض کنه ؟ 00:13:44.675 --> 00:13:47.978 تو فکر می کنی این کشور , پر از آدم های با استعداده ؟ 00:13:47.978 --> 00:13:49.344 رئیس 00:13:50.547 --> 00:13:56.153 فقط یه چند روزی به خاطر استعفای صاحب منصبان منطقه ای در 00:13:56.153 --> 00:13:58.589 سراسر کشور , اوضاع کار عالیجناب خراب و تعطیل میشه 00:13:58.589 --> 00:14:00.290 صاحب منصبان منطقه ای ؟ 00:14:00.290 --> 00:14:04.726 فکر می کنی اون مارهای پیر موذی , فقط میخواند اعتصاب کنند و منصرف بشند ؟ 00:14:05.863 --> 00:14:13.802 اونها دارند از سیاست های کهنه شون به خوبی استفاده می کنند 00:14:14.438 --> 00:14:17.474 حالا چی میشه ؟ 00:14:17.474 --> 00:14:18.875 بدترین مورد , اینه که 00:14:18.876 --> 00:14:22.344 دولت به طور کامل , فلج میشه و نظم و آیین از هم پاشیده میشه 00:14:23.046 --> 00:14:27.885 کنترل تموم ارتش , به طور کامل , در دستان جو مالسنگه 00:14:27.885 --> 00:14:30.252 چه مطلبی رو ممکنه برسونه ؟ 00:14:35.993 --> 00:14:38.962 اینو نمی دونستید ؟ 00:14:38.962 --> 00:14:42.330 خیلی سریع اتفاق افتاد 00:14:43.567 --> 00:14:48.036 نظرتون راجع به جو مالسنگ چیه ؟ 00:14:55.412 --> 00:14:58.448 حقیقتش اینه که در طی 20 سال اخیر 00:14:58.448 --> 00:15:06.421 وزارت جنگ , هرگز رهبر شایسته تری نداشته 00:15:07.457 --> 00:15:09.758 رهبر شایسته تر ؟ 00:15:10.427 --> 00:15:17.968 اون , مردان درستی رو قرار داده و در مدت کوتاهی 00:15:17.968 --> 00:15:21.605 سازمان را استوار و پابرجا کرده 00:15:21.605 --> 00:15:24.775 سر و کار داشتنش با امورات بشر , نسبتاً خوبه 00:15:24.775 --> 00:15:28.143 بنابراین شکایات بسیار کوچکی درون این سازمان وجود داره 00:15:32.582 --> 00:15:39.955 ولی اونچه که بیشتر از همه چیز , قابل تمجید و ستایشه , ترحم و دلسوزی ِ اونه 00:15:42.159 --> 00:15:47.364 به من گفتند که اون برای مراقبت از خانواده های افرادی که در مناطق دور دارند بهش 00:15:47.364 --> 00:15:50.865 خدمت می کنند , داره از جیب خودش خرج می کنه 00:15:51.802 --> 00:15:55.437 ...بنابراین اونها جونشون رو برای چنین فرد ارشد و ممتازی به خطر میندازند 00:15:58.775 --> 00:16:04.412 احتمال اینکه اون داره برای یک خیانت بزرگ , توطئه چینی می کنه , چقدره ؟ 00:16:05.749 --> 00:16:13.688 گفتنش سخته ولیمن میدونم که اون برای به حرکت در آوردن سربازان , یکذره تقلا هم نکرده 00:16:24.901 --> 00:16:28.837 ...حتماً عالیجناب , خیلی ناامید شدند 00:16:30.007 --> 00:16:33.308 همه چیز کاملاً خارج تز کنترل شده 00:16:34.578 --> 00:16:38.146 کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم ؟ 00:16:39.916 --> 00:16:42.352 فقط یه راه حل وجود داره 00:16:42.352 --> 00:16:47.088 عالیجناب باید بی خیال پروژه ی دانش تقویم بشند 00:16:50.894 --> 00:16:55.132 میدونم روی این موضوع , خیلی سخت کار کردی ولی دیگه به هیچ وجه پادشاه رو ترغیب به انجام این کار نکن 00:16:55.132 --> 00:16:58.099 ممکنه قدرت و اقتدار خاندان سلطنتی مورد تهدید قرار بگیره 00:17:21.019 --> 00:17:22.893 اونجاست 00:17:22.893 --> 00:17:24.358 اون یونگشیله 00:17:29.166 --> 00:17:32.867 برای چی به اینجا اومدید سرورم ؟ 00:17:33.703 --> 00:17:37.172 یه بار دیگه جونگدابو رو نشونم بده 00:17:37.841 --> 00:17:39.374 جونگدابو ؟ 00:17:42.345 --> 00:17:46.014 سرورم سرورم 00:17:52.322 --> 00:17:54.089 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:17:59.229 --> 00:18:03.266 عالیجناب چی گفتند ؟ 00:18:03.266 --> 00:18:07.537 ایشون گفتند که میخواند قصرو بگردند و نیازی نیست نگران باشید 00:18:07.537 --> 00:18:11.608 بهشون گفتی که 2 ساعته 00:18:11.608 --> 00:18:15.712 داریم قصر رو می گردیم و ممکنه توی قصر نباشند ؟ 00:18:15.712 --> 00:18:17.879 منو عفو کنید بانوی من 00:18:32.129 --> 00:18:33.394 ورود من رو اعلام کن 00:18:33.997 --> 00:18:36.731 ...ایشون با منشی ها در جلسه هستند 00:18:46.209 --> 00:18:49.777 لطفاً یه لحظه اینجا رو خلوت کنید 00:18:51.448 --> 00:18:53.550 الان زمان خوبی نیست 00:18:53.550 --> 00:18:57.685 براتون پیغام فرستادم که پسرا گم شدند 00:19:12.735 --> 00:19:15.605 لطفاً برگرد به اقامتگاهت و منتظر بمون 00:19:15.605 --> 00:19:20.810 .اونها بچه ند .غیرممکنه که دور رفته باشند 00:19:20.810 --> 00:19:22.913 به زودی اونها رو پیدا می کنیم 00:19:22.913 --> 00:19:25.949 قصر , در جنبشه 00:19:25.949 --> 00:19:29.083 وزارت جنگ , علیه پادشاه سابق شده 00:19:30.320 --> 00:19:31.855 لطفاً از اینجا برو 00:19:31.855 --> 00:19:38.161 اگه اونها از روی کینه و لج , به بچه هامون آسیب برسونند , چی ؟ 00:19:38.161 --> 00:19:40.497 داری بیخودی احساساتی میشی 00:19:40.497 --> 00:19:48.104 دارید منو سرزنش می کنید ؟ .اینجا قصر سلطنتیه 00:19:48.104 --> 00:19:50.173 لطفاً از اینجا برو 00:19:50.173 --> 00:19:54.010 بچه ها رو پیدا کنید 00:19:54.010 --> 00:19:59.216 شما پدرشون هستید...پس خودتون باید اونها رو پیدا کنید- من باید همه کارها رو خودم انجام بدم ؟- 00:19:59.216 --> 00:20:00.317 عالیجناب 00:20:00.317 --> 00:20:02.485 وظیفه ت چیه ؟ 00:20:02.485 --> 00:20:05.987 به جز مراقبت از بچه ها , چه کار دیگه ای باید انجام بدی ؟ 00:20:09.426 --> 00:20:11.626 عالیجناب عالیجناب 00:20:16.166 --> 00:20:18.967 ولیعهد و شاهزاده یو برگشتند 00:20:28.612 --> 00:20:32.447 کجا بودی ؟ .تو منو نگران و ناخوش کردی 00:20:36.620 --> 00:20:37.921 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:20:37.921 --> 00:20:41.522 اونها به اداره ی اسلحه سازی اومده بودند 00:20:42.859 --> 00:20:44.525 اداره ی اسلحه سازی ؟ 00:20:48.031 --> 00:20:51.899 نمیدونید بدون اجازه , حق ندارید قصرو ترک کنید ؟ 00:20:55.338 --> 00:20:57.538 اونها باید ادب بشند 00:20:59.476 --> 00:21:02.543 منصفانه نیست , پدر 00:21:03.863 --> 00:21:10.770 من به هیانگ گفتم که ازتون بخوایم جونگدابو رو بهمون نشون بدید 00:21:10.770 --> 00:21:13.806 ...ولی هیانگ گفت که نمی تونیم 00:21:13.806 --> 00:21:15.374 می تونی ساکت بشی ؟ 00:21:15.374 --> 00:21:16.909 ولی این حقیقته 00:21:16.909 --> 00:21:21.147 ما نمی تونیم به هیچ وجه درباره ی جونگدابو با پدر صحبت کنیم 00:21:21.147 --> 00:21:22.281 چرا نمی تونیم ؟ 00:21:22.281 --> 00:21:24.548 .چونکه به ایشون مربوط نیست 00:21:25.418 --> 00:21:33.159 من به پدربزرگ یه رازی رو گفتم و به خاطرش , پدر , توی دردسر بزرگی افتادند 00:21:33.159 --> 00:21:37.361 پس به هرحال ستاره ها متعلق به پدر نیستند 00:21:38.397 --> 00:21:43.134 اونها گفتند حتی اگه ایشون پادشاه هم باشند , باز هم نمی تونند به آسمان حکومت کنند 00:21:44.670 --> 00:21:48.806 . و این تقصیر منه . همه ش تقصیر منه 00:21:48.830 --> 00:22:08.830 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:22.141 --> 00:22:23.606 هیانگ 00:22:28.079 --> 00:22:30.381 .این تقصیر منه 00:22:32.247 --> 00:22:35.619 ولی من میخواستم یه بار دیگه جونگدابو رو ببینم 00:22:37.123 --> 00:22:40.591 میخواستم اونو به یو نشون بدم 00:22:43.762 --> 00:22:47.631 منم میخواستم 00:22:50.203 --> 00:22:56.776 اگه یه صورت فلکی که فقط در آسمانِ چوسان وجود داشته باشه , پیدا کرده بودم 00:22:56.776 --> 00:23:00.778 میخواستم اون رو با برادرانم قسمت کنم 00:23:01.881 --> 00:23:06.951 نمی تونم از پدربزرگ عذرخواهی کنم ؟ 00:23:09.188 --> 00:23:14.391 نمی تونم آسمانو به شما برگردونم ؟ 00:23:16.362 --> 00:23:19.430 میخوام یه راهی پیدا کنم 00:23:25.905 --> 00:23:33.012 چطور ممکنه اونو به من برگردونی ؟ .اون که مال من نیست 00:23:33.012 --> 00:23:37.014 پس مال کیه ؟ 00:23:38.284 --> 00:23:43.921 همونطور که ملازم جونگ گفت , مالِ امپراطور مینگه ؟ 00:23:45.858 --> 00:23:47.827 نه 00:23:47.827 --> 00:23:49.393 ...پس 00:23:51.631 --> 00:23:55.067 اون مال ِ هیچ کسی نیست 00:23:55.067 --> 00:24:04.441 اون , متعلق به همه ی کسانیه که زیر آسمان دارند زندگی می کنند 00:24:05.877 --> 00:24:11.050 آسمان های مینگ , متعلق به مردم مینگه 00:24:11.050 --> 00:24:15.753 و آسمان های چوسان , متعلق به مردم چوسانه 00:24:16.289 --> 00:24:20.224 یعنی این همه صاحب داره ؟ 00:24:21.993 --> 00:24:23.996 بله 00:24:23.996 --> 00:24:28.933 پس چرا مردم میگند که اون , متعلق به یک نفره ؟ 00:24:32.905 --> 00:24:39.743 .نمیدونم .نمی تونم اینو بفهمم یا کشف کنم 00:25:05.171 --> 00:25:10.509 آسمان های چوسان متعلق به مردم چوسانه 00:25:10.509 --> 00:25:15.779 پس این یه دلیلیه که ما باید برای کشف کردنش , راه خودمونو داشته باشیم 00:25:16.382 --> 00:25:18.684 حق با توئه 00:25:18.684 --> 00:25:22.855 ولی (پسر آسمان به آسمان حکومت می کنه) 00:25:22.855 --> 00:25:26.289 (بنابراین , اینکه پادشاه یک کشور کوچک باید به آسمان ها حکومت کنه , گفته ی کفرآمیزیه ) 00:25:27.693 --> 00:25:30.594 تو هم درست میگی 00:25:33.966 --> 00:25:37.870 ...نه , این فقط عقیده و باور من نیست 00:25:37.870 --> 00:25:39.837 هر دوی اونها دارند درست میگند ؟ 00:25:49.548 --> 00:25:51.715 شماها اینجا دارید چی کار می کنید ؟ 00:25:52.618 --> 00:25:54.985 ...خب...ما 00:25:56.022 --> 00:25:57.755 ...ما فقط داشتیم رد میشدیم 00:26:00.726 --> 00:26:01.993 ارباب هوانگ 00:26:01.993 --> 00:26:10.267 فکر کنم گفتن ِ اینکه هر دوی اونها دارند درست میگند , یعنی اینکه هر دوی اونها دارند اشتباه میگند 00:26:11.137 --> 00:26:13.404 نظرتون چیه ؟ 00:26:14.640 --> 00:26:17.374 .به نظرم که درسته 00:26:23.983 --> 00:26:28.919 چی باعث شد به کلبه ی چنین آدم حقیری بیاید عالیجناب ؟ 00:26:30.156 --> 00:26:34.858 من کتاب داستان , دوست دارم به خاطر همین فکردم از یکی شون تقلید کنم 00:26:38.664 --> 00:26:41.200 میخوام اینو اینجا بذارم 00:26:41.200 --> 00:26:45.102 هرموقع که وقت داشتید یه نگاهی بهش میندازید ؟ 00:26:45.871 --> 00:26:53.443 یک کشاورز پرمشغله , به سختی برای مطالعه کردن , زمان پیدا می کنه 00:26:54.814 --> 00:27:00.953 شما مرد متفکری هستید ولی انگاری دارید اینو رد می کنید 00:27:00.953 --> 00:27:03.787 من فقط دارم شغلم رو توصیف می کنم , عالیجناب 00:27:04.656 --> 00:27:08.892 .میفهمم چه حسی دارید پس من دیگه از اینجا میرم 00:27:15.000 --> 00:27:18.535 اوه داشتم فراموش می کردم 00:27:20.239 --> 00:27:25.642 من دوست دارم کشاورزانمون آرامش داشته باشند , نه مشغله و گرفتاری 00:27:28.147 --> 00:27:35.488 من اعتقاد دارم که اگه خودمون دانش تقویم داشته باشیم , میشه مشغله ی کشاورزا رو کمتر کرد 00:27:35.488 --> 00:27:37.654 نظر شما چیه ؟ 00:27:40.359 --> 00:27:46.063 امیدوارم دفعه ی بعدی که به اینجا میام , بصیرت و بینشِتون رو با من تقسیم کنید 00:27:47.533 --> 00:27:49.800 دفعه ی بعدی ؟ 00:27:50.436 --> 00:27:55.205 .اون داستان به شما میگه که حداقل 3 بار , سعی کنید 00:28:18.797 --> 00:28:26.270 من باید با شماها چی کار کنم ؟ مسئولین این خیانت بزرگ رو به عهده می گیرید ؟ 00:28:26.972 --> 00:28:28.741 عالیجناب 00:28:28.741 --> 00:28:33.577 .شما با دشمن ِ سیاسیِ من , یه جلسه ی مخفیانه داشتید 00:28:40.019 --> 00:28:41.987 ممنونم 00:28:41.987 --> 00:28:45.824 مطمئنم برای شماها کار راحتی نبود 00:28:45.824 --> 00:28:49.295 ما رو عفو کنید عالیجناب 00:28:49.295 --> 00:28:54.233 تنها چیزی که درباره ی هوانگ هی میدونستیم , شهرت و اعتبارش بود 00:28:54.233 --> 00:29:01.772 و ما نمی تونستیم فقط بر مبنای شهرتش , قضاوت کنیم 00:29:04.343 --> 00:29:12.950 اون کاری کرد با ما , که از وزرایی که به خاطر ضدیت , مخالفت می کنند , برتری نداشته باشیم 00:29:15.154 --> 00:29:17.556 نظر شما چیه عالیجناب ؟ 00:29:17.556 --> 00:29:26.031 هوانگ هی اینقدر ارزش داره که 3 بار برای ملاقاتش به این کلبه ی کاهگلی بیاید ؟ 00:29:26.031 --> 00:29:37.140 هنوزم احساس می کنم که هوانگ هی ممکنه بزرگ ترین دشمن سیاسی من باشه 00:29:56.061 --> 00:29:58.395 ...سه ملاقات به کلبه ی کاهگلی 00:30:03.002 --> 00:30:08.305 سیاستمداران ارشد نمیخواند به سرِکار برگردند ؟ 00:30:23.255 --> 00:30:29.561 شما باید به پادشاه جوان اجازه بدید که به روش خودشون , کشور رو اداره کنند 00:30:29.561 --> 00:30:32.097 اون چه روشیه ؟ 00:30:32.097 --> 00:30:38.170 یه روش خیالی و ساده که , هرکسی محبوب و بخشیده میشه 00:30:38.170 --> 00:30:42.374 حتی اونهایی که مرتکب به توطئه چینی و خیانت بزرگ میشند ؟ 00:30:42.374 --> 00:30:48.247 شما ترجیح میدید که ایشون به قوانین سخت و بیرحمانه که 00:30:48.247 --> 00:30:51.515 شمشیر تنها چیزیه که می تونه حکومت رو کنترل کنه , ادامه بدند ؟ 00:30:57.022 --> 00:30:58.622 اعلیحضرت 00:31:00.259 --> 00:31:05.095 .شمشیر نمی تونست به هیچ وجه ازش محافظت کنه 00:31:06.799 --> 00:31:18.644 شمشیر تنها منبع و سرچشمه ی قدرتم بود ولی من با اون شمشیر , دست و بال ِ خودمو قطع کردم 00:31:18.644 --> 00:31:25.315 و حالا هم افرادم , علیه من شدند 00:31:28.587 --> 00:31:34.727 این همون چیزیه که بهش میگی سقوط در تله ی خودت ؟ 00:31:34.727 --> 00:31:36.493 اعلیحضرت 00:31:39.698 --> 00:31:44.501 .لطفاً بلند نشید .شما به استراحت مطلق نیاز دارید 00:31:50.442 --> 00:31:52.144 داروی منو بده 00:31:52.144 --> 00:31:55.180 ...داروخانه ی سلطنتی داره روی شربت کار می کنه 00:31:55.180 --> 00:32:06.058 داروی بی فایده و الکی نمیخوام...یه چیز ِ واقعی میخوام که طول عمرم رو زیاد کنه 00:32:06.058 --> 00:32:06.859 اعلیحضرت 00:32:06.859 --> 00:32:13.964 من باید 10 سال دیگه زندگی کنم ...نه , 5 ساله دیگه نیاز دارم 00:32:28.847 --> 00:32:35.385 شاید بهتر بود همون وقتی که بهم گفتند باید بازنشسته بشم , بازنشسته می شدم 00:32:36.255 --> 00:32:49.166 اونوقت ارتش رو به دشمن پسرم برنمی گردوندم 00:32:50.302 --> 00:32:52.135 اعلیحضرت 00:32:54.873 --> 00:33:03.282 .من باید زنده بمونم .لازمه که زنده بمونم 00:33:03.282 --> 00:33:09.822 ...تا وقتی که جو مالسنگ و افرادش 00:33:09.822 --> 00:33:20.397 همون حرومزاده هایی که دارند سعی می کنند تا کنترل..... خانه ی سلطنتی رو در دست بگیرند , نابود نشند , نمی تونم بمیرم 00:33:21.400 --> 00:33:25.735 تا وقتی که نابود نشند , روح ِ من نمی تونه در آرامش باشه 00:33:27.773 --> 00:33:34.446 منتظر چی هستی ؟ ! مگه دستورو نشنیدی؟ 00:33:34.446 --> 00:33:35.814 ...بانوی من , آخه شما که خودتون میدونید 00:33:35.814 --> 00:33:46.024 .اعلیحضرت برای مُردن آماده نیستند پس طول عمرشون رو افزایش بده 00:33:46.024 --> 00:33:49.895 حتی اگه مجبور هم شدی , باید منشاٌ جوانی رو پیدا کنی 00:33:49.895 --> 00:33:50.996 بانوی من 00:33:50.996 --> 00:33:55.599 اگه نتونی این کارو بکنی , جونتو از دست میدی 00:34:38.176 --> 00:34:44.349 می تونید بی خیال داشتنِ دانش تقویم بشید ؟ 00:34:44.349 --> 00:34:47.584 به نظرت جوابم چیه ؟ 00:34:53.525 --> 00:35:00.130 اگه نمیخواید بی خیال بشید , پس باید اول تکلیف خودتون رو مشخص کنید 00:35:08.407 --> 00:35:10.275 نزد پادشاه سابق برید 00:35:10.275 --> 00:35:18.014 و ازشون درخواست کنید تا اجازه بدند همه بدونند که شما با حمله ی ایشون با جو مالسنگ , هیچ چیزی نداشتید 00:35:21.520 --> 00:35:24.487 تو به این میگی مشاوره ی صمیمانه ؟ 00:35:30.963 --> 00:35:34.598 ما باید با همدیگه خصوصی صحبت کنیم 00:35:38.403 --> 00:35:41.873 .شما باید فوراً به جو مالسنگ حمله کنید . و اون رو متهم به خیانت بزرگ کنید 00:35:41.873 --> 00:35:48.945 بعدش وزراء اصرار خواهند کرد که من اول , به برادرمون یانگنیونگ حمله کردم 00:35:50.315 --> 00:35:51.947 .که اینطور 00:35:52.851 --> 00:35:54.686 برگرد 00:35:54.686 --> 00:35:55.887 عالیجناب 00:35:55.887 --> 00:36:04.763 جو مالسنگ , کنترل ارتشِ کشور رو در دست داره...اینو نمی دونستی ؟ 00:36:04.763 --> 00:36:08.766 .یه قانون و مقرراتی وجود داره میخوام یه ارتش , تجهیز کنم 00:36:08.766 --> 00:36:17.340 .من نمی تونم با سربازانی مبارزه کنم که دارند از مردمم محافظت می کنند 00:36:18.610 --> 00:36:23.013 میخواید اجازه بدید پدر اینطوری بمیرند ؟ 00:36:25.784 --> 00:36:31.823 مطمئنید که پشیمون نمیشید , اگر بذارید ایشون بدون تلافی بمیرند وقتی که 00:36:31.823 --> 00:36:34.860 وفادارترین خدمتگزاران ِ ایشون , از پشت بهشون خنجر زدند ؟ 00:36:34.860 --> 00:36:39.195 منظورت چیه که بذارم ایشون بمیرند ؟ 00:37:08.960 --> 00:37:15.534 وقتی درگیر سرود سوترا هستی , اینجا چی کار داری می کنی ؟ 00:37:15.534 --> 00:37:18.469 امروز تیراندازی براتون خسته کننده شده ؟ 00:37:18.469 --> 00:37:23.306 چرا؟ میخوای به من ملحق بشی ؟ 00:37:24.208 --> 00:37:27.143 چرا یه دور با هم تیراندازی نکنیم ؟ 00:37:41.660 --> 00:37:45.897 . تو حریف من نیستی 00:37:45.897 --> 00:37:52.802 .اگه کاری نداری , برو به دیدن مادرت 00:38:35.045 --> 00:38:39.048 ایشون حتی نمی تونند تیر پرتاب کنند ؟ 00:38:40.619 --> 00:38:42.619 .خیلی وقته 00:39:44.049 --> 00:39:45.949 حالشون چطوره ؟ 00:39:47.352 --> 00:39:48.851 عالیجناب 00:39:52.190 --> 00:39:54.490 .چیزی در اینباره نمیدونم 00:41:06.631 --> 00:41:08.033 چطور به نظر میرسه ؟ 00:41:08.033 --> 00:41:11.334 می تونیم به موقع نماینده ها رو بفرستیم ؟ 00:41:13.004 --> 00:41:14.039 منشی یون و 00:41:14.039 --> 00:41:16.942 من , می تونیم مراقب اسناد دیپلماتیک باشیم 00:41:16.942 --> 00:41:21.610 ولی حتی در زمان استراحتمون هم اونو شروع نکردیم 00:41:33.291 --> 00:41:35.427 اینجا چطور داره پیش میره ؟ 00:41:35.427 --> 00:41:38.663 ...این کار برای ما , خیلی عجیب و ناشناخته ست 00:41:38.663 --> 00:41:41.164 اگه دولت منطفه ای , کار رو متوقف کنه , چه اتفاقی میفته ؟ 00:41:42.067 --> 00:41:46.668 نباید برای برگردوندن صاحب منصبان به سر ِ کار , یه راهی پیدا کنیم ؟ 00:41:56.181 --> 00:41:59.417 شماها دارید وقتتون رو تلف می کنید 00:41:59.417 --> 00:42:01.386 ارباب 00:42:01.386 --> 00:42:05.190 پادشاه باید بی خیال دانش مزخرف تقویم بشند 00:42:05.190 --> 00:42:10.594 و پادشاه سابق هم باید حق ِکنترل ارتش رو ترک کنند و 00:42:10.594 --> 00:42:13.796 کاملاً بازنشسته بشند 00:42:15.233 --> 00:42:21.938 تا وقتی که این دو شرایط انجام نشه ما به سر ِ کار برنمی گردیم 00:42:27.445 --> 00:42:30.213 اونها تا کِی قصد دارند این کار رو ادامه بدند ؟ 00:42:32.751 --> 00:42:39.057 اونها تا کِی میخواند به گردن کلفتی و رفتارِ بی شرمانه با پادشاه و 00:42:39.057 --> 00:42:41.924 پادشاه سابق , ادامه بدند ؟ 00:42:42.494 --> 00:42:43.960 عالیجناب 00:43:04.582 --> 00:43:05.882 عالیجناب 00:43:06.851 --> 00:43:11.988 قصد دارم شما رو بکشم 00:43:13.658 --> 00:43:16.561 و بعدش هم جو مالسنگ رو میخوام بکشم 00:43:16.561 --> 00:43:22.734 حتی اگه برادرم هم , همه چیزو برای نابودی جو مالسنگ ازم بگیره , اونو هم خواهم کُشت 00:43:22.734 --> 00:43:31.976 اگر هرکسی جراٌت کنه که به پدرم صدمه بزنه و یا باهاشون رئیس وار رفتار کنه 00:43:31.976 --> 00:43:37.080 اونوقت برای نابود کردن اون شخص , هیچ چیزی جلوی من رو نخواهد گرفت 00:43:38.083 --> 00:43:43.418 من میدونم که شمشیر , سریع ترین راه حله 00:43:44.289 --> 00:43:54.430 به خاطر همین قصد دارم هر کسی که میخواد جراٌت کنه با قدرت و اقتدار و اختیار سلطنتی ِ من , مبارزه یا سرپیچی کنه , رو بکشم 00:43:57.936 --> 00:44:05.110 * این کشور به مردم تعلق نداره , بلکه به پادشاه و خانه ی سلطنتی تعلق داره * 00:44:05.110 --> 00:44:10.748 * بنابراین مقاومت نکن * * و بدون قید و شرط , فرمانبرداری و موافقت کن * 00:44:10.748 --> 00:44:12.181 عالیجناب 00:44:12.884 --> 00:44:19.688 می تونید پادشاهی که میخواد اینطوری جلوی همه چیزو بگیره , رو قبول کنید ؟ 00:44:20.792 --> 00:44:22.994 .این , کار سختیه 00:44:22.994 --> 00:44:30.702 ولی شما نمیخواید هیچ کاری در اینباره انجام بدید...همینطوره ؟ 00:44:30.702 --> 00:44:37.072 .چونکه شما از سیاست , ناخوشید 00:44:38.643 --> 00:44:43.481 .احتمالاً نه 00:44:43.481 --> 00:44:52.321 . به خاطر همینه که شما بزرگ ترین دشمن چوسانید 00:44:53.324 --> 00:44:57.960 .چونکه تنبلی و بی حرکتی , از مخالفت , بدتره 00:45:08.940 --> 00:45:14.610 .فکر کنم همه چیزو خراب کردم 00:45:18.082 --> 00:45:23.186 سه ملاقات با کلبه ی کاهگلی , روشی نیست که انجام بشه 00:46:45.937 --> 00:46:48.771 ...سه ملاقات با کلبه ی کاهگلی 00:46:50.108 --> 00:46:52.174 ...از کِی شما 00:46:53.111 --> 00:46:55.278 . مدت کمیه 00:46:56.080 --> 00:46:58.382 لطفاً بنده رو عفو کنید 00:46:58.382 --> 00:47:05.056 من , اونو پادشاه کردم ولی بهش کنترل ارتش رو ندادم ... چونکه 00:47:05.056 --> 00:47:12.528 کاملاً بهش اعتماد نداشتم . ولی حالا دارم می بینم که اون به هرچیزی که خواسته , رسیده 00:47:14.832 --> 00:47:18.434 . با یک نگاه , به افراد خوبی , دسترسی پیدا کرده 00:47:21.205 --> 00:47:28.010 ازت میخوام که الان به پسرم کمک کنی 00:47:30.348 --> 00:47:41.324 درواقع , شاید تو نسبت به کار کردن با من , با پسرم بهتر کار کنی 00:47:41.958 --> 00:47:43.161 ....اعلیحضرت 00:47:43.161 --> 00:47:45.594 .حرفمو قطع نکن .فقط گوش کن 00:47:48.366 --> 00:47:53.603 اصلاً به اون حرف هایی که امشب بهت زد , توجه نکن 00:47:53.603 --> 00:47:55.604 .اون منظوری نداشته 00:47:58.576 --> 00:48:05.181 .اون فقط برای پدرِ مُردنیش , ناراحته...همه ش همین 00:48:06.351 --> 00:48:09.120 اعلیحضرت , منظورتون چیه ؟ 00:48:09.120 --> 00:48:10.953 .این اتفاق میفته 00:48:13.858 --> 00:48:17.159 شما خوب میشید , اعلیحضرت 00:48:17.862 --> 00:48:20.531 . از این حرفها دست بردار 00:48:20.531 --> 00:48:22.166 اعلیحضرت 00:48:22.166 --> 00:48:27.403 از گفتن امیدواری های نا امید کننده , دست بردار 00:48:29.140 --> 00:48:32.443 فردا برات یه لباس درباری می فرستم 00:48:32.443 --> 00:48:38.483 بنده رو عفو کنید ولی نمی تونم از این فرمان , اطاعت کنم 00:48:38.483 --> 00:48:42.954 تو دوباره میخوای ازم سرپیچی کنی ؟ 00:48:42.954 --> 00:48:47.223 من لیاقت برگشتن برای خدمت رسانی رو ندارم 00:48:48.893 --> 00:48:53.329 از اینکه , از یانگنیونگ حمایت کردی , پشیمونی ؟ 00:48:54.465 --> 00:49:00.569 اگر پشیمون بودم , به فرمانتون برای بازگشت به دربار سلطنتی اعتنا می کردم 00:49:03.141 --> 00:49:10.079 می تونم به جراٌت بگم که شاهزاده یانگنیونگ , مثل پسرم بودند 00:49:11.282 --> 00:49:20.792 اگر پسر در حال غرق شدن باشه , پدرش با اینکه میدونه پریدن توی آب , مثل غرق شدن می مونه ولی 00:49:20.792 --> 00:49:24.860 توی آب میپَره تا اونو نجات بده 00:49:26.297 --> 00:49:28.197 نه , من هیچ پشیمونی ندارم 00:49:28.900 --> 00:49:30.034 .ببین 00:49:30.034 --> 00:49:33.803 .ولی پشیمونم 00:49:36.274 --> 00:49:44.215 سیاستمداران اجازه ندارند که برای هر چیزی با احساسات , قضاوت رو تحریف کنند و 00:49:44.215 --> 00:49:49.985 بخواند پادشاه بعدی رو انتخاب کنند 00:49:53.391 --> 00:49:58.862 از اینکه به فکر من بودید , عمیقاً ازتون سپاسگذارم اعلیحضرت 00:49:58.862 --> 00:50:06.435 .ولی من شایستگی ِ اینو ندارم 00:50:09.373 --> 00:50:15.978 .فکر کنم چاره ای ندارم ...تو خیلی کله شقی 00:50:17.348 --> 00:50:19.348 .بنده رو عفو کنید 00:50:28.391 --> 00:50:32.061 .ولی میخوام یه چیزی بگم 00:50:32.763 --> 00:50:35.500 من میدونم 00:50:35.500 --> 00:50:39.504 میدونم که از یانگنیونگ حمایت و پشتیبانی کردی 00:50:39.504 --> 00:50:46.876 ولی تو همیشه از تصمیماتش سرپیچی می کردی و اونها رو اصلاح می کردی 00:50:48.946 --> 00:50:58.456 اون جوان بود و تو خیلی دوستش داشتی ولی یانگنیونگ پسر تو نبود 00:50:58.456 --> 00:51:00.824 .اون اربابِ تو بود 00:51:00.824 --> 00:51:07.897 .بنابراین اون , مسئول اتفاقاتیه که افتاده , نه تو 00:51:12.036 --> 00:51:21.677 صمیمانه ازت میخوام که به دوئه یه فرصت بدی 00:51:22.612 --> 00:51:30.688 من , بعد از این همه مدت که پدرِ پادشاهم , اونو بهتر از هرکسی می شناسم 00:51:30.688 --> 00:51:35.324 اون شبیه یانگنیونگ یا من نیست 00:51:37.028 --> 00:51:39.730 اون میدونه چطوری از مردم قدردانی کنه 00:51:39.730 --> 00:51:46.168 و مهم تر از همه , اون به طور شگفت انگیزی روشنفکره 00:51:49.073 --> 00:52:00.849 اجازه نده پادشاه برای مدت طولانی , تنها بمونه 00:53:12.490 --> 00:53:17.059 .عمر و زندگی یک کشاورز مشغله دار , برای من خیلی زیاد شد 00:53:21.766 --> 00:53:27.237 گفتید میخواید مشغله و گرفتاری کشاورزانِمون رو کمتر کنید ؟ 00:53:27.237 --> 00:53:35.680 پس باید به آسمان های چوسان حکومت کنید 00:53:35.680 --> 00:53:38.247 حق با شماست 00:53:40.351 --> 00:53:47.489 من میدونم که استاد و اربابِ یک پادشاه , مردم ِ کشورش هستند 00:53:49.460 --> 00:53:52.494 خب این حرفتون هم درسته , عالیجناب 00:53:55.001 --> 00:54:15.933 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:15.957 --> 00:54:35.957 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.