WEBVTT

00:00:04.507 --> 00:00:06.541
تو کي هستي ؟

00:00:10.713 --> 00:00:12.614
.دامي

00:00:13.500 --> 00:00:17.676
**سريال شاه سجونگ کبير**
***** قسمت 65 *****

00:00:17.700 --> 00:00:31.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:33.035 --> 00:00:38.807
دختربچه اي که به خاطر اون وحشيا , پدر
... و مادرشو از دست داد و

00:00:38.808 --> 00:00:46.515
.و هرجايي که ميرفتي , دنبالت مي اومد

00:00:56.192 --> 00:00:59.261
.مامان

00:01:12.207 --> 00:01:23.218
.آقا , به مامانم کمک کنيد
.خواهش مي کنم آقا

00:01:31.561 --> 00:01:33.328
.متاٌسفم

00:01:34.897 --> 00:01:37.399
.اين تقصير منه

00:01:38.267 --> 00:01:44.339
.همه ش تقصير منه

00:02:11.600 --> 00:02:17.472
...کتاب قصه

00:02:17.473 --> 00:02:22.978
پس کي ميخواد براي ما کتاب قصه بخونه ؟

00:02:24.747 --> 00:02:31.620
.از حالا به بعد اين وظيفه ي توئه , دامي جان

00:02:40.596 --> 00:02:45.066
.تو دختر خيلي باهوشي هستي
.پس سريع مي توني خوندن و نوشتن رو ياد بگيري

00:02:50.740 --> 00:02:55.911
.ما هيچ وقت از اون جايي که شما کتابو گذاشتيد , دورتر نرفتيم

00:02:56.712 --> 00:03:02.284
چونکه ما وقت و زماني براي قصه خوندن و
.يا ياد گرفتن خوندن و نوشتن نداشتيم

00:03:03.085 --> 00:03:09.057
.ما از کله سحر تا بوق سگ کار مي کرديم

00:03:09.058 --> 00:03:15.497
.ولي به خاطر پرداخت ماليات , نمي تونستيم به قدر کافي غذا بخوريم

00:03:16.666 --> 00:03:19.668
براي چي همه مون رو فراموش کردي ؟

00:03:19.669 --> 00:03:29.945
...زماني که بين ما زندگي مي کردي , تو هم يکي از ما بودي و

00:03:29.946 --> 00:03:36.918
.زماني که شنيديم به پادشاهي رسيدي , خيلي خوشحال شديم

00:03:36.919 --> 00:03:41.388
آخه چطور تونستي همه مون رو فراموش کني ؟

00:03:44.093 --> 00:03:51.733
به جاي اينکه از ما محافظت کني و بهمون رسيدگي کني , اون
. وحشيا رو صدا کردي بياند توي اين کشور تا پادشاهـِشون بشي

00:03:56.339 --> 00:04:03.078
.تو با چشماي خودت ديدي که پدر و مادرم چجوري مُردند

00:04:04.913 --> 00:04:10.785
چطور تونستي اون وحشيا را چوساني کني ؟

00:04:12.254 --> 00:04:20.227
نمي تونستي يه راهي پيدا کني که
 من بفهمم چه اتفاقي برات افتاده ؟

00:04:20.228 --> 00:04:23.331
آخه چجوري ؟

00:04:23.332 --> 00:04:33.808
منظورت اينه که منم مثل آدماي باسواد , بايد
 يه نامه براي پادشاه مي فرستادم ؟

00:04:36.278 --> 00:04:40.215
وقتي خوندن و نوشتن بلد نيستيم , چجوري برات نامه بفرستم ؟

00:04:52.762 --> 00:04:56.531
...به خاطر همينه که اومدي پايتخت و

00:04:56.532 --> 00:04:59.634
به خاطر انتقام , خيابونا و همه جا رو
به هم ريختي و مرتکب آتش سوزي شدي ؟

00:04:59.635 --> 00:05:03.405
.نه
.آتيش سوزي هيچ ربطي به ما نداره

00:05:05.041 --> 00:05:10.945
.ما يه راه ديگه رو انتخاب کرديم

00:05:33.269 --> 00:05:35.003
منظورت چيه که دامي رفته ؟

00:05:36.839 --> 00:05:39.107
.نمي تونم اون نقاشيا رو پيدا کنم

00:05:39.108 --> 00:05:40.674
چي ؟

00:05:43.045 --> 00:05:48.183
به نظرت اون رفته به قصر ؟

00:05:50.052 --> 00:05:51.619
نيروي کيفري ؟

00:05:52.788 --> 00:05:57.225
.هرچه سريع تر عمل کنيم , نتيجه ش بهتر ميشه

00:06:00.396 --> 00:06:01.730
خب چطور پيش رفت ؟

00:06:01.731 --> 00:06:03.531
.کوهستان موکميوک , قربان

00:06:05.367 --> 00:06:10.472
.يک گروه بزرگ از اهالي شمال کشور در اونجا اردو زدند

00:06:11.741 --> 00:06:15.376
همين امشب ارتش چپ رو بدر حالت آماده باش
.قرار بده و يک نيروي کيفري گرداوري کن

00:06:15.377 --> 00:06:17.112
.اطاعت قربان

00:06:20.683 --> 00:06:22.617
معني اين کار چيه ؟

00:06:22.618 --> 00:06:25.386
.من نمي تونم اجازه ي هيچ فعاليت کيفري رو بدم

00:06:25.387 --> 00:06:29.557
حتماً بايد بهت ياداوري کنم که فرمان دادن
 و فرمانبرداري , عمر و دوام يک ارتش ـه ؟

00:06:29.558 --> 00:06:34.596
پس بذاريد منم ياداوري کنم که از نيروي کيفري فقط
. عليه نيروهاي دشمن استفاده ميشه

00:06:34.597 --> 00:06:37.265
.اونايي که سرپيچي مي کنند دشمن اين کشورند

00:06:37.266 --> 00:06:38.533
.وزير جو

00:06:38.534 --> 00:06:42.137
تا کـِي بايد اين نقض فرمان عمومي رو ناديده بگيرم ؟

00:06:43.239 --> 00:06:46.141
.يادت باشه که وظيفه ي ارتش , محافظت از کشور ـه

00:06:46.142 --> 00:06:49.444
.جنگ داره فراتر از دستورات پيش ميره

00:06:49.445 --> 00:06:54.749
ما بايد فوراً همه چيزو در پايتخت به حالت اولش
. برگردونيم و روي امنيت کشور تمرکز کنيم

00:07:01.690 --> 00:07:03.458
فعاليت کيفري ؟

00:07:05.494 --> 00:07:10.265
.جو مالسنگ داره يه بازي مهيج به راه ميندازه

00:07:10.266 --> 00:07:14.602
...شايد اطلاعات مربوط به تحقيقات براي

00:07:14.603 --> 00:07:16.971
 .ارتش , به بيرون درز کرده

00:07:23.179 --> 00:07:28.316
...اگه اون به خاطر باريک بيني , يه جاسوس در تالار مستحق گذاشته

00:07:28.317 --> 00:07:33.521
.پس مطمئناً يه جاسوس هم در اداره ي اسلحه سازي داره

00:07:36.157 --> 00:07:43.665
اگه جو مالسنگ همون کسي باشه که
... پتاسيم نيترات براي آتش سوزي فراهم کرده

00:07:43.666 --> 00:07:48.970
.اجازه نده تصوراتـِت تا اين حد پيش برند

00:07:48.971 --> 00:07:52.040
.آخه اين که غير ممکن نيست

00:07:52.041 --> 00:07:55.610
...و اگه قضيه اينطور باشه

00:07:55.611 --> 00:08:01.316
جو مالسنگ داره يه حرکت هوشمندانه انجام ميده
.تا در واقع با يه تير , دو نشون بزنه

00:08:01.317 --> 00:08:09.257
.تهمت زدن و مجازات شماليا , باعث ميشه که جرمش مخفي بشه

00:08:09.258 --> 00:08:11.925
...بازداشت کردن شورشيا و

00:08:11.926 --> 00:08:18.933
...تبديل شدن به يک قهرمان ملي

00:08:18.934 --> 00:08:24.005
باعث قدرتمندتر شدن موقعيتش ميشه و اون از
.موقعيتش براي ترسوندن پادشاه استفاده مي کنه

00:08:24.006 --> 00:08:27.007
پس براي چي فقط اينجا دور هم نشستيم و هيچ کاري نمي کنيم ؟

00:08:27.008 --> 00:08:30.377
.بايد يه راهي پيدا کنيم تا بتونيم جلوشو بگيريم

00:08:30.378 --> 00:08:33.648
ما داريم درمورد توقيف کردن فرمانده ي
. ارتش کشور چوسان حرف ميزنيم

00:08:33.649 --> 00:08:38.386
.بدون مدرک تکذيب ناپذير , چنين چيزي غير ممکن ـه

00:08:49.330 --> 00:08:52.233
.بيايد تمرکز و حواسمون رو فقط روي تحقيق بذاريم

00:08:52.234 --> 00:08:58.840
...نتيجه مي تونه اينقدر خوب باشه که اون چيزي رو که براي شکافتن

00:08:58.841 --> 00:09:00.909
.اين راه صعب العبور نياز داريم , بهمون بده

00:09:55.965 --> 00:09:57.665
ترسيدي ؟

00:10:00.936 --> 00:10:06.074
.تو بايد کارتو بهتر انجام ميدادي و اثري به جا نميذاشتي

00:10:06.075 --> 00:10:11.412
.به خاطر پتاسيم نيترات , درمورد ما داره تحقيقاتي انجام ميشه

00:10:11.413 --> 00:10:13.548
اينو ميدونستي ؟

00:10:13.549 --> 00:10:15.683
.متاٌسفم قربان

00:10:16.752 --> 00:10:22.023
.افرادتو سخت زير نظر داشته باش

00:10:22.891 --> 00:10:29.430
.اگه يه اشتباه ديگه بکني , زنده نخواهي موند

00:11:11.806 --> 00:11:17.178
شاهزاده کيونگنيونگ , براي چي اين موقع شب اومديد اينجا ؟

00:11:17.946 --> 00:11:20.948
.در آتش سوزي از پتاسيم نيترات استفاده شده

00:11:23.484 --> 00:11:25.329
.پتاسيم نيترات يکي از اجزاي ترکيبي باروت ـه

00:11:25.753 --> 00:11:29.424
...اين بايد کار يه شخص خيلي قدرتمند باشه که

00:11:29.425 --> 00:11:32.060
.تونسته براي آتش سوزي شهر , از اين ماده استفاده کنه

00:11:32.061 --> 00:11:36.264
.يه نفر مثل خودت

00:11:36.265 --> 00:11:39.300
چي داريد ميگيد ؟

00:11:39.301 --> 00:11:44.572
.ميخوام حقيقتو بدونم
تو پشت اون آتش سوزي بودي , مگه نه ؟

00:11:45.874 --> 00:11:49.610
اين موضوع اينقدر براتون مهم ـه ؟

00:11:50.479 --> 00:11:55.216
ميخوام بدونم که تو براي محافظت از
...خودت  , پست و مقام هاي

00:11:55.217 --> 00:12:01.355
 .دولتي فروختي و رشوه و بازپرداخت قبول کردي يا نه

00:12:01.356 --> 00:12:04.158
.اينکه بازپرداخت قبول کردم , حقيقت داره

00:12:04.159 --> 00:12:15.470
ولي اونا کمک هاي وطن دوستانه ي کساني ـه که
...نميخواند برده ها اين کشور رو اداره کنند و

00:12:15.471 --> 00:12:21.742
 خون وحشياي پَست و بي ارزش , خون پاک و
. خالصانه ي ما رو فاسد کنه

00:12:21.743 --> 00:12:25.813
يعني ميخواي بگي هيچ قصد و نيت شخصي نداري ؟

00:12:25.814 --> 00:12:28.583
.فکر کنم يه بار قبلاً اينو بهتون گفتم

00:12:28.584 --> 00:12:37.024
چيزي که من به دنبالـِشم , تعادل و هماهنگيِ
.  مصلحت مردم و مصلحت شخصي ـه

00:12:37.025 --> 00:12:38.392
.وزير جو

00:12:39.761 --> 00:12:44.198
.گاهي وقتا پول مي تونه حتي حمايت و پشتيباني وزراي عاليرتبه رو هم بخره

00:12:44.199 --> 00:12:52.273
...شما که فکر نمي کنيد اونايي که حمايت ما رو خريدند , همه شون

00:12:52.274 --> 00:12:55.076
آدماي رذل و لاابالي اند که هيچ عشقي به کشورشون ندارند ؟

00:12:56.378 --> 00:13:03.417
.من ميخوام با پادشاه بجنگم و ترسشو بيشتر و بيشتر کنم

00:13:03.418 --> 00:13:06.454
.شما پادشاهو خيلي دست کم گرفتيد

00:13:08.857 --> 00:13:15.696
.شما هرگز نمي تونيد پادشاهو شکست بديد و اونو گوشه گير کنيد

00:13:15.697 --> 00:13:17.932
منظورت چيه ؟

00:13:17.933 --> 00:13:24.105
.من , شما رو به خاطر اينکه پادشاه ,  نالايق و بي کفايت ـه , انتخاب نکردم

00:13:27.409 --> 00:13:33.447
مثل آدماي سبک مغز و بي تجربه رفتار نکنيد و
.سعي نکنيد به خاطر کارايي که مي کنم , باهام بجنگيد

00:13:33.448 --> 00:13:40.188
...اين مال و ثروت کثيفي که من جمع کردم

00:13:40.189 --> 00:13:45.226
.براي شما صرفاً سند و وسيله اي خواهد بود تا شما رو پادشاه بعدي کنه

00:13:46.428 --> 00:13:50.998
ميخوايد بريد سر پادشاه , داد بزنيد ؟

00:13:54.770 --> 00:14:03.311
.خب بريد...ولي مجبوريد اول , اون نيت خائنانه تون رو اقرار کنيد

00:14:14.389 --> 00:14:20.561
.يادتون باشه که من و شما , هر دو در يک قايقـيم

00:15:00.669 --> 00:15:03.170
.حرفاشونو که شنيديد
.اونا هيچ ارتباطي با آتش سوزي ندارند

00:15:07.075 --> 00:15:08.776
.از سر راهم برو کنار

00:15:08.777 --> 00:15:10.878
.قربان

00:15:11.580 --> 00:15:14.181
.اون دزدکي وارد قصر شده

00:15:14.182 --> 00:15:16.984
.ولي اون , دامي ـه
.اين کارو نکنيد

00:15:16.985 --> 00:15:22.890
اون دختر , همون دامي کوچولو ـه که
.در گيونگسانگ مثل خواهرمون دوستِش داشتيم

00:15:41.076 --> 00:15:45.980
.موقعيتت رو درک مي کنم ولي قصر هم قوانين خودشو داره

00:15:45.981 --> 00:15:49.317
.مي تونستي به خاطر دزدکي وارد شدنت , يه بهونه اي چيزي بياري

00:15:51.586 --> 00:15:53.788
چرا اول پيش من نيومدي ؟

00:15:53.789 --> 00:15:58.025
.اينقدر قلمبه سلمبه حرف نزن و برگرد پيش پادشاه

00:16:00.195 --> 00:16:10.403
اگه پادشاه همون مردي باشه که
.مي شناسم , پس الان نبايد حالش خوب باشه

00:16:10.404 --> 00:16:13.140
تو به پادشاه چي دادي ؟

00:17:21.276 --> 00:17:23.778
.قصه ي مردي که پاشو از دست داد

00:17:29.251 --> 00:17:33.888
...يکي دستشو از دست داد و تا حد مرگ رفت

00:17:35.690 --> 00:17:40.828
.دامي رفته به قصر تا قصه ي زندگي ما رو به پادشاه بگه

00:17:52.106 --> 00:17:58.012
.نه...نه...خواهش مي کنم

00:18:00.315 --> 00:18:06.353
.مامان

00:18:13.395 --> 00:18:15.696
.کمکم کنيد

00:18:19.034 --> 00:18:20.901
...کمک

00:18:56.671 --> 00:19:02.710
...عزيز دلم
...بچه ي بيچاره م

00:19:02.711 --> 00:19:08.349
...عزيز دلم , توي اون دنيا در يک خانواده ي پولدار متولد شو

00:19:28.068 --> 00:19:34.174
...ما نمي تونيم انگشتاي تو رو بهت برگردونيم ولي

00:19:34.175 --> 00:19:39.513
.مي تونيم کاري کنيم که ديگه بچه اي از گرسنگي نميره

00:19:39.514 --> 00:19:43.751
.به خاطر همينه که دامي جونشو به خطر انداخت و رفت به قصر

00:19:50.558 --> 00:19:57.031
.همونطور که خواهرم گفت , ما سارق و راهزن نيستيم

00:19:57.032 --> 00:20:02.169
ما شايد چيز زيادي نداشته باشيم و
...باهامون مثل چرک و کثافت رفتار بشه ولي

00:20:02.704 --> 00:20:07.041
.باز هم چوساني هستيم

00:20:07.776 --> 00:20:11.111
براي چي بايد از ترس , اينجا مخفي بشيم ؟

00:20:15.951 --> 00:20:19.820
.من ميخوام برم به قصر

00:20:21.189 --> 00:20:26.493
.نميذارم خواهرم اين کارو به تنهايي انجام بده

00:20:26.494 --> 00:20:29.263
آخه تو تک و تنها چي کار مي توني بکني ؟

00:20:32.933 --> 00:20:34.468
.ما هم باهات ميايم

00:20:44.546 --> 00:20:49.883
منتظر چي هستيد ؟
حتماً بايد با لگد بلندتون کنم ؟

00:20:49.884 --> 00:20:52.453
.بيايد بريم-
.آره-

00:22:29.150 --> 00:22:31.618
.ما ميخوايم قبل از طلوع خورشيد , همه ي شورشيا رو دستگير کنيم

00:22:31.619 --> 00:22:35.556
شماها مي تونيد براي جنگيدن و مقاومت
. کردن , از هر نيرو جبر مهلکي استفاده کنيد

00:22:37.058 --> 00:22:38.625
ارتش کيفري ؟

00:22:41.296 --> 00:22:42.596
.بله

00:22:43.798 --> 00:22:46.934
دارند مياند ما رو بکشند ؟

00:22:52.640 --> 00:22:58.045
پس چه بلايي سر دامي اومده ؟

00:23:00.381 --> 00:23:03.617
امکان نداره مُرده باشه , مگه نه ؟

00:23:28.843 --> 00:23:30.778
.پادشاهو بياريد اينجا

00:23:30.779 --> 00:23:35.282
بيايد ببينيم مردي که ميخواد ما رو
.از بين ببره , رو در رو چي کار مي کنه

00:23:35.283 --> 00:23:37.884
تو خواهرمو کشتي ؟

00:23:37.885 --> 00:23:42.589
.يالا بيا بيرون
.ما ميخوايم با تو بميريم

00:23:42.590 --> 00:23:46.727
.يالا بيا بيرون
.ميخوام يه نگاه به قيافه ت بندازم

00:23:46.728 --> 00:23:49.630
.بيا بيرون وگرنه خودمون ميايم تو
.يالا بيا بيرون

00:24:03.510 --> 00:24:05.679
.پادشاهو بياريد اينجا

00:24:18.226 --> 00:24:19.927
.عاليجناب

00:24:23.565 --> 00:24:25.032
.عاليجناب

00:24:30.404 --> 00:24:32.840
چه خبر شده ؟

00:24:33.608 --> 00:24:35.609
آشوب ؟

00:24:35.610 --> 00:24:37.611
من به شماها چي گفتم ؟

00:24:38.313 --> 00:24:43.083
.بايد اون دهاتي ها رو سر جاشون نشوند

00:24:49.424 --> 00:24:51.225
.فوراً اونا رو دستگير کنيد

00:24:52.861 --> 00:24:57.030
.اونا بايد به خاطر ايجاد آتش سوزي در شهر , تکه تکه بشند

00:24:57.031 --> 00:25:00.234
الان اومدند جلوي قصر و آشوب به پا کردند ؟

00:25:00.235 --> 00:25:03.704
.فوراً دستگيرشون کنيد

00:25:03.705 --> 00:25:04.705
.اطاعت

00:25:04.729 --> 00:25:19.929
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:30.798 --> 00:25:33.166
.شورشيا رو دستگير کنيد

00:25:36.237 --> 00:25:37.804
.دست نگه داريد

00:25:52.186 --> 00:25:56.156
.فوراً جلوي پادشاه زانو بزنيد

00:25:57.558 --> 00:26:00.961
.اون پادشاه ِ ما نيست

00:26:00.962 --> 00:26:06.934
آخه چطور ممکنه اون پادشاه ِ ما باشه , وقتيکه به
جاي محافظت از ما داره از اون وحشيا محافظت مي کنه ؟

00:26:09.470 --> 00:26:11.505
...تو چطور جراٌت مي کني

00:26:11.506 --> 00:26:16.509
.اون شمالياي بي گناهو آزاد کنيد

00:26:16.510 --> 00:26:19.446
.خواهرمو تحويل بديد

00:26:21.983 --> 00:26:24.884
مگه دستورمو نشنيديد ؟

00:26:26.421 --> 00:26:30.590
.شورشيا بايد دستگير بشند , عاليجناب

00:26:31.426 --> 00:26:33.927
.فرمانده يي درست ميگه , عاليجناب

00:26:33.928 --> 00:26:36.663
.لطفاً برگرديد داخل و اجازه بديد سربازا شورشيا رو دستگير کنند

00:26:36.664 --> 00:26:38.932
.به نگهبانا بگو برند کنار

00:26:38.933 --> 00:26:41.868
.عاليجناب

00:26:41.869 --> 00:26:46.807
.ميخوام با اين مردم , رو در رو ملاقات کنم

00:26:47.875 --> 00:26:53.146
.اونا الان بدجوري عصباني اند , عاليجناب

00:26:53.147 --> 00:26:56.383
.اون پادشاه نيست

00:26:56.384 --> 00:27:02.788
.کسي که از رو در رو شدن با مردمش مي ترسه , پادشاه نيست

00:27:02.789 --> 00:27:04.624
.عاليجناب

00:27:04.625 --> 00:27:10.063
.اين يه دستور ـه
.به نگهبانا بگو برند کنار

00:28:30.678 --> 00:28:32.479
.عاليجناب

00:29:08.983 --> 00:29:14.254
.اينا همه ش به خاطر ناتواني و کوتاهي ِ من ـه

00:29:16.891 --> 00:29:33.440
به کسي که با گزاف گفت ميخواد به
...مردمش همچون خداي خودش خدمت کنه ولي بعدش

00:29:33.441 --> 00:29:39.846
.چشماشو به روي مردم گرسنه بست , فحش بديد و نفرينش کنيد

00:29:46.254 --> 00:29:55.862
به کسي که نتونست از شما و خانواده تون
... در برابر تجاوز دشمن محافظت کنه و

00:29:55.863 --> 00:30:06.706
 در همدردي و دلسوزي براي رنج
.و درتون غفلت کرد , رحم نکنيد

00:30:08.309 --> 00:30:17.484
.با دستان خودتون اين پادشاه بي کفايت و نالايق رو مجازات کنيد

00:30:39.273 --> 00:30:51.084
فکر کنم ايشون همون شاهزاده اي هستند که
. ما بهش اعتماد داشتيم و ازش پيروي مي کرديم

00:30:53.120 --> 00:30:57.591
.نقاشيات خيلي بهتر شده

00:31:01.229 --> 00:31:05.765
منو يادتون مياد ؟

00:31:11.739 --> 00:31:18.211
...هرموقع که روي زمين نقاشي مي کشيدم , شما مي گفتيد

00:31:19.480 --> 00:31:25.652
* . يه روزي نقاش بزرگي ميشي *

00:31:26.621 --> 00:31:39.032
.آره , منم
.منم , پونگه

00:31:43.638 --> 00:31:51.578
اوماکجي , تو هنوزم دعوا مي کني و براي
خواهرت دردسر درست مي کني ؟

00:31:51.579 --> 00:31:55.548
شما منو هم به ياد داريد ؟

00:32:05.860 --> 00:32:11.264
خواهرمون کجاست ؟

00:32:11.265 --> 00:32:13.566
.همه تون جلوي پادشاه زانو بزنيد

00:32:25.680 --> 00:32:29.716
.شماها در مقابل پادشاه وايساديد

00:33:09.389 --> 00:33:14.027
از ما محافظت مي کنيد ؟

00:33:17.098 --> 00:33:22.669
بهم يه فرصت ديگه ميدي ؟

00:33:23.838 --> 00:33:28.274
.عاليجناب-
.عاليجناب-

00:33:30.745 --> 00:33:34.981
.از ما محافظت کنيد , عاليجناب

00:34:39.113 --> 00:34:43.349
.عذرخواهي کردن از اون شورشيا , کار اشتباهي بود

00:34:43.350 --> 00:34:47.821
.بهمون دستور بديد تا اونا رو دستگير کنيم

00:34:47.822 --> 00:34:49.556
.به هيچ وجه

00:34:49.557 --> 00:34:56.896
ما بايد همه چيزو به حالت اولش برگردونيم و
. سياست پذيرش جورچني ها رو منسوخ کنيم

00:34:56.897 --> 00:35:02.569
.سياست پذيرش جورچنيا سر جاش مي مونه

00:35:02.570 --> 00:35:05.238
.من اعتراض دارم , عاليجناب

00:35:06.072 --> 00:35:12.779
.امسال , هشتمين سال ـه که به تخت نشستم و با يک ارزيابي موافقم

00:35:12.780 --> 00:35:21.120
.ولي باور دارم که عشق به مردم بايد در راٌس اين ارزيابي باشه

00:35:30.464 --> 00:35:37.971
همونطور که گفته شده , نپذيرفتن افراد با استعداد
. بر اساس موقعيت اجتماعي شون , کار اشتباهي ـه

00:35:37.972 --> 00:35:43.877
همينطور نپذيرفتن اونايي که جون و زندگي شون رو به
.خطر انداختند و به چوسان اومدند تا زندگي کنند , کار اشتباهي ـه

00:36:22.583 --> 00:36:24.584
آزاد کردن زندانيا ؟

00:36:25.519 --> 00:36:33.359
.در غير اين صورت پادشاه ميخواد استعفا بدم

00:36:35.696 --> 00:36:38.698
پادشاه تا کجا ميخواد پيش بره ؟

00:36:38.699 --> 00:36:41.134
کِي ميخواد از اين خطرات و ضرر و زيانا , دست برداره ؟

00:36:50.210 --> 00:36:54.213
.تا وقتي که جرم و گناهشون ثابت نشه , بي گناهند

00:36:54.214 --> 00:36:57.684
چطور مي توني به آزاد کردن زندانيا بگي ضرر و زيان ؟

00:36:57.685 --> 00:36:58.917
...ولي عاليجناب

00:36:58.985 --> 00:37:01.854
...اگه شماها نمي تونيد به چنين حقوق بنيادي , پايدار بمونيد

00:37:01.855 --> 00:37:09.162
.پس منم مجبورم بي خيال همه تون بشم...اگرچه اين مايه ي تاٌسف ـه

00:37:09.163 --> 00:37:13.533
.خب اينطوري باعث ميشه که خشم مردم پايتخت به اوج برسه

00:37:13.534 --> 00:37:16.703
.به نظرم براي سر و کار داشتن با اين مورد هم نقشه اي داريد

00:37:32.920 --> 00:37:37.090
.عاليجناب ميخواند که شما مراقب اونا باشيد

00:37:39.960 --> 00:37:43.562
.حتماً ايشون خيلي ناراحتند

00:37:43.563 --> 00:37:47.500
.ما هم خيلي ناراحتيم

00:38:08.389 --> 00:38:09.422
.از اينجا بريد

00:38:09.423 --> 00:38:11.290
.نمي تونيم

00:38:11.291 --> 00:38:16.462
انگاري پادشاه دلش نميخواد اين حرومزاده ها رو که خونه
. هامونو آتيش زدند و خانواده هامونو کشتند , بکشه

00:38:16.463 --> 00:38:21.134
.پس ما مجبوريم خودمون , اونا رو بکشيم

00:38:21.135 --> 00:38:22.201
...تو چطور جراٌت مي کني

00:38:22.202 --> 00:38:24.637
.يالا همه شونو بکشيد

00:38:41.855 --> 00:38:43.990
.دست نگه داريد

00:38:49.863 --> 00:38:54.100
.از اسلحه هاتون استفاده نکنيد
.فقط فوراً اونا رو جدا کنيد

00:38:54.101 --> 00:38:55.334
.اطاعت

00:39:13.320 --> 00:39:14.987
داري چي کار مي کني ؟

00:39:14.988 --> 00:39:18.024
.بعداً با هم حرف ميزنيم
.بذار ببرمت يه جاي امن

00:39:39.913 --> 00:39:45.251
.فکر کنم فرمانده يي يه لطحظه دير به اونجا رسيده

00:39:45.252 --> 00:39:50.890
.ما ميدونستيم که اعتراض و شکايت دارند ولي کل شهر در آشوب ـه

00:39:55.095 --> 00:39:57.997
.براي پيدا کردن مجرمين واقعي , سخت تر کار کنيد

00:39:57.998 --> 00:40:02.368
.مردم وقتي حقيقتو بفهمند , آروم ميشند

00:40:09.943 --> 00:40:15.348
...لطفاً برگرد به دبيرخانه ي سلطنتي و اون حکمي که

00:40:15.349 --> 00:40:18.216
.قراره فردا اعلام کنم رو تکميل کن

00:40:18.217 --> 00:40:24.791
من ميدونم قصد شما چيه ولي ممکنه به اين
.شعله هاي آتش , سوخت زيادي اضافه کرده باشيم

00:40:24.792 --> 00:40:30.663
اينطور که مي بينم راه ديگه اي براي فراهم
.کردن وسيله ي معاش شماليا وجود نداره

00:40:30.664 --> 00:40:32.632
راه ديگه اي هست ؟

00:41:08.936 --> 00:41:12.805
.اين صحنه , آشناست

00:41:56.283 --> 00:41:59.986
اگه اون طرف حصار باشي , چه حسي بهت دست ميده ؟

00:41:59.987 --> 00:42:06.359
.اون وحشيا دشمن ما بودند

00:42:16.136 --> 00:42:28.214
اگه بين شماها کسي باشه که باعث آتش سوزي
. شده , پس همه تون به يک اندازه دشمنيد

00:42:31.485 --> 00:42:33.085
منصفانه نيست , مگه نه ؟

00:42:34.221 --> 00:42:37.523
منصفانه نيست فقط به خاطر اينکه
... يکي دو نفر از شماها شايد

00:42:37.524 --> 00:42:42.028
آتش سوزي به پا کرده باشه , همه تون
 متهم به آتش سوزي باشيد...درسته ؟

00:42:48.135 --> 00:42:50.536
...از حالا به بعد سعي کن دشمن و

00:42:50.537 --> 00:42:55.107
.افراد دشمن رو از همديگه تشخيص بدي

00:43:39.630 --> 00:43:41.505
...اونا

00:44:18.208 --> 00:44:22.211
به نظرت اگه اونا نتونند مجرمينِ
 واقعي رو دستگير کنند , چه اتفاقي ميفته ؟

00:44:23.813 --> 00:44:27.182
.به نظرم اونا ميخواند ما رو گير بندازند

00:44:41.664 --> 00:44:44.600
منسوخ کردن مزارع ارتش ؟

00:44:44.601 --> 00:44:49.137
ما قصد داريم همه ي زمين هاي
... کشاورزي رو بين مردم فقير و

00:44:49.138 --> 00:44:50.873
.بي خانمان ِ سه ايالت شمالي تقسيم کنيم

00:44:50.874 --> 00:44:56.678
.اين سريع ترين راه براي تثبيت معيشت شمالياست

00:45:00.016 --> 00:45:02.451
.ما مخالفيم , عاليجناب

00:45:02.452 --> 00:45:08.056
.شماليا مجبورند دوبرابر ماليات بدند و کار کنند

00:45:08.057 --> 00:45:12.127
.مزارع ارتش , منشاٌ مهم سرمايه هاي ارتش ـه

00:45:12.128 --> 00:45:15.130
...ما با وضعيتي که در شمال ـه همدل هستيم ولي

00:45:15.131 --> 00:45:18.733
.گاهي وقتا قرباني شدن , چاره ناپذير ـه

00:45:18.734 --> 00:45:24.973
به عنوان فرمانده ي اصلي ارتش , مي تونم
...فقط نيت شما رو اينطور تفسير کنم که

00:45:24.974 --> 00:45:27.742
..ميخوايد مزارع ارتش رو مثل رهاسازي امنيت کشور , منسوخ کنيد

00:45:27.743 --> 00:45:32.213
.قراره سرمايه هاي از يه جاي ديگه ضميمه بشه

00:45:34.717 --> 00:45:39.922
قوانين ماليات الان , بايد يک تجديد ِ
.سازمان سفت و سخت رو متحمل بشه

00:45:46.429 --> 00:45:47.963
.منشي يون

00:45:50.900 --> 00:45:54.870
ما قصد داريم مزارع رو براورد کنيم و بر اساس ِ
...حاصل خيزي و بازدهي , روي اونا قيمت بذاريم و

00:45:54.871 --> 00:45:57.239
. ميزان ماليات بر اساس اونا تعيين کنيم

00:45:59.242 --> 00:46:04.146
براي جلوگيري از خلاف قانون , تعيين ميزان ماليات
... توسط ارزيابان محصول ويژه که

00:46:04.147 --> 00:46:07.983
 .از دولت مرکزي اعزام ميشند  , انجام خواهد شد

00:46:07.984 --> 00:46:13.155
و همه ي مالکين زمين هاي شخصي و خصوصي بايد
.ميزان اموال و دارايي خودشون رو در اداره ي ارزيابي ثبت کنند

00:46:16.192 --> 00:46:20.929
منظورت اينه که دولت قصد داره به صاحبان املاک
 هم که از راه اجاره , درامد کسب مي کنند , فشار بياره ؟

00:46:20.930 --> 00:46:25.567
.اين براي جلوگيري از استثمار در جمع آوري کرايه و اجاره ست

00:46:25.568 --> 00:46:29.304
.يک بخشي از اون به ماليات کشور اختصاص داده ميشه

00:46:30.073 --> 00:46:35.143
...از امروز ظهر اين حکم رسمي , ابتدا در پايتخت و سپس در

00:46:35.144 --> 00:46:37.445
.همه جاي کشور اعلام خواهد شد

00:46:37.446 --> 00:46:40.582
به نظرتون مالکين با اين حکم موافقت مي کنند ؟

00:46:41.484 --> 00:46:45.420
.اين وظيفه ي توئه که اونايي که مخالفند رو قانع کني

00:46:45.421 --> 00:46:51.893
يادت باشه که اين کشور هم متعلق به
.اشراف زاده هاس و هم متعلق به مالکين زمين

00:47:08.810 --> 00:47:16.050
.پادشاه داره اشراف زاده ها و مالکين زمين رو دشمن مي کنه

00:47:16.051 --> 00:47:18.153
.خواستم اينو بدونيد

00:47:30.700 --> 00:47:32.067
.قربان

00:47:33.970 --> 00:47:35.804
...اگه اين به خاطر يک هدف حقيق و درست ـه

00:47:35.805 --> 00:47:40.442
.بعضي وقتا مجبوري که تا جايي که مي توني به دنبالش بري

00:47:41.243 --> 00:47:45.380
بيا فقط روي از بين بردن روزنه هايي که
. ممکنه کار دستمون بده , تمرکز کنيم

00:48:16.479 --> 00:48:19.514
.اين بي حرمتي ـه-
آخه چطور ممکنه اين کارو بکنند ؟-

00:48:21.818 --> 00:48:24.553
.اونا ميخواند ما رو سرکيسه کنند

00:48:36.032 --> 00:48:38.400
اينا چيه ؟

00:48:38.401 --> 00:48:42.504
.اينا نامه هايي از طرف مالکين زمين به خاطر اصلاح ماليات ـه

00:48:45.241 --> 00:48:47.275
همه شون عريضه ند ؟

00:49:26.082 --> 00:49:33.688
...گزارشاتي از جمع آوري ماليات در طول تاريخ

00:49:34.457 --> 00:49:39.628
اگه بخوايم اين اصلاح ماليات رو  پيش
. ببريم , مطالعه ي اين مطالب , خيلي خوبه

00:49:40.696 --> 00:49:44.332
...پيشتاز اصلاح ماليات

00:49:44.333 --> 00:49:47.335
ميخواي اين کارو به خاطر پادشاه انجام بدي ؟

00:49:48.137 --> 00:49:50.572
.ميخوام اين کارو به خاطر کشور چوسان انجام بدم

00:49:50.573 --> 00:49:54.809
مطمئني اين کار به خاطر غذا دادن به يک مشت جورچني وحشي نيست ؟

00:50:02.451 --> 00:50:05.487
.حتماً ناراحت و مضطربيد

00:50:06.422 --> 00:50:10.058
.اين عاقلانه نيست که مالکين زمين رو دشمن خودتون کنيد , عاليجناب

00:50:14.163 --> 00:50:17.799
.يک پادشاه بايد به مردم توجه کنه

00:50:18.768 --> 00:50:23.704
.يک پادشاه بايد فراتر از خودخواهي باشه

00:50:23.705 --> 00:50:26.708
براي چي ميخواستيد ما رو ببينيد ؟

00:50:27.977 --> 00:50:32.280
.من نقشه کشيدم که يه خرده از خانه ي سلطنتي دزدي بشه

00:50:36.185 --> 00:50:41.289
ميخوام پنجاه نقشه زمين از هر عضو
.خانه ي سلطنتي رو جمع کنم

00:50:42.658 --> 00:50:45.327
...يعني کشور اينقدر دچار مشکلات مالي شده که

00:50:45.328 --> 00:50:47.929
نياز به کمک و همکاري خاندان سلطنتي ـه ؟

00:50:48.964 --> 00:50:52.800
.بودجه و سرمايه ي ما هيچ وقت کافي نيست

00:50:52.801 --> 00:51:00.008
...ولي دليل اصلي اين تصميم اينه که خانه ي سلطنتي

00:51:00.009 --> 00:51:05.847
.مثال خوبي بشه براي مالکين زمين تا ديگه اينقدر خودخواهي نکنند

00:51:13.955 --> 00:51:17.325
.پادشاه , داره اين کشور رو اداره مي کنه

00:51:18.160 --> 00:51:23.331
...دشمن شدن مردم به خاطر غذا دادنش به جورچنيا

00:51:23.332 --> 00:51:33.541
....و فاسد کردن خون چوسانيا که 5000 ساله پاک و خالص بوده

00:51:33.542 --> 00:51:37.345
.اين به صلاح و مصلحت چوسان نيست

00:51:39.682 --> 00:51:42.284
.تو آدم باهوشي هستي

00:51:42.285 --> 00:51:50.158
.پس خوب فکر کن که براي اين کشور , چي خوب ـه و چي بد ـه

00:52:09.912 --> 00:52:14.649
.شما مرد خوش شانسي هستيد , سرورم

00:52:17.253 --> 00:52:25.093
پادشاه با اين کارِش , مردم رو دشمن خودش کرد و شما حتي
.مجبور نشيد که انگشتتون رو هم يه تکون بديد

00:52:25.094 --> 00:52:30.031
تنها کاري که الان بايد انجام بديد اينه که اعتماد مردم رو به
... خودتون جلب کنيد و مردم رو به طرف خودتون بياريد و

00:52:30.032 --> 00:52:33.468
.راه رو براي رسيدن به تاج و تخت , باز کنيد

00:52:52.821 --> 00:52:55.490
...جو مالسنگ

00:52:55.491 --> 00:53:00.795
.اون يادش رفته که من يه تاجرم

00:53:18.914 --> 00:53:22.350
.يه پيغام به سه ايالت جنوبي و سه ايالت شمالي بفرست

00:53:23.519 --> 00:53:32.059
زمانش رسيده که برخيزند و در کنار يک
. پادشاه جديد , يک دوره ي جديد رو آغاز کنند

00:53:32.083 --> 00:53:52.083
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:53:52.107 --> 00:54:12.107
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:54:26.035 --> 00:58:03.123
*&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;*... بخش هايي از قسمت 66 *&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;*