WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.676 **سريال شاه سجونگ کبير** ***** قسمت 67 ***** 00:00:12.700 --> 00:00:32.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.272 --> 00:01:57.432 * پاييز 1429 , يازدهمين سال حکومت پادشاه سجونگ , رياست کلانتري پايتخت * 00:01:57.447 --> 00:01:59.815 !ازدواج شاهزاده ي سلطنتي 00:02:00.250 --> 00:02:01.751 اون زن , خوشگله ؟ 00:02:03.787 --> 00:02:08.958 آخه وقتي براي شاهزاده مهم نيست , چرا براي تو مهم ـه ؟ 00:02:08.959 --> 00:02:10.992 منظورتون چيه ؟ 00:02:10.993 --> 00:02:17.900 پدرت داره ميگه يخورده اون کله ت رو به کار بنداز و . فکر کن که چرا پادشاه خواسته بيايم اينجا 00:02:21.178 --> 00:02:23.539 .بذار رک و پوست کنده بگم 00:02:23.540 --> 00:02:27.710 .من بيشتر دلواپسم که ببينم چه برخوردي مي کني 00:03:23.133 --> 00:03:26.735 * همسر وليعهد : عضو خاندان بونگ * 00:03:43.553 --> 00:03:47.389 پس وليعهد چرا نمياد ؟ 00:03:47.390 --> 00:03:49.692 .مطمئنم به زودي مياند اينجا 00:03:49.693 --> 00:03:52.695 .ولي من خيلي وقته براي ايشون پيغام فرستادم 00:03:54.664 --> 00:03:55.831 .قربان 00:04:00.303 --> 00:04:02.771 .يه پيغام فوري از قصر شرقي اومده 00:04:05.709 --> 00:04:08.511 وليعهد هيچ جا نيست ؟ 00:04:17.654 --> 00:04:19.021 .اون بايد امروز عروس رو ملاقات کنه 00:04:19.289 --> 00:04:21.724 يعني چي کار داره مي کنه ؟ 00:04:21.725 --> 00:04:24.093 ....بنده رو عفو کنيد , سرورم 00:04:31.701 --> 00:04:33.335 ناپديد شدند ؟ 00:04:33.336 --> 00:04:35.738 پس مراسم چي ميشه ؟ 00:04:35.739 --> 00:04:38.274 .اون با اينکه سن خيلي کمي داره ولي قراره دوباره ازدواج کنه 00:04:38.275 --> 00:04:41.210 .ميشه راحت فهميد که وليعهد چه قصدي دارند 00:04:42.179 --> 00:04:43.512 .من ميدونم 00:04:47.984 --> 00:04:50.452 ...همسر وليعهد رو با لگد انداختند 00:04:54.157 --> 00:04:56.659 * همسر وليعهد عزل شدند * 00:04:59.129 --> 00:05:01.930 .حال وليعهد خوب نيست 00:05:01.931 --> 00:05:04.533 * وليعهد احساس ناخوشايندي دارند * 00:05:09.339 --> 00:05:12.641 تو کـِي ميخواي زبان چوساني رو درست و حسابي ياد بگيري ؟ 00:05:19.782 --> 00:05:21.083 .آره 00:05:21.084 --> 00:05:23.185 .فهميدم 00:05:25.088 --> 00:05:27.289 .آره , آره 00:05:37.834 --> 00:05:39.101 .آقا 00:05:41.538 --> 00:05:42.805 .فهميدم 00:05:42.806 --> 00:05:46.375 .وقتي بزرگتر ِت رو مي بيني بايد اول بهش سلام کني 00:05:46.376 --> 00:05:49.411 حتماً بايد بهت ياداوري بشه ؟ 00:05:49.412 --> 00:05:50.779 38.25درجه 00:05:50.780 --> 00:05:54.683 .اين ارتفاع هانيانگ ـه 00:05:54.684 --> 00:06:01.423 .آره ....من گرفتم چي شد .هوراااا 00:06:01.424 --> 00:06:06.695 ...يک اخترشناس کم عقل ِ بذله گو و مردي که 00:06:06.696 --> 00:06:11.400 .حتي نمي تونه جملات چوساني رو درست بگه 00:06:12.569 --> 00:06:16.305 چه بلايي سر اين کشور اومده ؟ 00:06:26.316 --> 00:06:28.651 من حرف اشتباهي زدم ؟ 00:06:29.419 --> 00:06:30.420 .ايندفعه نوبت تو بود 00:06:32.989 --> 00:06:34.623 .به حرفاش اهميت نده 00:06:34.624 --> 00:06:36.892 اون الان خيلي عصباني ـه , چونکه ... اگه امروز مراسم جشن نداشته 00:06:36.893 --> 00:06:38.827 .باشيم , اونوقت ممکنه همه چيز به هم بريزه 00:07:01.151 --> 00:07:05.321 چه بلايي سر اين جهان اومده ؟ 00:07:05.322 --> 00:07:07.923 .لطفاً بشينيد 00:07:07.924 --> 00:07:11.794 آخه چطور مي تونيم اينجا بشينيم ؟ 00:07:11.795 --> 00:07:15.497 ما نمايندگان کشورهاي همسايه رو براي .شرکت در اين جشن ازدواج دعوت کرديم 00:07:15.498 --> 00:07:19.001 ...اگه به خاطر ناپديد شدن داماد , جشن ازدواج رو لغو کنيم 00:07:19.002 --> 00:07:22.271 .اونوقت تحقير ميشيم 00:07:22.272 --> 00:07:28.444 علاوه بر اينا , ما روٌساي جورچن رو دعوت کرديم .تا موقعيت در شمال رو بررسي کنند 00:07:28.611 --> 00:07:33.716 .اگه جشن ازدواج برگزار نشه , برامون مشکل پيش مياد 00:07:33.717 --> 00:07:37.119 .ما الان داريم همه جا رو مي گرديم تا وليعهد رو پيدا کنيم 00:07:37.120 --> 00:07:42.691 .فقط حواستون باشه که نماينده ها از اين قضيه بويي نبرند 00:07:58.141 --> 00:08:01.910 .اون مثل يه تخته سنگ , آروم و خونسرد ـه 00:08:01.911 --> 00:08:03.112 براي چي داره اين کارو مي کنه ؟ 00:08:03.113 --> 00:08:06.348 .وليعهد هم آدم ـه , مادر 00:08:06.349 --> 00:08:07.349 .آنپيونگ 00:08:07.350 --> 00:08:12.855 .وليعهد 3 ماه پيش همسرشو از دست داد 00:08:13.656 --> 00:08:14.256 ...خب 00:08:14.257 --> 00:08:20.061 .يک وليعهد نبايد براي يک دوره ي طولاني مدت , بدون همسر بمونه 00:08:38.548 --> 00:08:42.017 .همه ش تقصير من ـه 00:08:51.222 --> 00:08:52.761 .بريم 00:08:52.762 --> 00:08:55.030 ...اعليحضرت 00:08:55.031 --> 00:08:59.568 .فکر کنم بدونم اون کجاست 00:09:42.178 --> 00:09:45.614 .مدتي ـه هوا روشن شده 00:09:52.322 --> 00:09:57.292 اگه شما خيلي زياد اينجا بمونيد , ممکنه . کارگرانم احساس راحتي نداشته باشند 00:09:57.293 --> 00:09:59.528 .هفتصد و سي روز 00:09:59.529 --> 00:10:01.263 ...سرورم 00:10:01.264 --> 00:10:05.066 .هفده هزار و پانصد و بيست ساعت 00:10:05.568 --> 00:10:09.870 .يک ميليون و پنجاه و يک هزار و دويست دقيقه 00:10:10.273 --> 00:10:15.944 . دو سال ميشه يک ميليون و پنجاه و يک هزار و دويست دقيقه 00:10:19.482 --> 00:10:27.689 ...فکر نکنم به قدر کافي دلتون براي همسرتون تنگ شده باشه که 00:10:27.690 --> 00:10:31.493 .بتونيد دقايقي که با همديگه بوديد رو بشماريد 00:10:32.961 --> 00:10:34.963 ...البته نه همه ي دقيقه ها 00:10:42.805 --> 00:10:51.313 ...اون ميليون ها دقيقه کنارم بود و من حتي قلبم رو بهش هديه نکردم و يا حتي 00:10:51.314 --> 00:10:55.017 .يک دقيقه هم بهش با مهربوني نگاه نکردم 00:11:00.256 --> 00:11:10.299 .ولي قراره دوباره ازدواج کنم 00:11:21.811 --> 00:11:24.346 ...فکر نکنم ايشون بخواند خيلي زياد 00:11:25.248 --> 00:11:28.784 ...من دستور دادم اون از دستيار جانگ دور بمونه تا 00:11:28.785 --> 00:11:31.653 .در کارش مزاحمت ايجاد نکنه 00:11:44.434 --> 00:11:45.834 .عاليجناب 00:11:46.536 --> 00:11:48.737 .اين ساعت رو نابود کن 00:11:48.738 --> 00:11:54.943 .دست از تحقيقات بردار .دست از اندازه گيري زمان درست بردار 00:11:54.944 --> 00:11:57.311 مي ترسيد ؟ 00:11:57.312 --> 00:11:59.114 .ديگه نميخوام چيزي بدونم 00:11:59.115 --> 00:12:00.248 .عاليجناب 00:12:00.249 --> 00:12:04.753 به نظر ميرسه اگه ...زمان رو به دقيقه و ثانيه 00:12:04.754 --> 00:12:08.757 .تقسيم کنم , خيلي بيشتر بايد تحملش کنم 00:12:08.758 --> 00:12:15.297 .اينطوري بيشتر احساس خفگي مي کنم 00:12:15.298 --> 00:12:18.333 .همسر آينده تون فرق دارند 00:12:18.334 --> 00:12:23.572 .نه , هيچ فرقي نداره .دقيقاً مثل قبلي ـه 00:12:23.573 --> 00:12:25.907 .چونکه مشکل , منم 00:12:27.043 --> 00:12:30.679 ...پــِي بردن به اشتباهاتـِتون , خيلي خوبه ولي سرزنش کردن خودتون 00:12:30.680 --> 00:12:36.318 .من از هيچ زني خوشم نمياد .هيچ علاقه اي بهشون ندارم 00:12:36.319 --> 00:12:39.488 .علاوه بر اين , من اصلاً فرصت ندارم 00:12:39.489 --> 00:12:42.724 .پس خودتون فرصت بسازيد 00:12:42.725 --> 00:12:48.530 .پدرم از وقتيکه به تخت نشسته حتي بيشتر از 4 ساعت در روز هم نخوابيده 00:12:48.531 --> 00:12:51.867 اونوقت من چطور مي تونم براي خودم فرصت بسازم ؟ 00:12:54.237 --> 00:12:58.940 چرا تو فکر مي کني پدرم ذهنشو خيلي درگير توسعه ي ساعت کرده ؟ 00:12:58.941 --> 00:13:05.547 اون داره اين کار رو مي کنه چونکه ... ميخواد من و همه مثل خودش 00:13:05.548 --> 00:13:10.886 .سخت کار کنيم و ميخواد همه چيزو تا آخرش جلو ببره 00:13:10.887 --> 00:13:16.324 پس شما تقريباً در زمان شروع مراسم ...اومديد اينجا و مثل بچه ها رفتار 00:13:16.325 --> 00:13:23.498 مي کنيد , نه به خاطر اينکه ...مي ترسيد يا احساس گناه مي کنيد بلکه 00:13:23.499 --> 00:13:26.334 .به خاطر اينکه از پدرتون متنفريد 00:13:26.335 --> 00:13:28.336 درسته ؟ 00:13:28.337 --> 00:13:30.906 .همين حالا اين ساعت رو از بين ببر 00:13:30.907 --> 00:13:34.743 .در عوض از ازدواج صرف نظر کنيد 00:13:34.744 --> 00:13:37.012 مگه نميدوني که مي تونم ؟ 00:13:37.013 --> 00:13:42.484 .من ميدونم که شما يک مرد کامل و بي پروا هستيد 00:14:02.238 --> 00:14:04.840 .ميخوام بهشون بگم که شما اينجاييد 00:14:08.678 --> 00:14:09.978 .اعليحضرت 00:14:10.947 --> 00:14:13.281 .برميگرديم 00:14:13.282 --> 00:14:18.086 .ولي اگه شما کاري نکنيد , مراسم جشن ازدواج لغو ميشه 00:14:52.889 --> 00:14:55.657 رفته پيش دستيار جانگ ؟ 00:15:00.763 --> 00:15:02.364 .نرو 00:15:03.866 --> 00:15:08.036 .سرتاسر کشور ميدونه که امروز , مراسم جشن ازدواج ـه 00:15:10.006 --> 00:15:12.207 .بايد برم بيارمش 00:15:12.208 --> 00:15:14.543 .آخه اون که بچه نيست بري بياريش 00:15:14.544 --> 00:15:18.113 ...کمتر از شش ماه از سرزنش شدن همسر اولش ميگذره و 00:15:18.114 --> 00:15:21.216 .اون الان داره دوباره ازدواج مي کنه 00:15:21.217 --> 00:15:25.687 .اين براي هرکسي موضوع ساده اي نيست 00:15:25.688 --> 00:15:30.792 ...اگه اون نتونه درد و رنجش خودش رو تحمل کنه 00:15:30.793 --> 00:15:34.830 .پس لياقت رهبري اين کشور رو نداره , ملکه 00:15:47.877 --> 00:15:56.985 .ديگه برام مهم نيست تو چي ميگي 00:15:56.986 --> 00:15:59.054 .هر کاري دلتون ميخواد بکنيد 00:18:13.163 --> 00:18:17.558 .شما بايد سرتون رو پايين نگه داريد , بانوي من 00:18:17.559 --> 00:18:22.130 .بهتره که به همسرم نگاه کنم و خوشحالي و رضايتم رو بهش نشون بدم 00:18:25.167 --> 00:18:27.202 ...اوه عزيزم 00:18:27.203 --> 00:18:28.635 .بانوي من 00:18:29.638 --> 00:18:32.807 .اين بر خلاف آداب و رسوم خاندان سلطنتي ـه 00:18:32.808 --> 00:18:36.911 به نظر من , نشون ندادن خوشحالي و رضايت . به داماد , بر خلاف آداب و رسوم ـه 00:18:36.912 --> 00:18:39.514 نظر شما چيه , سرورم ؟ 00:18:42.184 --> 00:18:43.852 ...خب شايد بهتر باشه که 00:18:43.853 --> 00:18:51.192 يه گروه نوازنده رو خبر کنم و با موسيقي , رفتار خوب . رو بهت نشون بدم و بهت خوشامد بگم 00:18:52.995 --> 00:18:55.130 . ايندفعه شما رو مي بخشم 00:19:31.834 --> 00:19:36.104 .من از اين بيشتر از گروه نوازنده خوشم مياد , سرورم 00:19:50.519 --> 00:19:55.789 . تو بهتر از من با پسرم حرف ميزني 00:19:58.360 --> 00:20:01.763 چجوري تونستي قانعش کني ؟ 00:20:02.765 --> 00:20:08.169 .ايشون خودشون قانع شدند 00:20:09.872 --> 00:20:15.810 .ايشون فقط براي اين کار , به يه کمي زمان نياز داشتند 00:20:30.326 --> 00:20:34.462 .خوشحالم که پسرم , تو رو در کنارش داره 00:20:55.251 --> 00:20:58.987 .سلام و درود بر شما , اعليحضرت 00:21:00.656 --> 00:21:07.762 ازتون ممنونم که به خاطر ازدواج پسر نالايقم , اين .سفر طولاني رو تا اينجا اومديد 00:21:33.522 --> 00:21:39.427 .من بايد به خاطر اين هداياي با ارزش و نفيس , براتون جبران کنم 00:21:39.428 --> 00:21:41.529 ازم چي ميخوايد ؟ 00:21:42.398 --> 00:21:48.002 اجازه بديد چورچنيا رو که در بند چوسان .اسير و گرفتار شدند , پس بگيريم 00:21:48.003 --> 00:21:50.905 .درست صحبت کن 00:21:50.906 --> 00:21:53.341 .اونا گرفتار و اسير نشدند .ما داريم از اونا محافظت مي کنيم 00:21:54.410 --> 00:21:58.679 .احتمالاً دچار سوء تفاهم شديد , جناب منشي يون 00:22:07.022 --> 00:22:14.328 .من قصد ندارم کسي رو که ميخواد چوساني بشه , برگردونم 00:22:14.329 --> 00:22:18.132 .اين شامل شما هم ميشه 00:22:19.234 --> 00:22:24.939 .کشور مينگ نگران کاراي شما شده , اعليحضرت 00:22:27.910 --> 00:22:32.713 .من ميدونم کشور مينگ بهت يک مقام داده 00:22:32.714 --> 00:22:41.689 تو ميخواي مرزاي کشور ما رو نابود کني , چونکه احساس مي کني با پشتيباني مينگ , شکست ناپذيري ؟ 00:22:41.690 --> 00:22:46.027 .باور کنيد منم عاشق و شيفته ي صلح و آرامشم 00:22:47.696 --> 00:22:50.264 تو انکار مي کني که پشت قضيه ي يورش و تجاوز به مرزهاي ما هستي ؟ 00:22:51.166 --> 00:22:59.607 .من مطمئنم که خبر داريد جورچن به چندين قبيله تقسيم شده 00:23:01.276 --> 00:23:03.578 .به زودي همه چيزو مي فهميم 00:23:06.949 --> 00:23:14.856 .خانه ي سلطنتي داره درمورد آشوب در مرزهاي خودمون , تحقيق مي کنه 00:23:30.239 --> 00:23:35.473 * گيونگوون , ايالت هامجيل * 00:24:46.548 --> 00:24:49.116 فکر نمي کنيد اين خيلي زياد از حد ـه ؟ 00:24:50.152 --> 00:24:54.822 از قصر خارج بشم و بيام به مرز کشور تا ببينم کشور چه شکلي ـه ؟ 00:24:54.823 --> 00:25:00.294 ...يا با اينکه وليعهد نيستم , به سياست علاقه نشون بدم و 00:25:00.295 --> 00:25:03.030 از مردم محافظت کنم ؟ 00:25:03.865 --> 00:25:07.668 .بيرون بودن از شهر , زماني که برادرتون دارند ازدواج مي کنند 00:25:08.370 --> 00:25:13.441 .شما بايد حداقل بهشون مي گفتيد که داريد ميريد 00:25:24.252 --> 00:25:25.518 .شاهزاده 00:25:47.576 --> 00:25:48.876 .صبر کنيد 00:25:50.445 --> 00:25:52.146 .بيايد بيرون 00:25:52.147 --> 00:25:53.881 .منشي گيم 00:25:53.882 --> 00:25:57.118 .دست از بازي برداريد و بيايد بيرون 00:26:04.159 --> 00:26:05.593 اونا ديگه کي هستند ؟ 00:26:05.594 --> 00:26:11.799 .اينا مردم گيونگوون در نزديکي چوسان هستند 00:26:25.814 --> 00:26:29.316 .بدک نيست .انگاري اين دفعه رو نباختيد 00:26:47.602 --> 00:26:49.236 چي شده ؟ 00:26:49.237 --> 00:26:52.672 تو که دست خالي به جشن نيومدي , مگه نه ؟ 00:26:52.673 --> 00:26:54.642 مگه داري ازدواج مي کني ؟ 00:26:54.643 --> 00:26:59.080 براي چي من بايد به خاطر ازدواج وليعهد , هديه بدم ؟ 00:27:00.615 --> 00:27:05.219 .اين اولين فرصت شادماني از زمان چوساني شدن شيگارو ـه 00:27:05.220 --> 00:27:11.892 من مدام براش لاف ميزدم که هرموقع ما جشن .مي گيريم , پادشاه برامون گوشت و شراب ميفرسته 00:27:14.162 --> 00:27:18.599 .پس با اين حساب , من بايد به همه تون هديه بدم 00:27:22.871 --> 00:27:26.040 .سلام کنيد .ايشون شاهزاده جينيانگ هستند 00:27:32.180 --> 00:27:36.217 شاهزاده ؟ 00:27:36.241 --> 00:27:56.241 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:01.276 --> 00:28:04.411 .اين هدايا از طرف پادشاه ـه 00:28:20.896 --> 00:28:22.730 اين ديگه چيه ؟ 00:28:22.731 --> 00:28:25.299 دوباره کتاب فرستاده ؟ 00:28:27.302 --> 00:28:28.369 * سخنان درست و صريح براي کشت و زراعت * 00:28:28.804 --> 00:28:29.036 #unrecognized text# * متن ناشناخته * 00:28:29.037 --> 00:28:32.807 اين يک کتاب راهنماي کشاورزي همراه . با اسراري براي افزايش محصولات ـه 00:28:32.808 --> 00:28:35.176 .پس مثل يک گنج , با ارزش ـه 00:28:35.177 --> 00:28:38.112 گنج ؟ .اين حتي قابل خوردن هم نيست 00:28:39.548 --> 00:28:43.651 آخه وقتي ما همه مون بي سواديم , چطور مي تونه برامون مثل يه گنج باشه ؟ 00:28:43.652 --> 00:28:48.455 .درسته...اين براي ما بي ارزش ـه 00:28:48.456 --> 00:28:51.425 .به خاطر همينه که شاهزاده شخصاً به اينجا اومدند 00:29:07.309 --> 00:29:12.847 .اين کتاب پر از اطلاعات براي افزايش محصولات کشاورزي ـه 00:29:18.253 --> 00:29:23.924 قصد داريد بريد اونجا و شخصاً روي مزارع کار کنيد ؟ 00:29:23.925 --> 00:29:28.963 .ميخوام اگه بتونم , اين فن و تکنيک رو با جورچنيا هم تقسيم کنم 00:29:28.964 --> 00:29:32.166 .اين خواسته ي پادشاه بود 00:29:33.101 --> 00:29:37.972 با تلاش سخت اعضاي خانه ي سلطنتي براي ... حمايت از سياست پذيرش آزاد 00:29:37.973 --> 00:29:42.142 .پس آرامش در مناطق مرزي فقط يک روٌيا نمي تونه باشه 00:29:52.754 --> 00:29:55.923 شاهزاده شخصاً داره به مرز کشور رسيدگي مي کنه ؟ 00:29:56.658 --> 00:29:59.860 * اردوگاه اودولي جورچن * 00:30:00.528 --> 00:30:04.198 قصد و انگيزه ي پنهاني پادشاه چوسان چيه ؟ 00:30:23.752 --> 00:30:26.520 اوضاع در گيونگوون چطوره ؟ 00:30:28.390 --> 00:30:32.459 .صلح و آرامش خيلي کمي برقرار ـه 00:30:32.460 --> 00:30:36.597 نميدونم وجود داشتن يک اردوگاه نظامي در سرتاسر ...اينجا در گيونگوون که به دست جورچنيا 00:30:36.598 --> 00:30:40.701 .محاصره شده , کار عاقلانه اي هست يا نه 00:30:46.675 --> 00:30:48.442 .عملي و تاٌثيرگذارش کن 00:30:50.612 --> 00:30:55.449 وقتي پادشاه ميخواند براي انجام کاري ...سعي و تلاش کنند , مشکوک نشو و 00:30:55.450 --> 00:30:57.818 .اول درمورد عملي کردنش فکر کن 00:30:59.287 --> 00:31:02.957 من چيزي درمورد بقيه ي دفاتر و اداره ها نميدونم ... ولي دبيرخانه ي سلطنتي هميشه بايد 00:31:06.528 --> 00:31:08.195 .از پادشاه حمايت کنه 00:31:26.281 --> 00:31:31.218 هر موقعيت و شرايطي که پيش اومد , شماها نبايد .براي مرزهاي کشور چوسان مزاحمت ايجاد کنيد 00:31:31.219 --> 00:31:36.890 .اين آخرين راهنمايي و درخواست من ـه 00:31:42.497 --> 00:31:47.601 ...اگه فقط يک گزارش ديگه از تجاوز و حمله به مرزها دريافت بشه 00:31:47.602 --> 00:31:56.677 .اونوقت جورچن بايد در انتظار مجازات از طرف چوسان باشه 00:32:16.865 --> 00:32:19.033 ...مجازات 00:32:20.135 --> 00:32:24.271 .يه کمي زياده روي کرديد 00:32:24.272 --> 00:32:29.610 .ميخواستم لي مانژو بدونه که من از نيت خصومت آميزش باخبرم 00:32:35.750 --> 00:32:41.388 ...طبق گزارشات فرمانده يي , اکثر حملات به مرزهاي 00:32:41.389 --> 00:32:44.258 .شمالي , به خاطر خاندان اوليانگا لي مانژو هستند 00:32:53.334 --> 00:32:58.972 .چيزي که من ميخوام يک خط دفاعي امن و مطمئن در امتداد رودخانه ست 00:32:59.874 --> 00:33:05.846 اکثر مردم جورچن در جنوب رودخانه ي . آملوک و تومان زندگي مي کنند 00:33:05.847 --> 00:33:09.817 .اکثر اون ناحيه متعلق به چوسان نيست 00:33:11.186 --> 00:33:15.321 پس شماها فکر مي کنيد چرا براي سياستِ پذيرش آزاد دارم اينقدر تلاش مي کنم ؟ 00:33:17.492 --> 00:33:20.294 يعني شما به دنبال توسعه و گسترش اون ناحيه هستيد ؟ 00:33:21.062 --> 00:33:26.934 اگه ما نتونيم در امتداد رودخانه خط دفاعي بسازيم , مرزاي . کشورمون هيچ وقت در امنيت نخواهند بود 00:33:26.935 --> 00:33:32.039 .خب با اين حساب , سياست پذيرش آزاد و دلجويي , کافي نيست 00:33:32.040 --> 00:33:36.343 از همين حالا سعي کن جلوي لي مانژو رو از آماده کردن . و تقويت کردن جورچن ها , بگيري 00:33:36.344 --> 00:33:41.782 .به نظر ميرسه اودولي يک ارتباط ضعيف باشه .پس شايد بهتر باشه که به دنبال تونگمنگا بري 00:33:41.783 --> 00:33:46.553 .خب اينطوري لي مانژو و جورچنيا خيلي عصباني ميشند 00:33:46.554 --> 00:33:53.093 .استراتژي و فني که من انتخاب کردم , دلجويي و مجازات ـه 00:34:16.951 --> 00:34:19.419 * تالار مستحق * 00:34:42.944 --> 00:34:44.611 .اومدي اينجا 00:34:59.927 --> 00:35:02.362 از کجا فهميديد من بودم ؟ 00:35:04.165 --> 00:35:10.804 من خبر دارم که تو هميشه در اين .ساعت به اينجا مياي و مطالعه مي کني 00:35:18.146 --> 00:35:20.347 .ولي امشب نه 00:35:21.883 --> 00:35:23.884 .برو پيش همسرت 00:35:32.427 --> 00:35:36.029 .من يه چند دقيقه تا زماني که طالع بين انتخاب کرده , وقت دارم 00:35:44.439 --> 00:35:49.243 .ديگه نميخوام شما رو نگران کنم 00:35:49.244 --> 00:35:51.812 .خودمو آماده کردم تا تموم تلاشمو بکنم 00:35:51.813 --> 00:35:57.884 .باهاش مهربون باش .هيچوقت تنهاش نذار 00:36:00.054 --> 00:36:07.794 شما ميخوايد کاري رو بکنم که خودتون از انجامش مي ترسيد ؟ 00:36:12.600 --> 00:36:19.640 .من فقط اميدوارم که همسر جديدم مثل مادرم , صبور باشه 00:36:51.139 --> 00:36:55.075 .شما قصد داريد از اولين شب زندگي مون , منو امتحان کنيد 00:37:10.325 --> 00:37:11.892 .متاٌسفم 00:37:11.893 --> 00:37:17.130 .من دوست ندارم مردم بدون اجازه , توي کارام دخالت کنند 00:37:17.131 --> 00:37:22.234 .اميدوارم با من مثل آدماي غريبه حرف نزنيد , سرورم 00:37:23.171 --> 00:37:26.306 .من آدم کسل کننده اي هستم 00:37:26.307 --> 00:37:31.511 .بنابراين مجبوري هميشه منو تحمل کني 00:37:51.131 --> 00:37:54.512 .حتماً به خاطر مراسم ازدواج , خسته شدي 00:37:56.504 --> 00:38:00.474 همسر وليعهد , چجور زني ـه ؟ 00:38:00.475 --> 00:38:02.743 .اون يک دختر شاداب و زرنگ و باهوش ـه 00:38:05.113 --> 00:38:11.785 اميدوارم همونطوري که تو , منو تحمل مي کني و .صبور هستي , اون دختر هم با وليعهد کنار بياد و صبور باشه 00:38:13.121 --> 00:38:14.721 ...اعليحضرت 00:38:16.057 --> 00:38:23.663 .من اصلاً شوهر و يا پدر خوبي نبودم 00:38:24.866 --> 00:38:28.502 .شما بايد امشب زود برگرديد 00:38:29.971 --> 00:38:34.508 .افرادم هنوز برنگشتند و دارند با جورچنيا ملاقات مي کنند 00:38:38.146 --> 00:38:40.914 A Myriarch? 00:38:41.648 --> 00:38:47.821 اعليحضرت ميخواند با خاندان . اودولي رابطه ي برادري داشته باشند 00:38:51.125 --> 00:38:57.664 ...ايشون به روٌساي قبايلي که ارتباطات دوستانه 00:38:57.665 --> 00:39:00.000 .برقرار کردند , عناوين نظامي اعطا کردند 00:39:12.082 --> 00:39:15.372 * دونگچانگ * 00:39:21.822 --> 00:39:26.593 پادشاه چوسان داره به روٌساي جورچن , پست هاي کشورش رو اعطا مي کنه ؟ 00:39:27.662 --> 00:39:31.832 .اون داره با تقليد از امپراطور , کار خوبي مي کنه 00:39:37.171 --> 00:39:42.876 فکر نمي کني اون داره جسورتر و جسورتر ميشه ؟ 00:39:43.578 --> 00:39:48.448 خب ما چي کار بايد بکنيم ؟ 00:40:02.864 --> 00:40:04.464 .يک جنگ بحراني و گسترش پذير 00:40:05.333 --> 00:40:10.036 .ما مي تونيم براي برگردوندن شما يک جنگ راه بندازيم 00:40:13.908 --> 00:40:16.977 .چوساني حرف زدنت خيلي بهتر شده 00:40:19.413 --> 00:40:24.217 .اگه دشمنتو مي شناسي , پس نبايد شکست بخوري 00:40:27.054 --> 00:40:31.024 يعني چوسان , دشمن مينگ کبير ـه ؟ 00:40:32.527 --> 00:40:38.698 البته به جز شما , چونکه شما .خيلي زياد مورد تحسين مينگ کبير هستيد 00:40:43.538 --> 00:40:47.073 داوطلب شدن براي خدمات جنگي و نظامي . بدون رتبه بندي در مرز ايالت هامجيل 00:40:47.074 --> 00:40:52.846 شما قهرمان اين جنگ خواهيد شد و بعدش . مي تونيد راه برگشت به وزارت جنگ رو پيدا کنيد 00:41:25.346 --> 00:41:30.317 به نظرت جو مالسنگ اين کارو مي کنه ؟ 00:41:33.588 --> 00:41:39.725 .اون مرد هوشياري ـه .پس کار راحتي نيست 00:41:44.565 --> 00:41:48.602 .ولي راه هاي ديگه اي هم هست 00:41:48.603 --> 00:41:56.343 .مي تونيم کاري کنيم که پادشاه بره پيش اون 00:42:00.615 --> 00:42:06.553 .در ارتش چوسان , هيچ کسي با استعدادتر از اون نيست 00:42:17.098 --> 00:42:20.433 * گيونگوون , ايالت هامجيل * 00:42:47.160 --> 00:42:51.063 .اولين هدف از اين حمله , مجازات خائنين ـه 00:42:51.064 --> 00:42:55.001 خائنيني رو که به برادرانشون خيانت .کردند و به چوسان مهاجرت کردند , بکشيد 00:42:59.807 --> 00:43:01.174 حمله ؟ 00:43:02.337 --> 00:43:03.810 کجا حمله کردند و بهمون خيانت کردند ؟ 00:43:03.811 --> 00:43:07.714 ...براي محافظت از روستاي مايو , کوهستان ها سخت و ناهموارند 00:43:07.715 --> 00:43:08.982 سربازا رو فرستادي ؟ 00:43:08.983 --> 00:43:11.217 فرمانده 00:43:12.453 --> 00:43:17.924 .قربان , دشمن به *آسان* حمله کرده- .دشمن به *يونگي* هم نفوذ کرده- 00:43:22.029 --> 00:43:23.729 چه خبر شده ؟ 00:43:23.730 --> 00:43:26.466 .شاهزاده رو به يک جاي امن ببر 00:43:44.418 --> 00:43:47.053 .حمله کنيد 00:43:56.763 --> 00:43:58.131 .بريم 00:44:25.559 --> 00:44:27.660 برگرديم ؟ 00:44:33.400 --> 00:44:38.337 .بايد به محض اينکه هوا روشن شد , پايتخت رو ترک کنيم 00:44:38.338 --> 00:44:43.176 .اين به خاطر امنيت خودته , نه امنيت من 00:44:43.177 --> 00:44:45.645 منظورت چيه ؟ 00:44:46.513 --> 00:44:50.950 يعني مي تونم اينو به عنوان يک مجازات سبک به خاطر خيانتت , در نظر بگيرم ؟ 00:44:55.923 --> 00:45:04.864 زيردستت تونگفانچا داره به اردوگاه . چوسان در گيونگوون حمله مي کنه 00:45:05.699 --> 00:45:07.567 آخه براي چي تونگفانچا بايد چنين کاري بکنه ؟ 00:45:07.568 --> 00:45:15.441 .چونکه من به افرادم دستور دادم مراقبش باشند 00:45:19.580 --> 00:45:26.852 چرا اون مقام دولت چوسان رو قبول کردي ؟ 00:45:26.853 --> 00:45:32.091 .من ميخواستم قدرت خاندان اودولي رو در لباس صلح , تقويت کنم 00:45:32.092 --> 00:45:34.727 نکنه ميخواستي جاي منو بگيري ؟ 00:45:34.728 --> 00:45:41.801 کي گفته فقط تو مي توني رهبر جورچن باشي ؟ 00:45:44.771 --> 00:45:47.038 .افسوس 00:45:47.774 --> 00:45:51.643 ...حالا که افرادت به چوسان حمله کردند 00:45:51.644 --> 00:45:59.552 .تو , منو هم دشمن چوسان کردي و هم دشمن مينگ کبير 00:46:05.025 --> 00:46:10.997 نکنه ميخواي افرادت رو تحويل کشور چوسان بدي ؟ 00:46:22.342 --> 00:46:25.111 .ميخوام براي آخرين بار بهت يه فرصت بدم 00:46:27.581 --> 00:46:37.189 .تونگمنگا , ديگه هيچوقت سعي نکن ازم سرپيچي کني 00:47:02.449 --> 00:47:04.583 .بايد عجله کنيد , شاهزاده 00:47:11.325 --> 00:47:13.092 تو خجالت نمي کشي ؟ 00:47:15.629 --> 00:47:17.096 .شاهزاده 00:47:17.097 --> 00:47:19.364 ...خجالت نمي کشي که داري اونايي که بايد 00:47:19.365 --> 00:47:22.835 ازشون محافظت کني رو ترک مي کني ؟ 00:47:22.836 --> 00:47:26.505 .وظيفه ي اين مرد , محافظت از شماست 00:47:29.810 --> 00:47:33.746 تو هم اينطور فکر مي کني ؟ 00:47:38.385 --> 00:47:47.560 .من به عنوان شاهزاده ي چوسان ميخوام از مردم کشورم محافظت کنم 00:47:53.233 --> 00:48:02.274 .گانگ هويي , اين يک دستور ـه .از مردم کشورم محافظت کن 00:48:38.211 --> 00:48:40.413 .عقب نشيني نکنيد 00:48:42.783 --> 00:48:45.418 .دشمنو نابود کنيد 00:48:47.187 --> 00:48:49.155 .کاندارا 00:48:56.563 --> 00:49:01.667 .قربان , مي ترسم تلفات مردم بيشتر بشه 00:49:24.758 --> 00:49:26.025 .بيايد از اينجا بريم 00:49:30.730 --> 00:49:33.065 .ما نبايد تلفات بديم 00:50:04.597 --> 00:50:12.872 !ما از هرکسي که از کشورش رفته باشه , انتقام مي گيريم؟ 00:51:31.451 --> 00:51:37.957 ....ميخوام گزارشي از حمله ي دشمن بنويسم 00:51:55.575 --> 00:51:58.711 * چونگچونگسويونگ , ايالت گيونگسانگ * 00:52:00.547 --> 00:52:02.381 به فرمانده يوندوک خبردادي که برگرده ؟ 00:52:02.382 --> 00:52:04.750 . امشب ميرسه اينجا 00:52:04.751 --> 00:52:07.720 با بقيه ي فرماندهان ارتش تماس گرفتي ؟ 00:52:07.721 --> 00:52:14.526 مي تونم بپرسم چرا اينقدر ناگهاني داريد فرماندهان ارتش رو احضار مي کنيد ؟ 00:52:28.008 --> 00:52:34.747 .به ما گفتند فوراً برگرديم به پايتخت .بنابراين ما بايد راهمون رو متوقف کنيم 00:52:37.183 --> 00:52:40.619 .شماها کلي وقت داريد 00:52:40.620 --> 00:52:44.288 .شايعه شده که يک وزير جنگ جديد منصوب شده 00:52:48.193 --> 00:52:52.564 ...بعضيا ميگند در ارتش يک گروه کارمند بزرگ و متخصص هست 00:52:52.565 --> 00:52:55.968 .اوضاع مرزهاي شمال کشور , خوب نيست 00:52:55.969 --> 00:53:00.439 شما چه کسي رو معرفي مي کنيد تا ما ازش حمايت کنيم ؟ 00:53:04.044 --> 00:53:06.578 .ما رو راهنمايي کنيد 00:53:06.579 --> 00:53:10.883 نکنه ديگه علاقه اي به امورات دنيا نداريد , قربان ؟ 00:53:27.901 --> 00:53:32.337 خط دفاعي گيونگوون به يونگسونگ برگردونده بشه ؟ 00:53:32.338 --> 00:53:34.406 .بله اعليحضرت 00:53:35.308 --> 00:53:39.278 .گيونگوون , تنها اردوگاه نظامي چوسان در کنار رودخانه ي تومان ـه 00:53:39.279 --> 00:53:41.346 ...اگه قبيله ي اودولي 00:53:41.347 --> 00:53:47.820 يک حمله ي اتحادي ترتيب بده , مطمئناً . گيونگوون محاصره و بعدش از هم پاشيده ميشه 00:53:50.056 --> 00:53:52.991 .خط دفاعي رو به عقب برگردونيد , اعليحضرت 00:53:52.992 --> 00:53:57.129 ما ديگه نمي تونيم بيشتر از اين تلفات و .از دست رفتن مردم بي گناه رو بپذيريم 00:53:57.130 --> 00:54:01.066 ...اگر گيونگوون از هم پاشيده بشه , اونوقت 00:54:01.067 --> 00:54:03.701 .ديگه هيچ راه گريزي براش نمي مونه .بنابراين ما بايد فوراً يه کاري بکنيم 00:54:04.637 --> 00:54:09.208 .شما بايد تصميم بگيريد- .سرنوشت چوسان در خطر ـه- 00:54:12.912 --> 00:54:15.180 .نه , اعليحضرت 00:54:16.783 --> 00:54:20.853 ...ما خيلي وقته داريم سخت مي جنگيم تا خط دفاعي رو 00:54:20.854 --> 00:54:22.955 .از گيونگسونگ به گيونگوون ببريم 00:54:23.990 --> 00:54:27.159 .ما نمي تونيم الان به عقب برگرديم 00:54:29.394 --> 00:54:32.297 .يک جنگجوي شکست خورده بايد خودشو از اين بحث بکشه کنار 00:54:32.298 --> 00:54:35.667 اگه به يونگسونگ برگرديم , جورچني ها ... و کساني که به کشورمون اومدند تا 00:54:35.668 --> 00:54:41.440 .خونه شون رو بسازند , زندگي شونو از دست ميدند 00:54:41.441 --> 00:54:49.248 .ولي ما الان نمي تونيم بودجه ي دفاعي رو افزايش بديم 00:54:49.249 --> 00:54:52.750 .اين منطقي ـه که خط دفاعي به يونگسونگ برگرده 00:54:52.751 --> 00:54:57.221 .من به هيچ وجه بي خيال خط دفاعي گيونگوون نميشم 00:54:57.222 --> 00:55:01.059 .اعليحضرت , ما بايد واقع بين باشيم 00:55:01.060 --> 00:55:03.629 ...من نه تنها بي خيال خط دفاعي گيونگوون نميشم , بلکه 00:55:03.630 --> 00:55:08.534 .قصد دارم خط دفاعي يويون رو هم تقويت و مستحکم کنم 00:55:08.535 --> 00:55:10.869 .نه , اعليحضرت 00:55:10.870 --> 00:55:17.342 .يويون در نزديکي پايگاه عملياتي لي مانژو قرار گرفته 00:55:17.343 --> 00:55:23.949 .تضاد و ناسازگاري , حتمي ـه و مينگ باهامون مقابله مي کنه 00:55:23.950 --> 00:55:30.088 ما به هيچ وجه خط دفاعي رو به عقب برنمي گردونيم , حتي . اگه اين به معني شروع يک جنگ باشه 00:55:30.089 --> 00:55:35.259 .نه عاليجناب 00:55:37.797 --> 00:55:43.768 من حتي نمي تونم بي خيال بشم و اجازه بدم که . يک تکه از سرزمين اجدادي مون از دست بره 00:55:43.769 --> 00:55:49.041 .پس در اينباره , اينقدر با من بحث و جدال کنيد 00:55:49.042 --> 00:55:55.547 .نه عاليجناب .نه عاليجناب 00:55:55.571 --> 00:56:02.071 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:02.095 --> 00:56:07.995 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:08.035 --> 00:58:03.123 *<<<<<*... بخش هايي از قسمت 68 *>>>>>*