WEBVTT

00:00:00.178 --> 00:00:12.507
**سريال شاه سجونگ کبير**
***** قسمت 83 *****

00:00:13.294 --> 00:00:17.631
.منو به خاطر رها کردنت ، سرزنش کن

00:00:19.602 --> 00:00:25.005
.اگه جاي شما بودم ، بازم همين تصميم رو مي گرفتم

00:00:26.675 --> 00:00:30.513
.فداکاريت به هدر نخواهد رفت

00:00:30.513 --> 00:00:41.554
.ميخوام به همه ي مردم چوسان ، تقويم و سيستم نوشتاري خودمون رو اهدا کنم

00:00:46.095 --> 00:00:49.329
يعني نميخواي به يک پادشاه بهتر خدمت کني ؟

00:00:50.633 --> 00:00:57.706
...اول بايد بهم ضمانت بديد که مينگ در مسائل

00:00:57.706 --> 00:01:00.107
.داخلي چوسان مداخله ي زيادي نخواهد کرد

00:01:04.480 --> 00:01:09.549
.اون واقعاً يه تاجر ـه

00:01:17.159 --> 00:01:20.029
.شما بايد چويي مانلي رو حذف کنيد

00:01:20.029 --> 00:01:25.866
.نه ، شما بايد تالار مستحق رو بهش بديد

00:01:29.805 --> 00:01:33.108
...پادشاه رو خوب زير نظر بگيريد و

00:01:33.108 --> 00:01:37.244
.مدرکي پيدا کنيد که نشون بده اون داره روي ابداع سيستم نوشتاري کار مي کنه

00:01:39.381 --> 00:01:43.550
.جواب ، صداي " ـُـ " ، صداي اصلي ـه

00:01:47.389 --> 00:01:51.126
...آغاز ، ميان ، پايان
...اين سه تا صدا

00:01:51.126 --> 00:01:55.197
.اين صداي چوسان ـه و همون رازي که دنبالش مي گشتم

00:01:55.197 --> 00:01:59.800
الان تنها کاری که باید بکنم اینه که اون هجا هایی
.رو کشف کنم که بیانگر این صداها هستند

00:01:59.824 --> 00:02:19.824
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:33.067 --> 00:02:37.371
.هم اکنون جلسه ی مرتبط با نجات کشور رو آغاز می کنیم

00:02:46.715 --> 00:02:50.617
.من ، چویی مانلی ، نائب رئیس تالار مستحق هستم

00:03:09.872 --> 00:03:11.538
" ـُـ "

00:03:12.307 --> 00:03:14.443
" گــُ "

00:03:14.443 --> 00:03:16.171
" گــُـنگ "

00:03:16.171 --> 00:03:18.480
" نــُـنگ "

00:03:18.480 --> 00:03:19.980
" تتــُـنگ "

00:03:25.987 --> 00:03:31.691
.صدای میانی " ـُـ " در اسمی برای صدای کوتاه " تتـُـنگ " هم هست

00:03:33.695 --> 00:03:38.600
حقیقت داره که پادشاه میخواد سیستم نوشتاری جدید ابداع کنه ؟

00:03:38.600 --> 00:03:41.937
یعنی ما باید از سیستم نوشتاری استفاده کنیم
 که دهاتیا میخواند استفاده کنند ؟

00:03:41.937 --> 00:03:44.006
.ما اجازه نمیدیم چنین اتفاقی بیفته

00:03:44.006 --> 00:03:46.306
راهی هست که جلوشو بگیریم ؟

00:03:47.076 --> 00:03:56.251
ما شما محققین و اربابان مناطق رو اینجا
... جمع کردیم تا در اولین تلاشمون برای

00:03:56.251 --> 00:03:59.354
.متوقف کردن اون ، با همدیگه متحد بشیم

00:03:59.354 --> 00:04:01.824
یعنی باید پادشاه رو تحت فشار قرار بدیم ؟

00:04:01.824 --> 00:04:05.260
.الان افراد من ، دارند پادشاه رو زیر نظر می گیرند

00:04:05.260 --> 00:04:10.931
.اونا باید اول یه مدرک قابل قبول و انکار ناپذیر از برنامه ی پادشاه گیر بیارند

00:04:32.688 --> 00:04:40.095
.گلوی من ، روپوش من ، انگشتان پای بدبوی من

00:04:40.095 --> 00:04:41.530
بد بو ؟

00:04:41.530 --> 00:04:45.667
.من می تونم با بینی حساس و قوی ام ، این بو رو حس کنم

00:04:45.667 --> 00:04:49.838
مااا-
.گاو ماده-

00:04:49.838 --> 00:04:55.043
آه ، اینطوری خیلی خوبه ؟

00:04:55.043 --> 00:04:57.813
.خانه

00:04:57.813 --> 00:05:00.482
...همراه دخترم با قلبی از

00:05:00.482 --> 00:05:03.485
.طلا

00:05:03.485 --> 00:05:10.223
.هـِی ، بد نبود

00:05:13.695 --> 00:05:16.029
اونا دارند چی کار می کنند ؟

00:05:17.032 --> 00:05:21.236
دارند شعر و قافیه رد و بدل می کنند ؟

00:05:21.236 --> 00:05:23.205
.این فقط حاضر جوابی بی مزه ست

00:05:23.205 --> 00:05:26.139
یعنی کل روز رو دارند با حاضرجوابی بی مزه سپری می کنند ؟

00:05:26.874 --> 00:05:31.678
یعنی ممکنه اون پادشاه پیر که الان زیر نظرش
 گرفتیم ، خیلی خطرناک باشه ؟

00:05:34.082 --> 00:05:36.383
.حتماً هدفشون ، پاییدن ـه

00:05:38.320 --> 00:05:40.187
.به احتمال خیلی زیاد ، همینطوره

00:05:41.189 --> 00:05:46.328
...هیچ تفسیر دیگه ای برای رفتن محققین جوان به معبد جینگوان

00:05:46.328 --> 00:05:48.762
 .بعد از رد کردن مطالعات ساگا ، وجود نداره

00:05:49.765 --> 00:05:52.067
.نه ، وجود نداره

00:05:52.067 --> 00:05:53.333
...پس

00:05:54.903 --> 00:06:03.009
.ما باید یه راهی پیدا کنیم تا بتونیم محققین جوان رو از پادشاه دور نگه داریم

00:06:05.180 --> 00:06:07.380
.یه راهی پیدا کن

00:06:08.016 --> 00:06:11.887
.ابداع سیستم نوشتاری جدید به قدر کافی برای اعلیحضرت ، سخت و دشوار هست

00:06:11.887 --> 00:06:15.855
.ایشون دیگه نمی تونند نگران پاییدن اونا هم باشند

00:06:17.192 --> 00:06:19.359
.متوجه شدم ، جناب نخست وزیر

00:06:22.764 --> 00:06:25.934
.بـــوم
انفجار ؟

00:06:25.934 --> 00:06:29.504
.بمب-
.بمب-

00:06:29.504 --> 00:06:32.107
.گلوله ها می جهند-
.گلوله ها می جهند-

00:06:32.107 --> 00:06:34.710
.بنگ بنگ-
.بنگ بنگ-

00:06:34.710 --> 00:06:38.845
.بالا و پایین-
.بالا و پایین-

00:06:40.716 --> 00:06:42.549
بازم ادامه بدیم ؟

00:06:43.585 --> 00:06:45.685
.این کار تمومی نداره

00:06:52.961 --> 00:07:00.669
کل روز رو باید وقت بذاریم تا بتونیم فقط کلماتی
. که "ــُــ" صدای میانی اوناست رو پیدا کنیم

00:07:00.669 --> 00:07:06.875
پس پیدا کردن صدای شروع و پایان چی میشه ؟

00:07:06.875 --> 00:07:08.975
.خیلی راه دیگه مونده که باید بریم

00:07:09.678 --> 00:07:13.913
اگه از صدای "ــُـ" خسته شدید ، پس چطوره صدای "او" رو امتحان کنیم ؟

00:07:36.872 --> 00:07:38.705
"صدای "او

00:07:40.375 --> 00:07:42.778
صدای کبوتر ؟

00:07:42.778 --> 00:07:46.748
.بغ بغ بغو

00:07:46.748 --> 00:07:50.052
...دزدکی حرکت کن و زیر چشمی بگو

00:07:50.052 --> 00:07:52.621
.هـــو

00:07:52.621 --> 00:07:54.454
.اعلیحضرت

00:07:57.159 --> 00:07:58.525
.اعلیحضرت

00:08:02.364 --> 00:08:07.067
حالتون خوبه ؟
چی شده ؟

00:08:09.104 --> 00:08:11.905
...پدر ، پزشک

00:08:17.379 --> 00:08:21.314
.عزیزم ، دارم ستاره ها رو می بینم

00:08:27.989 --> 00:08:29.391
...شما راهبان کوچولو

00:08:29.391 --> 00:08:34.896
.می تونید مسئولیت اهانت و خندیدن به پادشاه رو به عهده بگیرید

00:08:34.896 --> 00:08:39.498
.صد ضربه شلاق

00:08:55.417 --> 00:09:04.190
.اونا مرتکب جرم اهانت شدند
پس برای چی این بچه های کوچیک رو نمی کشی ؟

00:09:05.260 --> 00:09:16.636
.همونجوری که یونگشیل رو کشتی ، این بچه ها رو هم بکش

00:09:17.739 --> 00:09:20.075
.انگاری اینجا یه چیزایی داره دستمون میاد

00:09:20.075 --> 00:09:22.944
.به نظر میرسه که از دفعه ی قبل هم خمار تر شده

00:09:22.944 --> 00:09:24.446
یعنی خودش از این وضع خسته نشده ؟

00:09:24.446 --> 00:09:27.549
.فکر نکنم
.اون تقریباً هر روز میاد اینجا

00:09:27.549 --> 00:09:32.352
.اگه جای اون بودم ، احتمالاً اینجا رو منفجر می کردم

00:09:34.055 --> 00:09:37.759
...این پادشاه به خاطر رها کردن خدمتگزار وفادارش ، جانگ یونگشیل

00:09:37.759 --> 00:09:40.629
.دیگه لیاقت فرمانروایی رو نداره

00:09:40.629 --> 00:09:44.666
.فقط اونجا واینسا
.بیا اینا رو بکش

00:09:44.666 --> 00:09:51.438
.همه شون رو بکش

00:09:59.514 --> 00:10:01.381
.بفرستیدش خونه

00:10:03.485 --> 00:10:06.053
.ولم کنید
.ولم کنید ، حرومزاده ها

00:10:06.053 --> 00:10:10.425
.تو لیاقت حکومت به این کشور رو نداری

00:10:10.425 --> 00:10:14.196
.بیا هر دو همینجا خودمون رو بکشیم و این قضیه رو فیصله بدیم
هان ؟...چطوره ؟

00:10:14.196 --> 00:10:20.302
بیا قبل از اینکه یه مرد خوب دیگه قربانی بشه ، به
. این زندگی های تیره بخت مون خاتمه بدیم

00:10:20.302 --> 00:10:24.237
.ولم کنید

00:10:32.279 --> 00:10:35.448
.ولم کنید

00:10:37.886 --> 00:10:40.355
.ای حرومزاده ها

00:10:40.355 --> 00:10:42.188
این دیگه چه کوفتی ـه ؟

00:10:44.526 --> 00:10:46.926
.دستاتو از روی من بردار

00:10:52.067 --> 00:10:54.402
.خودت رو جمع و جور کن و محکم باش

00:10:54.402 --> 00:10:57.136
.اصلاً یادم به تو یکی نبود

00:10:58.273 --> 00:11:01.941
.از این کارا دست بردار و فردا در اداره ی اسلحه سازی حاضر باش

00:11:05.113 --> 00:11:09.384
میشه من خودم به چویی هسان رسیدگی کنم ؟

00:11:09.384 --> 00:11:11.253
...میخوام گانگ هوئی رو بفرستم و

00:11:11.253 --> 00:11:13.388
.نه

00:11:13.388 --> 00:11:14.523
...ولی اعلیحضرت

00:11:14.523 --> 00:11:19.526
.نمیخوام این مزخرفات رو بشنوم

00:11:21.863 --> 00:11:23.932
.ملازم سلطنتی

00:11:23.932 --> 00:11:25.600
.بله اعلیحضرت

00:11:25.600 --> 00:11:29.168
.پزشک رو خبر کن

00:11:41.850 --> 00:11:45.420
.امروز یخورده طولانی بود

00:11:45.420 --> 00:11:49.122
.در روز های آینده طولانی تر هم میشه

00:11:50.625 --> 00:11:54.862
خب وضعیت بدترش چیه ؟

00:11:58.867 --> 00:12:00.466
.جواب بده

00:12:05.941 --> 00:12:13.880
دارم بیناییم رو از دست میدم ؟
دارم کور میشم ؟

00:12:14.783 --> 00:12:21.387
.بنده به خاطر نقوص و اشتباهاتم ، حاضرم مرگ رو به عنوان مجازاتم بپذیرم

00:12:28.330 --> 00:12:30.063
.درمانم کن

00:12:32.500 --> 00:12:35.068
.یه راهی برای درمانم پیدا کن

00:12:35.904 --> 00:12:39.908
.دیگه کاری نیست که از دستم بربیاد

00:12:39.908 --> 00:12:41.843
...پس

00:12:41.843 --> 00:12:46.979
.ما با تلاش شما می تونیم این مشکل چاره ناپذیر رو به تاٌخیر بندازیم

00:12:48.016 --> 00:12:50.485
من باید چی کار کنم ؟

00:12:50.485 --> 00:12:56.558
.استراحت کنید
.از مسائل کشوری و کتاب ها دور بمونید و استراحت کنید

00:12:56.558 --> 00:12:59.494
.این که راه حل نیست

00:12:59.494 --> 00:13:04.032
.از دست دادن بینایی که ناشی از دیابت باشه ، غیر قابل درمان ـه

00:13:04.032 --> 00:13:08.067
.تنها کاری که از دستمون برمیاد ، اینه که به تاٌخیر بندازیمش

00:13:15.210 --> 00:13:17.410
یعنی باید دست و پاهام رو قطع کنم ؟

00:13:20.115 --> 00:13:28.156
.من حاضرم به خاطر از دست ندادن بیناییم ، دست و پاهام رو قطع کنم

00:13:28.156 --> 00:13:30.123
.اعلیحضرت

00:13:31.359 --> 00:13:33.559
.یه سری کار دارم که باید انجام بدم

00:13:34.396 --> 00:13:38.531
.ولی بدون بینایی ، غیر ممکن ـه

00:13:42.504 --> 00:13:53.381
اگه نتونم این کار رو تموم کنم ، اونوقت حتی بعد
. از مرگم هم نمی تونم در آرامش استراحت کنم

00:13:53.381 --> 00:13:59.487
.استراحت مطلق تنها  چیزیه که من می تونم تجویز کنم

00:13:59.487 --> 00:14:05.091
.حتی این درمان هم به حساب نمیاد ، اعلیحضرت

00:14:29.918 --> 00:14:32.552
.اعلیحضرت
.اعلیحضرت

00:14:34.322 --> 00:14:36.091
.اعلیحضرت

00:14:36.091 --> 00:14:38.758
.میخوام برم به معبد
.راه رو نشون بده

00:14:39.928 --> 00:14:42.464
.دیروقت ـه ، اعلیحضرت

00:14:42.464 --> 00:14:45.533
...امشب در اقامتگاه سلطنتی استراحت کنید و

00:14:45.533 --> 00:14:47.667
.بهت گفتم راه رو نشون بده

00:14:48.970 --> 00:14:51.037
.نمی تونم

00:14:54.175 --> 00:14:56.175
...تو چطور جراٌت می کنی

00:14:57.545 --> 00:15:02.383
.اگه میخواید برید ، پس اول منو بکشید

00:15:02.383 --> 00:15:05.752
.من دارم بیناییم رو از دست میدم

00:15:08.389 --> 00:15:13.061
...امروز یا فردا
.نمی دونم کـِی قراره این اتفاق بیفته

00:15:13.061 --> 00:15:17.530
.اگه امشب برم بخوابم ، ممکنه فردا صبح که بلند میشم کور شده باشم

00:15:21.703 --> 00:15:23.905
.مجبورم کار کنم

00:15:23.905 --> 00:15:32.647
...باید قبل از اینکه چشمام از کار بیفتند ، هر لحظه کار کنم و

00:15:32.647 --> 00:15:35.948
.سیستم نوشتاری رو ابداع کنم

00:15:39.287 --> 00:15:44.590
...خواهش می کنم فقط همین یه امشب رو

00:16:06.848 --> 00:16:08.714
.ملازم سلطنتی

00:16:10.652 --> 00:16:13.288
.بله اعلیحضرت

00:16:13.288 --> 00:16:20.393
.در این مورد با هیچکس حرف نزن

00:16:26.267 --> 00:16:31.837
.مطمئنم نیازی نیست که دلیلش رو برات بگم

00:17:26.995 --> 00:17:28.728
.گرفتمت

00:17:31.900 --> 00:17:35.468
دارید از بازی لذت می برید ، اعلیحضرت ؟

00:17:37.704 --> 00:17:42.610
.زمانی که بچه بودم ، من و مادرم با همدیگه از این بازیا می کردیم

00:17:42.610 --> 00:17:47.880
ممکنه یه بازی بهتون نشون بدم که از این هم سرگرم کننده تر باشه ؟

00:17:49.651 --> 00:17:52.250
* یینگزونگ مینگ *

00:17:54.355 --> 00:17:56.156
لشکرکشی ؟

00:17:56.156 --> 00:18:00.695
...با مغولستان شروع می کنیم و اگه چوسان

00:18:00.695 --> 00:18:08.935
به گستاخی هاش بازم ادامه بده ، بهش فشار میاریم و
. قدرت و اقتدار مینگ کبیر رو بهش نشون میدیم

00:18:10.038 --> 00:18:13.608
مگه نگفتی میخوای یه بازی بهم نشون بدی ؟

00:18:13.608 --> 00:18:20.848
.خب جنگ هم یجور بازی ـه ، اعلیحضرت

00:18:20.848 --> 00:18:24.618
من به سلاح های قدرتمندی نیاز دارم
... که بتونه اینقدر امنیتم رو تضمین کنه که

00:18:24.618 --> 00:18:27.055
.بتونم از جنگ به عنوان یک بازی لذت ببرم

00:18:27.055 --> 00:18:30.723
دلتون سلاح جدید میخواد ؟

00:18:31.626 --> 00:18:33.761
.خب معلومه

00:18:33.761 --> 00:18:40.399
.به زودی یک نفر این تکنولوژی رو به شما پیشکش خواهد کرد

00:18:45.006 --> 00:18:48.776
.ما اخیراً خیلی چیزا از شما دیدیم

00:18:48.776 --> 00:18:52.714
.برنامه ی مبادلات علمی و آکادمیک تاٌیید و تثبیت شده

00:18:52.714 --> 00:18:56.517
.من اومدم اینجا تا این برنامه ی سفری و پر جزئیات رو به اتمام برسونم

00:18:56.517 --> 00:18:58.985
.که اینطور

00:19:16.104 --> 00:19:18.904
درموردش فکر کردی ؟

00:19:23.044 --> 00:19:26.379
.میدونم تصمیم راحتی نیست

00:19:31.019 --> 00:19:33.087
.میدونم چه حس و حالی داری

00:19:33.087 --> 00:19:39.358
.جانگ یونگشیل مثل پسرت بود

00:19:42.530 --> 00:19:51.370
اگه فقط به خاطر وفاداریش به پادشاه
.بوده ، حتماً برات سخته که این کار رو بکنی

00:20:03.284 --> 00:20:06.018
.حرومزاده

00:20:07.422 --> 00:20:09.522
تو فکر کردی با کی داری معامله می کنی ؟

00:20:14.862 --> 00:20:19.166
فکر کردی می تونی به من رشوه بدی ؟

00:20:19.166 --> 00:20:20.368
...من فقط فکر کردم

00:20:20.368 --> 00:20:24.972
...من شاید این کار رو به خاطر یونگشیل انجام بدم

00:20:24.972 --> 00:20:36.716
من شاید این کار رو برای مجازات پادشاهی که وفادار ترین
... خدمتگزارش رو تا حد مرگ کتک زد ، انجام بدم

00:20:36.716 --> 00:20:40.821
.ولی با پول و این چیزا نمیشه منو خرید

00:20:40.821 --> 00:20:45.424
.این برای تو مفهومی نداره

00:20:47.995 --> 00:20:51.096
.شنیدم مادر جانگ یونگشیل هنوز زنده ست

00:20:54.702 --> 00:21:01.974
پول و ثروت ، غم و اندوهش رو تسکین نمیده
. ولی شاید وضعیت زندگیش رو راحت تر کنه

00:21:06.614 --> 00:21:08.914
انگیزه ت چیه ؟

00:21:10.718 --> 00:21:15.156
اگه ما تکنولوژی سلاح های خودمون رو به مینگ بدیم ، اونوقت
. مینگ از همون سلاح ها علیه خودمون استفاده می کنه

00:21:15.156 --> 00:21:19.193
اگه پادشاه رو از تخت پایین بکشیم و
... یه پادشاه جدید به تخت بنشونیم

00:21:19.193 --> 00:21:22.828
.اونوقت اونا فقط میرند دنبال مغولی ها

00:21:24.331 --> 00:21:28.534
پادشاه رو از تخت پایین بکشیم ؟

00:21:29.770 --> 00:21:36.811
.مینگ هنوزم از دست پادشاه عصبانی ـه
...چونکه اون داره به تحقیقاتش و اختراعاتش در زمینه ی خودمختاری

00:21:36.811 --> 00:21:41.315
.ادامه میده و از مینگ سرپیچی می کنه

00:21:41.315 --> 00:21:43.651
...تو و من

00:21:43.651 --> 00:21:48.322
از پادشاه که به خاطر محافظت از روٌیای
.خیالیش جلوی هرچیزی رو می گیره ، عصبانی هستیم

00:21:48.322 --> 00:21:49.757
همینطوره ؟

00:21:49.757 --> 00:21:56.795
.الان پادشاه دشمن ماست و مینگ هم که دشمن پادشاه ـه

00:21:59.867 --> 00:22:03.868
.دشمن ِ دشمن ِ ما میشه دوست ِ ما

00:22:11.545 --> 00:22:14.980
.چویی هسان بالاٌخره تصمیمش رو گرفت

00:22:15.850 --> 00:22:20.052
پس کِی می تونیم به تکنولوژی سلاح های محرمانه دسترسی داشته باشیم ؟

00:22:27.628 --> 00:22:28.993
.قربان

00:22:30.264 --> 00:22:32.164
.یه نفر تعقیبت کرده

00:22:34.835 --> 00:22:36.535
.برنگرد

00:23:01.829 --> 00:23:07.205
مینگ میخواد با چویی هسان تماس برقرار کنه ؟

00:23:07.205 --> 00:23:09.503
* اداره ی گارد سلطنتی *

00:23:09.503 --> 00:23:11.105
.یقیناً

00:23:11.105 --> 00:23:18.243
.دلیل اصلی ِ هایشو از اومدن به اینجا ، مبادلات آکادمیک نیست

00:23:20.281 --> 00:23:22.616
اون با کی ملاقات کرد ؟

00:23:22.616 --> 00:23:25.418
می تونی بگی چه شکلی بود ؟

00:23:25.418 --> 00:23:29.154
.اونجا تاریک بود و اون ، پشتش به من بود

00:23:31.191 --> 00:23:37.429
...احتمالاً یکی از صاحب منصبای خودمون بوده

00:23:46.840 --> 00:23:54.613
دیگه بیشتر از این نمی تونیم این کارا رو برای
. چویی هسان به تاٌخیر بندازیم ، اعلیحضرت

00:23:54.637 --> 00:24:06.637
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:09.396 --> 00:24:12.631
کجا رفته بودی ؟

00:24:13.801 --> 00:24:19.304
نکنه توی چوسان کار شخصی داری ؟

00:24:20.641 --> 00:24:24.511
.رفتم بیرون تا یخورده هوا بخورم

00:24:24.511 --> 00:24:26.445
هوا بخوری ؟

00:24:27.915 --> 00:24:32.317
امیدوارم امشب ، شب خوبی برای رفتن به
. دنبال تکنولوژی سلاح های جدید باشه

00:24:33.620 --> 00:24:37.723
امشب قراره چویی هسان رو ملاقات کنیم ؟

00:24:42.363 --> 00:24:45.163
کی درمورد چویی هسان حرفی زده ؟

00:24:47.901 --> 00:24:51.336
.من درمورد ارتباطمون با چویی هسان حرفی نزدم

00:24:52.539 --> 00:24:57.378
اگه مردی که با پادشاه دشمنی داره ، نباشه ، پس کی دیگه می تونه باشه ؟

00:24:57.378 --> 00:25:02.114
.اگه نتونم خودم اینو کشف کنم که دیگه دونگچانگی نیستم

00:25:09.289 --> 00:25:12.156
.تو همیشه تیزهوشی

00:25:15.596 --> 00:25:18.964
خب  باید بریم ؟

00:25:21.101 --> 00:25:25.070
.نیازی نیست

00:25:25.939 --> 00:25:28.173
.من خودم یه نفر دیگه رو فرستادم تا به این قضیه رسیدگی کنه

00:25:40.187 --> 00:25:45.123
.ما در بین خودمون یه جاسوس چوسانی داریم

00:25:47.961 --> 00:25:53.165
.اون حتماً یکی از نزدیک ترین افراد من ـه

00:25:54.668 --> 00:26:01.241
.کسی که در کوتاه ترین زمان ، پیشیار من شد

00:26:01.241 --> 00:26:03.341
اون کی می تونه باشه ؟

00:27:26.693 --> 00:27:27.661
چی شده ؟

00:27:27.661 --> 00:27:32.264
.یه اتفاقی داره میفته
.حرکت مشکوکی اتفاق افتاده

00:27:36.737 --> 00:27:39.371
شما حرومزاده ها کی هستید ؟

00:27:53.420 --> 00:27:55.153
منظورتون چیه که گـمش کردید ؟

00:28:21.515 --> 00:28:24.749
با این عجله کجا داری میری ؟

00:28:28.689 --> 00:28:33.325
.یجوری نا امید هستی که آدم حس می کنه شخص مهمی رو از دست دادی

00:28:37.464 --> 00:28:40.031
چرا برام یه نوشیدنی نمیخری ؟

00:28:42.603 --> 00:28:44.905
منظورتون چیه ، قربان ؟

00:28:44.905 --> 00:28:47.341
.تو ترفیع گرفتی

00:28:47.341 --> 00:28:54.012
فکر نمی کنی که باید از هم شاٌن های خودت تشکر کنی ؟

00:28:56.683 --> 00:29:01.586
.حتماً
.قصد داشتم همین کار رو براتون بکنم

00:29:09.730 --> 00:29:10.731
مطمئنی از همین طرف ـه ؟

00:29:10.731 --> 00:29:12.065
.آره ، مطمئنم

00:29:12.065 --> 00:29:15.435
آخه برای چی پادشاه در چنین ساعتی باید بیرون باشه ؟

00:29:15.435 --> 00:29:19.506
.بیاید اول اونُ پیدا کنیم

00:29:19.506 --> 00:29:21.339
.منم همینو گفتم

00:29:25.012 --> 00:29:26.914
.آخ ، مامان

00:29:26.914 --> 00:29:29.714
.اون یه روح ـه

00:29:48.635 --> 00:29:51.603
شما اینجا چی کار می کنید ، قربان ؟

00:29:52.472 --> 00:29:56.808
شما اینجا چی کار می کنید ، آقایون ؟
در این ساعت کجا دارید میرید ؟

00:29:59.279 --> 00:30:01.949
شاید دارید میرید به مشروب فروشی رستورانی چیزی ، هان ؟

00:30:01.949 --> 00:30:04.716
.نه قربان
...ما

00:30:07.087 --> 00:30:13.093
برای چی بهمون نمیگید اینجا چی کار می کنید ، قربان ؟

00:30:13.093 --> 00:30:17.497
.موضوع و درون مایه ی این مطالعه ی ساگا ، سیما گوآنگ و وانگ آنشی ـه

00:30:17.497 --> 00:30:23.470
.من همیشه به سیاست های جدید علاقه من بودم
.به خاطر با خودم همین فکر کردم که به شما ملحق بشم

00:30:23.470 --> 00:30:25.072
.نه ممنون

00:30:25.072 --> 00:30:30.310
چرا ؟
چون نمی تونی منو به عنوان رئیست بپذیری ؟

00:30:30.310 --> 00:30:31.812
.یه چیزی تو همین مایه ها

00:30:31.812 --> 00:30:33.780
مطمئنی به خاطر این نیست که ترسیدید ؟

00:30:33.780 --> 00:30:35.482
ترسیدیم ؟

00:30:35.482 --> 00:30:41.119
.شما به خاطر تحقیقات به جینگوانسا نیومدید

00:30:42.456 --> 00:30:44.758
.شما با یه هدف دیگه به اونجا اومدید

00:30:44.758 --> 00:30:45.692
.قربان

00:30:45.692 --> 00:30:50.697
.شماها که برای تحقیقات وقت نداشتید

00:30:50.697 --> 00:30:53.598
پس چطور می تونید برای این موضوع بحث کنید ؟

00:30:58.038 --> 00:31:00.205
.ما میخوام درمورد مطالعات ساگا بحث کنیم

00:31:01.174 --> 00:31:05.178
شماها اصلاحات تدریجی رو به اصلاحات ریشه ای و اساسی ترجیح میدید ؟

00:31:05.178 --> 00:31:10.951
.اصلاحات ریشه ای و اساسی ، درد و رنج های زیادی به همراه داره

00:31:10.951 --> 00:31:12.819
.بسیار خب

00:31:12.819 --> 00:31:16.554
.می تونیم کل شب رو درمورد شاهکار زیژی تونگجیان حرف بزنیم

00:31:42.449 --> 00:31:47.519
تو میخواستی تکنولوژی سلاح های جدید رو تحویل مینگ بدی ؟

00:31:49.122 --> 00:31:54.559
مگه نمی بینی گردنم رو آوردم جلو ؟
.بیا جلو و گردنم رو قطع کن

00:31:56.196 --> 00:32:01.433
.تو لایق مجازات شدیدتری هستی

00:32:26.760 --> 00:32:31.531
خدمتگزار فساد ناپذیر دولت ، چویی مانلی به چنین جاهایی میاد ؟

00:32:31.531 --> 00:32:35.166
این شکاف نسل هاست ؟

00:32:37.370 --> 00:32:39.003
...اجازه بدید

00:32:42.742 --> 00:32:48.849
.شنیدم با آدمای اصیل و محترمی مثل اربابان مناطق مختلف ارتباط داری

00:32:48.849 --> 00:32:54.321
.و همچنین یخورده رشوه هم قبول می کنی

00:32:54.321 --> 00:32:55.922
خب کجای این کار ، اشتباه ـه ؟

00:32:55.922 --> 00:32:59.824
.من فکر می کردم از روش های من حالت به هم می خوره

00:33:00.527 --> 00:33:06.965
.من اون پول رو برای منافع شخصیم نمیخوام

00:33:10.871 --> 00:33:17.075
اونا سرمایه های وطن پرستی هستند که
. قراره کشور رو از این فلاکت نجات بدند

00:33:17.811 --> 00:33:22.883
Ends justify the means?

00:33:22.883 --> 00:33:26.885
.انگاری دارم 20 سال پیش ِ خودم رو توی آینه می بینم

00:33:28.722 --> 00:33:35.727
.این پادشاه بود که باعث شد این مسیر رو برم

00:33:37.731 --> 00:33:43.267
ابداع سیستم نوشتاری ؟
شما از همه ی اینا خبر دارید ، مگه نه ؟

00:33:46.740 --> 00:33:49.941
منظورت چیه ؟

00:33:50.610 --> 00:33:57.249
تصمیم گرفتید برای هر چیزی ، از پادشاه حمایت کنید ؟

00:33:57.249 --> 00:34:04.255
تنها چیزی که می دونم اینه که پادشاه اون
. کسی نیست که داره این کشور رو به فنا میده

00:34:05.624 --> 00:34:11.796
.فکر نکنم دیگه حرفی واسه گفتن داشته باشیم

00:34:13.999 --> 00:34:19.470
.زیاد تند نرو

00:34:21.508 --> 00:34:24.911
.من برای استعدادت ارزش قائلم و خیلی بهت احترام میذارم

00:34:24.911 --> 00:34:35.288
ولی اگه بفهمم زیاد تند رفتی ، اونوقت خودم شخصاً تو رو می کشم پایین

00:36:31.604 --> 00:36:35.206
!تو

00:36:47.220 --> 00:36:54.459
چه ... چه اتفاقی افتاده ؟
دارم خواب می بینم ؟

00:36:57.797 --> 00:37:00.533
.شما خواب نیستید ، قربان

00:37:00.533 --> 00:37:06.337
واقعاً خودتی ، یونگشیل ؟

00:37:07.689 --> 00:37:09.307
...من

00:37:10.610 --> 00:37:12.510
.متاٌسفم

00:37:51.618 --> 00:37:55.887
چه اتفاقی افتاد ؟
چطور این اتفاق افتاد ؟

00:37:59.325 --> 00:38:02.427
...اعلیحضرت

00:38:03.329 --> 00:38:12.904
اون الان تو رو توی این قفس زندانی کرده تا
 ازت مثل یه حیوون سوء استفاده کنه ؟

00:38:19.711 --> 00:38:22.048
.دیوونه ی نفهم

00:38:22.048 --> 00:38:23.948
.احمق

00:38:25.118 --> 00:38:27.418
.ابله بی مغز

00:38:29.956 --> 00:38:35.961
آخه چطور تونستی اینقدر احمق باشی ؟

00:38:35.961 --> 00:38:44.304
.اون داشت تو رو می کشت
.ولی تو هنوزم بهش وفاداری

00:38:44.304 --> 00:38:50.942
آخه یذره عقل توی اون کله ت داری ؟

00:38:51.711 --> 00:38:53.478
.پدر

00:38:58.251 --> 00:39:03.955
.این به خاطر پادشاه نبود
.بلکه به خاطر تو بود

00:39:06.124 --> 00:39:11.064
.مردی که در تموم عمرم بهش اعتماد داشتم و مثل پدرم ازش پیروی کردم

00:39:11.064 --> 00:39:15.768
.چونکه خیلی کارها رو با همدیگه به انجام رسوندیم

00:39:15.768 --> 00:39:22.740
.چونکه خیلی چیزای دیگه هست که باید با همدیگه اختراع و ابداعشون کنیم

00:39:26.679 --> 00:39:28.212
...به خاطر همینه که

00:39:31.316 --> 00:39:42.526
.به خاطر همینه که نتونستم بی خیالش بشم

00:39:51.671 --> 00:40:03.349
...اگه من پدرتم
...اگه واقعاً منو مثل پدرت میدونی

00:40:03.349 --> 00:40:06.217
پس چرا نیومدی پیشم ؟

00:40:07.320 --> 00:40:14.227
.تو باید اول از همه منو خبر می کردی

00:40:14.227 --> 00:40:19.863
.می خواستم تا وقتی که خوب شدم ، صبر کنم

00:40:23.202 --> 00:40:33.945
.نمی خواستم منو اینطوری ببینی

00:40:48.828 --> 00:40:55.232
.یه نگاه به خودت بنداز
.یه نگاه به پاهات بنداز

00:40:57.203 --> 00:41:07.445
برای چی بعد از اتفاقی که برات افتاد ، هنوزم
 به احساسات بقیه اهمیت میدی ؟

00:41:13.419 --> 00:41:21.392
یعنی این خوش بختی نیست که برای دستام اتفاقی نیفتاد ؟

00:41:35.941 --> 00:41:43.914
.اینجا ، جای توئه ، پدر

00:42:26.062 --> 00:42:28.495
آخه برای چی نمی تونیم به مسافت بیشتری بزنیم ؟

00:42:29.378 --> 00:42:31.529
تکه ها چوبی رو هم گذاشتید یا نه ؟

00:42:33.199 --> 00:42:37.470
...احمقای

00:42:37.470 --> 00:42:41.738
من چند بار بهتون گفتم بعد از باروت ، تکه های چوبی هم بذارید ؟

00:42:42.709 --> 00:42:44.275
تو اینجا چی کار می کنی ؟

00:42:45.678 --> 00:42:49.447
.اومدم یه چندتا توپ جنگی درست کنم
اشکالی داره ؟

00:43:11.104 --> 00:43:13.506
قصدت از این کار چیه ؟

00:43:13.506 --> 00:43:18.644
.فکر نکنم مادر یونگشیل اینو قبول کنه

00:43:18.644 --> 00:43:21.045
!تو یدفعه تغییر کردی ؟

00:43:22.515 --> 00:43:25.618
.من سر حال و با هوشیاری اومدم اینجا

00:43:25.618 --> 00:43:27.053
.راه دیگه ای برای متوقف کردن پادشاه نیست

00:43:27.053 --> 00:43:29.622
.یه نفر دیگه رو امتحان کن

00:43:29.622 --> 00:43:31.355
.نائب رئیس

00:43:33.326 --> 00:43:39.732
.من تموم عمرم رو برای توسعه ی سلاح های خطرناک سپری کردم

00:43:39.732 --> 00:43:48.040
.ولی واقعاً حالم ازشون به هم میخوره
میدونی چرا ؟

00:43:48.040 --> 00:43:51.575
.چون قراره ازشون برای کشتن مردم استفاده بشه

00:43:54.847 --> 00:43:57.883
.من حتی دوست ندارم سلاح هام به سمت دشمن نشونه گیری بشند

00:43:57.883 --> 00:44:02.121
اگه اونا با هر فرصتی بخواند از
...سلاح ها علیه مردم خودمون استفاده کنند

00:44:02.121 --> 00:44:05.358
.پس منم اجازه نمیدم که اونا سلاح ها رو داشته باشند

00:44:05.358 --> 00:44:11.462
.شنیدم برگشتی به اداره ی اسلحه سازی

00:44:14.400 --> 00:44:16.133
.درست شنیدی

00:44:17.503 --> 00:44:26.112
.اگه تو از سلاح خیلی بدت میاد ، پس این کارت مفهومی نداره

00:44:26.112 --> 00:44:31.717
.من قصد دارم از الان به بعد سلاح های قوی تر و خطرناک تری بسازم

00:44:31.717 --> 00:44:32.819
.نائب رئیس

00:44:32.819 --> 00:44:37.988
.همین کافیه تا چوسان تبدیل به یک کشور دست نیافتنی بشه

00:44:39.191 --> 00:44:44.695
.ولی امیدوارم یه روزی اون سلاح ها تبدیل به آشغالای به درد نخور بشند

00:44:47.533 --> 00:44:50.469
.من فکر کنم این وظیفه ی تو خواهد بود

00:44:50.469 --> 00:44:55.307
.با مهارت های دیپلماتیکـت و هوش بالایی که داری ، مینگ رو متقاعد کن

00:44:55.307 --> 00:45:01.047
...کاری کن که اونا باورند که هم پادشاه و هم این کشور

00:45:01.047 --> 00:45:03.514
.دوست ِ اونا هستند نه دشمن اونا

00:45:04.851 --> 00:45:09.119
.اونوقت بعدش سلاح های منم تبدیل میشند به یه مشت آهن قراضه

00:45:37.049 --> 00:45:38.784
.خوب حواستون به چویی هسان باشه

00:45:38.784 --> 00:45:41.487
.برید بفهمید که چرا یدفعه تغییر کرده

00:45:41.487 --> 00:45:46.957
.ما یه راهی دیگه برای آوردنش پیدا می کنیم

00:45:49.362 --> 00:45:51.896
.من این کار رو به تو واگذار می کنم

00:45:53.699 --> 00:45:58.304
.تو ماٌمور عالی  هستی
.بنابراین مطمئنم نا امیدم نمی کنی

00:45:58.304 --> 00:46:04.408
.ولی اگه شکست بخوری ، پیامدهای خیلی بدی در پی خواهد داشت

00:46:14.987 --> 00:46:17.556
.چویی هسان کسی نیست که بخوام مراقبش باشید

00:46:17.556 --> 00:46:19.823
منظورم رو گرفتید یا نه ؟

00:46:24.563 --> 00:46:26.230
" گـُـ "

00:46:27.967 --> 00:46:29.800
" مـُـ "

00:46:32.104 --> 00:46:33.871
" بـُـ "

00:46:37.410 --> 00:46:38.709
" نـُـ "

00:46:44.749 --> 00:46:46.752
.همه شون با هم فرق دارند

00:46:46.752 --> 00:46:51.588
.هر صدا موقعیت و مشخصات متفاوتی داره

00:46:53.492 --> 00:46:55.125
.اعلیحضرت

00:46:55.995 --> 00:46:58.197
برای چی با هم فرق دارند ؟

00:46:58.197 --> 00:47:05.535
اگه من در گروه صداهای مختلف بودم ، باید چی کار می کردم ؟

00:47:07.773 --> 00:47:09.041
.یکی در هر زمان ، اعلیحضرت

00:47:09.041 --> 00:47:11.108
.ما باید آروم آروم پیش بریم

00:47:12.111 --> 00:47:14.445
تو چطور می تونی الان بخندی ؟

00:47:17.883 --> 00:47:21.584
.متاٌسفم
...من فقط می خواستم

00:47:24.256 --> 00:47:28.661
.نه ، من متاٌسفم

00:47:28.661 --> 00:47:32.830
.ما هیچ پیشرفتی نکردیم و این منو کج خلق و زود رنج کرده

00:47:52.451 --> 00:47:56.353
.بیاید یه روز دیگه ادامه بدیم

00:47:57.590 --> 00:47:59.557
...ولی

00:47:59.557 --> 00:48:03.293
.به نظرم ایده ی خوبی ـه
.دیگه دیر وقت ـه

00:48:28.921 --> 00:48:32.389
.یه چیزی توی اون اتاق هست

00:49:01.854 --> 00:49:03.989
.ملازم سلطنتی

00:49:03.989 --> 00:49:05.589
.بله اعلیحضرت

00:49:07.226 --> 00:49:09.995
.باید جانگ یونگشیل رو ببینم

00:49:09.995 --> 00:49:11.528
...ولی

00:49:13.132 --> 00:49:15.365
.راه رو نشون بده

00:49:35.019 --> 00:49:39.122
یعنی اداره ی مخفی پادشاه رو پیدا کردیم ؟

00:50:28.574 --> 00:50:30.140
.بانوی من

00:50:48.360 --> 00:50:50.928
یعنی ایشون می تونند اینطوری زندگی کنند ؟

00:50:52.231 --> 00:50:54.198
.بانوی من

00:50:56.535 --> 00:51:05.209
یعنی بینایی شون رو از دست میدند و مجبور
 میشند در تاریکی مطلق زندگی کنند ؟

00:51:08.113 --> 00:51:19.089
.ولی خیلی کارا مونده که ایشون میخواند انجام بدند

00:52:29.228 --> 00:52:30.260
.اعلیحضرت

00:52:31.463 --> 00:52:32.863
.اعلیحضرت

00:52:33.465 --> 00:52:34.898
.اعلیحضرت

00:52:37.736 --> 00:52:39.338
.اعلیحضرت

00:52:39.338 --> 00:52:42.673
.اعلیحضرت-
.اعلیحضرت-

00:52:55.888 --> 00:52:57.387
.اعلیحضرت

00:53:08.267 --> 00:53:12.436
.برام یه ذره بین شفاف تر و برجسته تر بساز

00:53:13.405 --> 00:53:15.874
.اعلیحضرت

00:53:15.874 --> 00:53:18.775
.یه چیز بهتر میخوام

00:53:19.878 --> 00:53:27.119
یه چیزی که حتی اگه کور هم شدم ، بازم
.بتونم کلمات رو به راحتی ببینم

00:53:27.119 --> 00:53:30.954
.یه چنین چیزی میخوام برام بسازی

00:53:31.957 --> 00:53:36.727
اعلیحضرت چی دارند میگند ؟

00:53:40.833 --> 00:53:43.066
ایشون چه مشکلی دارند ؟

00:53:44.703 --> 00:53:50.741
.ایشون ... دارند بینایی شون رو از دست میدند

00:53:56.949 --> 00:54:03.787
تا وقتی که ابداع سیستم نوشتاری رو
.به اتمام نرسوندم ، نباید کور بشم

00:54:05.090 --> 00:54:14.631
نه ، برام ذره بینی بساز که حتی وقتی
. نابینا هستم بازم بتونم باهاش ببینم

00:54:14.655 --> 00:54:34.655
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:54:34.679 --> 00:54:54.679
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:55:00.537 --> 00:55:55.622
*&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;* تيزر قسمت 84 *&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;*