WEBVTT 00:00:08.500 --> 00:00:11.630 صاحب این قصر از تقارن برای طراحی 00:00:11.630 --> 00:00:14.100 کل قصر استفاده کرده 00:00:14.100 --> 00:00:16.900 به همین خاطر، این قانون رو به راحتی زیر پا نمیذاره 00:00:37.200 --> 00:00:40.800 حفره خیلی تنگ نیست؟ واقعاً باید از اینجا رد بشیم؟ 00:00:40.800 --> 00:00:45.200 اگه میخوای اینجا بمونی به اندازه کافی روی دیوار جا هست که به بقیه جنازه‌ها ملحق بشی 00:00:46.040 --> 00:00:50.670 راستی شنیدم تو کسی بودی اون رو همراه خودت آوردی 00:00:50.670 --> 00:00:53.700 و یه چیزی روی پشتش وجود داره 00:00:53.700 --> 00:00:57.100 لی سو، دقیقا چی گفتی بودی؟ 00:00:57.100 --> 00:01:01.200 سرم یه مشکلی داشت دچار هذیون شدم و اون مزخرفات رو به زبون آوردم 00:01:01.200 --> 00:01:04.200 اعتراف کرد که هذیون گفته 00:01:04.200 --> 00:01:06.700 بخاطر تو هذیونی شدم 00:01:07.400 --> 00:01:10.300 باشه جفتتون میتونین به ادا در آوردن ادامه بدین 00:01:10.300 --> 00:01:12.600 ولی دفعه بعد بیشتر دقت کنین 00:01:12.600 --> 00:01:14.500 خودتون رو لو ندید 00:01:15.100 --> 00:01:18.800 تو، اگه دچار هذیون شدی بهتره که چک کنی 00:01:22.800 --> 00:01:24.600 از نزدیک دنبالم بیایید 00:01:55.400 --> 00:01:57.600 هی این قصر چینگ‌لیانگ‌ نیست؟ 00:01:57.600 --> 00:01:59.600 درسته ما باز برگشتیم اینجا 00:01:59.600 --> 00:02:02.900 آره، مگه قصر چینگ لیانگ فرو نریخت؟ چطور یکی دیگه هست؟ 00:02:02.900 --> 00:02:04.400 این مکان تسخیر شده؟ 00:02:04.400 --> 00:02:06.200 وای خدای من 00:02:06.200 --> 00:02:08.500 حقیقت نداره 00:02:08.500 --> 00:02:10.800 هنوزم تو قصر غربی هستیم 00:02:11.980 --> 00:02:14.980 صندوق تو قصر شرقی باز شده بود 00:02:15.000 --> 00:02:17.400 اما این یکی شرایطش اوکیه 00:02:19.300 --> 00:02:22.600 همینطور محل ورودی دقیقا برعکس قصر شرقیه 00:02:35.900 --> 00:02:38.000 همه جوابا ها اینجاست 00:02:38.500 --> 00:02:44.700 واقعاً دوتا قصر زیرزمینی متقارن وجود داره دقیقاً همینطوریه که گفتی استاد گوان 00:02:48.100 --> 00:02:52.400 این موقعیت مکانی فعلیمونه، درسته؟ 00:02:52.400 --> 00:02:55.200 تکون بخور پسر کوچولو 00:02:55.800 --> 00:02:57.800 قصر اصلی کجاست؟ 00:02:57.800 --> 00:03:00.600 این اتاق کوچیک رو میبینی؟ 00:03:00.600 --> 00:03:04.400 این اتاق کوچیک قصر شرقی و قصر غربی رو به‌هم وصل میکنه 00:03:04.400 --> 00:03:07.400 و تو مرکز قرار داره 00:03:07.400 --> 00:03:11.800 باید مرکز کل قصر زیرزمینی باشه پس حدس می‌زنم 00:03:11.800 --> 00:03:14.600 این قصر زیرزمینی کل قصر اصلی باشه 00:03:14.600 --> 00:03:17.500 همینطور تنها راه بازگشت به قصر شرقیه 00:03:17.500 --> 00:03:20.200 پس پیچیدگی طراحی فقط برای 00:03:20.200 --> 00:03:24.200 پنهان کردن معبد اصلیه- پس خیلی زود بریم- 00:03:24.200 --> 00:03:28.700 مطمئنم اینجا چیزی رو داره که من میخوام 00:03:45.100 --> 00:03:47.300 مشکل چیه؟ 00:03:47.300 --> 00:03:52.200 وو شیه ممکنه اینجا بازمانده‌های دیگه‌ای هم باشه؟ 00:03:52.200 --> 00:03:54.300 چرا اینو گفتی؟ 00:03:57.300 --> 00:03:59.400 همین الان سای تو رو دیدم 00:03:59.400 --> 00:04:01.600 و دفعه اول هم نبود 00:04:06.300 --> 00:04:10.300 بعضی وقتا چیزی که ما میبینیم لزوما حقیقت نیست 00:04:11.830 --> 00:04:13.470 وو شیه 00:04:14.030 --> 00:04:17.180 به یه راهی فکر کن تا از اینجا خارج بشیم 00:04:22.800 --> 00:04:24.800 همگی برید روی صفحه‌ای که وسطه 00:04:25.500 --> 00:05:46.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:46.800 --> 00:05:51.600 =مقبره ای در دریا= 00:05:51.600 --> 00:05:54.500 =قسمت 7= 00:06:41.460 --> 00:06:43.700 به زور وارد رستوران شین یوئه شدین؟ 00:06:43.700 --> 00:06:45.800 نزدیک بود اونجا بمیرم 00:06:45.800 --> 00:06:47.700 لی سو رو پیدا کردی؟ 00:06:47.700 --> 00:06:50.100 حدس میزنم میشه اینطور گفت 00:06:50.100 --> 00:06:52.000 پیداش کردی یا نه؟ 00:06:52.000 --> 00:06:55.000 امروز اومدم اینجا چون میخواستم ازت بپرسم 00:06:55.000 --> 00:06:57.400 اگه پوست صورت یکی کنده بشه 00:06:57.400 --> 00:06:59.800 میشه هنوز زنده باشه؟ 00:07:01.000 --> 00:07:03.700 فکر میکنم یا لی 00:07:03.700 --> 00:07:06.200 نمیتونه زنده باشه 00:07:07.100 --> 00:07:09.480 ...داری میگی 00:07:10.170 --> 00:07:12.800 پوستش کنده شده بود؟ 00:07:27.100 --> 00:07:30.200 راستش من یه آدم بی اهمیتم 00:07:30.200 --> 00:07:34.200 فقط میخوام یه زندگی آروم و امن داشته باشم 00:07:34.200 --> 00:07:38.000 چطور پام به همچین چیزهایی باز شد؟ 00:07:39.200 --> 00:07:41.000 یه تصمیمی گرفتم 00:07:41.800 --> 00:07:43.800 درباره چی تصمیم گرفتی؟ 00:07:47.210 --> 00:07:49.200 اجازه نداری برگردی اونجا 00:07:49.200 --> 00:07:50.900 اگه اتفاقی واست بیوفته 00:07:50.900 --> 00:07:54.000 بخاطر من دو نفر جوونشون رو از دست میدن 00:07:54.000 --> 00:07:57.400 نگران نباش تو رو اذیت نمیکنم 00:07:57.400 --> 00:07:59.200 نه این... هی 00:08:13.800 --> 00:08:16.500 کمکم کن پیشینه این آدم رو بررسی کنم 00:08:30.600 --> 00:08:32.900 باید همین نزدیکیا باشه 00:08:34.300 --> 00:08:36.800 نور، نور 00:08:37.600 --> 00:08:39.600 نرو اونجا 00:08:46.200 --> 00:08:48.000 مواظب باش 00:08:50.400 --> 00:08:52.000 مواظب باش 00:08:57.400 --> 00:09:00.500 در حد مرگ ترسیدم- چطوره که هیچ راهی نیست؟ قصر اصلی کجاست؟- 00:09:00.500 --> 00:09:03.300 باید اون پایین باشه یه مسیری پیدا میکنم 00:09:03.300 --> 00:09:06.300 نه اگه کسی بره همگی باهم میریم 00:09:06.300 --> 00:09:10.000 اگه قصر اصلی پایین ما باشه تله‌های خیلی زیاد باید باشه 00:09:10.000 --> 00:09:13.600 اگه همه‌مون بریم پایین فکر میکنید میتونیم هندلشون کنیم؟ 00:09:15.600 --> 00:09:17.700 عوضی به فرار فکر نکن 00:09:19.800 --> 00:09:22.200 این عوضی هم با من میاد پایین 00:09:23.400 --> 00:09:26.500 بدون دستور من هیچکس حق نداره بیاد پایین 00:10:00.520 --> 00:10:03.320 این ها باید استخون های سازنده‌هاش باشه 00:10:04.000 --> 00:10:07.000 ولی بیشترشون ‌احتمالا استخون حیوون باشن 00:10:07.600 --> 00:10:09.200 تو یه جایی مثل اینجا 00:10:09.200 --> 00:10:13.000 حتی اگه تجهیزات بیاری پیدا کردنش سخته 00:10:30.600 --> 00:10:32.300 لی سو 00:10:33.000 --> 00:10:34.800 لی سو 00:10:44.600 --> 00:10:47.700 لی سو لی سو 00:11:08.000 --> 00:11:10.800 یه تله‌ست نیا پایین 00:11:22.900 --> 00:11:25.300 شما دوتا چقدر میتونید‌ احمق باشید؟ 00:11:37.870 --> 00:11:40.450 اگه نتونیم بریم بیرون جفتتون رو میکشم 00:11:45.900 --> 00:11:49.100 مگه نگفتم بدون دستور من نیایید اینجا؟ 00:11:49.700 --> 00:11:52.500 این... این چیه؟ 00:11:52.500 --> 00:11:54.800 کلی تلاش کردیم برای رسیدن به اینجا، راه خروج پس کجاست؟ 00:11:54.800 --> 00:11:58.030 نمیتونیم بریم بیرون این جنازه‌ها رو نگاه کن 00:11:58.030 --> 00:12:00.500 این همه آدم اومدن اینجا ولی نتونستن فرار کنن 00:12:00.500 --> 00:12:05.200 منظورت چیه؟ فکر میکردیم یه راه خروج پیدا کردیم ولی حالا اینجا گیر افتادیم، درسته؟ 00:12:05.200 --> 00:12:09.900 این قصر اصلیه فقط میتونی وارد شی ولی راه خروجی نیست 00:12:09.900 --> 00:12:13.400 یه قصر اصلی دیگه بدون راه خروج 00:12:13.400 --> 00:12:15.600 این چه سطحیه؟ 00:12:16.200 --> 00:12:18.400 حتی اگه تا هیجدهمین سطح جهان زیرین بریم 00:12:18.400 --> 00:12:22.200 هنوز باور دارم که جواهر من وجود داره 00:12:22.200 --> 00:12:24.100 فقط به گشتن ادامه بدین 00:12:26.000 --> 00:12:27.700 وو شیه 00:12:30.900 --> 00:12:35.000 بعد از اینکه این همه راه اومدیم واقعاً میخوام بکشمت 00:12:35.000 --> 00:12:37.800 جواهر مهم من کجاست؟ کجاست؟ 00:12:37.800 --> 00:12:42.200 زندگیت در خطر مرگه جواهر به چه دردت میخوره؟ 00:12:57.600 --> 00:13:01.400 بهت گفته باشم تو این دنیا 00:13:01.400 --> 00:13:04.700 پشت هر شایعه‌ای حقیقتی وجود داره 00:13:04.700 --> 00:13:07.900 من به جواهرم باور دارم 00:13:07.900 --> 00:13:12.600 مگه اینکه همه‌مون اینجا تو تله بمیریم 00:13:14.900 --> 00:13:17.400 زنده و مرده ده ساله که از هم جدا شدن 00:13:17.400 --> 00:13:19.700 سعی کن در موردش فکر نکنی اما بازم فراموشش نکن 00:13:19.700 --> 00:13:23.800 قبر دورافتاده مانع از گفتن بدبختی هام بهت میشه 00:13:28.000 --> 00:13:33.200 یا لی بهت قول میدم که آخرین آرزوت رو برآورده کنم 00:13:33.200 --> 00:13:37.200 ببین صورتت رو برگردوندم 00:13:37.200 --> 00:13:41.300 این طوری وقتی میسوزنمت حداقل میتونی کل بدنت رو تو جهان زیرین داشته باشی 00:13:42.100 --> 00:13:46.800 خیلی پول ازم قرض گرفتی فقط تو زندگی بعدیت بهم پسشون بده 00:13:50.300 --> 00:13:51.400 در ارامش بخواب 00:13:51.400 --> 00:13:53.000 در ارامش بخواب 00:14:04.900 --> 00:14:06.900 بهت که گفتم خسیسی 00:14:06.900 --> 00:14:09.700 اون قبلاً مرده ولی بازم ازش میخوای پولت رو برگردونه؟ 00:14:10.760 --> 00:14:14.530 خودش اون پول رو قرض گرفته چرا باید پسشون بده؟ 00:14:16.490 --> 00:14:18.790 یا لی این یه دختر خوشگله که واسه تو پیداش کردم 00:14:18.790 --> 00:14:22.400 وقتی زنده بودی نتونستی از همراهی یه دختر خوشگل لذت ببری 00:14:22.400 --> 00:14:26.000 پس من این رو تو زندگی پس از مرگ برات جبران میکنم 00:14:26.000 --> 00:14:28.900 مگه نگفتی میری چندتا آدم پیدا میکنی؟ پنج ساعت واست صبر کردم 00:14:28.900 --> 00:14:31.900 آدمایی که دنبالشون بودی کجان؟ این آدمیه که پیدا کردی؟ 00:14:31.900 --> 00:14:33.700 احمقی؟ 00:14:33.700 --> 00:14:36.800 برای همچین جایی، فکر می‌کنی بعد از فرار می‌تونی به اونجا برگردی؟ 00:14:36.800 --> 00:14:39.500 با یه نگاه میتونم بگم دنیا واقعی رو ندیدی 00:14:39.500 --> 00:14:42.200 اگه از یه نزول خور قرض بگیری مجازات سبک میشه کتک خوردن 00:14:42.200 --> 00:14:44.900 اگه مجازات سنگین باشه یه دست یا پات رو از دست میدی 00:14:44.900 --> 00:14:49.000 علاوه بر این، اون افراد تو اونجا قطعا قدرتمندتر از گانگسترهای خارج از جهان هستن 00:14:49.000 --> 00:14:53.000 فقط بخاطر اینکه یه احساس از درستکاری دارم برای همین اومدم تا واسه لی سو پول کاغذی بسوزونم 00:14:53.000 --> 00:14:56.900 بهت پیشنهاد میدم بعد از سوزوندن همه‌شون بری و قایم بشی 00:14:56.900 --> 00:14:59.200 این قدر جدیه؟ 00:14:59.200 --> 00:15:01.200 نه بابا؟ 00:15:01.200 --> 00:15:04.400 پس بهم بگو چرا این ماسک‌های پوست انسان اینقدر ترسناکن 00:15:04.400 --> 00:15:08.300 صورت این آدم‌ها... این واقعاً پوست صورت انسانن؟ 00:15:08.300 --> 00:15:10.800 یا فقط مدلن؟ 00:15:10.800 --> 00:15:13.400 من از کجا بدونم؟ 00:15:13.400 --> 00:15:14.980 ببین 00:15:15.500 --> 00:15:20.700 یه ماشین لاکچری یه دختر خوشگل یه عمارت 00:15:21.400 --> 00:15:25.200 حتی عمارت خودم درست کردم بهت چهل درصد تخفیف میدم 00:15:25.200 --> 00:15:26.800 بعد میگی من خسیسم؟ 00:15:26.800 --> 00:15:29.800 مغازه خانواده‌من محصولات طول عمر میفروشن ما خیریه نیستیم 00:15:29.800 --> 00:15:32.600 زود باش و بسوزونشون زمان خوب رو از دست نده 00:15:32.600 --> 00:15:37.800 یا لی واقعاً آرزو میکنم هنوز زنده بودی 00:15:40.400 --> 00:15:44.500 با تجربیات گذشته من مطمئنم که زنده نیست 00:15:49.800 --> 00:15:53.000 یا لی روحت شاد 00:15:55.400 --> 00:15:58.600 کند ذهنی؟ 00:15:58.600 --> 00:16:01.200 تو تلویزیون دیدم همه این کار رو میکنم 00:16:01.200 --> 00:16:02.900 زود باش تمیزش کن 00:16:08.400 --> 00:16:11.200 من با شما نمیام بچه‌ها خیلی خجالت آوره- نکن- 00:16:11.200 --> 00:16:13.800 کی دفعه اولش رو نداشته؟ 00:16:13.800 --> 00:16:15.500 شما دوتایین؟ 00:16:15.500 --> 00:16:18.000 واسه کی پول کاغذی میسوزنید؟ 00:16:18.000 --> 00:16:20.000 نکنه داری رئیسمون ژنگ یی رو نفرین میکنی؟ 00:16:20.000 --> 00:16:22.900 دلم میخواد نفرینش کنم- چطور جرئت میکنی اینجوری حرف بزنی؟- 00:16:22.900 --> 00:16:25.100 برو ادبش کن 00:16:26.400 --> 00:16:28.000 سریع، بدو 00:16:28.000 --> 00:16:30.600 بگیریدشون 00:16:53.760 --> 00:16:56.920 گفتی سای‌تو رو زنده دیدی؟ 00:17:05.700 --> 00:17:09.400 چیزی که دیدی در واقع توهمات 00:17:09.400 --> 00:17:13.600 ناشی از کلاستروفوبیا بود خیلی وقته اینجایی 00:17:13.600 --> 00:17:16.700 و سای‌تو درست جلوی چشمات مرد 00:17:16.700 --> 00:17:19.100 عادیه که زیر همچین فشار زیادی 00:17:19.100 --> 00:17:21.600 توهم داشته باشی 00:17:32.110 --> 00:17:36.640 قبلاً وقتی رفتی زیر زمین نترسیدی؟ 00:17:38.200 --> 00:17:40.000 ترسیده بودم 00:17:41.500 --> 00:17:45.400 ولی دوتا دوست قابل اعتماد پشت سرم داشتم 00:17:45.400 --> 00:17:47.300 بخاطر همین دیگه نمیترسیدیم 00:17:48.600 --> 00:17:50.400 پانگ‌ زه بود؟ 00:17:50.400 --> 00:17:51.700 آره 00:17:52.400 --> 00:17:54.200 اون یکی چی؟ 00:17:57.300 --> 00:17:59.200 برگشت به زادگاهش 00:18:06.400 --> 00:18:10.900 الان چی؟ حالا دیگه نمیترسی؟ 00:18:10.900 --> 00:18:14.900 کی گفته نمیترسم؟ میترسم 00:18:15.800 --> 00:18:20.300 هر وقت احساس ترس میکنم به اون دو نفر فکر میکنم 00:18:20.300 --> 00:18:22.100 و دیگه نمیترسم 00:18:22.900 --> 00:18:25.800 تو چی؟ ترسیدی؟ 00:18:25.800 --> 00:18:28.000 به چی فکر میکنی؟ 00:18:29.000 --> 00:18:31.900 فقط تو بازی‌ها هیولا میکشتم 00:18:31.900 --> 00:18:35.700 الان تقریباً در حد مرگ میترسم 00:18:39.400 --> 00:18:43.300 هر‌ وقت در آینده ترسیدی میتونی به من فکر کنی 00:19:19.000 --> 00:19:22.800 برادر وانگ منگ منو با خودت ببر بیا باهم بریم، باشه؟ 00:19:22.800 --> 00:19:25.800 اگه بهت بگم که باز برمیگردم اینجا چی؟ 00:19:25.800 --> 00:19:30.600 باور نمیکنم چرا باید به همچین جای ترسناکی برگردی؟ 00:19:51.600 --> 00:19:53.400 بهت باور دارم به همه چیزهایی که میگی باور دارم 00:19:53.400 --> 00:19:55.530 اگه منو با خودت ببری خرابکاری نمیکنم 00:19:55.530 --> 00:19:57.800 فقط نیاز دارم از اینجا برم، باشه؟ 00:19:57.800 --> 00:20:01.800 میخوای همکارات و دوستات رو ول کنی؟- مگه تو هم رئیست رو ول نمیکنی؟- 00:20:10.200 --> 00:20:12.700 در رو باز کن 00:20:12.700 --> 00:20:14.900 ما شبیه هم نیستیم 00:20:19.000 --> 00:20:20.700 وانگ منگ 00:20:23.000 --> 00:20:26.300 لوت میدم قطعا لوت میدم 00:20:26.300 --> 00:20:29.800 کمک کمک یکی داره فرار میکنه 00:20:29.800 --> 00:20:32.100 کمک 00:20:49.000 --> 00:20:51.100 گو زه کجا رفته بودی؟ 00:20:51.100 --> 00:20:53.100 بیرون چی شده بود؟ چرا داد میزدی؟ 00:20:53.100 --> 00:20:54.800 چی شده؟ 00:20:57.600 --> 00:21:00.200 اون رفت خودش تنهایی رفت 00:21:00.200 --> 00:21:02.000 منو با خودش نبرد 00:21:02.000 --> 00:21:04.400 رفت؟ کی رفت؟ 00:21:06.000 --> 00:21:08.000 ما نمیتونیم زنده بمونیم 00:21:08.000 --> 00:21:11.900 گوزه، در مورد چی حرف میزنیم؟ بعد از اینکه کارگردان برگرده میریم 00:21:11.900 --> 00:21:15.500 بی فایده ست حتی اگه کارگردان برگرده ما نمیتونیم نجات پیدا کنیم 00:21:15.500 --> 00:21:18.600 لائو مای و آدم هاش قاتلن 00:21:18.600 --> 00:21:22.100 خواهر دان قاتل وقتی آدم میکشن حتی پلک هم نمیزنن 00:21:22.100 --> 00:21:24.600 قطعاً ما رو میکشن 00:21:24.600 --> 00:21:26.600 قاتل؟ 00:21:27.400 --> 00:21:29.700 کدوم قاتل؟ 00:21:30.900 --> 00:21:34.700 قبلاً وقتی تو کالج بودم یه مقاله خبری دیدم 00:21:34.700 --> 00:21:38.600 تو خبر یه فرد تحت تعقیب ذکر شده بود که خالکوبی بچه ماهی داشت 00:21:38.600 --> 00:21:40.400 ...دیروز 00:21:40.400 --> 00:21:44.100 همون تتو رو روی لائو مای دیدم 00:21:44.100 --> 00:21:47.030 به علاوه هر چی بیشتر بهش فکر کردم 00:21:47.030 --> 00:21:50.300 اون فرد تحت تعقیب دقیقاً شبیه به لائو مای بود 00:21:52.000 --> 00:21:54.390 گو زه از چیزی که میگی مطمئنی؟ 00:21:54.390 --> 00:21:56.600 نمیتونی همچین چیزایی رو از خودت در بیاری 00:21:56.600 --> 00:22:00.800 مطئمنم که قاتلن، خواهر دان 00:22:01.800 --> 00:22:04.800 به بیابون اومدن تا از پلیس دوری کنن؟ 00:22:04.800 --> 00:22:09.100 ...اگه... اگه بفهمن که هویت واقعیشون رو میدونیم چی 00:22:09.100 --> 00:22:11.800 نگو، همه‌مون کشته میشیم 00:22:11.800 --> 00:22:13.600 چرت و پرت گفتن رو بس کن 00:22:13.600 --> 00:22:15.800 نمیخوام بمیرم 00:22:15.800 --> 00:22:18.800 میخوام برم خونه 00:22:18.800 --> 00:22:21.600 خواهر دان چرا فرار نکنیم؟ 00:22:21.600 --> 00:22:23.800 کجا میخوایین فرار کنین؟ 00:22:26.500 --> 00:22:28.000 چرا شماها اومدین اینجا؟ 00:22:28.000 --> 00:22:30.500 شما سه تا در مورد ما حرف نمیزدید؟ 00:22:34.200 --> 00:22:36.200 چی میخوایین؟ 00:22:36.200 --> 00:22:39.600 ما هیچی نمیدونیم دارم بهت هشدار میدم جرات نکن کاری با ما بکنی 00:22:39.600 --> 00:22:41.800 خیلی جیغ جیغویی 00:22:41.800 --> 00:22:43.400 خواهر دان- خواهر دان- 00:22:43.400 --> 00:22:46.000 تیان ار ببرش بیرون 00:22:46.000 --> 00:22:48.100 میخوایید چیکار کنید؟ 00:22:48.100 --> 00:22:50.200 خواهر دان- خواهر دان- 00:22:50.200 --> 00:22:53.400 ولم کن- خواهر دان- 00:22:53.400 --> 00:22:56.000 ولم کن 00:22:56.000 --> 00:22:57.600 خواهر دان- 00:22:58.400 --> 00:23:00.700 برو بیرون 00:23:00.700 --> 00:23:03.400 برو بیرون 00:23:07.600 --> 00:23:09.600 تیان ار صدات رو بیار پایین 00:23:09.600 --> 00:23:11.100 چی میخوای؟ 00:23:11.100 --> 00:23:13.000 نیا نزدیکم 00:23:13.800 --> 00:23:15.500 نزدیک‌ من نیا 00:23:16.000 --> 00:23:18.400 خیلی وقته منتظر بودی، نه؟ 00:23:19.800 --> 00:23:21.600 میخوای چیکار کنی؟ 00:23:24.400 --> 00:23:26.700 این تتو رو میشناسی، درسته؟ 00:23:27.400 --> 00:23:29.900 منظورت از تکون دادن سرت چیه؟- نمیشناسمش- 00:23:29.900 --> 00:23:33.500 اینقدر ترسیدی که فردا فراموشش میکنی؟ 00:23:33.500 --> 00:23:37.800 بذار بهت بگم آدمایی که این تتو رو دیدن همه‌شون قبلاً مردن 00:23:37.800 --> 00:23:41.600 ولی اشکالی نداره قبل از اینکه بمیری 00:23:41.600 --> 00:23:44.800 برادر مای بهت یاد میده که چطور یه زن باشی 00:23:57.000 --> 00:24:01.400 ولم کن- مقاومت نکن قول میدم بهت خوش بگذره- 00:24:13.800 --> 00:24:16.100 لعنت بهش، کی بود؟ 00:24:22.700 --> 00:24:24.700 چرا باز دوباره تویی؟ 00:24:24.700 --> 00:24:27.700 آره منم 00:24:29.600 --> 00:24:31.800 ...زیاد وقت ندارم، خب 00:24:31.800 --> 00:24:35.400 میخواین یکی یکی بیاین یا همتون با هم؟ 00:24:36.800 --> 00:24:40.100 هیچکس قبلاً با من اینجوری حرف نزده 00:24:44.800 --> 00:24:47.500 این علامت‌ها اینجا چین؟ 00:24:47.500 --> 00:24:50.200 این مجسمه سنگی قبلاً جا به جا شده 00:24:51.160 --> 00:24:53.510 اینا آثار حرکته 00:25:09.700 --> 00:25:11.500 یه سری هم اینجا هست 00:25:15.700 --> 00:25:20.000 باید مکانیزمی وجود داشته باشه که بتونه این مجسمه های سنگی رو حرکت بده 00:25:32.600 --> 00:25:34.600 شاید یه راهی داشته باشم 00:26:10.360 --> 00:26:15.060 روی جعبه هوانگ یان هم یه مکانیزمی وجود داشت درست مثل همین بود 00:26:44.900 --> 00:26:46.300 گو زه رو ول کن 00:26:46.300 --> 00:26:49.400 اگه جرئت داری منو بکش 00:26:49.400 --> 00:26:52.500 اگه به حرف زدن ادامه بدی میکشمش 00:26:52.500 --> 00:26:56.200 برادر وانگ منگ نجاتم بده 00:26:57.400 --> 00:27:00.500 پشت مجسمه های سنگی حکاکی شده ست 00:27:05.200 --> 00:27:08.500 از اینجا میتونم واضح بخونمش شبیه به یه نقشه ست 00:27:12.000 --> 00:27:16.100 شبیه همون نقشه‌ست که روی کمر این بچه ست 00:27:16.100 --> 00:27:19.400 هوانگ یان حتماً نقشه رو کپی کرده 00:27:19.400 --> 00:27:23.900 و نقشه اصلی رو نابود کرده نقشه روی پشتش 00:27:23.900 --> 00:27:27.900 باید نسخه کامل با ترکیب هفت نقشه باشه 00:28:22.900 --> 00:28:26.600 اوروبروسه، نماد چرخه مرگه ( مار یا اژدهایی که دم خودش رو میخوره) 00:28:26.600 --> 00:28:28.600 چه معنی داره؟ 00:28:30.200 --> 00:28:32.600 معمولاً معنی زندگی ابدی رو میده 00:29:00.300 --> 00:29:04.800 جناب گوان حتماً با این آشنایی 00:29:04.800 --> 00:29:08.600 این جا مشکوکه پیشنهاد میکنم به هیچی دست نزنین 00:29:08.600 --> 00:29:10.900 اگه دستم لیز خورد چی؟ 00:29:14.100 --> 00:29:16.100 حتماً باید اینجا گنج داشته باشه زود باش 00:29:23.400 --> 00:29:27.200 خواهر این... یه هیولاست 00:29:33.600 --> 00:29:35.400 بازش کن 00:29:35.400 --> 00:29:37.500 بیا یه دستی بهم برسون 00:29:42.120 --> 00:29:46.800 هشت تا دست و هشت تا پا؟ پس اون افسانه حقیقت داره؟ 00:29:48.320 --> 00:29:50.040 1...2... عجله کن 00:29:58.600 --> 00:30:01.000 افسانه الکیه 00:30:01.000 --> 00:30:03.590 این دیگه چه جوکیه؟ 00:30:05.240 --> 00:30:09.850 حاکم هیولا تو افسانه ها در واقع دوقلوهای بهم چسبیده هستن 00:30:09.850 --> 00:30:13.220 مزخرفاتی در مورد اینکه میتونن با سرعت بسیار زیاد سفر کنن 00:30:13.220 --> 00:30:15.290 فقط یک افسانه است 00:30:15.290 --> 00:30:19.360 همچین افرادی حتی تو چند صد سال پیش هم خیلی نادر بودن 00:30:19.360 --> 00:30:22.900 ممکنه که اون ها رو به یه اسطوره یا آدم فضایی تبدیل کرده باشن 00:30:23.710 --> 00:30:27.660 اینطور فکر نمیکنم همه افسانه ها درستن 00:30:27.660 --> 00:30:30.440 همه‌شون درستن 00:30:34.710 --> 00:30:37.330 فکر میکنم راه خروج رو پیدا کردم 00:30:38.890 --> 00:30:41.430 یین و یانگ 00:30:41.430 --> 00:30:44.970 پاها نشان دهنده یین و سر نشون دهنده یانگه 00:30:46.340 --> 00:30:48.610 راه خروج سرشونه 00:30:49.630 --> 00:30:51.280 یه جواهر 00:30:51.280 --> 00:30:54.790 کای کای کمکم کن 00:30:54.790 --> 00:30:56.540 اومدم 00:30:59.500 --> 00:31:01.810 نمیتونی این رو برداری- ولم کن- 00:31:01.810 --> 00:31:03.960 اگه برش داری نمیتونیم خارج بشیم 00:31:03.960 --> 00:31:06.570 بهت که گفتم این جواهر مال منه، مال منه 00:31:06.570 --> 00:31:08.150 باید داشته باشمش 00:31:08.150 --> 00:31:12.690 رئیس ما این جواهر یه تله ست نمیتونی ببینی؟ 00:31:12.690 --> 00:31:14.920 تله... وو شیه 00:31:14.920 --> 00:31:17.950 من کورم یا تو زیادی باهوشی؟ 00:31:17.950 --> 00:31:21.840 واقعاً فکر کردی باورم کردم که فقط یه عکاسی؟ 00:31:24.630 --> 00:31:29.780 در موردش فکر کن، همه چیزی که این پایین دیدیم متقارن بودن 00:31:29.780 --> 00:31:34.370 به جز این جواهر، واقعاً میخوای ریسک کنی برش داری 00:31:34.370 --> 00:31:36.370 و ببری بیرون؟ 00:31:37.690 --> 00:31:41.410 من اون کسیم که پول دارم همه‌تون باید به من گوش بدین 00:31:43.100 --> 00:31:45.890 پس جون همه رو به خطر میندازی 00:31:49.160 --> 00:31:52.520 اگه میخوای برش داری میتونی تا وقتی که همه‌مون فرار کردیم صبر کنی 00:31:52.520 --> 00:31:56.370 بعدش آدمای بیشتری میتونی برای کشفش پیدا کنی فقط بحث زمانه 00:31:56.370 --> 00:32:00.060 یا خدا زمان؟ من زمان ندارم 00:32:00.060 --> 00:32:02.960 هیچکدوم از شما درد من رو نمیفهمید؟ 00:32:02.960 --> 00:32:04.490 درست میگه 00:32:04.490 --> 00:32:08.290 زندگیت خیلی از جواهر مهم تره 00:32:08.290 --> 00:32:10.430 ریسک نکن 00:32:14.250 --> 00:32:17.740 خیلی خب هرچی گفتین منطقی بود 00:32:18.350 --> 00:32:20.620 هر کاری میخواید بکنید 00:32:24.390 --> 00:32:26.450 من میرم پایین و راه رو براتون پیدا کنم 00:32:40.850 --> 00:32:42.750 عجله کن 00:32:50.430 --> 00:32:52.850 کای کای کمکم کن بلند شم 00:32:53.950 --> 00:32:59.790 رئیس ما واقعاً یه افسانه مهم تر از جونتون نیست 00:33:02.300 --> 00:33:06.160 کای کای تو اول برو پایین و بعد کمکم کن بیام پایین 00:34:17.560 --> 00:34:19.620 رئیس ما ولم کن 00:34:19.620 --> 00:34:23.770 بچه محکم نگهش دار وگرنه همه‌مون میمیریم 00:34:25.520 --> 00:34:28.100 وو شیه گفتی منو میبری خونه 00:34:28.100 --> 00:34:29.980 باید یادت بمونه 00:34:29.980 --> 00:34:35.020 قطعاً برت میگردونم خونه تک تکون رو میبرم بالا 00:35:25.670 --> 00:35:28.430 خدایان هم میخوان که دعوا رو تموم کنین 00:35:44.820 --> 00:35:47.020 شوهرم کجاست؟- رئیسم کجاست؟- 00:35:47.020 --> 00:35:48.960 زیر زمینن 00:35:48.960 --> 00:35:51.010 کارگردان وانگ 00:35:52.170 --> 00:35:54.030 آقای ما- خوبم- 00:35:54.730 --> 00:35:56.840 آقای ما 00:36:03.390 --> 00:36:05.460 عجله کن 00:36:05.460 --> 00:36:06.990 آقای ما 00:36:06.990 --> 00:36:09.750 کای زه یواش 00:36:09.750 --> 00:36:11.950 آقای ما 00:36:19.170 --> 00:36:20.940 آقای ما کجاست؟ 00:36:20.940 --> 00:36:23.400 آقای ما کیه؟ اگه بمیره همه پول هاش مال تو نمیشه؟ 00:36:23.400 --> 00:36:25.070 بزن بریم کای زه 00:36:27.650 --> 00:36:30.990 رئیس 00:36:30.990 --> 00:36:32.990 آقای ما 00:36:39.910 --> 00:36:44.010 رئیس ما، وقتی اونجا بودیم از مردن نمی ترسیدی نه؟ 00:36:44.010 --> 00:36:46.780 چرا تو حساس ترین لحظه جا زدی؟ 00:36:48.490 --> 00:36:52.060 قبول دارم که کشوندن شما با من کار قابل توجیه‌ای نبود 00:36:52.060 --> 00:36:55.310 ولی تا حالا به این حقیقت که اگه جفتمون زیر زمین باشیم 00:36:55.310 --> 00:36:57.900 آدمای من و آدمای تو باهم کار میکنن تا نجاتمون بدن 00:36:57.900 --> 00:37:02.240 اینطوری شانس زنده موندمون بیشتر میشه فکر کردی؟ 00:37:16.410 --> 00:37:20.980 اگه یو دای رو به غرب باشه مقام به جایگاه عالی ارتقا پیدا نیکنه ( یو دای یه مدال چینی باستانی برای مقامات است) 00:37:21.660 --> 00:37:25.210 ... راه خروج باید 00:37:26.180 --> 00:37:29.780 تمومه این دفعه واقعاً کارمون تمومه 00:37:29.780 --> 00:37:34.560 باورم نمیشه این همه سال‌ها که زندگی کردم 00:37:34.560 --> 00:37:36.860 هر جور چیزی دیدم 00:37:36.860 --> 00:37:39.700 با این حال هیچوقت فکر نمیکردم آخرش اینطوری بمیرم 00:37:41.390 --> 00:37:43.380 الان واقعاً تمومه 00:37:53.880 --> 00:37:58.500 قراره اینجوری بمیرم واقعا ارزشش رو نداره 00:37:58.500 --> 00:38:00.360 ساکت باش 00:38:01.710 --> 00:38:03.580 شاید هنوزم بتونیم خارج بشیم 00:38:03.580 --> 00:38:05.420 چی گفتی؟ 00:38:06.070 --> 00:38:07.690 مشکل چیه؟ 00:38:14.890 --> 00:38:16.700 رئیسم کجاست؟ 00:38:18.930 --> 00:38:20.520 یه چیزی بگو 00:38:20.520 --> 00:38:23.080 باهام دیگه رفتین پایین، رئیسم کجاست؟ 00:38:34.900 --> 00:38:39.630 آقای ما آقای ما 00:38:41.360 --> 00:38:43.250 هنوز ده دقیقه زمان دارن 00:38:43.250 --> 00:38:45.210 ده دقیقه؟ 00:38:46.610 --> 00:38:48.690 منظورت از این چیه؟ 00:38:48.690 --> 00:38:53.300 آقای ما باید زنده بمونی، آقای ما 00:38:57.660 --> 00:38:59.580 از سر راه برو کنار 00:39:06.690 --> 00:39:08.310 داری چیکار میکنی؟ 00:39:08.310 --> 00:39:11.610 مگه تو و رئیست هر روز این کار رو نمیکنید؟ 00:39:18.360 --> 00:39:21.090 اینطوری همه چیز راحت خراب میشه باید دقیق حساب کتاب کنیم 00:39:21.090 --> 00:39:23.810 در غیر این صورت همه چیز خراب میشه مردم کشته میشن 00:39:23.810 --> 00:39:26.920 چرا تو همه جا سرت رو فرو میکنی؟ 00:39:27.670 --> 00:39:29.700 بدشون بهم یالا 00:39:29.700 --> 00:39:31.890 اینجا نیا 00:39:31.890 --> 00:39:36.250 این چند روز همش ضدم بودی سریع بعدش به من 00:39:36.250 --> 00:39:38.160 سریع- به تو نمیدمش- 00:39:38.160 --> 00:39:41.580 کسایی که نمیخوان بمیرن برن عقب تر 00:39:48.380 --> 00:39:51.580 این تنها راهیه که میشه رئیست رو نجات داد 00:39:51.580 --> 00:39:55.610 وگرنه هر کسی که اون پایین میمیره 00:40:02.200 --> 00:40:04.110 آروم باش 00:40:16.420 --> 00:40:17.830 حالا داری چیکار میکنی؟ 00:40:17.830 --> 00:40:19.940 قصر پایین در هر صورت فرو میریزه 00:40:19.940 --> 00:40:23.900 تنها راهی که میشه زنده بیرون بیاین اینه که قصر فرو بریزه فرقی نمیکنه الان باشه یا بعد، میکنه؟ 00:40:23.900 --> 00:40:27.700 دیوونه شدی؟ همین الان گفتی ده دقیقه وقت هست 00:40:27.700 --> 00:40:30.370 تو دردسر بزرگی میوفتیم 00:40:31.220 --> 00:40:33.820 رئیست فقط پنج دقیقه وقت داره 00:40:33.820 --> 00:40:37.400 اینکه اون بتونه بیرون بیاد یا نه به شانس خودش بستگی داره 00:40:44.800 --> 00:41:14.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:14.824 --> 00:43:14.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.