WEBVTT 00:00:08.700 --> 00:00:13.100 خواهر ون، لی سو نجاتت داد و تو بقلش کردی 00:00:13.100 --> 00:00:17.100 من بهت دلداری دادم، چرا حتی بهم واکنشی نشون ندادی؟ 00:00:29.200 --> 00:00:31.400 این همه ی چیزیه که برام مونده 00:00:37.330 --> 00:00:41.310 این گو تونگ جینگیه که در موردش حرف میزدی؟ 00:00:42.500 --> 00:00:45.160 چیزی که امروز تجربه کردم 00:00:45.160 --> 00:00:47.300 چیزیه که قبلا بهم گفتی؟ 00:00:47.300 --> 00:00:49.860 این هنوز گو تونگ جینگ نیست 00:00:49.860 --> 00:00:52.300 اما از ورودیش دور نیستیم 00:00:52.900 --> 00:00:54.930 در واقع هیچ نظری هم ندارم که 00:00:54.930 --> 00:00:57.500 از اینجا باید کجا بریم 00:00:59.600 --> 00:01:04.400 فراموشش کن، نگران نباش، فکر میکنم هممون امروز باید یکم استراحت کنیم 00:01:04.400 --> 00:01:08.500 یا لی، اگه وو شیه بهت گفته بیای باید سرنخ هایی اینجا باشه 00:01:15.200 --> 00:01:16.700 تکالیفتو تموم کردی؟ 00:01:16.700 --> 00:01:20.200 وقتی برگردیم امتحان آزمایشی داریم تکالیف هم بخشی از نمرمون حساب میشه 00:01:21.300 --> 00:01:25.000 هرچی، فقط از رو دست تو کپی میکنم 00:01:25.000 --> 00:01:29.100 هر سری، حتی اشتباهاتمو هم کپی میکنی و تو دردسر میندازیم 00:01:30.000 --> 00:01:35.700 شما به حرف زدنتون ادامه بدین من میرم جامو درست کنم و بخوابم 00:01:44.900 --> 00:01:48.900 خواهر ون، یا لی، منم میرم بخوابم شب بخیر 00:01:58.100 --> 00:02:01.500 خواهر ون، بیا فردا حرف بزنیم 00:02:02.200 --> 00:02:03.700 یکم بخواب 00:02:09.800 --> 00:02:11.910 میشه امشب 00:02:12.400 --> 00:02:15.200 خیلی عمیق نخوابی؟ 00:02:15.200 --> 00:02:17.800 اگه خطری باشه 00:02:18.800 --> 00:02:20.960 میتونم صدات بزنم؟ 00:02:21.400 --> 00:02:23.800 البته، راحت باش 00:02:23.800 --> 00:02:27.000 خیلی عمیق نمیخوابم 00:02:27.000 --> 00:02:31.200 فردا، مهم نیست کجا میریم 00:02:32.200 --> 00:02:34.100 و یا با چی مواجهه میشیم 00:02:38.400 --> 00:02:40.400 خیلی ازم دور نشو 00:02:56.000 --> 00:04:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:21.800 --> 00:04:26.500 =مقبره ای در دریا= 00:04:26.500 --> 00:04:29.500 =قسمت 34= 00:04:38.300 --> 00:04:41.400 داداش هائو کجاست؟- خوابه- 00:04:42.200 --> 00:04:44.200 ...پس 00:04:54.000 --> 00:04:55.900 بیا حرف بزنیم 00:04:55.900 --> 00:04:57.900 گوش میدم 00:04:59.800 --> 00:05:02.800 اون موقع، وقتی با وو شیه اومدم به بیابون 00:05:02.800 --> 00:05:05.700 حس میکردم که همیشه میتونم از مرگ فرار کنم 00:05:07.100 --> 00:05:09.480 اما این بار، فرق میکنه 00:05:09.480 --> 00:05:12.700 زمانهای زیادی بودن که فکر میکردم قراره بمیریم 00:05:15.900 --> 00:05:18.900 واقعا نمیدونم که بعدا قراره با چی روبرو بشیم 00:05:21.300 --> 00:05:24.500 همچنین نمیدونم که میتونم خودمونو از اینجا ببرم بیرون یا نه 00:05:27.400 --> 00:05:31.900 من پسر باهوشی ام، میتونم تو بیابون درس بخونم 00:05:31.900 --> 00:05:35.300 بد نیست، وسایل زیادی با خودت اوردی 00:05:35.300 --> 00:05:37.200 یه ساکسیفون...و یه عالمه کتاب درسی 00:05:37.200 --> 00:05:42.100 البته، من پادشاه جمع کننده کلکسیون جنوب و دورایمون کوچولو ام 00:05:47.000 --> 00:05:48.700 ببین 00:05:52.600 --> 00:05:55.800 وقتی جوون بودیم اینجوری آسمون رو نگاه میکردیم 00:05:56.800 --> 00:05:58.500 آره 00:05:58.500 --> 00:06:01.000 درواقع،این خیلی بد نیست 00:06:01.000 --> 00:06:03.300 ...امتحان ورودی دانشگاه 00:06:03.300 --> 00:06:07.200 ...تکرار مدرسه...طلاق والدین 00:06:07.200 --> 00:06:09.600 این ها هیچ کدومشون به من ربطی ندارن 00:06:16.440 --> 00:06:21.320 سو ون،فکر نمیکنی که شبیه شفق قطبیه؟ 00:06:22.000 --> 00:06:26.200 یا لی، ما تو بیابونییم، نمیتونی به قطب شمال وصلش کنی 00:06:26.200 --> 00:06:28.700 پس میگی این چیه؟ 00:06:33.100 --> 00:06:37.600 بوی عجیبی نمیده...و ظاهرش مثل یونیزاسیونه 00:06:39.500 --> 00:06:41.600 به نظر میرسه که فسفرسانس باشه 00:06:44.600 --> 00:06:47.000 اون چیه؟ 00:06:47.000 --> 00:06:51.000 یا لی، ممکنه آدم های مرده ای زیر شن اینجا دفن شده باشن 00:06:51.000 --> 00:06:53.700 تو طول روز خیلی گرمه و سنگ ها بزرگن 00:06:53.700 --> 00:06:56.300 تو شب، همش تبخیر میشه 00:06:57.800 --> 00:07:02.100 به خارج خط فسفرسانس نگاه کن 00:07:02.100 --> 00:07:05.700 بعضی قسمت هاش‌ تیره تر از جاهای دیگه ست 00:07:08.200 --> 00:07:09.800 مثل یه جور تصویر به نظر نمیرسه؟ 00:07:09.800 --> 00:07:12.500 مطابق با سایز تصویر 00:07:12.500 --> 00:07:15.030 به نظر میرسه که شکل سازه های بزرگ باستانی باشه 00:07:15.030 --> 00:07:17.900 که زیر بیابون دفن شده 00:07:20.400 --> 00:07:22.900 بخاطر همینه که اینقدر آشنا میزنه 00:07:33.400 --> 00:07:36.500 اطراف این سازه، یه درخت مار وجود داره 00:07:36.500 --> 00:07:39.200 که به مردم حمله میکنه و میکشتشون زیر زمین 00:07:40.300 --> 00:07:44.300 بخاطر همینه که زیر زمین جسد وجود داره 00:07:44.300 --> 00:07:47.100 و این مدل فسفرسانس رو بوجود اورده 00:07:48.200 --> 00:07:52.200 طبق این عکس و این نقشه 00:07:52.200 --> 00:07:55.900 باید اینجا باشیم 00:07:55.900 --> 00:08:00.500 حق با توعه، دیگه جلوی ورودیه گو تونگ جینگ هستیم 00:08:05.300 --> 00:08:08.200 یا لی، فکر میکنم که بهتره داداش هائو رو بیدار کنیم 00:08:08.200 --> 00:08:12.700 بین ما سه تا، اون تو مبارزه خوبتره 00:08:12.700 --> 00:08:15.400 داداش هائو، داداش هائو 00:08:18.800 --> 00:08:22.600 چی شده؟- داداش هائو- 00:08:18.800 --> 00:08:22.600 00:08:38.200 --> 00:08:41.600 سو ون، با خودت شمشیر چوبی اوردی؟ (شمشیری که تو مذهب بودایی برای جن گیری استفاده میشه) 00:08:41.600 --> 00:08:45.500 نه، اگه میدونستم، یکی میاوردم 00:08:45.500 --> 00:08:49.200 ...نترس؟ من اینجام، مهم نیست که روحی یا آدم 00:08:49.200 --> 00:08:51.700 ...تو 00:08:51.700 --> 00:08:54.900 واقعا به عنوان یه روح هم ولم نمیکنی 00:09:00.600 --> 00:09:04.900 چیکار میکنی؟- تظاهر کن که این پول کاغذیه و یکم بسوزون، به دل نمیگیره- 00:09:04.900 --> 00:09:07.100 پس یکم بیشتر بده 00:09:09.100 --> 00:09:11.800 بیا، همشو بده بهش 00:09:17.700 --> 00:09:22.000 مهم نیست چیکار میکنی حتی اگه از بینمون رفته باشی 00:09:22.000 --> 00:09:24.100 فقط میخوام که خوشحال باشی 00:09:28.800 --> 00:09:31.100 خدا رحمتت کنه، آمیتابا 00:09:31.100 --> 00:09:33.200 اوم مانی پادمی هوم (به معنی : راه اتصال به یگانگی مطلق از میان گوهری می گذرد که در گل نیلوفر است و در دلم جوانه می زند) 00:09:38.700 --> 00:09:40.400 فسقلی 00:09:45.950 --> 00:09:48.130 وو شیه؟ 00:09:48.130 --> 00:09:49.600 بهت سخت گذشته 00:09:49.600 --> 00:09:52.600 انتظار نداشتم که بتونی به این مرحله برسی 00:09:54.100 --> 00:09:56.700 معاونین عزیزم، میتونین بلند شین 00:09:57.600 --> 00:09:59.200 تو نمردی؟ 00:09:59.200 --> 00:10:02.200 ...من...تو...تو نمر 00:10:04.300 --> 00:10:05.800 مگه گیر نیوفتاده بودی؟ 00:10:05.800 --> 00:10:10.300 مگه محلی هم هست که بتونه منو تو خودش گیر بندازه؟ ترفندش اینه که 00:10:10.300 --> 00:10:14.400 باید یه کمک خوب پیدا کنی تا کمبودهاتو جبران کنه 00:10:14.400 --> 00:10:18.200 وقتی کار به این جا میرسه، لازمه که از من یاد بگیری 00:10:18.200 --> 00:10:20.200 در مورد تو حرف میزنه 00:10:20.200 --> 00:10:23.600 مگه با سم مار سیاه مسموم نشده بودی؟ چطوری نجات پیدا کردی؟ 00:10:23.600 --> 00:10:26.830 داداش منگ و ارباب سیاه باید با تو فرار کرده باشن،درسته؟ 00:10:26.830 --> 00:10:28.800 کجا هستن؟ 00:10:31.440 --> 00:10:35.700 صبر کن، از اول اصلا مسموم نشده بودی؟ 00:10:37.120 --> 00:10:38.570 ...من 00:10:39.500 --> 00:10:43.400 نقش بازی میکردی؟ جایزه بازیگری گرفتی؟ خیلی قانع کننده بودی 00:10:43.400 --> 00:10:47.200 یه چیز دیگه، چرا مارهای نه سر درختی به تو حمله نکردن؟ 00:10:47.200 --> 00:10:49.700 حتی درخت مار هم سمت توعه؟ 00:10:51.500 --> 00:10:54.600 چون پودر سنگ تیان شین رو با خودم دارم 00:10:56.100 --> 00:10:58.800 تونستی دیشب اون بیرون با امنیت راه بری 00:10:58.800 --> 00:11:02.200 چون عینک سیاه این پودر رو رو کیفت ریخته بود 00:11:03.200 --> 00:11:05.330 ...و کامیون های زیر زمین 00:11:05.330 --> 00:11:07.600 اونها قبلا برای جابه جایی سنگ های تیان شین استفاده میشدن 00:11:07.600 --> 00:11:11.400 بعد مردم فهمیدن که درخت مار به کامیون ها حمله نمیکنه 00:11:11.400 --> 00:11:13.400 پس به یه روشی فکر کردن 00:11:13.400 --> 00:11:17.900 دریاچه رو با کامیونها به عنوان خط دفاعی محاصره کردن 00:11:22.200 --> 00:11:26.200 غذایی داری؟ بیا بشینیم و با هم حرف بزنیم 00:11:32.200 --> 00:11:34.310 یه عالمه آدم با خودت اوردی 00:11:34.310 --> 00:11:36.200 تو بیشتر از من دوست داری 00:11:36.200 --> 00:11:39.200 به اندازه قدیمم سختی نمیکشی 00:11:39.200 --> 00:11:43.900 وو شیه، کی دست از اذیت کردنم بر میداری؟ 00:11:46.000 --> 00:11:50.700 فکر نمیکنی یه کوچولو ریاکاریه 00:11:50.700 --> 00:11:53.600 تا سرنوشتت رو زیر سوال ببری؟ 00:11:53.600 --> 00:11:56.300 تو همه ی اینها رو برنامه ریزی کردی،مگه نه؟ 00:11:56.300 --> 00:12:01.100 تو همه ی اون وسایل رو برام فرستادی،منو سمت این بازی کشوندی،و به این سمت هدایتم کردی 00:12:01.100 --> 00:12:05.400 هوانگ یان یکی از افراد منه اما فکر نمیکردم ممکنه اینقدر بی رحم باشه 00:12:06.700 --> 00:12:09.800 اون چیز روی پشتت کافیه تا تو رو یه هدف زنده کنه 00:12:09.800 --> 00:12:14.400 اگه این کار رو نمیکردم،خیلی وقت پیش پوستتو کنده بودن 00:12:14.400 --> 00:12:17.100 پدرم چطوره؟ اون کجاست؟ 00:12:17.100 --> 00:12:19.400 از قبل تحت محافظتم در اومده 00:12:19.400 --> 00:12:22.800 نگران نباش، جاش از تو امن تره 00:12:23.900 --> 00:12:27.700 شن چیونگ چی؟ اون دقیقا کیه؟ کجاست؟ 00:12:27.700 --> 00:12:30.600 شن چیونگ؟ نظری ندارم 00:12:30.600 --> 00:12:32.800 چرا نمیدونی؟ 00:12:34.800 --> 00:12:38.400 رئیس وو، به نظر میرسه آدم تاثیرگذاری باشین 00:12:38.400 --> 00:12:41.100 اینجا دنبال چی میگردین؟ 00:12:42.800 --> 00:12:46.400 یه شهر باستانی تو مرکز گو تونگ جینگ وجود داره 00:12:46.400 --> 00:12:50.300 بعد از اینکه ارتش هان نقاشی گو تونگ جینگ رو اون زمان برگردون 00:12:50.300 --> 00:12:53.600 یه پیشگو خوب تو سلسله ی هان 00:12:53.600 --> 00:12:57.400 یه نقشه معماری از زمین زیر گو تونگ جینگ کشید 00:12:57.400 --> 00:12:59.400 نقشه معماری؟ 00:13:02.310 --> 00:13:04.820 اون نقشه ی باستانی 00:13:04.820 --> 00:13:07.130 تو ذهن اون خانمه 00:13:09.200 --> 00:13:12.000 مردم باستان تلاش کردن تا گو تونگ جینگ رو بازسازی کنن 00:13:12.000 --> 00:13:15.900 تا به گنجینه های شهر باستانی دست پیدا کنن اما شکست خوردن 00:13:15.900 --> 00:13:19.800 هفتاد سال پیش،ارباب فو تلاش کرد تا یه پروژه مرمت سازی رو شروع کنه 00:13:19.800 --> 00:13:23.800 اما بعد از یه مدت،بنا به دلایلی،گو تونگ جینگ رو مهر و موم کرد 00:13:23.800 --> 00:13:25.800 بازسازی با شکست به پایان رسید 00:13:25.800 --> 00:13:29.100 این دفعه، هرچند به سطح پایین گو تونگ جینگ نرسیدیم 00:13:29.100 --> 00:13:31.510 یه معجزه ست 00:13:31.510 --> 00:13:33.800 که تونستیم فرار کنیم 00:13:34.600 --> 00:13:38.200 ...ما هم برای یک ماجراجویی اومدیم، اما حالا - مرحله ی بعدی چیه؟- 00:13:39.300 --> 00:13:43.500 نقشه ای که اون خانم روش مسلطه کلید نجات تونه 00:13:43.500 --> 00:13:47.500 مهم نیست از چه روشی استفاده میکنین سه روز آینده رو زنده بمونین 00:13:47.500 --> 00:13:50.900 تا زمانی که بتونین در سه روز آینده کاری رو برام انجام بدین 00:13:51.800 --> 00:13:54.100 همه ی اینها تموم میشه 00:13:54.100 --> 00:13:56.000 یعنی چی؟ 00:13:58.700 --> 00:14:01.600 تو سه روز آینده آدم هایی رو میبینین 00:14:01.600 --> 00:14:03.620 باید بهشون ملحق بشین 00:14:03.620 --> 00:14:06.800 و مقرشون رو پیدا کنین 00:14:06.800 --> 00:14:10.000 لی سو، چرا همه ی اینها به نظر من این همه بحث برانگیز میرسن؟ 00:14:10.000 --> 00:14:12.600 چرا فقط نمیریم؟ 00:14:14.700 --> 00:14:17.500 بعدش باید کجا برم؟ 00:14:17.500 --> 00:14:21.700 اون نشونه ای که اون سری گذاشتیم رو فراموش کردی؟ 00:14:25.100 --> 00:14:27.700 چرا من؟ 00:14:27.700 --> 00:14:30.800 چرا منو انتخاب کردی؟ 00:14:40.800 --> 00:14:42.800 اینجاست 00:15:05.000 --> 00:15:07.200 حالتون خوبه؟ 00:15:07.200 --> 00:15:09.200 خوبم 00:15:09.900 --> 00:15:11.900 همه چیز خوبه؟ 00:15:11.900 --> 00:15:14.900 خواهر ون، سو ون، داداش هائو 00:15:14.900 --> 00:15:16.900 من خوبم 00:15:16.900 --> 00:15:19.100 مشکلی ندارم- من خوبم- 00:15:24.900 --> 00:15:27.300 اینجا کجاست؟ 00:15:36.500 --> 00:15:38.500 کلی شن نشت کرده تو 00:15:38.500 --> 00:15:41.800 خوبه که دفن نشدیم 00:15:41.800 --> 00:15:44.900 قبلا هیچوقت اینجا نبودم 00:15:45.700 --> 00:15:48.600 ...یه محیط با آب 00:15:53.600 --> 00:15:56.600 ...قبلا، درست اینجا بودیم 00:15:56.600 --> 00:15:58.630 و سقوط کردیم پایین 00:15:58.630 --> 00:16:01.000 ...آب هست 00:16:02.200 --> 00:16:04.400 اگه درست یادم باشه 00:16:04.400 --> 00:16:07.900 محیطی که الان داخلشیم باید اتاق تهویه باشه 00:16:07.900 --> 00:16:10.600 یه قسمتی از سیستم تهویه هواست 00:16:13.200 --> 00:16:15.300 همش رو حفظ کردی؟ 00:16:18.500 --> 00:16:21.900 این باید استخر فیلتر شن باشه 00:16:32.100 --> 00:16:35.200 استخر فیلتر شن چیه؟ 00:16:36.000 --> 00:16:39.400 یه دری باید اینجا باشه 00:16:40.000 --> 00:16:41.800 حق با من بود 00:16:50.600 --> 00:16:54.200 خوب نیست، در زنگ زده 00:16:54.200 --> 00:16:58.200 این یه اتاق بسته شده نیست، یه خروجیه دیگه هم باید باشه 00:16:59.330 --> 00:17:02.790 رئیس وو منظورش این نبود که لازمه سه روز زیر زمین بمونیم،مگه نه؟ 00:17:02.800 --> 00:17:05.200 نه، اطلاعات وو شیه خیلی دقیقه 00:17:05.200 --> 00:17:07.600 اهل اغراق نیست 00:17:18.800 --> 00:17:21.200 چی شده؟- مشکل چیه؟- 00:17:21.200 --> 00:17:24.100 یه چیزی داره منو از یه جای غیر قابل گفتن نیش میزنه 00:17:24.100 --> 00:17:25.700 چی نیشت میزنه؟ 00:17:25.700 --> 00:17:27.900 نمیدونم 00:17:30.200 --> 00:17:33.100 سو ون، حالت خوبه؟ 00:17:35.000 --> 00:17:37.600 چیکار کنیم؟- شلوارشو بکش پایین، باید چکش کنیم- 00:17:37.600 --> 00:17:39.400 چیکار میکنی؟- عجله کن- 00:17:39.400 --> 00:17:42.200 خودم میتونم 00:17:47.100 --> 00:17:49.000 خواهر ون؟ 00:17:50.800 --> 00:17:54.800 الان حالت چطوره؟ حس سبکی میکنی؟ بدنت بی حس شده؟ 00:17:54.800 --> 00:17:58.200 نه، تو مجبورم کردی شلوارمو در بیارم، باید مسئولیتمو قبول کنی 00:17:58.200 --> 00:18:00.700 چه مسئولیتی رو قبول کنم؟ اگه سریع درمان نشی 00:18:00.700 --> 00:18:04.600 زیر یک ساعت میمیری، اون موقع بیوه میشم 00:18:04.600 --> 00:18:07.400 چرا دوباره من؟ 00:18:13.300 --> 00:18:15.100 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:21.000 --> 00:18:24.300 درد میکنه- تحملش کن، خوبه، تقریبا تمومه- 00:18:24.300 --> 00:18:28.900 کی تلفن داره؟ یه عکس ازم بگیر میخوام تو ویبو پست کنم 00:18:32.400 --> 00:18:34.000 انجام شد- تموم شد- 00:18:34.000 --> 00:18:36.600 خودم میتونم بپوشم 00:18:36.600 --> 00:18:38.900 خودم میتونم بپوشم، خودم میتونم 00:18:38.900 --> 00:18:42.500 داداش هائو، برو اطراف رو چک کن و ببین بازم مار هست 00:18:47.300 --> 00:18:50.700 بلند شو، باید موقتاً حالت خوب باشه 00:18:58.300 --> 00:19:01.280 رئیس، فکر نمیکنی 00:19:01.280 --> 00:19:04.600 انجام اینکار هنوز یه کمی پر ریسکه؟ 00:19:06.070 --> 00:19:10.490 از وقتی که از تبت برگشتم، به ندرت کسی رو اشتباهی انتخاب کردم 00:19:11.300 --> 00:19:13.300 اول، اون جا چه گالیبا بود 00:19:13.300 --> 00:19:16.900 الان، تو هستی، لازم نیست نگران باشم 00:19:17.700 --> 00:19:19.800 اخیرا خیلی تغییر کردی 00:19:22.630 --> 00:19:25.370 فکر میکنی که خودتم هنوز مثل قبلی؟ 00:19:26.210 --> 00:19:30.460 بعضی وقت ها، شک میکنم که عضوی از خاندان ژانگی 00:19:32.800 --> 00:19:35.300 اون هایی که عضو اون خاندانن درد رو حس نمیکنن 00:19:35.300 --> 00:19:39.600 مهم نیست چی، من هنوز تا حدودی درد رو حس میکنم 00:19:42.600 --> 00:19:44.800 پس مثل تو نیستم 00:19:47.110 --> 00:19:50.070 قلبم مدت هاست که دیگه دردی رو حس نمیکنه 00:20:19.600 --> 00:20:22.030 خودتو نکش 00:20:22.630 --> 00:20:24.800 نمیتونم جوابگو باشم 00:20:31.500 --> 00:20:33.300 پیداش کردی؟ 00:20:34.000 --> 00:20:35.900 در مورد چه مارهایی حرف میزنی؟ 00:20:35.900 --> 00:20:40.000 باید مار باشه، در غیر اینصورت زخم سو ون از کجا اومده؟ 00:20:41.100 --> 00:20:44.100 فکر میکنی از سمت آب اومده؟ 00:20:44.100 --> 00:20:47.200 بعد از اینکه نیشش زده ممکنه برگشته باشه تو آب 00:20:47.200 --> 00:20:49.500 چرا یه ظرف اینجاست؟ 00:20:58.000 --> 00:20:59.800 یه تخمه 00:21:02.700 --> 00:21:04.800 تخم مار؟ 00:21:04.800 --> 00:21:09.000 اینها باید چیزهایی باشن که کامیون ها به بیرون حمل میکردن 00:21:10.600 --> 00:21:13.300 نمیتونیم خیلی اینجا بمونیم باید عجله کنیم و بریم بیرون 00:21:13.300 --> 00:21:15.400 وگرنه، واقعا این سه روز زنده نمیمونیم 00:21:15.400 --> 00:21:19.200 خواهر ون، خواهر ون 00:21:19.200 --> 00:21:21.200 خروجی کجاست؟ 00:21:23.950 --> 00:21:28.020 درواقع، اتاقی که الان داخلشیم خیلی عمیقه 00:21:30.400 --> 00:21:32.200 بچه ها، نگاه کنین 00:21:35.500 --> 00:21:38.400 باید الان اینجا باشیم 00:21:38.400 --> 00:21:41.200 نزدیکترین محل به سقفه 00:21:41.200 --> 00:21:44.700 سطح آبی که میبینیم بالای چاهه 00:21:44.700 --> 00:21:46.900 درحقیقت، پایین خیلی عمیقه 00:21:46.900 --> 00:21:49.800 همین الان، دیدم که پایین کاملا سفیده 00:21:49.800 --> 00:21:52.500 باید با شن سفید پر شده باشه 00:21:53.400 --> 00:21:57.400 تو این محیط، به جز دری که نمیتونیم بازش کنیم 00:21:57.400 --> 00:21:59.800 هنوز دو خروجی وجود داره 00:21:59.800 --> 00:22:02.500 اگه درست یادم باشه 00:22:03.010 --> 00:22:04.960 باید اینجا باشه 00:22:06.200 --> 00:22:09.200 این در به یه گذرگاه ضد شن منتهی میشه 00:22:09.200 --> 00:22:12.300 اما بیشتر از بیست متر دورتر از اینجاست 00:22:12.300 --> 00:22:15.700 علاوه بر این، با شن سفید پر شده، نمیتونیم بریم اون پایین 00:22:16.800 --> 00:22:19.800 اگه موقعیتمون به سقف نزدیکه 00:22:19.800 --> 00:22:22.400 پس سیستم تهویه ای وجود داره که بتونیم ازش عبور کنیم؟ 00:22:22.400 --> 00:22:25.900 بله، دو تا سیستم هست 00:22:26.500 --> 00:22:30.600 اما قطر لوله سی سانته من نمیتونم توش جا شم 00:22:30.600 --> 00:22:32.700 احتمالا شما هم نمیتونین 00:22:39.650 --> 00:22:42.020 ..پس مسئله ی اصلی این 00:22:42.990 --> 00:22:45.210 من یه سوال دارم 00:22:48.000 --> 00:22:49.800 از اون چیزی که بخاطر میارم 00:22:49.800 --> 00:22:52.900 هسته ی کل ساختار یه شهر باستانیه 00:22:52.900 --> 00:22:57.600 و الان، توی محور مرکزی هستیم 00:22:58.800 --> 00:23:01.100 فکر میکنین یه تصادف سادست؟ 00:23:05.600 --> 00:23:09.400 موقعیتی که تو گو تونگ جینگ فرود اومدیم توسط وو شیه برنامه ریزی شده بود 00:23:09.400 --> 00:23:14.200 اگه اینجوری باشه، پس اون میخواد که ما مستقیما بریم به شهر باستانی 00:23:14.200 --> 00:23:17.300 که همینطور هسته اصلی این ساختاره 00:23:18.100 --> 00:23:21.300 درسته، این تنها چیزیه که منطقی به نظر میرسه 00:23:22.930 --> 00:23:25.150 اون یکی خروجی چی؟ 00:23:26.400 --> 00:23:28.600 ...اون یکی 00:23:28.600 --> 00:23:31.700 باید تو استخر باشه 00:23:31.700 --> 00:23:35.100 یه راه آبی هست که به یه محیط دیگه هدایت میشه 00:23:35.100 --> 00:23:39.000 اما هنوز در مورد مکانش مطمئن نیستم 00:23:39.000 --> 00:23:41.700 وو شیه ما رو به سمت مرگ هدایت نمیکنه 00:23:41.700 --> 00:23:44.300 باید یه راه خروجی ای وجود داشته باشه 00:23:44.300 --> 00:23:47.200 من دنبالش میگردم، شما همه اینجا منتظرم بمونین 00:23:47.800 --> 00:23:49.700 مراقب باش 00:23:53.000 --> 00:23:54.900 چطوری؟ 00:23:55.600 --> 00:23:57.400 هنوز درد میکنه؟ 00:24:45.100 --> 00:24:49.000 خواهر ون، حس وحشتناکی دارم، سرم واقعا درد میکنه 00:24:52.000 --> 00:24:54.200 بهتره؟ 00:24:54.200 --> 00:24:56.000 چطور بود؟ 00:24:57.100 --> 00:25:00.600 خروجی رو پیدا کردم، اما نمیتونیم از اون سمت بریم- چرا؟- 00:25:00.600 --> 00:25:04.600 چون یه عالمه مار سیاه و یه سفید بزرگ اونجاست- پس چیکار کنیم؟- 00:25:04.600 --> 00:25:08.840 یا لی، اون مار سفیدی که در موردش حرف میزنی خیلی باریک 00:25:08.840 --> 00:25:10.800 و بزرگه؟ 00:25:10.800 --> 00:25:12.800 از کجا میدونی؟ 00:25:12.800 --> 00:25:15.100 ...برگرد و ببین 00:25:20.600 --> 00:25:24.700 این نمیتونه مار باشه، باید اژدها باشه 00:25:27.600 --> 00:25:29.300 سو ون 00:25:29.300 --> 00:25:32.000 مارها از آتیش میترسن، زود باش و آتیش روشن کن، سریع باش 00:25:32.000 --> 00:25:34.000 برگرد عقب 00:26:11.800 --> 00:26:15.000 سو ون- لی سو، تو خارق العاده ای- 00:26:15.000 --> 00:26:19.300 سو ون، سو ون- چرا دوباره منم؟- 00:26:19.300 --> 00:26:21.600 کجات درد گرفت؟ 00:26:23.200 --> 00:26:24.600 سو ون، حالت خوبه؟ 00:26:24.600 --> 00:26:26.800 پشت سرتو ببین 00:26:34.400 --> 00:26:36.100 باید سریعا از اینجا بریم بیرون 00:26:36.100 --> 00:26:39.100 سو ون، سو ون، بلند سو، سو ون 00:26:39.100 --> 00:26:42.600 سو ون، بلند شو، سو ون 00:27:36.200 --> 00:27:39.400 سو ون، سو ون 00:27:41.500 --> 00:27:44.700 سو ون، سو ون 00:27:48.400 --> 00:27:51.800 تو کی هستی؟ اینجا کجاست 00:27:51.800 --> 00:27:53.900 لازم نیست بدونی من کی ام 00:27:53.900 --> 00:27:56.600 همینطور لازم نیست بدونی اینجا کجاست 00:27:56.600 --> 00:28:00.200 فقط لازمه بدونی گنجینه های بی شماری اینجا هست 00:28:00.200 --> 00:28:02.970 طلا، سنگ قیمتی، یشم 00:28:02.970 --> 00:28:05.700 برای چندین نسلمون کافیه 00:28:07.600 --> 00:28:12.200 سو ون، سو ون، بذارش زمین 00:28:13.600 --> 00:28:15.400 سو ون 00:28:25.700 --> 00:28:28.600 اگه اینها واقعا گنجینه های تموم نشدنی ان 00:28:28.600 --> 00:28:32.200 چرا در عوض حروم کردن وقتت برای حرف زدن با من خودت برشون نمیداری؟ 00:28:32.800 --> 00:28:35.000 جرم این غار باید ثابت بمونه 00:28:35.000 --> 00:28:36.960 اگه میخوای چیزی از اینجا برداری 00:28:36.960 --> 00:28:40.200 به جاش باید یه چیزی بذاری 00:28:41.160 --> 00:28:43.960 تصمیم نگرفتم که چی باید بذارم 00:28:45.800 --> 00:28:48.200 اگه این قاشق رو بچرخونی 00:28:48.200 --> 00:28:53.600 باید اندامی رو که بهش اشاره میکنه رو همینجا بذاری 00:28:50.930 --> 00:28:53.600 00:28:59.200 --> 00:29:02.200 ممنون، نمیخوام 00:29:02.200 --> 00:29:04.600 میتونی خودتو ببری 00:29:06.400 --> 00:29:10.800 سو ون، سو ون، بیا بریم 00:29:10.800 --> 00:29:15.400 متاسفم، آدم هایی که میرن بیرون باید مثل آدم هایی باشن که اومدن تو 00:29:15.400 --> 00:29:19.800 اگه من طلا رو انتخاب کنم، تو هم باید طلا رو انتخاب کنی 00:29:19.800 --> 00:29:23.100 در غیر اینصورت، هیچکس نمیتونه اینجا رو ترک کنه 00:29:23.800 --> 00:29:26.600 ...مگر اینه- مگر اینکه چی؟- 00:29:26.600 --> 00:29:29.400 مگر اینکه یه نفر اینجا بمیره 00:29:31.420 --> 00:29:33.530 ...دیوونه 00:29:34.100 --> 00:29:37.000 سو ون،وسایل رو بذار زمین و بیا بریم 00:29:41.400 --> 00:29:43.000 سو ون، چیکار میکنی؟ 00:29:43.000 --> 00:29:45.000 درد میکنه 00:29:49.000 --> 00:29:53.100 چیکار میکنی، سو ون؟- این مار واقعا عجیب غریبه، نمیتونی خواب بری- 00:29:53.100 --> 00:29:55.400 با حرف زدنت تو خواب بیدار شدم 00:29:55.400 --> 00:29:59.100 فورا بهت دست زدم تا بیدار شی- سیخونکم نزن- 00:29:59.100 --> 00:30:02.600 درد میکنه، مشکلت چیه؟ 00:30:05.540 --> 00:30:07.240 لعنتی 00:30:09.010 --> 00:30:11.780 بریم عقب، اون پشت قایم شیم 00:30:26.960 --> 00:30:29.250 خیلی خب، یه راه حل دارم 00:30:29.250 --> 00:30:31.420 ساکسیفون رو در بیار 00:30:36.430 --> 00:30:38.270 چه سریع 00:30:39.510 --> 00:30:41.460 شگفت انگیزه 00:30:41.460 --> 00:30:45.070 میخوای با این چیکار کنم؟ 00:30:46.510 --> 00:30:48.530 به اونها ورژن گودزیلا در مقابل پری دریایی کوچولو رو فعال کردن 00:30:48.530 --> 00:30:50.900 ما هم درخت مار رو میاریم براشون 00:30:50.900 --> 00:30:53.310 تردید نکن، عجله کن و بزن 00:30:54.150 --> 00:30:57.380 اما...چی بزنم؟ 00:30:57.380 --> 00:30:59.780 نمیخوام آهنگ صبح بزنم 00:30:59.780 --> 00:31:02.190 ...نمیخوام اینو بزنم 00:31:02.190 --> 00:31:06.490 چرا یه آهنگ شاد نزنم؟ 00:31:07.750 --> 00:31:10.630 هرچیزی خوبه، فقط عجله کن 00:31:10.630 --> 00:31:14.680 اما باید یادت باشه، وقتی بهت گفتم دست نگه دار 00:32:19.330 --> 00:32:22.140 این فوق العادست 00:32:23.380 --> 00:32:26.390 بیا بریم، بیا بریم پیداشون کنیم 00:32:26.390 --> 00:32:29.500 ساکت باش، درخت مار هنوز اینجاست 00:32:29.500 --> 00:32:31.280 فهمیدم 00:32:36.240 --> 00:32:37.830 سو ون- یا لی- 00:32:39.150 --> 00:32:41.280 یا لی 00:32:44.990 --> 00:32:47.950 عمارت شیه 00:32:47.950 --> 00:32:52.330 شمع در باد می سوزد 00:33:19.410 --> 00:33:23.410 عمه، ممنون به خاطر اومدنتون 00:33:23.410 --> 00:33:27.000 هوا کوچولو خیلی جوون بود، چطور این اتفاق افتاد؟ 00:33:28.150 --> 00:33:30.420 تو همجین شرکت بزرگی مثل بائو شنگ 00:33:30.420 --> 00:33:32.940 تو تنها کسی هستی که مونده، سرخدمتکار 00:33:32.940 --> 00:33:34.740 این واقعا منو ناراحت میکنه 00:33:34.740 --> 00:33:37.970 زندگی غیر قابل پیش بینیه 00:33:37.970 --> 00:33:40.820 عمه- عمه- 00:33:42.050 --> 00:33:46.990 برای سرگرمی اینجایی؟- تو هم خیلی زود اومدی،چن جین شوی- 00:33:46.990 --> 00:33:51.310 هیچوقت نمیدونستم که تو و هوا کوچولو چنین رابطه ی خوبی داشتین 00:33:52.280 --> 00:33:55.810 باور نمیکنم که شیه یو چن مرده باشه 00:33:55.810 --> 00:33:58.620 فقط اینجام که به سرگرمی ملحق شم و نمایش رو ببینم 00:33:59.770 --> 00:34:04.500 عمه، واقعا اینجا هستین تا تسلیت بگین؟ 00:34:08.510 --> 00:34:10.940 سرخدمتکار، خیلی خوب به نظر نمیرسی 00:34:10.940 --> 00:34:12.930 باید خسته باشی 00:34:12.930 --> 00:34:16.950 اگه نمیخوای به کار کردن برای خاندان‌شیه ادامه بدی میتونی بیای پیش من 00:34:16.950 --> 00:34:19.800 یه برنامه ی بازنشستگی برات اماده میکنم 00:34:19.800 --> 00:34:21.890 بخاطر قصد خوبتون ممنونم 00:34:21.890 --> 00:34:24.290 تو نقشت خیلی جدی هستی 00:34:24.290 --> 00:34:26.430 اگه خواستی بیای هر وقت خواستی بهم زنگ بزن 00:34:26.970 --> 00:34:28.960 کی اینجاست؟ 00:34:28.960 --> 00:34:31.070 رئیس لی، رئیس چی 00:34:31.070 --> 00:34:33.500 خانم یین از رستوران شین یوئه 00:34:33.500 --> 00:34:35.950 آقای هه و ژانگ ری شان 00:34:35.950 --> 00:34:38.870 رهبر انجمن جیو من خیلی وقت پیش رسیده 00:34:38.870 --> 00:34:40.570 اون پیر خرفت هم اینجاست؟ 00:34:40.570 --> 00:34:43.630 ببین، بعضی از آدم ها از ما مشتاق ترن 00:34:43.630 --> 00:34:45.840 ما؟ 00:34:45.840 --> 00:34:47.920 ما مثل هم نیستیم 00:34:47.920 --> 00:34:50.430 گم شو 00:34:52.420 --> 00:34:54.260 من خیلی راحتم 00:34:54.260 --> 00:34:56.860 ما یه مدلیم 00:35:01.930 --> 00:35:03.640 لی سو 00:35:06.130 --> 00:35:08.490 سو ون 00:35:08.490 --> 00:35:11.780 اگه زودتر میدونستم، دیرتر میومدم و میذاشتم بمیری 00:35:11.780 --> 00:35:15.480 ارباب سیاه، میدونستم اینجایی 00:35:16.000 --> 00:35:17.690 اون چیه روی بدن هاتون؟ 00:35:17.690 --> 00:35:20.140 پودر سنگ تیان شین برای دور کردن درخت مار استفاده میشه 00:35:20.140 --> 00:35:23.640 ارباب سیاه این چیزهای خوب رو اورد زندگیه ما رو نجات داد 00:35:23.640 --> 00:35:28.130 یه عالمه از این چیزهای عجیب دارن- بچه، نجاتت دادم، پس شکرگذار باش- 00:35:28.130 --> 00:35:31.630 چند ماهه که نزدمت ،تنت برای مشت هام میخاره؟ 00:35:32.610 --> 00:35:35.740 یه عالمه ماهیچه در اوردی، بد نیست 00:35:35.740 --> 00:35:39.080 آره، امتحانم کن، جناب سیاه 00:35:45.610 --> 00:35:48.510 چطوری پیدام کردین؟- ارباب سیاه شگفت انگیزه- 00:35:48.510 --> 00:35:51.010 درست الان، منم اون بالا بدست درخت مار گیر افتاده بودم 00:35:51.010 --> 00:35:52.870 خوشبختانه، به موقع ظاهر شد 00:35:52.870 --> 00:35:56.250 این گودال رو دنبال کردیم و پیدات کردیم 00:35:59.950 --> 00:36:02.880 چه تصادفی؟- البته که نه- 00:36:02.880 --> 00:36:05.250 این پایین منتظرتون بودم 00:36:05.250 --> 00:36:07.080 ...چی؟ تو 00:36:07.080 --> 00:36:09.800 تموم این مدت این پایین بودی؟ پس چرا زودتر نیومدی‌ بیرون تا کمکمون کنی؟ 00:36:09.800 --> 00:36:11.510 تقریبا مرده بودیم 00:36:11.510 --> 00:36:13.640 فکر میکنی مردن به همین آسونیه؟ 00:36:13.640 --> 00:36:17.500 حق با ایشونه، ما همه آدم های خوش شانسی هستیم 00:36:17.500 --> 00:36:21.270 از کجا میدونستین که اینجاییم؟ درست به موقع پیداتون شد 00:36:21.270 --> 00:36:24.160 درست به موقع؟ اگه یکم دیرتر میومد جسدهامونو جمع میکرد 00:36:24.160 --> 00:36:27.360 حق با توعه، چرا باید شماها رو نجات بدم؟ 00:36:27.360 --> 00:36:29.230 تو این دنیا 00:36:29.230 --> 00:36:32.410 مگه طبیعی نیست که کسی به دادت نرسه؟ 00:36:34.100 --> 00:36:36.260 منظورت از این حرف چیه؟ 00:36:36.260 --> 00:36:39.590 این غیر انسانیه، قرار نیست به مردمی که تو خطرن کمک کنی؟ 00:36:39.590 --> 00:36:41.240 میخوای فقط مردنمونو ببینی؟ 00:36:41.240 --> 00:36:44.260 ...تو- اخلاق تندی برای بچه ای به سایز خودت داری- 00:36:44.260 --> 00:36:47.040 همین حالا هم با ایستادن اینجا کلی احترام بهتون نشون دادم 00:36:47.040 --> 00:36:49.390 اگه شخص دیگه ای بود، خیلی وقت پیش میمردین 00:36:49.390 --> 00:36:53.450 کافیه، حق با ایشونه، باید خیلی بهمون احترام گذاشته باشی که اومدی نجاتمون دادی 00:36:53.450 --> 00:36:57.550 این چطوره؟ اگه تونستم از اینجا برم بیرون یه جشن برای تشکر ازتون برگذار میکنم 00:36:57.550 --> 00:37:01.350 لازم نیست ازم تشکر کنی، اگه میخوای از کسی تشکر کنی، از وو شیه تشکر کن 00:37:01.350 --> 00:37:04.020 اون ازم خواسته تا ازتون محافظت کنم 00:37:04.020 --> 00:37:06.180 وو شیه؟ 00:37:06.180 --> 00:37:12.730 باید از اون تشکر کنم؟ اگه بخاطر اون نبود تو خونه بودم و تلویزیون میدیدم، نوشابه میخوردم و بازی میکردم 00:37:09.840 --> 00:37:12.730 00:37:12.730 --> 00:37:15.880 حتی شاید یه دوست دخترم پیدا میکردم 00:37:15.880 --> 00:37:19.390 دیگه اینجایی، این حرف های بیهوده رو نزن 00:37:19.390 --> 00:37:23.050 بشین، یه چیزهایی هست 00:37:23.050 --> 00:37:25.270 که لازمه از قبل بهتون اخطارشو بدم 00:37:25.800 --> 00:37:55.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:55.824 --> 00:39:55.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.