WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:01.090
!اسلحه

00:00:10.219 --> 00:00:13.388
!شلیک نکنید! شلیک نکنید! شلیک نکنید

00:00:19.394 --> 00:00:21.560
!شلیک نکنید! شلیک نکنید

00:00:21.570 --> 00:00:23.760
!بس کنید! بس کنید! بس کنید

00:00:25.170 --> 00:00:27.903
ری-ری، ری-ری، خوبی؟ خوبی؟

00:00:27.980 --> 00:00:30.520
آره-
عزیزم، تو خوبی؟-

00:00:30.540 --> 00:00:31.900
- ببخشید- شلیک نکنید
- - ببخشید عزیزم

00:00:33.158 --> 00:00:35.744
اون اسلحه رو بذار کنار! بس کنین
!بس کنین

00:00:37.538 --> 00:00:38.997
چی غلطی میکنین؟

00:00:39.081 --> 00:00:40.290
من یه اسلحه دیدم

00:00:40.374 --> 00:00:42.249
به درک که چی دیدی! اون با خانوادش اونجاست

00:00:42.251 --> 00:00:44.340
من یه اسلحه دیدم -
به تخمم -

00:00:44.360 --> 00:00:47.631
اون مرد با زن و بچه‌اش اونجاست، کسخل عوضی

00:00:48.850 --> 00:00:50.630
! گه نخور

00:00:52.636 --> 00:00:54.680
تو خوبی؟ یالا، ری-ری

00:00:54.763 --> 00:00:58.058
برین پشت تخت
برین پشت تخت. سرتونو پایین بگیرین

00:01:00.394 --> 00:01:02.271
ری-ری، ازت میخوام به حرفم گوش بدی

00:01:02.300 --> 00:01:04.620
همینجا ساکت میمونی. باشه؟

00:01:04.640 --> 00:01:06.733
ساکت! میفهمی؟ میفهمی؟

00:01:06.817 --> 00:01:09.152
باشه، خیلی‌خب

00:01:19.580 --> 00:01:22.374
نزدیک مامانت بمون
نزدیکش بمون

00:01:39.558 --> 00:01:42.811
ببین، بیا با تمام قوا وارد اونجا بشیم

00:01:43.896 --> 00:01:45.736
حتی شده برای وارد شدن از اون در یک تانک می‌بَریم

00:01:45.772 --> 00:01:47.399
اینو ببین-
گزینه‌ی دیگه ای نیست؟-

00:01:47.480 --> 00:01:49.200
.باهاش تماس برقرار کنیم. پای تلفن بیاریمش

00:01:49.220 --> 00:01:50.569
- .بکشونیمش بیرون - !اوه لعنتی

00:01:52.112 --> 00:01:54.312
اون حرومزاده الان داره به صورت زنده از ما فیلم میگیره

00:01:54.323 --> 00:01:57.284
چی؟ چی چی؟ -
اینو ببین -

00:02:06.170 --> 00:02:08.253
اینا حرومیایی هستن که منو محاصره کردن

00:02:08.337 --> 00:02:11.215
و حالا هم سعی دارن من و زنم و پسرمو بُکشن

00:02:13.800 --> 00:02:16.762
و میخوان این اسلحه رو هم به من نسبت بدن

00:02:16.845 --> 00:02:19.640
به بازپرس قضایی بخش بگین بیاد اینجا
و اثرانگشت هارو بررسی کنه

00:02:19.660 --> 00:02:23.021
تا قبل از بدبخت‌کردن یک سیاهپوست دیگه
ببینن چندتا پلیس دیگه به این اسلحه دست زدن

00:02:23.060 --> 00:02:24.520
!ما باهاتیم، ری شاون

00:02:24.603 --> 00:02:27.648
!عاشقتیم، ری شاون
!قوی باش عزیزم

00:02:29.858 --> 00:02:33.195
من حقوقمو میدونم و
حق دارم فیلم بگیرم

00:02:33.210 --> 00:02:35.614
!ممنونم. ممنونم

00:02:35.697 --> 00:02:38.116
همه شما خانوادمو در امان نگه میدارین

00:02:38.200 --> 00:02:40.577
چه خبر، ری شاون؟

00:02:40.661 --> 00:02:42.287
! ما باهاتیم، داش

00:02:45.602 --> 00:02:59.387
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:29.835 --> 00:03:31.712
!تای

00:03:31.730 --> 00:03:33.338
عزیزم، من هواشو دارم

00:03:33.370 --> 00:03:35.632
یکم استراحت کن

00:03:35.716 --> 00:03:36.717
.نه

00:03:44.141 --> 00:03:45.684
تای، گوشیتو لازم دارم

00:03:47.436 --> 00:03:48.854
خواهش میکنم

00:04:01.783 --> 00:04:03.452
هی، کوچولو

00:04:06.997 --> 00:04:08.624
ترسیدی؟

00:04:14.004 --> 00:04:16.006
اشکال نداره که بترسی

00:04:17.466 --> 00:04:20.552
اشکالی هم نداره که بگی ترسیدی

00:04:20.636 --> 00:04:22.721
ترسیدم

00:04:26.433 --> 00:04:28.644
خیلی‌خب

00:04:28.727 --> 00:04:31.980
:خیلی‌خب، ما اینکارو می‌کنیم

00:04:32.064 --> 00:04:34.900
من به چیزای ترسناک میرسم. باشه؟

00:04:34.983 --> 00:04:36.568
.اون کار با منه

00:04:37.653 --> 00:04:40.572
و از تو میخوام کاریو بکنی که خیلی توش واردی

00:04:40.656 --> 00:04:42.908
میدونی اون کار چیه؟

00:04:42.991 --> 00:04:45.160
.یالا

00:04:45.244 --> 00:04:47.496
.از هر کس دیگه‌ای که میشناسم، توش واردتری

00:04:49.164 --> 00:04:50.874
هنوزم نمیدونی؟

00:04:53.585 --> 00:04:54.711
.بازی‌های کامپیوتری

00:04:56.338 --> 00:04:57.464
درسته؟

00:04:58.920 --> 00:05:02.420
.اما ببین. ازت نمیخوام که همینجوری بازی کنی

00:05:02.440 --> 00:05:05.889
میخوام بالاترین امتیاز توی بازی رو بگیری

00:05:05.973 --> 00:05:08.600
فکر میکنی از پسش بر میای؟

00:05:08.684 --> 00:05:10.686
.باشه، پس زودباش اینو بگو

00:05:10.769 --> 00:05:13.021
.من بالاترین امتیازو میگیرم

00:05:13.105 --> 00:05:15.190
.نه،نه، نه این

00:05:15.274 --> 00:05:18.610
بگو که بالاترین امتیاز توی بازی رو میگیری

00:05:19.820 --> 00:05:22.948
بالاترین امتیاز توی بازی رو میگیرم

00:05:23.031 --> 00:05:24.992
آره

00:05:25.075 --> 00:05:26.326
.درسته

00:05:28.170 --> 00:05:29.371
.درسته

00:05:30.664 --> 00:05:32.416
.بفرما

00:05:54.271 --> 00:05:56.440
یک کاری کن بابایی افتخار کنه. باشه؟

00:05:58.984 --> 00:06:00.485
.باشه

00:06:13.624 --> 00:06:15.083
.ری

00:06:16.710 --> 00:06:17.878
.ری

00:06:20.214 --> 00:06:23.008
.ری.ری

00:06:27.020 --> 00:06:28.847
! شما حقی ندارین

00:06:30.730 --> 00:06:32.434
آره، روی حرفم با شماست
!آره

00:06:40.150 --> 00:06:42.778
امیدوارم قبل از اینکه شب بشه، تموم بشه

00:06:42.830 --> 00:06:46.657
با توجه به جمعیتی که بعد از تموم شدن مدرسه
و کار جمع میشن، اینجا یه وضع دیگه میشه

00:06:48.240 --> 00:06:49.580
مارلبورو میکِشی؟

00:06:49.610 --> 00:06:52.788
منتولِ لایتِ فول فلیور
!نمیدونم چیه والا

00:06:52.871 --> 00:06:54.289
یکی میخوای؟

00:06:54.373 --> 00:06:55.958
.نه، نه، مرسی

00:06:56.041 --> 00:06:57.417
.بیا

00:06:58.460 --> 00:07:00.629
نه، امشب هیچکس چیزی دود نمیکنه

00:07:02.422 --> 00:07:05.467
ممنونم اما نه، نمیخوام

00:07:05.551 --> 00:07:07.511
برای چی منو برانداز میکنی؟

00:07:08.500 --> 00:07:10.670
خب، میبینم که بد دردی داری

00:07:10.690 --> 00:07:13.308
آره، اصلاً اون اتفاق نباید میفتاد
.تقصیر منه

00:07:13.392 --> 00:07:14.935
.نه، نیست

00:07:15.018 --> 00:07:16.600
گفتنش راحته؛ به خصوص برای شما

00:07:16.620 --> 00:07:18.730
وقتی لازم باشه با قدرت وارد نمیشین و
پاسخ نمیدین

00:07:18.814 --> 00:07:22.150
به جای اینکه "تد" رو از اونجا صحیح و سالم
بیرون بیاریم، باید منتظر مجوز قضایی میموندیم

00:07:22.234 --> 00:07:24.194
.وقت لعنتی خیلی مهمه، پسر

00:07:24.278 --> 00:07:26.780
در حد ثانیه. فقط همین قدر کافیه. نه؟

00:07:26.864 --> 00:07:28.780
به من ربطی نداره اما
.به نفعت نیست که این بار رو به دوش بکشی

00:07:28.782 --> 00:07:30.826
.تد لامصب

00:07:30.909 --> 00:07:33.787
قرار بود امروز مرخصی بگیره
.و به کارهای شخصیش برسه

00:07:33.871 --> 00:07:36.040
.مثل همیشه در موردش زِر میزد

00:07:36.060 --> 00:07:38.959
خودشو راضی کرده بود که برای بچه‌هاش
دنبال پول بره

00:07:38.980 --> 00:07:41.253
تد آدم سرسختیه
.زنده میمونه

00:07:41.336 --> 00:07:43.213
تو مگه دکتری لعنتی؟

00:07:43.260 --> 00:07:45.757
آروم بگیر، مایک-
خودت آروم بگیر-

00:07:55.976 --> 00:07:58.020
الان وقتشه که همه چیزو بهم بگی

00:07:58.070 --> 00:08:00.814
تایشا، الان باید مراقب "ری-ری" باشیم
باشه؟

00:08:00.898 --> 00:08:03.233
پلیس به سمتم شلیک کرد

00:08:03.317 --> 00:08:05.600
به سمت پسرم شلیک کردن
چرا میخوان بُکشنت؟

00:08:05.620 --> 00:08:07.270
من تو رو از دبیرستان میشناسم

00:08:07.362 --> 00:08:10.282
واقعاً فکر میکنی من کاری میکنم که
جون شما دوتا به خطر بیفته؟

00:08:10.365 --> 00:08:12.070
توی شبکه‌های اجتماعی پُست گذاشتی
و در موردت نوشتن

00:08:12.090 --> 00:08:13.890
اما حاضر نیستی به زنت بگی؟

00:08:13.911 --> 00:08:16.288
تایشا، این یک پاپوش ـه

00:08:16.371 --> 00:08:18.373
من برای این حرومیا
فقط حکم یک سیاهپوست دیگه رو دارم

00:08:18.457 --> 00:08:20.334
مگه نمیفهمی؟

00:08:22.628 --> 00:08:23.837
.لعنتی

00:08:25.900 --> 00:08:29.090
.ببین، فقط میخوام ذهنمو آزاد کنم

00:08:34.139 --> 00:08:36.183
.لعنتی

00:08:36.266 --> 00:08:38.393
.نه،خدایا، خدایا، نه

00:08:38.477 --> 00:08:41.063
.خدایا، خواهش میکنم

00:08:41.146 --> 00:08:42.356
.خواهش میکنم

00:08:43.970 --> 00:08:48.990
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.