WEBVTT

00:00:01.580 --> 00:00:05.000
مدرسه آزاد بِل‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
ملقب به آکادمی بی‌ال‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏

00:00:05.000 --> 00:00:08.550
دبیرستان پسرانه که همه آرزشو دارند‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
جایی که تمامی نخبگان از سراسر کشور دور هم جمع شدند‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏

00:00:08.550 --> 00:00:12.010
از روزی که نامه پذیرش که بهش میگن ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ کاغذ پلاتین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
به دستم رسید‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏

00:00:12.010 --> 00:00:14.180
سرنوشتم به کلی عوض شد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏

00:00:16.200 --> 00:01:31.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.724 --> 00:01:37.684
حقیقت آشکار می‌شود

00:01:37.702 --> 00:01:39.912
کیتا‏!‏ کیتا‏!‏

00:01:41.412 --> 00:01:42.872
ای بابا‏!‏ بیدار شو دیگه‏!‏

00:01:42.872 --> 00:01:46.082
حالا چون یه امروزو تعطیل کردند
 که نباید تمام روز بخوابی‏!‏

00:01:52.092 --> 00:01:53.462
ثبت نام کلوب؟

00:01:53.462 --> 00:01:57.182
بلاخره قهرمان ام‌وی‌پی هستی دیگه‏.‏

00:01:57.182 --> 00:01:58.472
حسابی محبوب شدی‏!‏

00:01:59.092 --> 00:02:03.262
جودو‏،‏ فوتبال‏،‏ نجوم‏،‏ شمشیرزنی‏،‏ ادبیات فرانسوی‏-‏‏-‏

00:02:03.262 --> 00:02:07.522
فعلا‏،‏ کلوب‌ها یه توضیح مختصر
از فعالیت‌ها و ویژگی‌های خاصشون بهم دادند‏،‏

00:02:07.522 --> 00:02:09.812
پس یه نگاه بهشون بنداز و اگر
سوالی درموردشون داشتی‏،‏‏،‏

00:02:09.812 --> 00:02:11.152
راحت باش و به من بگو‏.‏

00:02:11.152 --> 00:02:11.982
‏.‏‏.‏‏.‏ بهت بگم؟

00:02:11.982 --> 00:02:15.862
اوم‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ می‌دونی یه وضعیت خاصی در جریان ـه‏.‏

00:02:15.862 --> 00:02:18.612
یه جوری میگی انگاری مدیر برنامه‌های منی‏.‏

00:02:19.412 --> 00:02:21.122
خب‏،‏ بخاطر من بخونشون‏،‏ باشه؟

00:02:21.122 --> 00:02:23.082
چندتا بسته دیگه هم دارم باید تحویل بدم‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:23.082 --> 00:02:23.622
یه دقیقه‏-‏‏-‏

00:02:25.702 --> 00:02:28.372
قهرمان ام‌وی‌پی‏،‏ هان‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:28.922 --> 00:02:32.292
کیتا‏‏،‏‏ خواهش می‌کنم یکم دیگه بهم وقت بده‏‏.‏‏

00:02:32.922 --> 00:02:35.842
مطمئن باش همه‌چی رو بهت میگم‏‏.‏‏

00:02:37.882 --> 00:02:41.092
معلوم هست چی رو پنهان می‌کنی‏،‏ کازوکی؟

00:02:52.022 --> 00:02:53.612
نمی‌دونم کجا رفت‏.‏

00:02:57.072 --> 00:02:58.862
دست خودم نیست‏،‏ داره میره روی اعصابم‏!‏

00:03:01.112 --> 00:03:06.412
پدیده نجوم ‏-‏ باران شهاب‌سنگ‏-‏ فقط هر 60 سال یکبار

00:03:03.032 --> 00:03:05.162
یکم به سمت چپ‏.‏

00:03:05.662 --> 00:03:06.412
خوبه؟

00:03:06.412 --> 00:03:08.702
نه‏،‏ خوب نیست‏.‏

00:03:08.702 --> 00:03:10.622
شینومیا‏-‏سان‏،‏ ایوایی‏-‏سان‏!‏

00:03:12.422 --> 00:03:13.502
ایتو‏!‏

00:03:14.042 --> 00:03:16.172
پات هنوز درد می‌کنه؟

00:03:16.172 --> 00:03:17.712
آره‏،‏ یکمی‏.‏

00:03:18.512 --> 00:03:21.052
راستی شما کازوکی رو دیدین؟

00:03:21.052 --> 00:03:23.552
من که توی خوابگاه ندیدمش‏.‏

00:03:24.142 --> 00:03:26.312
اوه‏،‏ که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:26.312 --> 00:03:29.392
پس میرم مدرسه رو چک کنم‏.‏

00:03:30.772 --> 00:03:33.562
اِندو؟ ندیدمش‏.‏

00:03:34.152 --> 00:03:37.822
حالا که حرفش شد‏،‏ دیشب توی جشن هم نبود‏.‏

00:03:37.822 --> 00:03:38.482
آره‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:38.482 --> 00:03:42.492
نگرانش نباش‏!‏ احتمالا یه مدت رفته هواخوری‏.‏

00:03:42.952 --> 00:03:44.822
بلاخره که برمی‌گرده‏.‏

00:03:44.822 --> 00:03:46.832
‏.‏‏.‏‏.‏ امیدوارم‏.‏

00:03:51.372 --> 00:03:53.172
اِندو؟ اینجا که نیومده‏.‏

00:03:53.172 --> 00:03:55.172
اوه‏،‏ واقعا‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:55.172 --> 00:03:58.592
اگه دیدمش‏،‏ بهش میگم دنبالش می‌گردی‏.‏

00:03:58.592 --> 00:04:00.382
خیلی ازتون ممنونم‏.‏

00:04:03.092 --> 00:04:04.092
امن و امان ـه‏.‏

00:04:05.012 --> 00:04:07.852
نجاتم دادی‏.‏ ممنون‏.‏

00:04:08.392 --> 00:04:12.022
الان دیگه وقتش نیست بهش بگی؟

00:04:12.022 --> 00:04:14.352
نمی‌دونم بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده‏،‏

00:04:15.152 --> 00:04:18.112
ولی به نظر میاد داره روی ایتو‏-‏کون تاثیر می‌ذاره‏.‏

00:04:19.072 --> 00:04:20.862
بلاخره زمان گفتنش می‌رسه‏.‏

00:04:22.862 --> 00:04:27.282
قبل از اینکه بهش بگم‏،‏
‌می‌خوام کارم با اینو تموم کنم‏.‏

00:04:27.952 --> 00:04:32.962
میشه یه بار دیگه از اول
رد پول کوگانوما رو بگیری؟

00:04:32.962 --> 00:04:34.292
ببینم چیکار می‌تونم بکنم‏.‏

00:04:42.302 --> 00:04:45.262
امروز ندیدمش‏.‏

00:04:45.262 --> 00:04:47.302
اوه‏،‏ که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:47.762 --> 00:04:51.062
قیافه ناراحت به خودت نگیر عزیز دلم‏.‏

00:04:52.522 --> 00:04:56.852
فهمیدم‏!‏ همینکه تمرینم تموم شد‏،‏
بیا واسه عوض کردن حال و هوات‏،‏ با هم قرار بذاریم‏!‏

00:04:56.852 --> 00:04:59.272
من دلتو آروم می‌کنم عزیزکم‏.‏

00:04:59.942 --> 00:05:02.572
خیلی ازت ممنونم‏،‏ ناروسه‏-‏سان‏.‏

00:05:02.572 --> 00:05:05.702
ولی می‌خوام یکم دیگه دنبالش بگردم‏.‏

00:05:06.912 --> 00:05:08.662
عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:15.672 --> 00:05:17.792
لعنتی‏!‏ کجایی تو؟‏!‏

00:05:27.092 --> 00:05:30.222
کیتا‏‏،‏‏ متأسفم‏‏.‏‏

00:05:32.012 --> 00:05:34.142
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بهم اعتماد کن‏‏.‏‏

00:05:35.272 --> 00:05:36.232
خواهش می‌کنم‏‏.‏‏

00:05:39.062 --> 00:05:40.572
کازوکی احمق‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:54.752 --> 00:05:57.292
خیلی بیشتر از نیازمون مدرک داریم‏!‏

00:05:57.292 --> 00:05:59.502
از هردوتون خیلی ممنونم‏.‏

00:06:01.962 --> 00:06:05.882
با جمع‌آوری این شواهد‏،‏ به قولمون به رئیس عمل کردیم‏،‏ نه؟

00:06:08.342 --> 00:06:09.392
چی شده‏،‏ اومی؟

00:06:09.802 --> 00:06:12.012
یه چیزی هست کمی زحمت ایجاد می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:26.152 --> 00:06:27.362
ماتسوکا هستم‏.‏

00:06:27.362 --> 00:06:29.162
جین‏-‏سان‏!‏ منم‏.‏

00:06:29.572 --> 00:06:31.662
بلاخره کوگانوما رو گیر انداختم‏!‏

00:06:33.332 --> 00:06:33.952
پس‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:06:33.952 --> 00:06:37.792
آره‏!‏ و در مورد کیتا هم‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:37.792 --> 00:06:40.002
زخمش؟ چیزی نیست که نگرانش باشی‏.‏

00:06:40.002 --> 00:06:41.672
یه بار دیگه معاینه‌ش می‌کنم‏.‏

00:06:41.672 --> 00:06:43.172
خیلی ازت ممنونم‏!‏

00:06:56.642 --> 00:06:57.852
کازوکی‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:59.272 --> 00:07:00.232
ایتو‏-‏کون؟

00:07:01.482 --> 00:07:03.362
ماتسوکا‏-‏سنسی‏!‏

00:07:05.362 --> 00:07:07.862
ورمش خیلی بد نیست‏.‏

00:07:07.862 --> 00:07:11.362
و دردش هم دو یا سه روزه از بین میره‏.‏

00:07:11.912 --> 00:07:14.372
باید اینو به اِندو‏-‏کون بگی‏.‏

00:07:14.782 --> 00:07:16.042
به کازوکی بگم؟

00:07:16.042 --> 00:07:18.252
حتما خیلی نگرانته‏.‏

00:07:18.252 --> 00:07:24.092
همین الان باهام تماس گرفت
و گفت می‌خواد یه بار دیگه معاینه‌ت کنم‏.‏

00:07:24.092 --> 00:07:26.092
کازوکی اینو گفت؟ بخاطر من‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:07:27.712 --> 00:07:29.922
شاید برای اطمینان بهتره یه نمونه خون بگیرم‏.‏

00:07:29.922 --> 00:07:31.262
باشه‏!‏

00:07:43.652 --> 00:07:45.112
ببخشید‏.‏

00:07:49.992 --> 00:07:52.282
منتظرتون بودم جناب نایب رئیس‏.‏

00:07:52.282 --> 00:07:55.462
با من چه کاری دارین؟

00:07:55.462 --> 00:07:58.562
مشخصه‏،‏ در مورد مسابقه ام‌وی‌پی ـه‏.‏

00:07:58.662 --> 00:08:02.502
در مورد اون موضوع‏،‏ اجازه بدین در جشن شرکت کنم‏.‏

00:08:02.502 --> 00:08:05.592
پیروزیتون رو تبریک میگم‏.‏

00:08:05.592 --> 00:08:10.762
حالا مشخص شد که ایتو‏-‏کون
صلاحیت موندن دراین آکادمی رو داره‏.‏

00:08:12.132 --> 00:08:13.592
همش همین؟

00:08:13.592 --> 00:08:15.932
منظورتون چیه‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:08:15.932 --> 00:08:20.982
فکر می‌کنین در مورد تلاش‌هاتون
 برای مداخله در بازی چیزی نمی‌دونم؟

00:08:20.982 --> 00:08:23.192
تلاش برای مداخله؟

00:08:23.192 --> 00:08:26.522
روحمم خبر نداره در مورد چی صحبت می‌کنین‏.‏

00:08:26.522 --> 00:08:27.522
اوه‏،‏ جدی؟

00:08:28.522 --> 00:08:29.732
ایشیزوکا‏.‏

00:08:34.112 --> 00:08:36.202
یه بسته از طرف شورای دانش‌آموزی‏.‏

00:08:36.202 --> 00:08:38.532
بهم گفتند به شما برگردونمش‏.‏

00:08:40.042 --> 00:08:45.002
نایب رئیس کوگانوما‏،‏ از امروز و از این لحظه‏،‏

00:08:45.002 --> 00:08:46.332
شما رو از سمتتون برکنار می‌کنم‏!‏

00:08:46.332 --> 00:08:48.092
منو اخراج می‌کنید؟

00:08:51.462 --> 00:08:54.052
خواهشا از این شوخی‌ها نکنین‏!‏

00:08:54.842 --> 00:08:57.472
نمی‌دونم این مردها چه حرفایی زدند‏،‏

00:08:57.472 --> 00:09:00.772
ولی کی همچین نمایش مسخره‌ای رو باور می‌کنه؟‏!‏

00:09:00.772 --> 00:09:06.062
اگه می‌خواین منو اخراج کنین‏،‏
بنابراین درخواست تشکیل جلسه هیئت مدیره دارم‏.‏

00:09:06.902 --> 00:09:08.272
خیلی خب‏.‏

00:09:08.272 --> 00:09:12.322
هرچند‏،‏ در اون جلسه هم این موضوع
رو برای رسیدگی بیان خواهم کرد‏.‏

00:09:13.532 --> 00:09:14.572
او‏-‏اون‏-‏‏-‏

00:09:14.572 --> 00:09:19.452
شما اطلاعات تحقیقی این آکادمی
 و گروه سوزوبیشی رو بدون اجازه برداشتید‏،‏

00:09:19.452 --> 00:09:21.872
و در خارج می‌فروختید‏.‏

00:09:21.872 --> 00:09:24.212
این عهدشکنی جرم خیلی بزرگی ـه‏.‏

00:09:25.332 --> 00:09:28.632
درضمن‏،‏ درمورد حادثه پل متحرک‏،‏

00:09:28.632 --> 00:09:33.442
گزارشی به دستم رسیده که نشون میده
در نتیجه دستورات شما اون حادثه اتفاق افتاده‏.‏

00:09:33.442 --> 00:09:37.842
این ماجرا دیگه در مرحله‌ای نیست
که با چند بهانه بیخود رفع و رجوع بشه‏.‏

00:09:37.842 --> 00:09:41.012
برای من تحویل دادن شما به قانون کار شاقی نیست‏،‏

00:09:41.012 --> 00:09:44.732
ولی با توجه به خدمات شایان شما تا الان‏،‏

00:09:44.732 --> 00:09:46.852
مایل به انجام چنین کاری نیستم‏.‏

00:09:47.942 --> 00:09:50.612
امیدوارم که بی سر و صدا اینجارو ترک کنین‏.‏

00:09:50.612 --> 00:09:51.072
تو‏-‏‏-‏‏!‏

00:09:51.902 --> 00:09:53.072
شما رو تا بیرون همراهی می‌کنند‏.‏

00:10:05.252 --> 00:10:07.552
حتما خیلی نگرانته‏.‏

00:10:07.552 --> 00:10:09.452
همین الان باهام تماس گرفت

00:10:11.552 --> 00:10:14.632
و گفت می‌خواد یه بار دیگه معاینه‌ت کنم‏.‏

00:10:16.552 --> 00:10:19.762
کازوکی‏.‏‏.‏‏.‏ من منتظرتم‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:19.762 --> 00:10:24.722
نمی‌دونم جریان چیه‏،‏
 ولی تا وقتی بهم میگی چی شده‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:26.932 --> 00:10:29.272
یوهوو‏!‏ ایمیل داری‏!‏

00:10:29.602 --> 00:10:31.812
یوهوو‏!‏ ایمیل داری‏!‏

00:10:31.812 --> 00:10:32.612
یوهوو‏-‏‏-‏

00:10:36.322 --> 00:10:37.952
رئیس؟

00:10:37.952 --> 00:10:39.702
‏"‏ایتو کیتا‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:39.702 --> 00:10:42.782
پیروزی در مسابقه ام‌وی‌پی آکادمی رو بهت تبریک میگم‏.‏

00:10:43.332 --> 00:10:47.252
وقتی این نامه رو خوندی‏،‏
می‌خوام سریع به دفترم بیای‏.‏‏"‏

00:10:47.872 --> 00:10:49.252
ای داد‏!‏ فراموش کردم‏!‏

00:10:51.252 --> 00:10:53.292
چطور فراموش کردم؟

00:10:53.292 --> 00:10:56.262
اول من براش ایمیل فرستادم و اون
اینقدر مهربون بود که بهم فرصت بده‏!‏

00:10:56.962 --> 00:10:58.932
حتی واسش ایمیل نفرستادم ازش تشکر کنم‏!‏

00:11:06.182 --> 00:11:09.772
او‏-‏اوم‏.‏‏.‏‏.‏ ایتو کیتا هستم‏!‏

00:11:09.772 --> 00:11:11.852
من ایملتونو خوندم و اومدم‏!‏

00:11:11.852 --> 00:11:13.272
بیا داخل‏.‏

00:11:14.982 --> 00:11:16.072
ببخشید‏!‏

00:11:58.692 --> 00:12:00.532
پیروزیت رو بهت تبریک میگم‏،‏ کیتا‏.‏

00:12:03.162 --> 00:12:06.122
معذرت می‌خوام اینطور غافلگیرت می‌کنم‏.‏

00:12:06.122 --> 00:12:09.872
در واقع من رئیس آکادمی بل هستم‏.‏

00:12:11.912 --> 00:12:16.972
اسم واقعیم سوزوبیشی کازوکی ـه‏.‏
اِندو‏،‏ فامیلی مادرم ـه‏.‏

00:12:16.972 --> 00:12:21.072
این آخرین درخواست پدربزرگم بود
که ریاست آکادمی رو به عهده بگیرم‏.‏

00:12:22.472 --> 00:12:27.642
من قوانین مدیریتی جدیدی وضع کردم که
خواسته دانش‌آموزان رو محترم بشمره و ازشون محافظت کنه‏.‏

00:12:27.642 --> 00:12:31.312
اما کوگانوما ترسید که نفوذش بر هیئت مدیره
رو از دست بده‏،‏

00:12:31.312 --> 00:12:33.692
و در نهایت به اختلاف خوردیم‏.‏

00:12:35.232 --> 00:12:39.282
توصیه نامه خروج از مدرسه که برای تو
صادر شده بود‏،‏ در نتیجه

00:12:39.282 --> 00:12:42.702
رفتار خودسرانه کوگانوما و تشکیل جلسه هیئت مدیره
 در زمانی بود که برای کار‏،‏ خارج از آکادمی بودم‏.‏

00:12:43.092 --> 00:12:48.502
تمام اینها بخاطر این بود که اجازه دادم
 با توصیه‌نامه مخصوص من به این مدرسه بیای‏،‏

00:12:48.502 --> 00:12:51.252
بنابراین اون می‌خواست تو رو از مدرسه بیرون کنه
تا موقعیت من در هئیت مدیره تضعیف بشه‏.‏

00:12:53.212 --> 00:12:55.042
معذرت می‌خوام‏،‏ کیتا‏.‏

00:12:55.042 --> 00:12:58.712
در آخر‏،‏ پای تو هم به اختلاف بین من و کوگانوما کشیده شد‏.‏

00:13:03.172 --> 00:13:07.722
البته من می‌خواستم بلافاصله توصیه نامه خروج از مدرسه
رو باطل کنم‏.‏

00:13:07.722 --> 00:13:10.852
اما تصمیم توسط هیئت مدیره گرفته شده بود‏،‏

00:13:10.852 --> 00:13:12.852
و با اینکه من رئیس آکادمی هستم‏،‏

00:13:12.852 --> 00:13:15.902
تا وقتی خود دانش‌آموز درخواست فسخ نمی‌داد
 هیچ کاری ازم برنمی‌اومد‏.‏

00:13:15.902 --> 00:13:19.272
به همین دلیل بهت گفتم به رئیس ایمیل بزنی‏.‏

00:13:20.342 --> 00:13:23.952
و به شرط ریسک موقعیتم به عنوان رئیس‏،‏

00:13:23.952 --> 00:13:26.822
مسابقه ام‌وی‌پی رو برگزار کردم‏.‏

00:13:26.822 --> 00:13:27.952
موقعیتت به عنوان رئیس؟‏!‏

00:13:32.082 --> 00:13:35.122
یعنی‏،‏ اگر من برنده نمی‌شدم‏-‏‏-‏‏!‏

00:13:37.632 --> 00:13:39.882
چرا همچین کار خطرناکی کردی؟‏!‏

00:13:39.882 --> 00:13:42.422
اگه من بازنده می‌شدم چیکار می‌کردی؟‏!‏

00:13:42.922 --> 00:13:44.882
به همین خاطر بهت گفتم‏.‏

00:13:44.882 --> 00:13:46.882
‏"‏ من بهت اعتماد دارم‏،‏ کیتا‏.‏‏"‏

00:13:48.592 --> 00:13:49.852
کازوکی‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:52.222 --> 00:13:53.432
این‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:53.432 --> 00:13:57.142
وقتی این ایمیل بهم رسید خیلی خوشحال شدم‏.‏

00:13:57.852 --> 00:14:02.902
‏"‏شاید حقیقت داشته باشه که صلاحیت
حضور در این آکادمی رو ندارم‏.‏

00:14:02.902 --> 00:14:07.992
ولی به شدت احساس می‌کنم سرنوشت من در اینجاست‏.‏

00:14:07.992 --> 00:14:11.202
و من می‌خوام به سرنوشت اعتماد کنم‏.‏‏"‏

00:14:12.542 --> 00:14:16.542
من ایمان داشتم که تو‏،‏ کیتا‏،‏
می‌تونی برنده بشی‏!‏

00:14:16.542 --> 00:14:21.922
مطمئنا تو که سرنوشت رو در
این آکادمی حس کردی‏،‏ می‌تونستی برنده بشی‏.‏

00:14:23.630 --> 00:14:24.630
کازوکی‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:25.393 --> 00:14:27.063
همراهم میای؟

00:14:27.090 --> 00:14:29.010
یه چیزی هست می‌خوام نشونت بدم‏.‏

00:14:34.050 --> 00:14:37.390
اینجا همون مکان مسابقه ام‌وی‌پی ـه‏!‏

00:14:37.680 --> 00:14:40.600
تو این خونه سبک غربی رو یادت نمیاد؟

00:14:44.100 --> 00:14:48.770
راستش‏،‏ حس می‌کردم انگاری قبلا اینجا بودم‏.‏

00:14:48.770 --> 00:14:51.360
یه جور‏.‏‏.‏‏.‏ حس غریب‏.‏

00:14:55.450 --> 00:14:57.240
چه خونه خوشگلی‏!‏

00:14:57.240 --> 00:14:59.160
هر وقت دوست داشتی بیا بازی‏‏.‏‏

00:14:59.160 --> 00:15:00.040
باشه‏!‏

00:15:01.410 --> 00:15:05.290
این خونه در اصل ویلای
خانوادگی خاندان سوزوبیشی بود‏،‏

00:15:05.290 --> 00:15:08.090
و تازگی دوباره اینجا ساختنش‏.‏

00:15:09.630 --> 00:15:12.170
حالا که اینو گفتی‏،‏ وقتی بچه بودم‏،‏

00:15:12.170 --> 00:15:17.090
بهم گفتند خواهر کوچیکم داره دنیا میاد‏،‏
و منو همراه مادربزرگم فرستادند‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:39.580 --> 00:15:43.910
داداشی‏،‏ چی می‌خونی؟

00:15:48.000 --> 00:15:50.000
کتاب یک نویسنده به نام کینز‏.‏

00:15:50.000 --> 00:15:51.360
کینز؟

00:15:52.760 --> 00:15:54.510
باحاله؟

00:15:54.510 --> 00:15:56.630
نه‏،‏ خسته‌کننده‌ست‏.‏

00:15:56.630 --> 00:15:59.720
اگه خسته‌کننده‌ست پس چرا می‌خونیش؟

00:15:59.720 --> 00:16:01.890
چون بهم گفتند بخونمش‏.‏

00:16:03.890 --> 00:16:07.440
میشه تا وقتی خوندنت تموم میشه‏،‏ منتظر بمونم؟

00:16:11.520 --> 00:16:16.070
بعدش‏،‏ هر روز واسه بازی می‌اومدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:22.740 --> 00:16:25.580
داداش کازو‏!‏ بیا بریم آتیش بازی رو ببینیم‏!‏

00:16:26.660 --> 00:16:27.830
دارم میام‏!‏

00:16:29.540 --> 00:16:30.840
زودباش دیگه‏!‏

00:16:36.380 --> 00:16:38.090
اون یکی چقدر بزرگ بود ها‏!‏

00:17:05.580 --> 00:17:06.980
این یکی‏،‏ این‏!‏

00:17:06.980 --> 00:17:09.280
پس‏.‏‏.‏‏.‏ من این یکی رو دوست دارم‏.‏

00:17:09.280 --> 00:17:12.380
ها؟ اون که خیلی ضعیفه‏!‏

00:17:12.380 --> 00:17:14.550
چای آماده‌ست‏،‏ پسرها‏.‏

00:17:14.920 --> 00:17:15.840
باشه‏!‏

00:17:22.050 --> 00:17:23.050
خوشمزه‌ست‏!‏

00:17:25.350 --> 00:17:28.810
توت‌فرنگی‌ها مال تو باشه‏.‏ دوست داری‏،‏ نه؟

00:17:28.810 --> 00:17:30.770
جدی؟ مرسی‏!‏

00:17:30.770 --> 00:17:33.560
پس انگورهاش مال تو‏.‏

00:17:34.570 --> 00:17:36.030
پس این یه معامله‌ست‏.‏

00:17:36.280 --> 00:17:37.070
باشه‏!‏

00:17:40.200 --> 00:17:41.820
صورت فلکی هرکول؟

00:17:41.820 --> 00:17:46.040
آره‏.‏ سعی کن ستاره‌ها رو اینطوری بهم وصل کنی‏.‏

00:17:46.620 --> 00:17:49.870
شبیه یه مرده که زانو زده‏،‏ نه؟

00:17:49.870 --> 00:17:51.710
واو‏،‏ آره واقعا‏!‏

00:17:51.710 --> 00:17:53.380
اون صورت فلکی هرکول ـه‏.‏

00:17:55.380 --> 00:17:58.550
اون بالایی‏،‏ تاج شمالی ـه‏.‏

00:17:59.010 --> 00:18:03.930
زیریش صورت فلکی مار و زیر اون صورت فلکی ترازو ـه‏.‏

00:18:03.930 --> 00:18:07.600
پس اون ستاره اونجا‏،‏
 صورت فلکی داداش کازو ـه‏!‏

00:18:08.020 --> 00:18:12.140
چون اگه اونا رو اینطوری بهم وصل کنی
 شبیه صورتت میشه‏!‏

00:18:16.530 --> 00:18:17.110
دیدی؟

00:18:22.660 --> 00:18:23.780
بریم اونجا‏!‏

00:18:23.780 --> 00:18:24.320
باشه‏!‏

00:18:25.780 --> 00:18:28.200
وای‏،‏ حسابی خیس شدیم‏.‏

00:18:29.120 --> 00:18:31.620
باید درست حسابی خشک بشی‏،‏
وگرنه سرما می‌خوری‏!‏

00:18:40.300 --> 00:18:41.880
بارونش بند نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:41.880 --> 00:18:42.840
آره‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:45.890 --> 00:18:49.100
فکر کنم بهتره بزاریم این سوسکه بره‏.‏

00:18:49.100 --> 00:18:50.470
آره‏،‏ راست میگی‏.‏

00:19:07.580 --> 00:19:09.040
سردته؟

00:19:09.040 --> 00:19:11.040
نـ‏-‏نه‏،‏ حالم خوبه‏.‏

00:19:12.750 --> 00:19:14.960
هنوزم سردته؟

00:19:19.960 --> 00:19:20.500
داداش کازو‏!‏

00:19:26.260 --> 00:19:29.050
چیزی نیست‏.‏ نمی‌خواد نگران باشی‏.‏

00:19:29.050 --> 00:19:32.020
من ازت محافظت می‌کنم‏،‏ کیتا‏.‏

00:19:43.440 --> 00:19:47.490
این حس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ از یه جایی این حس رو می‌شناسم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:19:50.620 --> 00:19:53.700
فهمیدم‏.‏ پس واسه همین اون موقع‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:57.120 --> 00:19:58.460
اینو یادت میاد؟

00:19:58.460 --> 00:19:59.750
این‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:20:09.140 --> 00:20:12.390
حالا هر دو می‌تونیم به یه مدرسه بریم‏!‏

00:20:12.390 --> 00:20:13.470
با تو‏،‏ کیتا؟

00:20:13.470 --> 00:20:14.480
آره‏!‏

00:20:16.440 --> 00:20:17.730
قول ـه ها‏!‏

00:20:19.690 --> 00:20:20.770
باشه‏،‏ قول‏!‏

00:20:23.730 --> 00:20:33.240
‏"‏یک روز‏،‏ با هم به یک مدرسه بریم‏!‏‏"‏

00:20:46.420 --> 00:20:48.180
داداش کازو‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:48.180 --> 00:20:52.600
همیشه منتظر این روز بودم
که بتونم قولمونو عملی کنم‏.‏

00:20:52.600 --> 00:20:55.770
زمانی که بتونم روزهام رو با تو
در یک مدرسه بگذرونم‏.‏

00:20:56.810 --> 00:20:58.230
کازوکی‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:59.850 --> 00:21:02.730
به آکادمی من خوش‌اومدی‏،‏ کیتا‏!‏

00:21:12.240 --> 00:21:16.080
یادت میاد وقتی توی خونه‌تون قایم باشک بازی می‌کردیم؟

00:21:16.080 --> 00:21:19.790
توی خونه گم شدم و زدم زیر گریه‏،‏

00:21:19.790 --> 00:21:24.880
یکی از خدمتکارها فکر کرد زخمی شدم
یه بلبشویی به پا شد بیا و ببین‏.‏

00:21:26.630 --> 00:21:29.340
اون تابستون خیلی خوش گذشت‏!‏

00:21:34.100 --> 00:21:35.510
چیزی شده؟

00:21:36.560 --> 00:21:38.640
هی‏.‏‏.‏‏.‏ کیتا‏.‏

00:21:38.640 --> 00:21:39.600
چیه؟

00:21:40.940 --> 00:21:44.610
من‏.‏‏.‏‏.‏ حقیقتش من‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:52.160 --> 00:21:55.120
رئیس‏،‏ دیگه وقتشه‏.‏

00:21:57.080 --> 00:22:00.000
به این زودی؟

00:22:00.000 --> 00:22:03.380
معذرت می‌خوام کیتا‏،‏ باید برم جایی کار دارم‏.‏

00:22:03.380 --> 00:22:04.750
اوه‏،‏ باشه‏.‏

00:22:06.960 --> 00:22:08.130
کازوکی‏!‏

00:22:09.470 --> 00:22:11.840
نمی‌خواستی چیزی بهم بگی؟

00:22:11.840 --> 00:22:12.640
خب‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:12.640 --> 00:22:15.220
نه‏،‏ باشه واسه دفعه بعد‏.‏

00:22:15.220 --> 00:22:16.970
فردا می‌بینمت‏!‏

00:22:23.730 --> 00:22:28.480
کار اونم الان؟ رئیس بودن هم سخته ها‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:29.860 --> 00:22:31.110
ایتو‏-‏کون‏!‏

00:22:41.120 --> 00:22:43.750
ماتسوکا‏-‏سنسی؟

00:22:55.310 --> 00:23:25.310
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:25.334 --> 00:25:25.334
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.