WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.850 --> 00:00:39.070
[نهفته]

00:00:48.130 --> 00:00:50.420
[قسمت هفتم]

00:01:00.850 --> 00:01:02.450
چا سونگ جه

00:01:52.710 --> 00:01:54.610
هی

00:01:59.270 --> 00:02:01.440
به خودت بیا

00:02:05.300 --> 00:02:07.540
بازی دادنم حال میده ؟

00:02:08.410 --> 00:02:10.840
حتما حال کردی

00:02:11.720 --> 00:02:13.910
...بیخ گوشت بوده

00:02:13.910 --> 00:02:16.410
وانمود کردی دزدیدنت

00:02:16.410 --> 00:02:18.550
دوتایی حال کردین

00:02:20.410 --> 00:02:22.660
اره خوبه خودت حرفش رو پیش کشیدی

00:02:23.470 --> 00:02:26.890
چیه؟ یادت رفته ؟

00:02:26.890 --> 00:02:29.900
خودت اول خیانت کردی، اینم نتیجه اش

00:02:29.900 --> 00:02:31.710
باید به حرفم گوش میکردی؟

00:02:31.710 --> 00:02:35.500
چرا این بلا رو سرمون اوردی؟ چرا؟

00:02:38.750 --> 00:02:40.720
تقصیر منه؟

00:02:40.720 --> 00:02:42.550
اره

00:02:42.550 --> 00:02:45.120
خواستم یه مُرده باشم ولی نذاشتی

00:02:45.120 --> 00:02:49.090
تحقیرم کردی و گزارشم رو دادی
گند زدی به همه چی

00:02:49.090 --> 00:02:51.630
نه تازه اولشه

00:02:51.630 --> 00:02:54.410
بیشتر از این ها خردت میکنم

00:02:55.610 --> 00:02:57.540
دوباره گزارشش رو میدی؟

00:02:58.440 --> 00:03:03.430
این بار خودت اقدام به قتل کردی

00:03:05.120 --> 00:03:07.140
اقدام به قتل؟

00:03:08.180 --> 00:03:09.720
گزارشم رو بده

00:03:09.720 --> 00:03:13.990
همه توی هه جون...یعنی

00:03:13.990 --> 00:03:17.570
کل کشور میفهمن

00:03:17.570 --> 00:03:20.920
شوهری که فکر میکردم خودکشی کرده

00:03:20.920 --> 00:03:23.770
قاتل از آب دراومده و جنازه گذاشته جاش

00:03:23.770 --> 00:03:28.540
دخترش رو ول کرده و به همسرش خیانت کرده

00:03:28.540 --> 00:03:31.400
برو بگو

00:03:32.570 --> 00:03:35.920
خودت دخترمون رو ول کردی

00:03:35.920 --> 00:03:39.370
همه چی رو برملا کردی و بوم رو شرمنده کردی

00:03:39.370 --> 00:03:41.380
نکردی ؟

00:04:45.520 --> 00:04:48.160
باز کن باز کن

00:04:48.160 --> 00:04:50.660
داخلی، باز کن

00:04:50.660 --> 00:04:53.410
در رو از جا درآوردی ؟ چته؟

00:04:53.410 --> 00:04:55.760
باز کن

00:04:58.100 --> 00:05:00.030
باز کن

00:05:01.100 --> 00:05:02.780
باز کن

00:05:02.780 --> 00:05:04.640
نباید اینجا باشی

00:05:06.590 --> 00:05:08.610
چیزی نیست
بهم اعتماد کن

00:05:09.500 --> 00:05:11.060
باز کن

00:06:57.880 --> 00:07:01.870
قتل و کلاهبرداری بس نبود که شلوارش دوتا شد؟

00:07:01.870 --> 00:07:04.520
حروم لقمه روانی

00:07:04.520 --> 00:07:07.790
هرکاری که بگی کرده

00:07:07.790 --> 00:07:11.280
از اول اومد هه جون که کنار اون باشه

00:07:11.280 --> 00:07:14.000
عجب ادم کلک بازی

00:07:16.170 --> 00:07:18.750
...شین هوا ، جو شین هوا

00:07:21.190 --> 00:07:23.460
دوستیم مگه نه؟

00:07:23.460 --> 00:07:24.740
چی میگی؟

00:07:24.740 --> 00:07:28.770
میگن همه چیز دوست ها مثل هم دیگه ست

00:07:30.920 --> 00:07:34.320
به هردومون خیانت شد

00:07:37.660 --> 00:07:39.960
توی این وضعیت دل و دماغ شوخی داری؟

00:07:41.350 --> 00:07:42.930
میدونم

00:07:44.200 --> 00:07:46.730
به بوم چی‌میگی؟

00:07:53.560 --> 00:07:55.190
...مون یونگ

00:07:57.340 --> 00:07:59.560
...طلاق گرفتم

00:08:00.520 --> 00:08:03.140
و تنزل رتبه داشتم درک میکنم

00:08:06.350 --> 00:08:08.990
شاید الان حس مرگ داشته باشی

00:08:09.960 --> 00:08:12.320
ولی بگذره یادت میره

00:08:14.260 --> 00:08:16.400
سختش نکن

00:08:17.460 --> 00:08:22.080
عوضی باش و جواب کارش رو بده

00:08:23.240 --> 00:08:24.820
بعدش دلت خنک میشه

00:08:46.310 --> 00:08:53.510
حتی دادستان باهوشی مثل نا هم
نفهمید بهش خیانت شده

00:08:55.990 --> 00:08:59.740
کامل بهم ریخت

00:08:59.740 --> 00:09:05.230
توقعش رو داشتی و ویدیوش رو براش فرستادی؟

00:09:05.230 --> 00:09:07.020
چرا این کارو کردی؟

00:09:07.020 --> 00:09:10.270
اصلا نمیفهممت

00:09:11.420 --> 00:09:14.340
از حسودی؟

00:09:21.220 --> 00:09:24.020
این بار رو میگذرم ولی بار دومی
درکار نیست

00:09:24.020 --> 00:09:27.000
جز هوانگ ته سو روی مورد دیگه ای
توافق نکردیم

00:09:30.300 --> 00:09:34.190
با این رفتار همه چی رو خراب میکنی

00:09:38.140 --> 00:09:40.340
...میخوام کل وجود

00:09:41.340 --> 00:09:44.030
نا مون یونگ رو نابود کنم

00:09:46.370 --> 00:09:51.620
حق نداره نخود هر آشی بشه

00:10:12.520 --> 00:10:14.470
مامان

00:10:14.470 --> 00:10:15.910
هوم

00:10:16.760 --> 00:10:18.620
بخواب

00:10:18.620 --> 00:10:20.720
فردا میریم خونه

00:10:20.720 --> 00:10:23.430
گفتی آدم های بد میان

00:10:23.430 --> 00:10:27.580
چیزی نیست
مامان حریف شون میشه

00:10:53.160 --> 00:10:54.640
سوار شو

00:11:06.340 --> 00:11:08.810
از رابطه شون خبر داشتی ؟

00:11:14.430 --> 00:11:18.010
ها یون جو گفت چا سونگ جه رو دزدیده
فکر کردم تموم شده

00:11:20.120 --> 00:11:22.250
...شرمنده با وجود کمک هات

00:11:23.860 --> 00:11:26.160
بدرد نخوردم

00:11:27.470 --> 00:11:30.550
همیشه من این جمله رو میگفتم

00:11:30.550 --> 00:11:33.060
شنیدنش از زبون تو حس عجیبی داره

00:11:34.470 --> 00:11:36.360
دخترت رو دیدی؟

00:11:38.400 --> 00:11:39.970
نه

00:11:42.950 --> 00:11:46.360
رفتم بهزیستی که پیدا کردی ولی

00:11:48.660 --> 00:11:53.380
گفتن پدر واقعیشم باشم هیچی بهم نمیگن

00:11:53.380 --> 00:11:56.280
توقعش رو داشتم

00:11:57.480 --> 00:12:02.520
گفتن نگران نباشم پدر و مادر خوبی گیرش اومده

00:12:02.520 --> 00:12:04.820
حداقل یه جواب گرفتم

00:12:04.820 --> 00:12:07.010
نمیتونی بهشون اعتماد کنی

00:12:07.010 --> 00:12:10.270
باهم میریم بهزیستی

00:12:10.270 --> 00:12:11.690
نه مشکلی ندارم

00:12:11.690 --> 00:12:14.100
من مشکل دارم

00:12:14.100 --> 00:12:17.110
... درخواست تست دی ان ای میدیم

00:12:17.110 --> 00:12:18.860
...و -
نه وکیل نا -

00:12:19.780 --> 00:12:21.760
نکن

00:12:21.760 --> 00:12:27.200
فقط میخواستم بدونم حالش خوبه یا نه

00:12:28.230 --> 00:12:30.540
... نگران بودم مثل من تنها باشه

00:12:32.260 --> 00:12:35.470
و خوره فکری سراغش اومده باشه

00:12:35.470 --> 00:12:38.750
ولی فکرش رو کنیم خانواده خوبی داره

00:12:40.480 --> 00:12:45.410
بدون یه پدر قاتل زندگیش بهتره

00:12:48.070 --> 00:12:50.300
اینقدر راحت عقب میکشی؟

00:12:51.990 --> 00:12:54.920
برای پیداش کردنش به اب و اتیش زدی خودت رو

00:12:56.340 --> 00:12:58.090
...چون بعضی باباها

00:12:59.750 --> 00:13:02.190
نبودن شون بهتره

00:13:03.400 --> 00:13:07.110
شرمنده خیلی کمکم کردی

00:13:12.580 --> 00:13:14.460
...بابام

00:13:16.040 --> 00:13:19.610
سر مردم کلاه گذاشت و نصف شب فرار کرد

00:13:19.610 --> 00:13:25.030
مردم میگفتن مرده و بدهی بالا اورده

00:13:25.030 --> 00:13:26.740
... ولی

00:13:28.970 --> 00:13:31.940
...بازم میخواستم برگرده

00:13:33.860 --> 00:13:36.960
و کنارم باشه

00:13:38.380 --> 00:13:41.510
کنار دخترت میموندی

00:13:41.510 --> 00:13:44.730
همین حس رو داشت

00:13:46.070 --> 00:13:51.620
چون کنارش باشی بهترین بابایی

00:13:57.160 --> 00:14:00.730
با چا سونگ جه چیکار میکنی؟

00:14:04.500 --> 00:14:06.210
جلوش کوتاه نمیام

00:14:07.410 --> 00:14:09.380
از کجا شروع کنیم؟

00:14:11.480 --> 00:14:13.360
مگه نمیخوای جوابش رو بدی؟

00:14:19.460 --> 00:14:22.570
چرا کشوندیم بیرون؟

00:14:22.570 --> 00:14:25.190
خیلی سرم شلوغه

00:14:26.180 --> 00:14:27.400
خبرنگار کیم؟

00:14:27.400 --> 00:14:29.080
بله خودمم

00:14:39.590 --> 00:14:42.490
با بازی رسانه ای شروع میکنم

00:14:43.900 --> 00:14:46.900
[حقیقت مدیر شرکت حقوقی سی]

00:14:48.110 --> 00:14:50.300
[حقیقت مدیر شرکت حقوقی سی-ناشناس]

00:14:50.300 --> 00:14:53.100
[...خودکشی دروغین مدیر شرکت حقوقی سی همه را شوکه کرد]

00:14:55.210 --> 00:14:58.830
وکیل چا، از شرکت حقوقی ، که خبر مرگش منتشر شده بود

00:14:58.830 --> 00:15:03.070
مشخص شد که هنوز زنده ست

00:15:03.070 --> 00:15:05.680
طبق گفته بعضی ها جنازه پیدا شده در صحنه

00:15:05.680 --> 00:15:08.660
متعلق به فردی بی خانمان و بی کس و کار بوده

00:15:08.660 --> 00:15:10.800
[مدیر شرکت حقوقی که با جنازه دیگری مرگش را جعل کرد]

00:15:10.800 --> 00:15:13.480
هیچی نمیدونیم

00:15:14.540 --> 00:15:17.590
گفتم هیچی نمیدونیم

00:15:20.580 --> 00:15:22.090
اومدی

00:15:22.090 --> 00:15:24.730
مشاور چا -
مون یونگ کجاست ؟ -

00:15:30.250 --> 00:15:34.540
خبرنگارها مثل مور و‌ملخ ریختن
کدوم جهنم دره ایه؟

00:15:34.540 --> 00:15:36.380
خبرنگار ؟

00:15:37.590 --> 00:15:40.210
مدیر ناست

00:15:40.210 --> 00:15:41.270
چی؟

00:15:41.270 --> 00:15:43.930
چرا همه چی رو لو دادی ؟

00:15:44.750 --> 00:15:48.400
خودمم تازه فهمیدم

00:15:48.400 --> 00:15:52.410
مراسم ختمم براش گرفتی
واقعا نمی‌دونستی زنده ست؟

00:15:52.410 --> 00:15:53.610
نه نمیدونستم

00:15:53.610 --> 00:15:55.120
پس جنازه کی بوده؟

00:15:55.120 --> 00:15:58.240
واقعا وکیل چا کشتش؟

00:16:00.680 --> 00:16:04.770
جرمی کرده باید تاوانش رو بده

00:16:05.770 --> 00:16:08.840
فعالانه در تحقیقات شرکت میکنم

00:16:10.390 --> 00:16:15.340
از شوهرم ، وکیل چا سونگ ، میخوام

00:16:15.340 --> 00:16:18.350
به عنوان یه شوهر و پدر یه فرزند

00:16:19.260 --> 00:16:23.520
برای خدشه دار نشدن ابروی چندین

00:16:23.520 --> 00:16:29.280
ساله پدرش چا وونگ پا پیش بذاره

00:16:29.280 --> 00:16:30.910
واو

00:16:31.910 --> 00:16:37.020
میدونه نابود میشه و بهمون حمله میکنه

00:16:41.170 --> 00:16:45.260
وام به زودی فعال میشه

00:16:45.260 --> 00:16:46.990
میدونی نه؟

00:16:46.990 --> 00:16:51.250
میدونم، اولویت خروج از کشوره

00:16:51.250 --> 00:16:53.170
مدیر چویی میخواد چه کنه؟

00:16:53.170 --> 00:16:55.620
نگرانش نباش

00:16:59.340 --> 00:17:04.370
یه طعمه توی این مواقع به کار میاد

00:17:41.650 --> 00:17:44.480
[زنده ست... همسر خیانتکار به دروغ خبر مرگ شوهرش رو داد؟]

00:17:54.480 --> 00:17:57.640
بنال -
چه خبره ؟ -

00:17:57.640 --> 00:18:00.520
به خاطر دادستان نا اومدی دفترم؟

00:18:00.520 --> 00:18:02.090
اره؟ -
چی میگی؟ -

00:18:02.090 --> 00:18:04.520
دادستان نا خیانت کرده؟

00:18:04.520 --> 00:18:07.690
تو بگو

00:18:07.690 --> 00:18:13.100
شنیدم با یه جوون سابقه دار خیانت کرده

00:18:13.100 --> 00:18:15.200
حتی یکی رو تا حد مرگ زده

00:18:15.200 --> 00:18:17.910
واقعا توی نوزده سالگی کسی رو کشته ؟

00:18:17.910 --> 00:18:20.160
واقعا سابقه داره؟

00:18:20.160 --> 00:18:21.600
نه

00:18:21.600 --> 00:18:24.520
اون دوست پسرمه

00:18:24.520 --> 00:18:27.440
مون یونگ دیدش که جدامون کنه

00:18:27.440 --> 00:18:29.110
چی؟

00:18:29.110 --> 00:18:30.830
طلاق گرفتم

00:18:30.830 --> 00:18:33.080
لیاقتم یه رابطه خوبه

00:18:33.080 --> 00:18:34.520
باحال نیست؟

00:18:34.520 --> 00:18:39.700
عاشقانه سابقه دار و یه دادستان که هالیوود
هم فکرش رو نمیکرد

00:18:39.700 --> 00:18:41.980
هی جو شین هوا

00:18:50.510 --> 00:18:52.220
ببخشید

00:18:54.680 --> 00:18:56.420
عیبی نداره

00:18:57.650 --> 00:18:59.960
لعنتی ، این چرندیات رو نبین

00:19:01.120 --> 00:19:03.020
چرا؟ جالبه

00:19:03.020 --> 00:19:04.890
بوم چطوره؟

00:19:04.890 --> 00:19:07.960
الان هر بچه ای گوشی داره
می‌دونه اطرافش چه خبره

00:19:09.240 --> 00:19:13.840
فکر نکنم بدونه باید براش توضیح بدم

00:19:13.840 --> 00:19:16.450
نمیشه بهش گفت روزنامه

00:19:16.450 --> 00:19:20.830
همه مقاله های چا سونگ جه غیب شون زده
و چند شایعه مزخرف مونده

00:19:21.830 --> 00:19:23.900
رسانه ها دستشونه؟

00:19:25.100 --> 00:19:27.340
دیگه نباید کنار هم باشین

00:19:27.340 --> 00:19:28.770
آتو دست بقیه ندین

00:19:28.770 --> 00:19:31.040
لاشی های بی همه چیز

00:19:31.040 --> 00:19:34.050
فقط بلدن حرف دربیارن

00:19:34.050 --> 00:19:36.800
یعنی نگران شدن نه؟

00:19:36.800 --> 00:19:39.930
دنبال یه چیز دیگه ان

00:19:39.930 --> 00:19:43.220
دارن وقت میخرن

00:19:45.500 --> 00:19:50.900
اقای دو، ما گانگ حرف دیگه ای نزد؟

00:19:56.620 --> 00:19:58.940
...یه برگ برنده برای

00:20:00.550 --> 00:20:03.350
فیتیله پیچ کردن دوتاشون دارم

00:20:05.760 --> 00:20:08.060
برگ برنده و درد

00:20:09.590 --> 00:20:11.780
آدم هات به خودت هم خیانت کردن

00:20:11.780 --> 00:20:15.240
کم کم دست به کار شدم
فقط تماشا کن

00:20:16.970 --> 00:20:19.490
چطوری ذله شون میکنم

00:20:27.650 --> 00:20:31.360
برگ برنده ای که هردوشون رو نابود میکنه؟

00:20:35.460 --> 00:20:37.320
[کلانتری هه جون ]

00:20:50.020 --> 00:20:51.660
...پس

00:20:52.750 --> 00:20:55.730
یهو آسمون پاره شد مدرک افتاد پایین؟

00:20:58.030 --> 00:21:00.820
یه ناشناس فرستادش

00:21:00.820 --> 00:21:03.400
مدرک کافی نیست؟

00:21:03.400 --> 00:21:05.100
البته که نه

00:21:05.100 --> 00:21:08.080
...ویدیو قتلی رو نشون نمیده و

00:21:08.080 --> 00:21:11.370
مهم تر از اون ثابت نمیکنه

00:21:11.370 --> 00:21:15.330
که جنازه مال هوانگ ته سوئه

00:21:15.330 --> 00:21:19.290
چرا؟ کافیه آزمایش دی ان ای بگیریم

00:21:19.290 --> 00:21:21.940
دی ان ای از هوانگ ته سو نمونده

00:21:21.940 --> 00:21:23.780
خونه اش رو تخریب کردن و جنازه اش هم سوخته

00:21:23.780 --> 00:21:25.990
جنازه اش هم سوزوندن

00:21:27.560 --> 00:21:33.250
پس نمیشه فهمید دی ان ای اون مسواک مال کیه

00:21:33.250 --> 00:21:35.770
سوابق پزشکی هوانگ ته سو و خانواده اش چی؟

00:21:35.770 --> 00:21:37.810
چکش کردم

00:21:39.220 --> 00:21:41.540
بازجویی می‌کنی ازم ؟

00:21:41.540 --> 00:21:44.230
فکر کردی دادستانی؟

00:21:46.610 --> 00:21:48.960
برای مدرک ممنون

00:22:15.860 --> 00:22:19.180
این گیو
خانم گو

00:22:36.730 --> 00:22:38.970
[شرکت حقوقی چا وونگ]

00:22:38.970 --> 00:22:40.370
حرف بزنیم

00:22:40.370 --> 00:22:42.190
درمورد چی ؟

00:22:42.190 --> 00:22:45.150
همه چی رو توی مصاحبه گفتم

00:22:45.150 --> 00:22:47.030
اخراجت مونده

00:22:50.940 --> 00:22:53.910
تا خیانتت رو شد اخراجم می‌کنی؟

00:22:53.910 --> 00:22:57.690
بعد این اتفاقات بمونی عجیب نیست ؟

00:22:57.690 --> 00:23:00.450
کی شروع کرد ؟

00:23:00.450 --> 00:23:04.900
دوستم نداشتی درخواست طلاق میدادی
چرا خودکشی الکی؟

00:23:04.900 --> 00:23:07.700
فکر کردی گوشام درازه؟ -
کاش بود -

00:23:07.700 --> 00:23:11.420
وگرنه توی شرکت حقوقی میموندی

00:23:12.420 --> 00:23:14.690
اساسنامه دفتر رو بخون

00:23:14.690 --> 00:23:17.100
ببین میتونی بی رضایت من اخراجم کنی یا نه

00:23:17.100 --> 00:23:19.200
چرا به موندن اصرار داری ؟

00:23:19.200 --> 00:23:22.200
پدرم‌خواسته اخراجت کنه
نمیدونی چه آدمیه ؟

00:23:22.200 --> 00:23:26.290
تو بهش خیانت کردی نه من

00:23:26.290 --> 00:23:30.950
قتل پسرش رو مخفی کنه بیشتر کوچیک نمیشه ؟

00:23:32.120 --> 00:23:35.020
مامان و بابا توی این کار روی دست هم میزنن

00:23:35.020 --> 00:23:36.700
چطور ازش همچین نتیجه ای گرفتی؟

00:23:36.700 --> 00:23:40.000
اها، چی از جون شوهری که بهش خیانت کردی میخوای؟

00:23:40.000 --> 00:23:43.000
میخوای مثل بابات خودم رو بکشم ؟

00:23:43.000 --> 00:23:44.820
چا سونگ جه

00:23:44.820 --> 00:23:47.200
هرکاری خواستی کردم

00:23:47.200 --> 00:23:49.790
شوهر و پدر خوبی بودم

00:23:49.790 --> 00:23:53.280
سرت رو توی هر سوراخی نمیکردی
از هوانگ ته سو یا رابطه ام خبردار نمیشدی

00:23:53.280 --> 00:23:56.940
پس مون یونگ ، خفه شو و برو رد کارت

00:23:58.300 --> 00:24:01.450
حداقل یه مامان بمون

00:24:16.670 --> 00:24:20.380
مشاور چا گفت اجازه ورود نداری

00:24:20.380 --> 00:24:23.450
بعدا بهش زنگ بزن

00:24:24.450 --> 00:24:26.400
متاسفم

00:24:28.520 --> 00:24:30.420
یه مدیر چا اعتماد نکن

00:24:30.420 --> 00:24:32.950
خطرناک تر از تصورته

00:24:40.200 --> 00:24:42.070
گفت یکی رو کشتی

00:24:42.070 --> 00:24:45.270
...چطور وکیل نا میگه

00:24:45.270 --> 00:24:48.400
فکر نکنم اشتباه کنه

00:24:48.400 --> 00:24:52.450
درسته تا اخر نتونستم مراقب ته سو باشم

00:24:54.700 --> 00:24:58.110
باید احیاش میکردم

00:24:58.110 --> 00:25:00.300
ولی بازم درست نیست

00:25:00.300 --> 00:25:03.560
شنیدم کار ما گانگ بوده

00:25:03.560 --> 00:25:06.960
می‌دونم عوضی بوده

00:25:06.960 --> 00:25:10.390
حتما درگیری با همچین ادمی سخت بوده

00:25:10.390 --> 00:25:12.300
حالا چیکار می‌کنی ؟

00:25:13.180 --> 00:25:15.020
همه چی رو درست میکنم

00:25:15.020 --> 00:25:18.100
یه جوری رفتار نکن که برای انتخابات اماده میشی

00:25:18.100 --> 00:25:21.540
این همه راه اومدی بگی همه چی‌رو درست می‌کنی ؟
پلیس بیاد چی ؟

00:25:21.540 --> 00:25:24.590
فردا میرم کلانتری

00:25:28.260 --> 00:25:30.000
اسمت چیه؟

00:25:30.000 --> 00:25:32.100
چا سونگ جه

00:25:33.230 --> 00:25:38.540
820314-1822471.

00:25:42.140 --> 00:25:44.720
اصلا نمیفهمم

00:25:44.720 --> 00:25:47.650
برای جونت فرار کردی

00:25:47.650 --> 00:25:49.130
ولی حالا خودت رو تحویل میدی

00:25:49.130 --> 00:25:51.210
میخواستم کمکت کنم

00:25:51.210 --> 00:25:55.320
برای تحقیقات زنده و سالم میخوایم

00:26:00.880 --> 00:26:02.540
اینجارو می‌شناسی ؟

00:26:02.540 --> 00:26:05.830
جاییه که جنازه پیدا شد

00:26:05.830 --> 00:26:08.820
فیلم روز حادثه گرفته شده

00:26:08.820 --> 00:26:15.560
این مدرک مشخص میکنه که

00:26:15.560 --> 00:26:18.730
دوتایی هوانگ ته سو رو دزدیدین و کشتین

00:26:18.730 --> 00:26:20.590
چی میگی ؟

00:26:26.660 --> 00:26:29.480
ما گانگ ازم اخاذی میکرد

00:26:29.480 --> 00:26:33.240
گفت هوانگ ته سو رو براش نبرم
من رو می‌کشه

00:26:33.240 --> 00:26:39.160
برای زندگی خودم اقای هوانگ رو بردم

00:26:40.370 --> 00:26:42.960
چرا ما گانگ باید هوانگ ته سو رو بکشه ؟

00:26:42.960 --> 00:26:45.740
خیلی زود میفهمی

00:26:45.740 --> 00:26:50.800
ما گانگ مجبورم کرد از حساب بی خانمان ها
برای پول شویی استفاده کنم

00:26:50.800 --> 00:26:53.290
یکی شون مال آقای هوانگ بود

00:26:53.290 --> 00:26:57.230
شاید بهش ربطی داره

00:26:57.230 --> 00:27:01.690
به وکیل نا مون یونگ بگو
شهادت میده

00:27:01.690 --> 00:27:07.460
پول شویی و ادم ربایی کردی ولی نکشتی

00:27:07.460 --> 00:27:10.140
چون خودمم میمردم

00:27:13.160 --> 00:27:16.000
اقای هوانگ مست و پاتیل بود

00:27:16.000 --> 00:27:20.910
بردمش صخره ای که قرار بود ما گانگ بیاد
ولی ته سو بازیش گرفت

00:27:20.910 --> 00:27:23.700
عادت نوشیدن بدی داره

00:27:23.700 --> 00:27:28.250
فکر کردم بیشتر مشروب بخوره
تا راحت بخوابه

00:27:28.250 --> 00:27:32.070
چاره ای نداشتم ولی تهش شد این

00:27:33.030 --> 00:27:36.150
خانم پارک میونگ هی چی شد؟

00:27:36.150 --> 00:27:39.720
اقای هوانگ با بنیاد با مادرم آشنا شد

00:27:39.720 --> 00:27:46.020
مادرم میدونست ازم اخاذی میشه
پس خواستم کمکم کنه

00:27:46.020 --> 00:27:50.170
بعد از تحویل هوانگ ته سو با مامانم
رفتیم خونه

00:27:50.170 --> 00:27:52.060
ما گانگ ؟

00:27:53.810 --> 00:27:57.870
چه راحت

00:27:57.870 --> 00:28:00.460
مرده هم حرف نمیزنه

00:28:01.520 --> 00:28:03.440
...چطور

00:28:04.820 --> 00:28:06.810
مسواک؟

00:28:06.810 --> 00:28:10.570
اون مسواک چی؟
همونی که مامانت برای دی ان ای داد؟

00:28:10.570 --> 00:28:13.440
دی ان ای به جنازه خورد؟

00:28:14.460 --> 00:28:16.370
خودت میدونی

00:28:16.370 --> 00:28:19.260
پدرم کم مهمون نداره

00:28:19.260 --> 00:28:22.830
خیلی هاشون چند روز میمونن

00:28:24.450 --> 00:28:26.060
احتمالا مادرم اشتباه کرده

00:28:26.060 --> 00:28:30.580
توضیحی برای اشتباه ندارم

00:28:30.580 --> 00:28:35.280
فکر کردی دادگاه قبول میکنه که همش تصادفه؟

00:28:35.280 --> 00:28:36.700
خودت وکیلی خوب میدونی

00:28:36.700 --> 00:28:40.490
کنترلی روی اتفاقات ندارم
حقیقت هم مشخص میشه

00:28:40.490 --> 00:28:43.160
خودت بگو

00:28:43.160 --> 00:28:46.030
جنازه ای که پیدا کردی اقای هوانگ بود؟

00:28:46.030 --> 00:28:47.590
مدرکی هست؟

00:28:47.590 --> 00:28:51.890
ماشین و جنازه گم شدن
تنها مدرکی که هست اینه که

00:28:51.890 --> 00:28:54.590
اون شب سر صحنه جرم نبودم

00:28:54.590 --> 00:28:57.020
مدارک رو تحویل دادم که

00:29:01.120 --> 00:29:03.690
مشکلی نیست برم؟

00:29:10.730 --> 00:29:12.310
راستی

00:29:17.290 --> 00:29:20.130
جنازه به حلقه ازدواج دستش بود

00:29:20.130 --> 00:29:22.070
اون حلقه چی شد ؟

00:29:24.920 --> 00:29:26.650
درسته

00:29:30.250 --> 00:29:32.620
برای خودمم سواله

00:29:32.620 --> 00:29:34.950
دارم دیونه میشم

00:29:34.950 --> 00:29:37.520
ما گانگ یه بدبخت رو شبیه من کرده

00:29:37.520 --> 00:29:42.600
و مجبورم کرد مثل آقای هوانگ بشم
... خودمم میخوام بدونم

00:29:45.230 --> 00:29:49.900
فکرشم نمیکردم برای مرگش ناراحت بشم

00:29:55.320 --> 00:29:56.890
به سلامت

00:30:09.790 --> 00:30:11.930
بازی کنیم

00:30:13.400 --> 00:30:15.100
یه اون

00:30:16.160 --> 00:30:17.710
بازی کنیم؟

00:30:17.710 --> 00:30:21.410
هرکی بازی نکنه بازنده ست
سنگ کاغذ قیچی

00:30:24.850 --> 00:30:29.100
...یه اون بعد مدرسه

00:30:34.810 --> 00:30:37.140
ببخشید بوم

00:30:37.140 --> 00:30:40.390
مامانم گفته باهات بازی نکنم

00:30:41.970 --> 00:30:43.610
ببخشید

00:31:01.730 --> 00:31:04.380
بله

00:31:04.380 --> 00:31:09.830
دلم میخواد بدونم چرا درخواست بازداشت نکردی؟

00:31:09.830 --> 00:31:12.250
...اسم دادستان

00:31:13.110 --> 00:31:16.010
بله باشه

00:31:29.250 --> 00:31:34.320
ببینیم مدیر چا بعد از نتیجه دادگاه چی میگه

00:31:34.320 --> 00:31:37.950
دنبال متریال مناسب برای کمیته انضباطی وکلام

00:31:39.980 --> 00:31:43.650
برگشت هویت مدیر چا چی؟ چطور پیش می‌ره ؟

00:31:47.290 --> 00:31:50.500
باورم نمیشه درمورد شوهرم میپرسم

00:31:53.600 --> 00:31:55.960
درخواست رو به ثبت احوال فرستادیم

00:31:55.960 --> 00:31:58.300
زود جوابش میرسه

00:31:58.300 --> 00:32:00.800
...ولی -
مون یونگ -

00:32:00.800 --> 00:32:03.700
چرا تا این حد پیش میری؟

00:32:03.700 --> 00:32:09.010
...اره، مدیر چا اشتباه کرده ولی راستش یکم

00:32:09.010 --> 00:32:11.130
عصبیم

00:32:11.130 --> 00:32:16.200
هنوز یادمه بار اولی که اومدی هه جون
چطوری بودی

00:32:16.200 --> 00:32:22.230
بعد مرگ پدرت، طلبکارها تهدیدت میکردن

00:32:22.230 --> 00:32:27.370
بدون کمک های مدیرچا و مشاور چا چیکار میکردی؟

00:32:34.200 --> 00:32:39.000
میدونم پول مهمه ولی چطور با یه یتیم همچین رفتاری داشته باشن؟

00:32:42.120 --> 00:32:43.990
نگران نباش

00:32:43.990 --> 00:32:46.060
حلش میکنم

00:32:55.620 --> 00:32:57.460
میدونم

00:32:57.460 --> 00:33:00.050
ولی چطور تونستی ؟

00:33:00.050 --> 00:33:03.700
نمیدونی کیا بهتر از بقیه هستن ؟

00:33:05.090 --> 00:33:07.680
فکر کردم میشناسم شون

00:33:10.250 --> 00:33:12.320
ولی اشتباه کردم

00:33:17.180 --> 00:33:19.660
همه اش این باشه میرم

00:33:33.320 --> 00:33:35.940
[اکادمی بوم]

00:33:37.060 --> 00:33:38.760
بله خانم

00:33:43.190 --> 00:33:46.540
بوم امروز نیومد آکادمی

00:33:50.730 --> 00:33:53.040
خوبه؟ -
اره -

00:34:04.160 --> 00:34:07.440
وای شوره

00:34:07.440 --> 00:34:10.250
نه خوش‌نمکه

00:34:10.250 --> 00:34:13.540
خوش میگذره بهت؟

00:34:13.540 --> 00:34:15.000
اره

00:34:20.860 --> 00:34:23.610
چی؟ -
عیبی نداره اینجا باشی؟ -

00:34:23.610 --> 00:34:26.820
آدم بدها قرار نیست بیان؟

00:34:29.840 --> 00:34:32.600
اومدنمون رازه

00:34:38.120 --> 00:34:39.480
بوم

00:34:40.430 --> 00:34:43.950
بچه های مدرسه از من و مامان نمیگفتن؟

00:34:51.200 --> 00:34:53.900
راستش نمیخوام برم مدرسه

00:34:54.880 --> 00:34:58.320
بریم یه جای دور؟

00:34:58.320 --> 00:34:59.690
چی؟

00:35:06.760 --> 00:35:10.120
مدرسه ی اینجا بیشتر خوش نمیگذره؟

00:35:10.120 --> 00:35:12.120
اینجا کجاست؟

00:35:12.120 --> 00:35:15.380
یکم دوره
باید سوار هواپیما بشی

00:35:15.380 --> 00:35:20.520
بری این مدرسه، حرفی از مامان و من نمیشنوی

00:35:20.520 --> 00:35:23.260
دوست های خارجی پیدا می‌کنی

00:35:23.260 --> 00:35:27.450
و همبرگر با مامان بزرگ میخوری

00:35:27.450 --> 00:35:31.970
مامان و بابا و مامان بزرگ‌و بابا بزرگ میان؟

00:35:31.970 --> 00:35:35.550
...باهاشون حرف میزنم که

00:35:35.550 --> 00:35:38.150
ها؟ مامان

00:35:39.950 --> 00:35:41.620
بلند شو بوم

00:35:43.060 --> 00:35:45.650
...مامان، چیزه، بابا

00:35:45.650 --> 00:35:47.240
چا بوم

00:35:52.620 --> 00:35:54.070
چیزی نیست بوم

00:35:54.070 --> 00:35:56.210
مامان نگرانت شده

00:35:56.210 --> 00:35:58.860
بشین، چی میخوری؟

00:36:02.930 --> 00:36:05.390
بدون اجازه من حق نداری جایی ببریش

00:36:05.390 --> 00:36:07.670
دلش نمیخواد بره مدرسه
میدونی؟

00:36:07.670 --> 00:36:10.330
قبل گند بالا اوردن باید فکرش رو میکردی

00:36:10.330 --> 00:36:14.070
خودت اول شروع کردی و مارو کردی
نقل مجالس

00:36:14.070 --> 00:36:16.750
حداقل مثل تو دروغ توی ذاتم نیست

00:36:16.750 --> 00:36:20.340
همه چیز رو درست میکردم که خرابش کردی

00:36:20.340 --> 00:36:23.100
خوب فکر کن کی اوضاع رو برای بوم سخت تر کرده

00:36:23.100 --> 00:36:26.420
ببین لیاقت پدر بودن رو داری یا نه

00:36:48.760 --> 00:36:51.560
بوم
چا بوم

00:37:00.150 --> 00:37:02.640
هی تو

00:37:02.640 --> 00:37:06.930
همسر وکیل چا نیستی؟

00:37:06.930 --> 00:37:10.820
امروز بهتری؟

00:37:10.820 --> 00:37:12.860
خودتی

00:37:12.860 --> 00:37:18.310
چطوریه هیچی از پسرم و بخش حقوقی نمیشنوم؟

00:37:18.310 --> 00:37:21.300
...میشه لطفا

00:37:21.300 --> 00:37:22.850
رییس

00:37:22.850 --> 00:37:24.330
بله

00:37:25.700 --> 00:37:32.830
چرا به پسرم و بخش حقوقی دسترسی ندارم؟

00:37:32.830 --> 00:37:36.110
رییس امروز خوبی

00:37:36.110 --> 00:37:37.200
اره

00:37:37.200 --> 00:37:40.300
وقت دارو هاته -
جدی؟ -

00:37:51.390 --> 00:37:53.900
اول بخور

00:37:53.900 --> 00:37:57.190
بعدش زنگ میزنم بهش

00:38:10.510 --> 00:38:12.580
[رییس گومشین]

00:38:19.070 --> 00:38:23.580
[رییس سابق گومشین]

00:38:27.080 --> 00:38:30.030
[رییس افتخاری گومشین ، سلامتی چوی‌مو وون به وخامت رفت ]

00:38:30.030 --> 00:38:33.310
[برای چکاپ بستری شده]

00:38:42.730 --> 00:38:45.400
چوی مو وون ، رییس افتخاریه؟

00:38:45.400 --> 00:38:48.040
رییس سابق گومشین همسایه اته؟

00:38:48.040 --> 00:38:50.290
نشناختمش

00:38:50.290 --> 00:38:52.540
اگه اون مردی که با ها یون جو زندگی میکنه رییسه

00:38:52.540 --> 00:38:55.560
رابطه شون چیه؟
دخترش که نیست

00:38:55.560 --> 00:38:59.430
میگن سه پسر داره

00:38:59.430 --> 00:39:01.530
معشوقه اشه؟

00:39:01.530 --> 00:39:06.270
معشوقه اشه چرا چا سونگ جه رو از راه به در کرده؟

00:39:06.270 --> 00:39:10.140
تازه معلومه اوضاع احوالش رو به راه نیست

00:39:10.140 --> 00:39:12.870
انگار آدم هارو نمیشناسه

00:39:12.870 --> 00:39:16.480
ولی گاهی هم سرحاله

00:39:16.480 --> 00:39:18.200
مگه سریاله؟

00:39:18.200 --> 00:39:22.660
معشوقه یه رییس افتخاری که کنترلش میکنه؟

00:39:22.660 --> 00:39:25.800
چا سونگ جه حتما یه غرضی داره

00:39:25.800 --> 00:39:27.330
عجیب نیست؟

00:39:27.330 --> 00:39:31.130
اگه چا سونگ جه با ها یون جو دستش توی یه کاسه بود

00:39:31.130 --> 00:39:34.860
نمیتونست با ته سو فرار کنه

00:39:34.860 --> 00:39:40.010
چا سونگ جه برای عشق هرکاری میکنه

00:39:40.010 --> 00:39:41.240
پس چی؟

00:39:41.240 --> 00:39:43.360
احتمالا پوله

00:39:43.360 --> 00:39:46.010
چا سونگ جه و ها یون جو چشمشون به پوله

00:39:47.810 --> 00:39:51.720
به زودی متهم میشه‌ولی با دمش گردو میشکنه

00:39:52.720 --> 00:39:54.740
یه دلیلی داره

00:40:02.170 --> 00:40:06.540
با خانواده خوش گذشت؟

00:40:06.540 --> 00:40:08.150
خانواده ؟

00:40:10.060 --> 00:40:12.400
اسم درستی نیست

00:40:12.400 --> 00:40:15.220
نا مون یونگ نه

00:40:15.220 --> 00:40:17.590
منظورم بومه

00:40:17.590 --> 00:40:21.740
زنت رو ول کنی غریبه میشی

00:40:21.740 --> 00:40:24.980
ولی بچه و والدین از یه ریشه هستن

00:40:26.300 --> 00:40:28.950
میتونی نبینیش؟

00:40:35.180 --> 00:40:40.200
خودت میدونی باید زودتر کارهای تاییدیه و
انتقال و ترک کشور رو انجام بدیم

00:40:40.200 --> 00:40:44.160
... اگه پسرهای چوی بو ببرن میخوایم بریم

00:40:44.160 --> 00:40:48.800
هیچ ردی از خودم به جا نمیذارم

00:40:49.720 --> 00:40:52.410
پس اشتباهی نکن

00:41:01.680 --> 00:41:03.540
باشه ببین

00:41:06.100 --> 00:41:07.880
بانک که وام رو تایید کرد

00:41:07.880 --> 00:41:11.880
کل پول به حساب تجاری گومشین واریز میشه

00:41:11.880 --> 00:41:15.110
و بعدش پول رو میریزیم توی شرکت کاغذی

00:41:15.110 --> 00:41:17.380
که به اسم هوانگ ته سو خریدیم

00:41:17.380 --> 00:41:23.930
البته این معامله مورد تایید اون پیرمرده

00:41:23.930 --> 00:41:29.490
با هشتاد میلیارد میریم زوریخ و تموم

00:41:32.360 --> 00:41:34.740
مدارک استعفا چی؟

00:41:34.740 --> 00:41:38.240
سوک گو ردیفش میکنه

00:41:38.240 --> 00:41:40.150
به فکرش نباش

00:41:56.010 --> 00:41:58.790
پسر بزرگ چوی، هو شیک، مدیر شرکته

00:41:58.790 --> 00:42:02.530
اینم پسر دومشه و زنش

00:42:02.530 --> 00:42:05.920
همه چوی‌ها منصب های مهم رو گرفتن

00:42:05.920 --> 00:42:09.130
چطور میخوان پول رو بدزدن؟

00:42:10.110 --> 00:42:11.490
روستای هه نان

00:42:11.490 --> 00:42:14.980
درسته روستای هه نان

00:42:16.000 --> 00:42:18.620
بودجه رو میریزن توی صندوق روستای هه نان

00:42:18.620 --> 00:42:21.380
چه قدر؟ -
وایسا -

00:42:21.380 --> 00:42:23.240
هشتاد میلیارد وون

00:42:23.240 --> 00:42:24.600
چی؟

00:42:27.920 --> 00:42:29.210
چی؟

00:42:29.210 --> 00:42:31.250
حتی صفرهاشم نمیشه شمرد

00:42:31.250 --> 00:42:33.670
...شوخی که نمیکنی

00:42:33.670 --> 00:42:36.680
یعنی ها یون جو پول هارو بالا میکشه؟

00:42:36.680 --> 00:42:38.460
رییس چوی

00:42:39.460 --> 00:42:42.640
گفت دیروز خبری از پسر بزرگش نداره

00:42:42.640 --> 00:42:45.880
پسر بزرگش؟‌چوی هو شیک؟

00:42:47.450 --> 00:42:50.700
انگار چوی‌ هو شیک هم

00:42:50.700 --> 00:42:52.480
گول ها یون جو رو خورده

00:43:03.470 --> 00:43:06.220
انگار امروز سفید میبره

00:43:07.460 --> 00:43:09.770
وقت تزریقه

00:43:53.910 --> 00:43:56.180
[هشتاد میلیارد وون ]

00:43:56.180 --> 00:43:59.090
[شرکت گومشین : چوی هو شیک]

00:44:09.070 --> 00:44:11.200
نمیری مدرسه؟

00:44:11.200 --> 00:44:12.630
بابا کجاست ؟

00:44:12.630 --> 00:44:14.870
کی برمیگرده ؟

00:44:14.870 --> 00:44:17.430
میخوام اون ببرم

00:44:17.430 --> 00:44:19.750
گفتم نمیاد

00:44:20.980 --> 00:44:22.650
تقصیر توئه

00:44:22.650 --> 00:44:24.790
همه چی رو می‌دونم

00:44:24.790 --> 00:44:26.400
چا بوم

00:44:28.710 --> 00:44:31.130
نمیخوام برم مدرسه

00:44:32.320 --> 00:44:35.290
با بابا میرم

00:44:48.740 --> 00:44:51.010
بابا گفت می‌ره جایی ؟

00:44:55.790 --> 00:44:59.190
میای اره؟

00:45:02.970 --> 00:45:04.740
استعلام خروج؟

00:45:04.740 --> 00:45:06.260
کی؟

00:45:10.610 --> 00:45:11.720
[بیانیه]

00:45:27.710 --> 00:45:31.840
چا سونگ جه سوابق تاییدیه هارو چک‌کرد؟

00:45:31.840 --> 00:45:34.910
اره گفت خونه منتظره

00:45:36.820 --> 00:45:38.430
بریم

00:45:39.390 --> 00:45:41.680
نمیتونیم وقت تلف کنیم

00:45:41.680 --> 00:45:44.520
یه کار مهم داره

00:45:45.860 --> 00:45:48.460
[بی جینگ]
بهتر نیست باهم برین

00:45:48.460 --> 00:45:51.920
و توی سوییس کارها رو کنین؟

00:45:51.920 --> 00:45:53.220
...مشکلی پیش بیاد

00:45:53.220 --> 00:45:55.400
چندبار بهت گفتم ؟

00:45:56.410 --> 00:45:59.140
برام مهم نیست

00:46:00.120 --> 00:46:01.460
بله

00:46:20.800 --> 00:46:24.050
با قایق از هه جون میرم تیان جین

00:46:24.050 --> 00:46:28.570
از بی جینگ هم به سمت زوریخ

00:46:29.610 --> 00:46:31.470
باهام نمیای ؟

00:46:31.470 --> 00:46:34.380
بهتره باهم نریم

00:46:34.380 --> 00:46:36.690
توی زوریخ میبینمت

00:46:36.690 --> 00:46:40.460
صاحب حساب تویی و منم مدیر

00:46:40.460 --> 00:46:44.670
امضای هردومون برای برداشت پول لازمه

00:46:50.800 --> 00:46:52.980
...نکنه الان

00:46:54.610 --> 00:46:56.620
بهم شک کردی؟

00:46:57.690 --> 00:47:02.880
اشتباهی پیش بیاد خودم خائن میشم

00:47:04.790 --> 00:47:07.980
گیر بیوفتم میرم بالای دار

00:47:09.670 --> 00:47:12.470
شک ندارم نگرانم

00:47:16.550 --> 00:47:20.300
خودت گفتی گیر بیوفتی میمیری

00:47:27.400 --> 00:47:30.860
امروز صندوق روستای هه نان پر میشه

00:47:30.860 --> 00:47:35.410
چا سونگ جه هم سریع از کشور خارج میشه

00:47:35.410 --> 00:47:38.960
فقط ما میتونیم جلوش رو بگیریم

00:47:41.100 --> 00:47:46.050
در هفتم این ماه ، شرکت گومشین اعلام کرده

00:47:46.050 --> 00:47:47.840
قراردادی هشتاد میلیارد وونی با اچ‌تی امضا کرده

00:47:47.840 --> 00:47:53.290
تا استراحتگاه هه نان رو توسعه بده

00:47:53.290 --> 00:47:59.330
این پروژه شامل یه هتل 18 طبقه

00:47:59.330 --> 00:48:02.090
و دو استراحتگاه دیگه ست

00:48:02.090 --> 00:48:07.850
هشت شرکت از جمله هه نام ازشون حمایت میکنه

00:48:07.850 --> 00:48:10.080
شرکت گومشین برای این پروژه

00:48:10.080 --> 00:48:14.820
مبلغ هشتاد میلیارد وون رو سرمایه گذاری کرده

00:48:14.820 --> 00:48:19.970
و می‌خوان تا 2026 تکمیلش کنن

00:48:43.690 --> 00:48:45.950
[انتقال-80 میلیارد وون]

00:48:51.130 --> 00:48:52.780
[درحال پردازش]

00:48:52.780 --> 00:48:55.020
[انتقال کامل شد]

00:49:00.420 --> 00:49:02.420
[وکیل نا مون یونگ]

00:49:02.420 --> 00:49:05.470
بدون وقت قبلی نمیتونین مدیر رو ببینین

00:49:05.470 --> 00:49:08.070
انگار هنوز زنگ نزده

00:49:09.330 --> 00:49:12.130
سانگ هیون، خیابون 15 کوچه 8

00:49:12.130 --> 00:49:17.070
همسایه رییس چوی مو وون ام

00:49:18.750 --> 00:49:21.080
بهش بگی میشناسه

00:49:30.700 --> 00:49:32.740
اره نزدیکم

00:49:33.810 --> 00:49:35.900
مدارک رو چک کردی؟

00:49:35.900 --> 00:49:37.660
معلومه

00:49:38.770 --> 00:49:41.360
خسته نباشی

00:49:41.360 --> 00:49:43.670
اقای چا سونگ جه

00:49:43.670 --> 00:49:46.250
یه جوری میگی انگار قرار نیست هم دیگه رو ببینیم

00:49:46.250 --> 00:49:50.120
چون توی بندر هه جون وانمود میکنیم غریبه ایم

00:49:51.120 --> 00:49:54.240
زود میبینمت
انگار دیدار اولمونه

00:50:06.010 --> 00:50:08.730
[مبلغ واریز شده$60,698,027.31]

00:50:14.150 --> 00:50:17.180
[$60,698,027.31]

00:50:29.800 --> 00:50:33.300
[تیان جین]

00:50:39.410 --> 00:50:41.700
مجبورم بیام؟

00:50:43.630 --> 00:50:46.690
به روز آخر ما گانگ فکر‌کن

00:50:46.690 --> 00:50:49.570
برای چی اماده شد ؟

00:50:49.570 --> 00:50:54.360
چرا یه نفر رو توی بازداشتگاه کشتن

00:50:58.850 --> 00:51:01.220
ما گانگ کارت برنده داشته

00:51:01.220 --> 00:51:05.560
و فقط تو درموردش میدونی

00:51:05.560 --> 00:51:11.000
اخرین نفری که ما گانگ رو دیدی

00:51:11.000 --> 00:51:16.150
هرچی بهم گفت رو گفتم

00:51:16.150 --> 00:51:19.350
مهم نیست یه تله ست

00:51:33.440 --> 00:51:35.400
از دیدنت خوشحالم

00:51:35.400 --> 00:51:37.580
نا مون یونگ ام

00:51:40.750 --> 00:51:46.100
از الان زیردست وفادار ما گانگی

00:51:55.590 --> 00:51:59.490
شخصا توی زندان از زبون رییس ما شنیدم

00:52:00.740 --> 00:52:04.160
گفت چوی وو شیک حواسش سرجاش نیست

00:52:04.160 --> 00:52:08.300
گفت بدون این که بدونه عروسک خیمه شب بازی شده

00:52:08.300 --> 00:52:11.470
نمیدونه مدیر جو چطوری پول بالا می‌کشه

00:52:11.470 --> 00:52:17.000
رییس ما گفت همه پولا رو از مدیر جو میگیره

00:52:17.000 --> 00:52:21.370
نمیخوای جوابی به ها یون جو بدی؟

00:52:46.580 --> 00:52:48.630
[هوانگ ته سو]

00:52:53.690 --> 00:52:55.400
کیفت رو ببرم؟

00:52:56.680 --> 00:52:58.240
مهم نیست

00:53:09.550 --> 00:53:12.370
وقتشه بریم؟

00:53:26.590 --> 00:53:28.300
خوبی رییس یون؟

00:53:37.080 --> 00:53:38.280
بله

00:53:39.330 --> 00:53:41.210
بله فهمیدم

00:53:44.690 --> 00:53:46.990
به عنوان هوانگ ته سو نمیتونی بری

00:53:46.990 --> 00:53:48.920
ممنوع الخروج شدی

00:53:48.920 --> 00:53:51.500
چی میگی؟ بلیط که گرفتم

00:53:51.500 --> 00:53:53.350
توی‌خروجی میگیرنت

00:53:53.350 --> 00:53:55.340
...ممنوعیت اضطراری بوده

00:54:10.010 --> 00:54:12.370
ببینین بلیطی به اسم هوانگ ته سو ثبت شده یا ته

00:54:12.370 --> 00:54:13.640
چشم

00:54:13.640 --> 00:54:16.810
از حراست هم کمک بگیرین

00:54:16.810 --> 00:54:18.820
شما دوتا سرویس بهداشتی رو چک کنین

00:54:18.820 --> 00:54:20.360
همه رو بگردین

00:54:20.360 --> 00:54:22.170
شما هم باهام بیاین

00:54:23.800 --> 00:54:28.950
پس میگی هوانگ ته سو به دو جین وو شلیک کرده؟

00:54:28.950 --> 00:54:31.870
اره شاهدم
خودم دیدم

00:54:31.870 --> 00:54:35.060
یعنی چا سونگ جه کسی رو نکشته

00:54:35.060 --> 00:54:36.480
فکر کردم میخوای بگیریش

00:54:36.480 --> 00:54:38.240
برای همین میگم

00:54:38.240 --> 00:54:40.000
چا سونگ جه وکیله

00:54:40.000 --> 00:54:41.890
برای کمبود مدرک

00:54:41.890 --> 00:54:45.450
تونست از اتهام فرار کنه

00:54:45.450 --> 00:54:46.800
پس چی میگی؟

00:54:46.800 --> 00:54:49.960
چا سونگ جه به اسم هوانگ ته سو میخواد از
کشور خارج بشه

00:54:49.960 --> 00:54:52.320
بره همه چی تموم میشه

00:54:53.550 --> 00:54:55.210
اها

00:54:55.210 --> 00:54:59.670
پس با گرفتن هوانگ ته سو به چا سونگ جه میرسیم

00:54:59.670 --> 00:55:01.720
روی پاسپورت هوانگ ته سو عکس چا سونگ جه ست

00:55:01.720 --> 00:55:04.460
مدرکی از این محکم تر میخوای ؟

00:55:07.500 --> 00:55:12.100
باید ممنوع الخروجش کنم

00:55:21.610 --> 00:55:24.620
پلیس افتاده دنبال چا سونگ جه

00:55:24.620 --> 00:55:26.620
...اره کیف

00:55:36.700 --> 00:55:39.490
به مشکل خوردیم

00:55:39.490 --> 00:55:41.470
کیف ها جا به جا شدن

00:56:02.640 --> 00:56:04.570
چا سونگ جه

00:56:10.750 --> 00:56:12.330
بریم

00:56:45.960 --> 00:56:47.830
مدیر ها یون جو

00:57:00.660 --> 00:57:02.250
چا سونگ جه

00:57:16.340 --> 00:57:17.780
خانم ها یون جو

00:57:17.780 --> 00:57:22.620
به دلیل نقش قانون جرایم مالی بازداشتی

00:57:27.730 --> 00:57:31.700
حق سکوت و درخواست وکیل داری

00:57:31.700 --> 00:57:35.450
هرچیزی بگی در دادگاه برعلیه ات استفاده میشه

00:58:28.690 --> 00:58:30.550
خوبه

00:58:53.630 --> 00:59:00.630
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:09.960 --> 00:59:12.650
وایسا -
کارت تمومه -

00:59:12.650 --> 00:59:14.300
این شرکت رو میشناسی؟

00:59:14.300 --> 00:59:17.840
ضربه اخر به ها یون جو مونده که خودمم

00:59:17.840 --> 00:59:22.940
پس همه کثافت کاری های چا سونگ جه رو
انداختن گردن نا مون یونگ ؟

00:59:22.940 --> 00:59:27.480
اون هشتاد میلیارد وون مال منه

00:59:27.480 --> 00:59:29.500
دقیقا چی میخوای ؟

00:59:29.500 --> 00:59:33.460
نا مون یونگ ، هیچی نمیدونی

00:59:33.460 --> 00:59:37.630
پس ها یون جو دنبال وکیل نا بوده؟

00:59:40.430 --> 00:59:42.110
بوم