WEBVTT 00:00:01.310 --> 00:00:21.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.334 --> 00:01:58.904 قسمت ۴ 00:02:00.000 --> 00:02:02.400 آنچه گذشت 00:02:03.800 --> 00:02:07.560 آنچه گذشت 00:02:07.680 --> 00:02:08.800 آنچه گذشت 00:02:08.951 --> 00:02:11.751 آنچه گذشت 00:02:11.840 --> 00:02:13.680 آنچه گذشت 00:02:13.856 --> 00:02:16.189 آنچه گذشت 00:02:16.280 --> 00:02:17.760 آنچه گذشت 00:02:17.840 --> 00:02:19.800 آنچه گذشت آنچه گذشت 00:02:21.280 --> 00:02:23.720 آنچه گذشت 00:02:23.847 --> 00:02:27.367 آنچه گذشت 00:02:34.440 --> 00:02:37.639 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:02:42.440 --> 00:02:43.724 من‌کاروان پیدا کردم 00:02:43.805 --> 00:02:45.245 واقعا؟ 00:02:45.480 --> 00:02:47.120 البته 00:02:48.040 --> 00:02:49.781 از اونجایی که قلب بودا رو برداشتن 00:02:49.871 --> 00:02:52.831 باید خودشون یه جای دور گم گور کنن چرا اینجان؟ 00:02:53.264 --> 00:02:54.704 درسته 00:02:56.239 --> 00:02:58.126 وقتی قلب بودا گم شد دولت 00:02:58.216 --> 00:03:02.696 حتما کلی ایست بازرسی و سرباز گذاشته بین راه ها 00:03:02.920 --> 00:03:06.270 راه دیگه رفتن دردسر داده به زور رفتن بیفایده اس 00:03:06.360 --> 00:03:10.413 بهترین راه اینجا مستقر شدن 00:03:10.753 --> 00:03:12.113 خریدار 00:03:13.064 --> 00:03:14.264 درسته 00:03:15.071 --> 00:03:17.907 پس الان باید جدا جدا تحقیق کنیم 00:03:18.279 --> 00:03:19.860 من با اون؟ 00:03:20.720 --> 00:03:23.720 من سرنخ دادما_ بحث نکنین_ 00:03:23.906 --> 00:03:25.071 هوی هوی 00:03:25.360 --> 00:03:29.040 تو دنبال کاروان باش 00:03:29.600 --> 00:03:33.720 خاله ت برو دنبال اخبار خریدار تو بازار 00:03:33.831 --> 00:03:35.671 تو چی؟ 00:03:37.320 --> 00:03:41.359 من‌ مراقب شمام 00:03:43.054 --> 00:03:45.036 من نیاز ندارم مراقب اون باش 00:03:45.647 --> 00:03:48.556 چی گفتی؟من انقدر ضعیف ظریفم مگه؟ 00:03:48.680 --> 00:03:49.800 من چه بدونم 00:03:49.880 --> 00:03:51.800 فقط میدونم تو یه چیزی مخفی میکنی 00:03:51.880 --> 00:03:53.560 نه ما هیچ رازی مخفی نداریم 00:03:53.644 --> 00:03:55.284 منظورت چیه ما نداریم؟ 00:03:55.360 --> 00:03:56.360 هوانگ فی هونگ چرا انقدر حاشا میکنی؟ 00:03:56.436 --> 00:03:57.264 نکردم 00:03:57.340 --> 00:03:59.536 دیشب چیکار کردی؟ _ مگه با تو نبودم_ 00:03:59.643 --> 00:04:00.883 با من بودی؟_ با اون بودی؟‌_ 00:04:00.981 --> 00:04:03.309 نه دیشب _ چیه؟ _ 00:04:03.391 --> 00:04:05.433 گوش کنین _ حرف بزن دیگه _ 00:04:33.617 --> 00:04:36.193 مشتری چی سفارش میدین؟ 00:04:38.576 --> 00:04:39.976 رئیس 00:04:44.840 --> 00:04:46.920 رئیس تو الماس داری؟ 00:04:47.192 --> 00:04:49.992 تو قلب بودا رو میخوای؟ 00:04:53.040 --> 00:04:54.120 چطور فهمیدی؟ 00:04:54.200 --> 00:04:58.099 لازم نیست بدونی اینو فقط این که الان موجوده 00:05:01.760 --> 00:05:04.701 موجوده؟شوخی میکنی ؟ 00:05:04.840 --> 00:05:06.675 فکر کنم دیونه ای 00:05:07.200 --> 00:05:11.154 چیکار میکنی؟ چرا انقدر شلوغ میکنی؟ 00:05:11.351 --> 00:05:12.711 بزارش زمین 00:05:13.136 --> 00:05:14.776 من کیم؟ 00:05:15.880 --> 00:05:17.320 میکشمت 00:05:17.480 --> 00:05:20.800 قربان ببخشید کور بودم 00:05:20.960 --> 00:05:23.880 سرکار میخواید چای بخوریم؟ 00:05:24.000 --> 00:05:26.840 برو کنار_ باشه_ 00:05:29.431 --> 00:05:31.711 چرا دنبالم میای؟ 00:05:31.912 --> 00:05:34.106 به هر حال که آسیب نمیزنم بهت 00:05:34.303 --> 00:05:37.554 بعدشم من میدونم چرا اینجایی 00:05:39.280 --> 00:05:40.720 بیا 00:05:42.751 --> 00:05:45.391 اومدی قلب دوتا بفروشی؟ 00:05:45.688 --> 00:05:47.613 چرا همه در موردش میدونن؟ 00:05:47.760 --> 00:05:50.680 خبرش کل کشور پخش شد 00:05:50.800 --> 00:05:53.480 نترس تا وقتی خارجیا هستن 00:05:53.640 --> 00:05:56.120 حتما به قلب بودا مربوطه 00:05:56.240 --> 00:05:59.442 اگه نیومده بخره اومده بفروشه پس 00:06:00.040 --> 00:06:02.360 واقعا چشمات تیزه ها 00:06:02.840 --> 00:06:04.923 داری ازم تعریف میکنی؟ 00:06:06.447 --> 00:06:09.023 به خاطر اینکه ت سرنوشتمی 00:06:09.280 --> 00:06:11.600 به هر حال اومدی بخری یا بفروشی 00:06:11.680 --> 00:06:13.960 من کمکت میکنم فقط به تو 00:06:14.120 --> 00:06:16.080 من کار کثیف نمیکنم 00:06:16.280 --> 00:06:18.811 فقط دنبال خبرم _ تو یه قایقیم_ 00:06:18.911 --> 00:06:20.790 کی گفته؟ 00:06:21.080 --> 00:06:22.560 من با اضافه نمیخوام 00:06:22.760 --> 00:06:25.470 اگه اومدی بخری مراقب باش 00:06:25.608 --> 00:06:29.168 چون غربی ها قیمت بالایی پیشنهاد دادن 00:06:29.760 --> 00:06:31.240 غربی ها؟ 00:06:31.400 --> 00:06:32.400 بریتانیا 00:06:32.560 --> 00:06:34.000 یه گروه تاجر بریتانیایی 00:06:34.080 --> 00:06:39.252 خیلی ام سخاوتمند تو خرید 00:06:39.480 --> 00:06:41.615 منم یکم سود کردم ازشون 00:06:45.960 --> 00:06:48.360 البته این نکته اش نیست 00:06:48.480 --> 00:06:49.672 نکته اینه 00:06:49.920 --> 00:06:52.591 فکر کن بهش تو این خراب شده 00:06:52.840 --> 00:06:56.878 چه کاری میخوان بکنن؟ 00:07:06.536 --> 00:07:07.976 زودباش 00:07:11.560 --> 00:07:14.320 کجاست؟_ فاحشه خونه_ 00:07:15.000 --> 00:07:16.880 اینجا آوردیم چیکار ؟ 00:07:18.200 --> 00:07:20.680 زاهد بزرگ از تنهاییش اینجا لذت میبره 00:07:20.960 --> 00:07:22.880 حتی خارجی هام میدونن 00:07:23.000 --> 00:07:26.120 وقتی اومدن اینجا کلا رزروش کردن 00:07:26.280 --> 00:07:30.680 دلال و بقیه واسطه ها ادما رو هم فرستادن نخود سیاه 00:07:30.898 --> 00:07:33.355 فکر کن عجیبه 00:07:33.640 --> 00:07:36.680 حتما یه چیزی هست بیا بریم 00:08:04.840 --> 00:08:06.520 قلب بودا 00:08:07.101 --> 00:08:08.501 ببین دست نزن 00:08:08.577 --> 00:08:11.191 پول بده میدمش 00:08:31.146 --> 00:08:34.264 قلب بودا یه الماس 00:08:34.644 --> 00:08:37.817 باورم نمیشه بتونیم این همه ازشون ببریم 00:08:38.045 --> 00:08:40.965 واقعا احمقن _ تو چی میدونی _ 00:08:41.141 --> 00:08:43.188 اونا عاشق هنر ان 00:08:43.400 --> 00:08:46.040 مخصوصا اون جواهری که تو قلب بودا 00:08:46.297 --> 00:08:49.402 بهم گفته بودن که کمپانی بریتانیا هندی نمیتونه 00:08:49.516 --> 00:08:50.983 پیداش کنه بعد این همه سال 00:08:51.181 --> 00:08:52.967 پس یه چشم روش گذاشتن 00:08:53.200 --> 00:08:54.680 حتی اگه کسی ام ندزده 00:08:54.756 --> 00:08:58.076 اینجا میسوزه قلب بودا هم‌باهاش 00:08:58.217 --> 00:08:59.977 اونوقت جفتمون سرمون میره زیر تیغ 00:09:00.146 --> 00:09:02.197 قلب بودا رو خوب نگه دارین 00:09:02.323 --> 00:09:03.963 بله 00:09:26.181 --> 00:09:28.435 آتیش آتیش 00:09:31.186 --> 00:09:32.866 سقط سیاه 00:09:33.000 --> 00:09:35.555 زودباش خاموش کن نباید بقیه بفهمن 00:09:35.640 --> 00:09:36.800 بله 00:09:36.920 --> 00:09:39.946 شماها دنبال من _ بله_ 00:09:52.200 --> 00:09:54.760 زودباش خاموش کن 00:10:09.674 --> 00:10:11.714 خوب نیست بیاید 00:10:34.609 --> 00:10:36.792 کاروان تو معبد قدیمی مستقر شده تو حومه شهر 00:10:36.868 --> 00:10:38.644 اما قلب بودا نبود 00:10:39.565 --> 00:10:40.925 البته که نیست 00:10:41.040 --> 00:10:43.200 کی گفته دنبال آدم اشتباه بری؟ 00:10:43.676 --> 00:10:47.116 بعضی اوقات یه اشتباه کوچیک یه نفر پشیمونی اگه دنبال آدم اشتباه باشی 00:10:48.016 --> 00:10:49.967 نگفتین دنبالش برم؟ 00:10:50.120 --> 00:10:51.400 مهم نیست 00:10:52.480 --> 00:10:55.657 فهمیدم که خریدار بریتانیایی 00:10:55.777 --> 00:10:59.337 کاروان قلب برده برای دیدن 00:10:59.760 --> 00:11:01.160 الان چی؟ 00:11:01.320 --> 00:11:05.849 باید قبل معامله پیداش کنیم 00:11:40.240 --> 00:11:43.278 یه چینی باید بگیره وقت شناس باشه 00:11:43.515 --> 00:11:45.115 پول آوردی؟ 00:11:51.120 --> 00:11:52.680 جنس کوش؟ 00:11:58.960 --> 00:12:00.680 اول پول 00:12:07.800 --> 00:12:10.440 محاصره کنین 00:12:22.480 --> 00:12:24.480 خیلی وقته چشمم روتون 00:12:24.706 --> 00:12:26.521 چطور جرئت میکنین هدیه ملکه مادر رو بدزدین؟ 00:12:26.680 --> 00:12:28.400 نمیتونی از مرگ در بری 00:12:29.822 --> 00:12:31.902 قلب بودا برای دربار 00:12:32.160 --> 00:12:33.800 هیچ کس حق معامله اش نداره 00:12:34.000 --> 00:12:35.960 حتما مجازات میشین 00:12:37.906 --> 00:12:40.226 شاهزاده میخواد پول خارجی ها رو بگیره 00:12:40.400 --> 00:12:43.057 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:12:43.320 --> 00:12:46.160 سربازا برید همه چی ثبت و ضبط کنین 00:12:46.320 --> 00:12:48.720 بازداشتشون کنید 00:12:58.920 --> 00:13:00.760 هوانگ فی هونگ 00:14:28.000 --> 00:14:29.310 هوی هوی 00:14:30.213 --> 00:14:31.653 هوی هوی 00:14:35.738 --> 00:14:38.130 هوی هوی 00:14:45.595 --> 00:14:47.115 زودباش برو 00:15:14.018 --> 00:15:16.458 فی هونگ خانم سن چطوره؟ 00:15:16.720 --> 00:15:19.061 گلوله در اومده اما هنوز بیهوش 00:15:19.160 --> 00:15:21.520 خاله مراقبشه الان 00:15:21.880 --> 00:15:24.604 بهتره بریم پیش دکتر من میرم ترتیبش بدم 00:15:24.680 --> 00:15:26.880 لازم نیست من دکترم 00:15:27.503 --> 00:15:30.023 واقعا ممنون ازت اینبار 00:15:30.604 --> 00:15:34.564 فی هونگ چیزی میخوای بپرسی ؟ 00:15:37.760 --> 00:15:41.132 میخوای بدونی چطور از وجود کاروان خبر داشتم 00:15:41.416 --> 00:15:45.122 اما دروغ گفتم؟ 00:15:45.379 --> 00:15:49.819 تو حتما میخواستی بفهمی من‌از اونام 00:15:52.800 --> 00:15:55.200 تو یه صحنه نمایش درست کردی 00:15:55.639 --> 00:15:58.103 کاروان جنس قلابی میفروخت به خارجی ها 00:15:58.235 --> 00:16:01.355 بعد تو پول گرفتی 00:16:01.600 --> 00:16:03.800 اما فکرشم نمیکردی اونا نقشه پشتیبان داشته باشن 00:16:03.920 --> 00:16:06.080 در آخر محاصره ات کردن 00:16:06.720 --> 00:16:08.240 خیلی باهوشی 00:16:08.506 --> 00:16:10.706 برا همین دوست دارم 00:16:10.840 --> 00:16:12.653 و هنوز میخوام دوستم باشی 00:16:12.880 --> 00:16:14.360 بیا بشین 00:16:15.680 --> 00:16:19.439 نمیشه روراست حرف بزنیم مثل دوستا؟ 00:16:19.960 --> 00:16:23.280 من هر چی گفتم از ته قلبم گفتم 00:16:23.360 --> 00:16:25.080 باور میکنی؟ 00:16:27.040 --> 00:16:28.120 اره 00:16:28.680 --> 00:16:30.284 اگه باور نداشتی 00:16:30.399 --> 00:16:32.493 نمیتونستی من نجات بدی 00:16:32.804 --> 00:16:35.524 فقط نمیخواستم کسی جلوم بمیره 00:16:35.760 --> 00:16:37.160 بخصوص من 00:16:37.693 --> 00:16:39.693 چون من نجات دهنده اتم 00:16:41.920 --> 00:16:45.320 کاروان راهزن بودن اما مال من نبودن 00:16:45.926 --> 00:16:48.206 دلیل اینکه تظاهر کردم نمیشناسمشون 00:16:48.377 --> 00:16:51.737 اینه که امیدوار بودم گاردشون بیارن پایین 00:16:51.884 --> 00:16:53.621 و همنجاها معامله کنن 00:16:53.880 --> 00:16:57.432 تحقیق کرده بودم قبلا قلب بودا تقلبی بود 00:16:58.160 --> 00:17:00.123 اما تصمیم گرفتم کلک بزنم با همون 00:17:00.240 --> 00:17:02.880 تا خارجی و ها راهزن ها رو باهم بگیرم 00:17:03.880 --> 00:17:07.000 پس چرا ردپاهات از کوهستان پاک کردی؟ 00:17:07.805 --> 00:17:09.821 رفتی اونجا؟ 00:17:15.715 --> 00:17:18.315 جای پاها تمیز بودن 00:17:18.640 --> 00:17:21.880 اونجا ام متروکه بود کسی نبود توش 00:17:28.240 --> 00:17:29.680 هوانگ فی هونگ 00:17:31.040 --> 00:17:32.720 قلب بودا تقلبی سرنخ از دست رفته 00:17:32.800 --> 00:17:34.256 چرا هنوز دنبالمی تو‌؟ 00:17:34.440 --> 00:17:36.935 دوباره میگم من جدی ام 00:17:37.040 --> 00:17:39.451 دفعه قبل برای قلب بودا بود الان برای تو اومدم 00:17:39.577 --> 00:17:42.017 باور نمیکنی نشونت میدم 00:17:43.680 --> 00:17:45.840 واقعا که چقدر آدم میتونه بی شرم باشه 00:17:46.640 --> 00:17:48.200 همه گم گور شدن 00:17:49.920 --> 00:17:53.160 شاهزاده وجود کاروان تو کوهستان انکار کرد 00:17:53.631 --> 00:17:56.191 جسد هام منتقل شدن 00:17:56.471 --> 00:18:00.031 گفته که تحقیق میکنه اما نکرده 00:18:00.244 --> 00:18:03.684 وقتی ام رفتن ردشون پاک کردن 00:18:03.924 --> 00:18:06.202 این یعنی نمیخواد بقیه بدونن اون اینجا بوده 00:18:06.404 --> 00:18:09.770 اگه برای تحقیق نیومده یعنی اینکه 00:18:10.120 --> 00:18:11.640 برای معامله 00:18:12.600 --> 00:18:14.680 میخواستم بگم قلب بودا تقلبی بود 00:18:14.840 --> 00:18:17.480 اما مثل اینکه دیکه نیازی نیست 00:18:17.840 --> 00:18:21.757 پاک کردن ردم بخاطر این ود که جام نامشخص باشه 00:18:22.080 --> 00:18:26.440 نمیتونستم بزارم ملکه مادر بفهمه که قلب بودا تقلبی بوده 00:18:27.057 --> 00:18:29.811 پس کجاست پیش تو نیست؟ 00:18:32.816 --> 00:18:34.216 میدونستم 00:18:34.292 --> 00:18:35.652 اگه دستت بود 00:18:35.729 --> 00:18:37.569 میدادیش به ملکه مادر برای پاداش 00:18:37.720 --> 00:18:39.880 اینقدر عذاب نمیکشیدی 00:18:40.040 --> 00:18:41.880 بیا 00:19:21.840 --> 00:19:24.120 به کمکت نیاز دارم 00:19:28.400 --> 00:19:34.352 آرامگاه مو ون چینگ 00:20:06.085 --> 00:20:09.005 برای یادگاری 00:21:13.960 --> 00:21:15.120 خیلی وقته نگاهت بهشه 00:21:15.200 --> 00:21:16.400 حالا فکری ام داری؟ 00:21:16.560 --> 00:21:19.200 نقاشی واضح نیست چطور بفهمم آخه؟ 00:21:20.040 --> 00:21:22.000 مگه یه نقاشی معمولی نیست؟ 00:21:22.310 --> 00:21:23.750 ممکن نیست 00:21:24.333 --> 00:21:25.933 راستش_ اره_ 00:21:26.120 --> 00:21:29.385 پدرت وقتی زنده بود تو خط و نقاشی استاد بود؟ 00:21:29.560 --> 00:21:31.680 یکم از تو بیشتر میدونست 00:21:32.480 --> 00:21:34.115 از داستان گو ها نشنیدی؟ 00:21:34.240 --> 00:21:37.560 نمیتونی چیزی از این نقاشی دربیاری 00:21:37.720 --> 00:21:41.920 معنی نهفته اش میتونه زیر نور پیدا شه 00:21:42.342 --> 00:21:44.502 درسته چرا بفکر خودم نرسید؟ 00:21:44.600 --> 00:21:45.840 بده من 00:21:49.734 --> 00:21:51.414 چیزی نیست 00:21:52.635 --> 00:21:56.976 چیزی نیست؟هیچی نیست 00:22:00.857 --> 00:22:02.337 این 00:22:04.849 --> 00:22:06.249 اتیش 00:22:08.937 --> 00:22:12.356 حالا چی؟همون چیزی ام که داشتیم رفت 00:22:15.240 --> 00:22:17.576 من قبلا نقاشی یاد گرفتم شاد بتونم بکشمش دوباره 00:22:17.652 --> 00:22:19.755 یادت میاد؟_ البته_ 00:22:19.920 --> 00:22:21.604 پدرم نمیزاشت بچه بودن طرف هنرهای رزمی برم 00:22:21.680 --> 00:22:23.523 منم یواشکی میرفتم کتابای مخفیش و تو کتاب خونه میخوندم 00:22:23.604 --> 00:22:24.924 هر چی میبینم یادم میمونه 00:22:25.042 --> 00:22:26.998 اگه نه چطوری انقدر خوب میبودم؟ 00:22:27.120 --> 00:22:29.040 برو قلم و جوهر بیا _ باشه_ 00:22:32.680 --> 00:22:34.320 خاله 00:22:35.107 --> 00:22:37.147 شوخی میکنی؟ 00:22:38.760 --> 00:22:39.960 این 00:22:40.480 --> 00:22:41.962 من سالها هنر های رزمی یاد گرفتم 00:22:42.038 --> 00:22:43.718 نقاشیم یکم خوب نیست 00:22:43.802 --> 00:22:47.320 این یکم نیست کلا از رده خارجه 00:22:47.938 --> 00:22:50.378 درخت بزرگتر از کوه شده 00:22:50.520 --> 00:22:52.796 مار بزرگتر از درخت شده 00:22:53.120 --> 00:22:54.804 فقط یکم زشته خب 00:22:54.880 --> 00:22:56.986 حتما باید انقدر طعنه بزنی؟_ نه اخه اما این_ 00:22:59.280 --> 00:23:00.880 وایسا 00:23:01.551 --> 00:23:06.111 این مار میتونه دوتا راه باشه؟ 00:23:07.991 --> 00:23:10.471 دو راه به درختا؟ 00:23:10.560 --> 00:23:13.040 دو راه که به درخت ختم میشه؟ 00:23:13.360 --> 00:23:16.360 شانس برای احمق هاست خاله 00:23:17.360 --> 00:23:18.680 نگاه 00:23:19.200 --> 00:23:21.631 اصل نکته نقاشی به چشممون نمیومد 00:23:21.750 --> 00:23:24.830 اما الان که تو اینجوری کشیدی به چشم اومد 00:23:27.040 --> 00:23:29.160 هنوز نمیفهمم _ خنگ _ 00:23:29.236 --> 00:23:31.435 فکر کن بهش همه این مدت که تحقیق کردیم 00:23:31.519 --> 00:23:34.146 کی بود که قلب بودا رو از کاروان گرفت 00:23:34.240 --> 00:23:35.600 ممکنه که 00:23:35.680 --> 00:23:38.520 از اول اونی که کاروان داشته تقلبی بوده؟ 00:23:38.640 --> 00:23:42.130 واقعی هنوز هست؟_ نفهمیدی هنوز؟_ 00:23:42.400 --> 00:23:45.560 آقای مو خودش تقلبی آورده 00:23:45.688 --> 00:23:48.768 تا توجه کاروان و گروه اپرا جلب بشه 00:23:48.920 --> 00:23:50.800 اخرش اونا خودشون نشون دادن 00:23:50.880 --> 00:23:53.430 اما بعد مرگ آقای مو فکرشم نمیکردن 00:23:53.506 --> 00:23:55.676 که قلب بودا واقعی یه جای دیگه باشه 00:23:55.800 --> 00:23:59.341 پس طبق نقشه اصلی اینا هر دو به یه درخت رسیدن 00:23:59.417 --> 00:24:00.688 خوب نیست 00:24:00.920 --> 00:24:03.600 چی شده ؟_ نمیدونی تو_ 00:24:03.720 --> 00:24:06.600 کسی که قلب بودا اسکورت میکرد پدر من بود 00:24:06.764 --> 00:24:10.044 اصلا خوب نیست ژی پر نقشه اس سرش 00:24:10.164 --> 00:24:12.840 یعنی بابای من تو باهم کار کردن بدزدنش؟ 00:24:13.102 --> 00:24:16.622 چرت نگو بابای من به کشور وفادار 00:24:16.720 --> 00:24:18.803 همچین کار غیر انسانی و ناعادلانه ای نمیکنه 00:24:18.973 --> 00:24:21.193 تازه من حس میکنم که اونا باهم کار کردن 00:24:21.269 --> 00:24:22.866 تا قلب و سالم برسونن 00:24:23.087 --> 00:24:26.287 اون پدر تو تو بابای من نمیشناسی 00:24:26.786 --> 00:24:28.146 ولش کن 00:24:28.276 --> 00:24:32.665 باید قبل اونا ما برسیم فردا صبح جدا میشیم 00:24:33.236 --> 00:24:34.476 بد شد 00:24:34.658 --> 00:24:36.138 بابا 00:24:37.600 --> 00:24:40.280 سنگ کاغذ قیچی 00:24:40.480 --> 00:24:42.443 باختی برو 00:24:42.600 --> 00:24:45.720 سه دور بازی کنیم_ تا حالا سی دور بازی کردیم_ 00:24:45.926 --> 00:24:47.179 زودباش برو دیگه 00:24:47.290 --> 00:24:50.050 اخه چطور بپرسم ؟دوتا راه به درخت ؟ 00:24:50.200 --> 00:24:51.600 مگه این الکی بیرون نیست دیگه؟ 00:24:51.720 --> 00:24:53.148 فکر نمیکنن اینجوری احمقم یا مغز ام ایراد داره؟ 00:24:53.224 --> 00:24:56.504 خیله خب دور اخر اخرین شانست 00:24:56.680 --> 00:24:59.453 اگه ببازی واقعا باید بری دیگه 00:24:59.666 --> 00:25:01.266 سنگ کاغذ قیچی 00:25:01.342 --> 00:25:03.354 سنگ کاغذ قیچی 00:25:03.920 --> 00:25:07.440 اگه من اشتباه نشنیدم داشتین درباره دوتا درخت میگفتین؟ 00:25:07.520 --> 00:25:10.280 رئیس واقعا جایی با دوتا درخت هست؟ 00:25:10.395 --> 00:25:11.675 اره 00:25:11.950 --> 00:25:13.838 دو درخت _ رئیس این _ 00:25:14.053 --> 00:25:16.573 اسم یه معبده 00:25:17.840 --> 00:25:19.274 اسمش عجیبه 00:25:19.350 --> 00:25:20.430 درسته 00:25:20.906 --> 00:25:24.984 این بخاطر اینکه دوتا درخت بزرگ توشه 00:25:25.720 --> 00:25:28.120 اما اصلیت درختا مال شمال 00:25:28.200 --> 00:25:31.316 حتی اگه بیارن جنوب زیاد زنده نمیمونه 00:25:31.528 --> 00:25:35.753 اما اینا خیلی وقته زنده ان 00:25:36.132 --> 00:25:38.412 چقدر از اینجا دوره حالا ؟ 00:25:38.680 --> 00:25:42.400 اگه اسب خوب داشتین شش ساعت 00:25:42.640 --> 00:25:45.760 مرسی رئیس_ خیله خب لطفا راحت باشین _ 00:26:22.960 --> 00:26:24.320 خانم سن 00:26:25.600 --> 00:26:27.680 من میدونم شما جز جهان هنر های رزمی هستین 00:26:27.760 --> 00:26:31.080 و از جوونی راهزن بودین حتما براتون سخت بوده 00:26:31.880 --> 00:26:33.599 فکر میکنی خواست خودمه بوده؟ 00:26:33.840 --> 00:26:35.869 من فقط یه بازیگر اپرام 00:26:36.040 --> 00:26:38.558 آدمای شرور ان تو جهان رزمی 00:26:38.760 --> 00:26:40.960 وگرنه چطور زنده میموندم توش؟ 00:26:41.080 --> 00:26:43.520 از اونجا که از ترس مرگ گفتی کاروان ندیدی 00:26:43.680 --> 00:26:45.960 چرا نجاتم دادی تو کوهستان؟ 00:26:46.160 --> 00:26:48.920 یه بار دیگه میگم من باهات صادق ام 00:26:54.613 --> 00:26:57.013 اما من کار مهمی دارم 00:26:57.204 --> 00:26:59.364 نمیتونم مراقبت باشم الان 00:27:02.280 --> 00:27:04.440 زود بر میگردم 00:27:05.581 --> 00:27:07.621 تو جلو گلوله رو برام گرفتی 00:27:08.080 --> 00:27:10.040 برای همین من نامیدت نمیکنم 00:27:49.360 --> 00:27:50.768 اقا _ میری بیرون؟_ 00:27:50.844 --> 00:27:54.303 هوانگ فی هونگ کجا بودی؟ من آماده ام 00:27:54.462 --> 00:27:56.422 دوتا اسب خوبم برداشتم 00:27:56.498 --> 00:27:59.098 دوتا لازم نیست یکی کافیه _ سلام قربان بفرمائید تو_ 00:28:00.080 --> 00:28:02.760 من میرم تو اینجا مراقب خانم سن میمونی 00:28:03.120 --> 00:28:06.195 نمیخوام مراقب اون باشم خودش خوب میشه دیکه ت کلینیک 00:28:06.324 --> 00:28:08.218 پزشک مراقبش_ من میخواد چیکار ؟_ 00:28:08.294 --> 00:28:10.694 به هر حال میمونی 00:28:13.200 --> 00:28:14.680 چرا؟ 00:28:14.875 --> 00:28:17.435 درباره مهارت پزشکی من چه فکری میکنی؟ 00:28:19.840 --> 00:28:22.408 تو تونستی چیزا جدید درست کنی 00:28:22.484 --> 00:28:24.764 همینطور سن هوی هوی نجات دادی 00:28:24.936 --> 00:28:26.256 بد نیست 00:28:27.208 --> 00:28:28.955 چرا یهو حالا اینو پیش کشیدی؟ 00:28:29.084 --> 00:28:33.123 اما مهارت های سم من خیلی کار داده هنوز 00:28:33.635 --> 00:28:35.755 تو مسموم کردنم بلدی؟ 00:28:36.145 --> 00:28:38.305 اینجور به نظر نمیایی به نظر صادق و مهربونی 00:28:38.381 --> 00:28:41.981 نیستم حتی پدرمم میتونم مسموم کنم 00:28:42.560 --> 00:28:44.640 میدونی چرا؟اخه از قمار خوشش میاد 00:28:44.805 --> 00:28:47.564 هر دفعه که میرفت کلی قرض بالا می‌آورد بعد ملت طلبکار میومدن پول میخواستن 00:28:47.640 --> 00:28:49.360 واسه همین مسمومش کردم 00:28:49.640 --> 00:28:52.120 بعد از اون هی برام قرار آشنایی ازدواج میذاشت 00:28:52.226 --> 00:28:53.666 منم دوباره مسمومش کردم 00:28:53.764 --> 00:28:56.844 البته اولش کم بود 00:28:56.970 --> 00:28:59.844 فقط چند ساعت نمیتونست حرف بزنه 00:28:59.937 --> 00:29:02.217 بعدا فهمید تو دعوا نمیتونم ببرمش 00:29:02.336 --> 00:29:04.037 منم یکم سم بیشتر کردم 00:29:04.160 --> 00:29:08.480 تا چند روز نمیتونست از تخت پایین بیاد 00:29:09.160 --> 00:29:10.834 هوانگ فی هونگ خیلی زیاده روی میکنی 00:29:10.918 --> 00:29:14.412 نمیخوای بپرسی چرا اینو بهت گفتم؟ 00:29:14.962 --> 00:29:16.562 چرا 00:29:19.782 --> 00:29:21.622 نکنه مسمومم کردی؟ 00:29:22.520 --> 00:29:27.040 من باید بالاخره یه کاری کنم وقت چیزایی یا کسایی هست که راضی کننده نیستن برام 00:29:27.204 --> 00:29:28.644 باورم نمیشه ت اونقدرم ظالم نیستی دیگه 00:29:28.720 --> 00:29:34.094 امتحانش مجانی به نقطه زیر سومین دنده سمت چپت دست بزن 00:29:34.280 --> 00:29:36.400 درد داری؟ 00:29:36.880 --> 00:29:39.021 محکم تر فشار بده 00:29:40.546 --> 00:29:43.426 اگه میخوای زنده بمونم برو درمانت بگیر 00:29:43.559 --> 00:29:46.208 ۱۵ روزه خوب میشی 00:29:46.880 --> 00:29:48.680 هوانگ فی هونگ 00:29:55.880 --> 00:29:57.640 داداش کوچولو _ لطفا _ 00:29:57.920 --> 00:30:00.777 خوب بازی میکنی _ بازی نیست واقعی _ 00:30:01.604 --> 00:30:02.595 این 00:30:02.671 --> 00:30:04.429 پس رابطه ات با بابات 00:30:04.505 --> 00:30:05.905 اوممم خوب نیست 00:30:07.600 --> 00:30:10.794 واقعا دلم میخواد بزنه بیرون از خونه تا از دستش خلاص شم 00:30:10.982 --> 00:30:13.182 اما الان که رفته 00:30:13.687 --> 00:30:15.887 یجورایی عادت ندارم 00:30:25.846 --> 00:30:28.912 معبد دو درخت 00:30:53.248 --> 00:30:54.808 (آمین خودمون) 00:30:54.884 --> 00:30:57.124 گم شدی؟ 00:30:57.200 --> 00:30:59.800 معبد یوان هو اون طرف تره به سمت شرق 00:30:59.880 --> 00:31:02.240 گم نشدم دنبال همینجام 00:31:03.151 --> 00:31:06.031 استاد ت اینجا تنهایی؟ 00:31:06.489 --> 00:31:11.373 کی اخه تو این جا که مثل شبح زده هاست میمونه؟ 00:31:11.600 --> 00:31:13.169 اینجا یه مجسمه از خدای بخشش هست 00:31:13.245 --> 00:31:14.905 چطور روح زده اس؟ 00:31:15.080 --> 00:31:18.442 بعد مرگ استاد بو ار اینجا 00:31:18.920 --> 00:31:21.240 من فقط کارای عادی و میکنم 00:31:21.400 --> 00:31:23.520 نمیتونم با روح ها کاری کنم 00:31:23.626 --> 00:31:25.508 زودباش برو 00:31:25.635 --> 00:31:29.256 استاد بزار یه سوال بپرسم اخیرا کسی اینجا بوده؟ 00:31:30.720 --> 00:31:34.320 فقط تو _ واقعا؟_ 00:31:34.520 --> 00:31:36.800 یه راهب دروغ نمیگه _ خیله خب_ 00:31:36.960 --> 00:31:39.360 منم اینجا میمونم پیشت تا روح بگیرم 00:32:06.822 --> 00:32:09.076 بابا توی؟ 00:32:12.711 --> 00:32:15.671 بابا میدونم قلب بودا دستت 00:32:15.920 --> 00:32:17.440 بیا بیرون 00:32:39.920 --> 00:32:42.600 بزار ببینم بازم جرئت داری من بترسونی یا نه 00:33:05.053 --> 00:33:08.039 متاسفم 00:33:16.160 --> 00:33:17.640 کیه؟ 00:33:18.034 --> 00:33:21.994 کی داره بازی میکنه این وقت شب ؟بیا بیرون 00:33:30.152 --> 00:33:32.389 نیا اینجا 00:33:38.000 --> 00:33:39.360 خاله 00:33:46.333 --> 00:33:48.296 ترسوندنت راحت بود 00:33:48.680 --> 00:33:51.207 بلند شو اگه نه کولت میکنم 00:33:51.440 --> 00:33:54.080 هشدار میدما بیخودی موش مردگی نزن خودت خاله 00:33:56.640 --> 00:33:58.400 واقعا غش کرد 00:34:15.525 --> 00:34:16.845 بلند شدی؟ 00:34:17.054 --> 00:34:20.214 خیلی وقت خوابیدی بیا آب 00:34:21.506 --> 00:34:23.746 کی میدونه چیکار میکنی_ من میدونم_ 00:34:23.822 --> 00:34:25.623 نمیخوای بخوری مشکلی نیست 00:34:27.418 --> 00:34:29.328 تو یه بار ترسوندیم _ واقعا جرئت داری پیش بکشیش؟_ 00:34:29.404 --> 00:34:32.444 من ازت خواستم بمونی مراقب سن هوی هوی چرا دنبالم اومدی؟ 00:34:32.586 --> 00:34:35.706 مراقب اون باشم پس برا همین الکی گفتی مسمومم کردی 00:34:35.840 --> 00:34:37.400 پس منم نمیخوام مراقبش باشم 00:34:37.480 --> 00:34:40.760 با اون حقه کوچیک اونا کلینیک رسیدم فهمیدم چی شده 00:34:40.903 --> 00:34:43.438 منم نمیخواستم بترسونمت درسته؟ 00:34:43.600 --> 00:34:45.688 دیدی خانم سن به خاطر ما اینجوری شد 00:34:45.764 --> 00:34:48.364 اگه تنهاش میزاشتم واقعا در حق جهان رزمی ظلم کردم 00:34:48.466 --> 00:34:52.426 حرفش به نظر خوب میاد ول کن شوخی کردم به هرحال 00:34:52.604 --> 00:34:54.844 به پزشک یه پول قلمبه دادم 00:34:54.963 --> 00:34:56.243 خیالم راحت خوب خوب میشه 00:34:56.319 --> 00:34:58.439 حتی چاق میشه مطمئنن 00:34:59.520 --> 00:35:01.080 نمیدونستم انقدر پولداری 00:35:01.173 --> 00:35:03.573 البته بابام یه افسر رده پنج 00:35:03.658 --> 00:35:05.764 اگه نمیگفتی فکرشم نمیکردم 00:35:05.840 --> 00:35:07.880 که اون کسی که تو جاده کمک کرد تو بودی 00:35:07.960 --> 00:35:10.440 من فکر کردم اون بود _ اون کیه؟؟_ 00:35:10.516 --> 00:35:13.396 هیچکس بزار برتگردونم گوانژو بریم 00:35:13.582 --> 00:35:15.726 گوانژو؟ نمیخوام 00:35:16.080 --> 00:35:17.768 من نگرانتم که تو خطر بیوفتی 00:35:17.844 --> 00:35:19.724 تو فقط قبول نمیکنی من ازت بهترم 00:35:19.844 --> 00:35:22.519 به علاوه بدون من چیکار میخوای بکنی؟ 00:35:22.769 --> 00:35:27.277 تازه چطور یه نفر با اعلامیه دستگیری میتونه راحت پول خرج کنه؟ 00:35:27.499 --> 00:35:30.659 بسه به هر حال باید برگردی 00:35:31.213 --> 00:35:33.493 هیچ جا مذاکره ای نیست یعنی؟_ نه انقدرم نیست_ 00:35:34.129 --> 00:35:36.049 باشه هر کی به راه خودش پس 00:35:36.156 --> 00:35:37.996 من خودم اون کسی که بابام گشت میگیرم 00:35:38.120 --> 00:35:39.720 خاله 00:35:43.120 --> 00:35:46.840 تو میخوای دنبال بابات باشی پس انتقام بابا من کی میگیره؟ 00:35:47.271 --> 00:35:49.831 قاتل بابام کشته اما قلب بودا نبرده 00:35:49.964 --> 00:35:52.847 قاتل حتما میاد دنبالش 00:35:53.110 --> 00:35:56.342 میدونم برای همینه که میخوام هر جوری که شده بگیرمش 00:35:56.680 --> 00:35:58.293 مامانم جوون مرد 00:35:58.467 --> 00:36:01.707 بابام مراقبم بوده همیشه تا بزرگ شم 00:36:01.920 --> 00:36:03.800 الان مرده بدون یه دلیل قانع کننده 00:36:03.960 --> 00:36:06.680 همه میگن موقع انجام وظیفه بوده عادیه 00:36:06.907 --> 00:36:07.867 اگه خودت بودی 00:36:08.000 --> 00:36:10.720 میشستی بقیه کار کنن برات؟ 00:36:19.781 --> 00:36:23.640 واقعا که ادم احساسی هستی_ به تو چه_ 00:36:24.649 --> 00:36:28.769 خیله خب میبرمت 00:36:29.520 --> 00:36:31.906 واقعا؟پس قولت نشکنی وسط راه بزاریم بری 00:36:31.982 --> 00:36:33.462 من اینجوری ام؟ 00:36:33.845 --> 00:36:36.811 آب مسموم نیست بیا این بگیر 00:37:08.720 --> 00:37:10.436 آمین 00:37:10.803 --> 00:37:13.363 گم شدی؟ 00:37:13.920 --> 00:37:17.320 معبد یان هو اون طرف تره به سمت شرق 00:37:18.407 --> 00:37:21.598 گم نشدم دنبال همینجا بودم 00:37:21.920 --> 00:37:25.387 استاد تو اینجا تنهایی؟ 00:37:25.480 --> 00:37:29.688 چیشده جدیدا همه این سوال میپرسن؟ 00:37:30.733 --> 00:37:32.693 کسی اومده؟ 00:37:33.355 --> 00:37:35.075 کی بودن؟ 00:37:35.556 --> 00:37:37.234 من پیرم 00:37:37.475 --> 00:37:39.610 حافظه ام ضعیفه 00:37:39.916 --> 00:37:42.276 چطوری یادم بیاد آخه؟ 00:37:49.475 --> 00:37:50.955 میشه بپرسم 00:37:51.986 --> 00:37:56.306 تو هوانگ چی یینگی؟ 00:37:57.463 --> 00:38:00.783 کی هستی خانم؟چطور من میشناسی؟ 00:38:01.409 --> 00:38:03.169 چی کار میکنی؟ 00:38:03.405 --> 00:38:06.405 چیزی هست که بقیه نباید بشنون 00:38:08.160 --> 00:38:11.250 فامیل من لی میتونی باو ار صدام کنی 00:38:11.573 --> 00:38:15.933 پدر خونده من لی لیان ینگ خوانسالار 00:38:17.752 --> 00:38:21.712 به نظر من که میدونی من چرا اینجام 00:38:24.240 --> 00:38:27.040 سفر سختی داشتین مبتونین بدینش به من 00:38:28.201 --> 00:38:29.921 چی؟ 00:38:30.560 --> 00:38:34.898 مو ون چینگ گفته اینجا ملاقتتون کنه برا اون درسته؟ 00:38:35.360 --> 00:38:37.480 خودش چی؟ 00:38:37.800 --> 00:38:40.440 خودش ت تله خائن ها افتاد 00:38:40.716 --> 00:38:41.996 فوت کرده 00:38:42.404 --> 00:38:45.244 چی؟کشته شد؟ 00:38:50.266 --> 00:38:51.873 باور نداری؟ 00:38:56.160 --> 00:38:59.520 تو دستور مخفی گرفتی برای اسکورت ویژه قلب بودا 00:38:59.675 --> 00:39:02.212 و ملاقات با مو ون چینگ اینجا 00:39:02.541 --> 00:39:05.800 بعدش باهم برین ایستگاه ارتش تو جاده اصلی 00:39:05.960 --> 00:39:07.600 پس ماموریت تمام 00:39:09.480 --> 00:39:14.560 اما تو نمیدونستی اون با یه حادثه مواجه شد 00:39:15.586 --> 00:39:17.906 پدرخونده ترتیب همه چی داده در واقع 00:39:18.658 --> 00:39:21.018 منم فرستاد تا تورو ببینم 00:39:21.533 --> 00:39:24.053 میشه حالا قلب بودا رو بدی؟ 00:39:26.009 --> 00:39:27.529 مدرک کو؟ 00:39:27.942 --> 00:39:29.942 من نشانم نشون ندادم مگه؟ 00:39:30.884 --> 00:39:34.044 من با آقای جو قرار داشتم که یه نقشه بیاره برای تصدیق 00:39:34.185 --> 00:39:37.225 اگه خودشم میومد ولی نقشه رو نمیوورد بازم فایده ای نداشت 00:39:40.000 --> 00:39:43.680 مثل اینکه زبون خوش نمیشه 00:39:43.848 --> 00:39:47.943 خیله خب بیا 00:39:48.898 --> 00:39:50.738 با اجازه 00:39:59.120 --> 00:40:01.490 بزار یه سوال بپرسم تو چند روز اینجا بودی 00:40:01.586 --> 00:40:03.730 متوجه چیز خاصی نشدی اینجا؟ 00:40:04.106 --> 00:40:08.423 اصلا بابات حتما باید رسیده باشه با قلب بودا 00:40:08.856 --> 00:40:12.776 نکنه اشتباه کردیم و اون نقاشی معنی نداشته اصلا 00:40:17.960 --> 00:40:21.920 بابا تواینجا چیکار میکنی؟ _ فی هونگ تواینجا چیکار میکنی؟ _ 00:40:22.000 --> 00:40:23.609 چرا نباشم؟ 00:40:23.720 --> 00:40:26.093 اگه نباشم که شماها رو نمیدیدم 00:40:26.274 --> 00:40:28.328 شماها _ نه_ 00:40:28.684 --> 00:40:29.844 گوش کن اونجوری نیست 00:40:29.920 --> 00:40:32.920 با چشما خودم دیدم بازم میگی نیست؟ 00:40:33.453 --> 00:40:35.013 این بابات؟ 00:40:35.324 --> 00:40:36.924 شما؟_ اون لازم نیست بدونی کیه_ 00:40:37.000 --> 00:40:40.000 بابا تو درباره عمو دا ژانگ دروغ گفتی 00:40:40.124 --> 00:40:42.244 منم این همه راه اومدم برات 00:40:42.337 --> 00:40:44.606 اونوقت یه معشوقه بود همش من کی تا حالا جلوت گرفتم آخه؟ 00:40:44.936 --> 00:40:47.313 تازه گفتم برو چندتا زن بگیر اونوقت منم خواهر و برادر داشته باشم چندتا 00:40:47.389 --> 00:40:48.989 پس چرا یه عروسی درست حسابی نگرفتی؟ 00:40:49.093 --> 00:40:51.519 اومدی اینجا تو این منطقه ممنوعه 00:40:51.701 --> 00:40:53.594 متاسفم خدایا ببخش 00:40:54.894 --> 00:40:57.170 ببخشید اینجوری نیست اخه گوش کن بهم 00:40:57.246 --> 00:41:00.646 هیچ جای توضیح نیست بابا اون قلب بودا ام بده 00:41:01.062 --> 00:41:02.502 تو چطور میدونی؟ 00:41:02.640 --> 00:41:04.120 نده بهش 00:41:05.653 --> 00:41:09.493 چیزی که مال منه میخوای چطور جرئت میکنی خوابش ببین 00:41:13.915 --> 00:41:15.595 تو کی هستی؟ 00:41:17.054 --> 00:41:19.652 چرا این میپرسی آخه بگیرش 00:41:19.798 --> 00:41:21.878 بابا به خاطر یه زن من زدی 00:41:21.960 --> 00:41:23.560 بسه حرف زدن 00:41:45.119 --> 00:41:46.879 کمین کردن_ میخوای با معشوق فرار کنی؟ _ 00:41:46.985 --> 00:41:48.854 توچی فکر میکنی؟ 00:41:49.052 --> 00:41:51.772 خطرناکه بریم_ بریم؟ _ 00:41:56.520 --> 00:41:58.320 هوانگ چی یینگ 00:42:00.600 --> 00:42:04.829 دیگه بهش اهمیت نمیدی؟ 00:42:04.853 --> 00:42:16.853 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:16.877 --> 00:42:28.877 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.