WEBVTT 00:00:01.502 --> 00:00:21.502 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.526 --> 00:01:59.298 قسمت ۵ 00:02:00.032 --> 00:02:02.176 آنچه گذشت 00:02:02.252 --> 00:02:03.612 آنچه گذشت 00:02:03.688 --> 00:02:06.568 آنچه گذشت 00:02:06.644 --> 00:02:08.684 آنچه گذشت 00:02:08.765 --> 00:02:11.324 آنچه گذشت 00:02:11.467 --> 00:02:13.267 آنچه گذشت 00:02:13.407 --> 00:02:15.607 آنچه گذشت 00:02:15.720 --> 00:02:16.840 آنچه گذشت 00:02:16.963 --> 00:02:18.891 آنچه گذشت 00:02:18.967 --> 00:02:21.851 آنچه گذشت 00:02:23.440 --> 00:02:25.688 آنچه گذشت 00:02:29.735 --> 00:02:33.863 نکنه اینو دیگه نمیخواین ؟ 00:02:36.008 --> 00:02:37.928 محاصره کنین 00:02:56.175 --> 00:02:58.375 پیشونیش برق میزنه و شفاف تو این شب 00:02:58.548 --> 00:03:01.315 استاد از دروازه طلائی یوانان 00:03:01.640 --> 00:03:04.480 انگشتاش تقریبا سبزه و مفاصلشون ارغوانی 00:03:04.663 --> 00:03:08.008 با سم و سلاح های پنهانی خوبه 00:03:08.735 --> 00:03:11.552 کفشاش تهش پاشنه باریک تر داره 00:03:11.727 --> 00:03:13.767 زیاد استفاده کرده پس از اونجا 00:03:13.880 --> 00:03:16.240 یه لگد معمولی به بالا 00:03:16.408 --> 00:03:20.168 فقط کنگفو مار از جیانشی تو این حیطه اس 00:03:23.560 --> 00:03:25.880 سه تاشون استاد بزرگی ان 00:03:26.096 --> 00:03:29.496 اگه باهم باشن سخته شکستشون داد 00:03:30.000 --> 00:03:33.228 قهرمان ها غذا آماده اس 00:03:34.464 --> 00:03:36.928 غذا داریم 00:03:42.880 --> 00:03:45.813 بسه بیاین غذا 00:03:47.968 --> 00:03:49.808 گشنه نیستم 00:03:52.576 --> 00:03:54.736 اگه قلب بودا میخوای 00:03:55.192 --> 00:03:56.331 پس با نقشه عوضش کن 00:03:56.480 --> 00:03:59.690 اگه نه به ملکه مادر بگو خودش بیاد بگیرش 00:04:01.216 --> 00:04:02.896 اشتباه میکنی 00:04:03.080 --> 00:04:06.499 ترتیب همه چیز رو پدرخونده داده 00:04:06.743 --> 00:04:09.383 تو حقی برای دستور دادن به من نداری 00:04:10.520 --> 00:04:12.440 میدونم ماموریتت 00:04:12.600 --> 00:04:14.914 این بوده که تو معبد دو درخت مو ون چینگ ببینی 00:04:15.000 --> 00:04:18.440 بعدم ببرینش ایستگاه ارتش باهم 00:04:18.680 --> 00:04:22.725 میتونی بهم بدیش مگه نه؟ 00:04:22.912 --> 00:04:25.872 از اونجا که میدونی باید بدم 00:04:26.072 --> 00:04:28.801 چرا نمیری اونجا منتظر باشی؟ 00:04:31.703 --> 00:04:34.125 چونکه سربازا مراقبن اونجا 00:04:34.328 --> 00:04:37.471 میترسی انگیزه ات از دزدی رو بشه 00:04:37.687 --> 00:04:40.807 این جرم بزرگیه 00:04:44.863 --> 00:04:47.703 نگاه من خودم غذا درست کردم 00:04:47.840 --> 00:04:50.990 این خلوص نیت کافی نیست؟ 00:04:51.480 --> 00:04:53.871 بابام به مرغ آلرژی داره 00:05:00.151 --> 00:05:01.849 اگه نخوری مشکلی نیست 00:05:02.848 --> 00:05:07.128 مراقبشون باشین نزارین در برن 00:05:07.480 --> 00:05:10.433 تو بیا این ببر 00:05:10.952 --> 00:05:13.432 از گشنگی بمیرین پس_ بله_ 00:05:15.120 --> 00:05:16.717 داداش 00:05:17.280 --> 00:05:19.988 یه کاسه بزار 00:05:21.463 --> 00:05:23.343 اصرافه 00:05:25.135 --> 00:05:28.291 فی هونگ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:28.712 --> 00:05:30.196 البته که اومدم دنبال قلب بودا 00:05:30.360 --> 00:05:32.560 توچطور درباره اش میدونی؟ کی گفت بیای؟ 00:05:32.636 --> 00:05:35.156 آقای مو _ آقای مو؟_ 00:05:35.776 --> 00:05:37.576 بابا بزار یه چیز نشونت بدم 00:05:37.895 --> 00:05:39.095 بابا 00:05:41.728 --> 00:05:44.288 نگاه این میدونی چیه؟ 00:05:45.960 --> 00:05:47.640 چیه؟ 00:05:47.800 --> 00:05:49.520 نقشه 00:05:49.696 --> 00:05:51.101 نقشه؟ 00:05:52.288 --> 00:05:55.768 البته اصلی سوزوندم این کپی مثلا 00:05:55.952 --> 00:06:00.032 آقا مو و من این نقشه رو کشیدیم اینم گذاشتیم رمزمون 00:06:00.208 --> 00:06:01.976 حالا نشون میدی که چی 00:06:02.215 --> 00:06:05.087 اگه بدم بهت و چیزی بشه 00:06:05.280 --> 00:06:07.240 جواب آقای مو چی بدم؟ 00:06:07.316 --> 00:06:11.066 کشته شده _ چطوری؟_ 00:06:12.040 --> 00:06:13.320 من دنبال تو اومدم 00:06:13.424 --> 00:06:15.463 بعد رفتم ایستگاه که تو کوهستان چینگ فنگ 00:06:15.552 --> 00:06:17.512 اونجا گوی لان و آقای مو دیدم 00:06:17.640 --> 00:06:19.800 بعد فهمیدم قلب بودا پیش ایشون 00:06:19.911 --> 00:06:22.448 بعدش فهمیدم فقط من دنبالش نبودم 00:06:22.524 --> 00:06:25.444 یه کاروان عجیب غریب و گروه اپرا هم بودن 00:06:25.552 --> 00:06:28.072 آقای مو به دست اونا کشته شد 00:06:29.880 --> 00:06:31.840 بابا باور نمیکنی هنوزم؟ 00:06:31.960 --> 00:06:34.323 من چطور یهویی اینجوری داستان بسازم اخه؟ 00:06:34.663 --> 00:06:37.783 تو پسرمی البته که باورت دارم 00:06:37.975 --> 00:06:41.425 فقط دارم فکر میکنم چطور بریم بیرون 00:06:41.720 --> 00:06:43.470 بابا خیلی حلزون شدی چندوقته 00:06:43.640 --> 00:06:45.335 چی میگی؟_ خیله خب _ 00:06:45.449 --> 00:06:46.938 یادت رفته 00:06:47.080 --> 00:06:51.320 چطور جلو اون زن پولدار رو گرفتی نچسبه بهت؟ 00:06:59.373 --> 00:07:01.226 پیرمرد 00:07:01.472 --> 00:07:02.719 مزخرف 00:07:03.039 --> 00:07:06.119 ازت متنفرم_ خانم من نمیفهمم _ 00:07:06.311 --> 00:07:09.191 از اونجا که قلب بودا دستمون چرا باهم نریم ایستگاه ؟ 00:07:09.320 --> 00:07:12.320 مطمئن ام اونا جرئت سرپیچی از خوانسالار ندارن 00:07:13.400 --> 00:07:14.796 دیونه شدی؟ 00:07:14.872 --> 00:07:16.752 فرستادن قلب بودا برای ملکه مادر یه کار خیلی بزرگه 00:07:16.840 --> 00:07:18.960 فگ میکنی به همین راحتی بیخیال میشن؟ 00:07:20.201 --> 00:07:24.801 منم میخوام خودم بگیرمش 00:07:24.960 --> 00:07:27.280 بدم به ملکه مادر 00:07:27.480 --> 00:07:32.399 شماهارو فراموش نمیکنم وقتی پاداش گرفتم 00:07:37.080 --> 00:07:39.105 چیکار میکنی؟ 00:07:43.464 --> 00:07:45.224 بشین 00:07:47.360 --> 00:07:49.080 متاسفم 00:07:59.400 --> 00:08:02.080 افتاد زمین الان؟ 00:08:02.568 --> 00:08:05.408 می دونستم برامون غذا درست کردی 00:08:05.760 --> 00:08:08.906 اشتباه از من بود ناامیدتون کردم 00:08:09.680 --> 00:08:12.967 خیلی فکر میکنی اینا همش به خاطر قلب بودا 00:08:13.231 --> 00:08:15.831 فکر میکنی من به همین راحتی تحت تاثیر قرار میگیرم به هیچ وجه 00:08:16.046 --> 00:08:19.326 من همچین سعی ندارم 00:08:19.680 --> 00:08:22.459 اما واقعا خوبه غذا 00:08:23.018 --> 00:08:25.517 نگاه کن خانم به این خوبی 00:08:25.659 --> 00:08:29.730 اما این سیاست های کثیف خوبیات پوشونده 00:08:29.968 --> 00:08:32.928 حتما خیلی تنهایی 00:08:39.120 --> 00:08:42.099 دیگه نخور _ خوشمزه اس خب_ 00:08:45.688 --> 00:08:48.025 نخور دیگه 00:08:51.143 --> 00:08:54.802 مردم همیشه حسودیشون میشه بهت 00:08:55.583 --> 00:09:01.033 اما هیچکس نمیتونه مثل من ستایشت کنه 00:09:01.200 --> 00:09:03.612 من متفاوتم 00:09:11.271 --> 00:09:13.553 چته تو ؟نگهبان 00:09:13.920 --> 00:09:15.252 نگهبان 00:09:16.480 --> 00:09:19.511 خوبی چی شده؟ 00:09:20.600 --> 00:09:22.680 چطوری؟ 00:09:31.974 --> 00:09:34.227 هوانگ فی هونگ زودباش بازم کن بریم 00:09:34.303 --> 00:09:36.198 هنوز وقتش نیست 00:09:37.000 --> 00:09:40.987 زودباش بازم کن دردناک 00:09:42.375 --> 00:09:46.095 زودباش _ دشمن هوشیار نکن_ 00:09:56.480 --> 00:10:00.200 بلند شو جواب من بده_ گلوم درد میکنه _ 00:10:00.360 --> 00:10:02.662 فکر نکنم این دفعه زنده بمونم 00:10:03.000 --> 00:10:06.252 نه من کجا دنبال قلب بودا بگردم اگه تو بمیری؟ 00:10:07.920 --> 00:10:14.410 من از اونم کمترم واقعا قلبم درد گرفت 00:10:15.360 --> 00:10:17.280 زودباش دکتر بیار 00:10:18.440 --> 00:10:22.736 نیازی نیست من دکترم 00:10:23.160 --> 00:10:27.964 این بگیر و دارو بیار 00:10:30.918 --> 00:10:32.879 زودباش برو_ بله_ 00:10:34.632 --> 00:10:37.405 من نترسون خوبی؟ 00:10:37.880 --> 00:10:41.790 معبد دو درخت 00:10:57.120 --> 00:10:59.572 هشیار باش_ بله_ 00:11:01.168 --> 00:11:04.288 بیمصرفن واقعا چرا انقدر طولش دادن برای خرید یه دارو؟ 00:11:04.440 --> 00:11:06.896 اگه هوانگ چی یینگ چیزیش شه 00:11:07.320 --> 00:11:09.360 پوستشون میکنم 00:11:11.920 --> 00:11:13.315 چرا انقدر طول دادین 00:11:13.440 --> 00:11:16.480 نسخه رو گرفتین؟_ بله واقعا برای گرفتگی گلو_ 00:11:16.600 --> 00:11:17.840 من خودم رفتم داروخانه رسمی گرفتم 00:11:17.968 --> 00:11:20.688 مطمئن برای همین طول کشید 00:11:20.800 --> 00:11:22.920 زودباش حاضرش کن پس _ بله_ 00:11:23.200 --> 00:11:24.680 یه لحظه 00:11:25.640 --> 00:11:28.200 بیارش جلو من آماده کن 00:11:28.320 --> 00:11:30.760 نمی خوام اتفاقی بیوفته 00:11:34.040 --> 00:11:35.688 تموم شد؟ 00:11:37.200 --> 00:11:38.400 یکم دیگه 00:11:38.520 --> 00:11:40.947 تموم؟_ یکم دیگه _ 00:11:44.535 --> 00:11:46.970 دود 00:12:11.063 --> 00:12:13.458 هوانگ فی هونگ چرا الان میای؟ 00:12:18.403 --> 00:12:20.483 هوانگ فی هونگ زودباش بازم کن بریم 00:12:20.559 --> 00:12:22.599 هنوز وقتش نیست 00:12:34.060 --> 00:12:36.044 وقتی که اون دختر پولدار 00:12:36.127 --> 00:12:38.904 یسری بزاره چلو در نگهبانی 00:12:39.040 --> 00:12:41.320 اما فکر نمیکنه که چوب میتونه آتیش بگیره 00:12:41.400 --> 00:12:44.480 وقتی جوانتر بودم خوش قیافه تر و شاداب تر بودم 00:12:44.600 --> 00:12:46.200 اگه چندتا حقه نداشته باشم که 00:12:46.295 --> 00:12:48.484 چطور از دست زنا شرور فرار کنم؟ 00:12:48.580 --> 00:12:51.014 بابا من یادمه اون موقع این فکر من بودا 00:12:51.504 --> 00:12:54.824 بدون دارو و نسخه ی بی بو و رنگ هوانگ 00:12:54.960 --> 00:12:58.320 چطور موفق میشدی؟_ 00:12:58.960 --> 00:13:01.920 متجاوز گری؟_ بپوشون_ 00:13:02.320 --> 00:13:04.120 من اونجوری ام اخه؟ 00:13:07.560 --> 00:13:10.560 تو دزد کوچولو میخوای به من حقه بزنی 00:13:10.800 --> 00:13:12.480 خواب ببینی 00:13:13.480 --> 00:13:16.720 بابا حالا میتونی بگی؟کجا گذاشتی قلب بودا رو؟ 00:13:16.966 --> 00:13:18.044 یادت میاد اونجارو که 00:13:18.120 --> 00:13:22.600 همیشه میخواستی ببرمت وقتی بچه بودی؟ 00:14:07.184 --> 00:14:11.344 داداش مو بزار من کار ناتمومت تموم کن 00:14:11.554 --> 00:14:13.753 زودباشین بریم دیره 00:14:13.829 --> 00:14:15.149 باشه 00:14:22.599 --> 00:14:25.559 خطرناکه جلوتر اینجا بمونی بهتره برات 00:14:34.520 --> 00:14:37.080 ژی تواینجا چیکار میکنی؟ 00:14:37.568 --> 00:14:38.568 کیه؟ 00:14:38.720 --> 00:14:41.360 من شاه کلاه آهنی ارتش پرچم سفید ژا ژی هستم 00:14:41.583 --> 00:14:42.697 سلام عمو 00:14:42.840 --> 00:14:45.680 توام برای قلب بودا اینجایی؟ 00:14:46.584 --> 00:14:49.504 اینجا دور از پایتخت 00:14:49.680 --> 00:14:54.987 من فقط میتونم مسئولیت و شریک بشم برای عمو و استاد هوانگ 00:14:55.240 --> 00:14:57.080 تو نیتت پاکه؟ 00:14:57.680 --> 00:14:59.040 من همیشه باهات مثل برادر بودم 00:14:59.272 --> 00:15:02.783 یادم نمیاد برادری برای کسی نقشه بکشه 00:15:02.943 --> 00:15:05.143 کی دنبال ما بودی؟ 00:15:05.640 --> 00:15:07.554 بعد گرفتن نقشه 00:15:08.688 --> 00:15:11.121 شاهزاده چیزی داخل لباس 00:15:12.920 --> 00:15:14.320 وایسا 00:15:14.640 --> 00:15:16.532 از اونجا که برای آقای مو 00:15:17.040 --> 00:15:19.240 باید به اصلش برگرده 00:15:20.408 --> 00:15:23.728 اگه چیز مهمی باشه و برای قلب بودا باشه چی؟ 00:15:24.240 --> 00:15:26.960 نه ما حتما پیداش میکنیم 00:15:27.160 --> 00:15:30.080 بازم باید تحویلش بدیم؟ 00:15:30.632 --> 00:15:32.032 نگران نباش 00:15:32.280 --> 00:15:35.641 حتما یه آدم باهوش کمکمون میکنه پیداش کنیم 00:15:38.200 --> 00:15:41.720 فی هونگ تو همونطور هستی که انتظار دارم 00:15:41.920 --> 00:15:46.066 اما من اشتباه گرفتمت باید میدونستم کار تو 00:15:46.212 --> 00:15:48.052 تو میخواستی از ملکه مادر مخفیش کنی 00:15:48.151 --> 00:15:51.990 برای همین تو تاریکی از ما استفاده کردی برای گرفتن قلب بودا 00:15:52.192 --> 00:15:54.832 درسته _ دوباره دوباره بهمون دروغ گفتی_ 00:15:55.104 --> 00:15:58.944 و حتی تقلبی فروختی برای بدست آوردن پول 00:15:59.520 --> 00:16:01.160 فی هونگ 00:16:01.920 --> 00:16:06.200 اگه سوالی مونده بپرس 00:16:06.411 --> 00:16:09.061 من همه چیز میگم بهت 00:16:09.137 --> 00:16:11.604 بعد این فقط یه سوال 00:16:11.680 --> 00:16:14.401 بگو _ وقتی تو جنگل نجاتم دادی _ 00:16:14.520 --> 00:16:17.120 برای عدالت بود یا نقشه ات؟ 00:16:19.848 --> 00:16:21.728 مس من خیلی احمقم 00:16:21.884 --> 00:16:23.644 چرا اینجوری تظاهر میکردی پس؟ 00:16:23.720 --> 00:16:25.440 میتونستی بیای بگیریش فقط 00:16:25.656 --> 00:16:28.631 نمیخواستم به برادریمون صدمه بزنم 00:16:28.888 --> 00:16:31.637 البته نخواستم بهت دروغ ام بگم 00:16:31.920 --> 00:16:33.680 چی دیگه مونده که بگی؟ 00:16:33.880 --> 00:16:38.112 فی هونگ فکر کردی بهش؟من کیم 00:16:38.351 --> 00:16:40.711 من یه نفر بالاتر از خودم دارم کلی یه میلیون زیر دست منن 00:16:41.720 --> 00:16:44.530 چرا گرفتن قلب بودا اینقدر مسئله بزرگی باشه؟؟ 00:16:44.647 --> 00:16:45.687 من چطور بدونم؟ 00:16:45.823 --> 00:16:48.506 تو حتی گفتی که این سلسله بدشانس و نحس 00:16:48.608 --> 00:16:51.568 بخاطر آدمای طمع کاری مثل تو 00:16:52.280 --> 00:16:56.000 حتی اگه خودم قربانی ام بکنم نمیزارم موفق شی 00:16:57.150 --> 00:17:01.110 به نظر میرسه هنوز درکم نکردی 00:17:15.040 --> 00:17:18.400 فی هونگ متاسفم 00:17:19.536 --> 00:17:22.776 باید قلب بودا رو امروز بگیرم 00:17:25.991 --> 00:17:28.152 تو از قدرت تفنگدارا مطلعی 00:17:28.400 --> 00:17:30.160 نیازه نیست که یادآوری کنم بهت؟ 00:17:31.000 --> 00:17:34.486 تو مسلح نیستی و خودتی فقط نمیتونی ببری 00:17:34.600 --> 00:17:37.960 فکر میکنی من از آدمای طمع کاری مثل تو میترسم؟ 00:17:38.840 --> 00:17:42.000 طمع کار؟بله من طمع کارم 00:17:42.143 --> 00:17:44.903 اما اینکار برای خودم نمیکنم 00:17:45.936 --> 00:17:47.647 تو چشم تو 00:17:48.198 --> 00:17:50.784 قلب بودا یه هدیه برای ملکه مادر 00:17:50.960 --> 00:17:54.705 اما برای من ناو جنگی 00:17:54.888 --> 00:17:56.248 چی؟ 00:17:56.415 --> 00:17:59.175 تو به ابزار نیاز داری برای استاد شدن 00:17:59.324 --> 00:18:01.537 غربی ها ناو جنگی دارن 00:18:01.720 --> 00:18:04.040 اگه ما جنگ بخوایم 00:18:04.312 --> 00:18:07.872 پس باید این ناو جنگی بخریم 00:18:08.520 --> 00:18:10.080 این چیزا رو نگو چون نمیفهمم 00:18:10.200 --> 00:18:12.880 تو دزدی یه راهزن یه قاتل 00:18:12.956 --> 00:18:16.036 تو فقط یه رعیتی کی گفته درباره این مسائل ارتشی کشوری نظر بدی؟ 00:18:16.196 --> 00:18:17.836 میدونی ایشون چقدر نامه نوشته به... 00:18:17.927 --> 00:18:19.472 ملکه مادر برای بودجه ارتش؟ 00:18:19.584 --> 00:18:21.504 آخرش همه باز نشده برگشت خوردن 00:18:25.910 --> 00:18:27.310 فی هونگ 00:18:27.585 --> 00:18:29.745 امروز میتونی انتخاب کنی خونت اینجا بریزی 00:18:29.992 --> 00:18:32.062 و یه قهرمان بشی 00:18:32.281 --> 00:18:33.601 البته 00:18:33.958 --> 00:18:36.278 میتونی قلب بودا رو بدی به من 00:18:36.824 --> 00:18:39.664 و یه توطئه گر بشی که ملت از بدبختی های نگفته نجات میده 00:18:39.911 --> 00:18:43.111 انتخاب کن 00:18:57.840 --> 00:19:00.920 فی هونگ لازم نیست انتخاب کنی من برات میکنم 00:19:04.120 --> 00:19:06.080 اسلحه هارو بیارین پایین 00:19:06.520 --> 00:19:08.080 بابا 00:19:26.120 --> 00:19:28.754 عمو انتخابتون چیه؟ 00:19:29.769 --> 00:19:33.009 من عمو تو نیستم دشمنم 00:19:33.520 --> 00:19:36.589 امروز نه تنها کار دوستم کامل میکنم 00:19:36.751 --> 00:19:38.454 بلکه انتقامشم میگیرم 00:19:38.736 --> 00:19:41.816 جرئتش داری بجنگی؟ 00:19:42.248 --> 00:19:45.168 یه دوئل مرگ زندگی 00:19:48.624 --> 00:19:50.224 بله 00:19:51.240 --> 00:19:56.320 من امروز یکی از ده ببر استاد هونگ با مشت بایجی به چالش میکشم 00:21:37.400 --> 00:21:40.080 استاد هوانگ خیلی ماهرین 00:21:45.160 --> 00:21:47.880 قربان یکی از گروه های لی لیان ینگ داده میاد 00:21:54.800 --> 00:21:57.120 ما همه جا اطراف ایستگاه گشتیم 00:21:57.303 --> 00:21:59.703 برین داخل بگیرین بیارین قلب بودا 00:21:59.880 --> 00:22:01.360 بله 00:22:08.520 --> 00:22:09.840 کنار 00:22:31.920 --> 00:22:34.400 حمله هوانگ فی هونگ بکشین 00:23:02.040 --> 00:23:03.400 نزنین 00:23:06.912 --> 00:23:08.312 عالیجناب 00:23:09.472 --> 00:23:11.472 بیارین پایین 00:23:12.424 --> 00:23:14.559 انتظار نداشتم با قوانین بازی کنی 00:23:14.720 --> 00:23:16.294 اما چرا میخوای بکشیش؟ 00:23:16.360 --> 00:23:22.144 برای قلب بودا برای ملت من زندگیمم میدم 00:23:22.952 --> 00:23:24.952 پس با این حساب 00:23:26.600 --> 00:23:29.525 زندگیت بده_ نه_ 00:23:35.488 --> 00:23:37.368 عالیجناب 00:23:43.360 --> 00:23:45.320 عالیجناب 00:24:06.880 --> 00:24:10.470 بیارین پایین 00:24:10.968 --> 00:24:12.488 بیارین پایین 00:24:18.126 --> 00:24:21.213 نمیتونیم قلب بودا رو از دست بدیم 00:24:29.664 --> 00:24:32.541 ژی تو خوبی؟ 00:24:34.527 --> 00:24:39.795 فی هونگ تو میدونی چطور باید یه استعداد باشی؟ 00:24:40.993 --> 00:24:44.433 یه استعداد با یه مرد واقعی برابر نیست 00:24:45.040 --> 00:24:49.105 یه مرد واقعی باید مشکلات ملت مسئولیت خودش بدونه 00:24:49.800 --> 00:24:52.160 من اهمیت نمیدم خودم چی بشم یا جسدم چطور خاک شه 00:24:52.304 --> 00:24:55.344 فقط یه شهرت 00:24:59.000 --> 00:25:03.840 مهم نیست امروز چطور منو به سخره بگیری من عصبانی نمیشم 00:25:04.576 --> 00:25:06.736 ملکه مادر راحت زندگی میکنه 00:25:06.880 --> 00:25:09.120 اما سلسله چینگ در خطره 00:25:09.288 --> 00:25:10.848 الان بیشتر 00:25:11.040 --> 00:25:14.640 از هر چیزی مهم اینه که کشور آماده باشه ارتش قوی باشه 00:25:14.880 --> 00:25:19.680 البته برادری ما هم 00:25:20.249 --> 00:25:22.649 الان قلب بودا دست منه 00:25:24.408 --> 00:25:28.156 اما موفقیت یا شکست خوردنم و حتی سرنوشتم 00:25:28.368 --> 00:25:30.168 الان تو دست تو 00:25:31.560 --> 00:25:33.040 فی هونگ 00:25:33.472 --> 00:25:37.459 فقط میخوام بپرسم باورم داری؟ 00:25:38.240 --> 00:25:39.520 نمیدونم 00:25:39.680 --> 00:25:43.126 عالیجناب خیلی دیره اگه الان نریم 00:25:45.080 --> 00:25:48.335 گوی لان تصمیمت بگیر 00:26:10.880 --> 00:26:12.086 برین تو 00:26:12.244 --> 00:26:14.937 زودباشین قلب بودا بگیرین برین تو 00:26:15.120 --> 00:26:17.811 .. 00:26:18.159 --> 00:26:21.014 بزار برن من دشمنم کشتم 00:26:21.247 --> 00:26:23.811 این به هرحال پدرم زنده نمیکنه 00:26:23.935 --> 00:26:26.415 ممنون _ باید بریم عالیجناب _ 00:26:31.951 --> 00:26:33.551 بریم 00:26:52.920 --> 00:26:54.480 قلب بودا کجاست؟ 00:26:55.168 --> 00:26:57.688 هوانگ فی هونگ قلب بودا کجاست؟ 00:27:02.240 --> 00:27:04.400 یکی بردتش _ کی برد؟_ 00:27:04.520 --> 00:27:06.240 اون_ نگو_ 00:27:07.120 --> 00:27:10.800 نمیگی؟پس هیچیکدومتون زنده نمیرین بیرون 00:27:12.176 --> 00:27:14.456 قلب بودا رو 00:27:14.680 --> 00:27:16.003 بسه 00:27:16.480 --> 00:27:18.040 نگو توهم 00:27:19.680 --> 00:27:21.320 بگو 00:27:23.080 --> 00:27:26.044 قلب بودا رو کاروان و بریتانیای ها بردن 00:27:26.120 --> 00:27:28.680 تو لباس سرباز چینگ بودن 00:27:29.801 --> 00:27:31.681 نفرت انگیزا 00:27:32.240 --> 00:27:33.982 تقصیر شماهاس 00:27:34.328 --> 00:27:37.568 پاداش از دستمون رفت ازتون متنفرم 00:27:39.776 --> 00:27:43.038 هوانگ چی یینگ دیگه اسمت نمیارم 00:27:44.560 --> 00:27:45.840 بریم 00:27:53.120 --> 00:27:54.520 بابا 00:28:20.561 --> 00:28:23.091 بابا نگران نباش 00:28:23.600 --> 00:28:25.640 ما اسمت تمیز کردیم 00:28:26.720 --> 00:28:29.436 هرچند قلب بودا اونجوری که خواستی نشد 00:28:30.560 --> 00:28:32.960 اما بازم تو وفادار به ملت امپراطور موندی 00:28:33.056 --> 00:28:35.736 بنظرم تو ام با ما موافق میبودی 00:28:43.080 --> 00:28:44.440 گوی لان 00:28:44.608 --> 00:28:46.528 نقشه ات برای آینده چیه؟ 00:28:47.025 --> 00:28:50.345 وقتی بابام زنده بود همیشه محدودم میکرد 00:28:50.616 --> 00:28:52.576 از این اون ممنوع 00:28:52.760 --> 00:28:56.440 بزرگترین آرزوم این بود وارد جهان رزمی کار ها بشم 00:28:56.744 --> 00:29:00.704 میخواستم شمشیر زن بشم برای عدالت بجنگم 00:29:01.080 --> 00:29:04.499 یکی مثل تو از عدالت میحرفه؟ 00:29:05.040 --> 00:29:06.480 فی هونگ 00:29:12.000 --> 00:29:14.000 گوی لان تو 00:29:14.440 --> 00:29:16.360 گوش نده بهش 00:29:16.664 --> 00:29:19.384 از اونجا که تو خاله سیزدهمی 00:29:19.920 --> 00:29:24.238 و تقریبا سال نو نزدیکه با ما بیا خونه 00:29:25.000 --> 00:29:26.360 من 00:29:29.342 --> 00:29:31.062 ولش کن 00:29:35.663 --> 00:29:37.783 میتونی کار های معمولی خونه رو بکنی 00:29:37.927 --> 00:29:39.327 تو 00:29:40.480 --> 00:29:42.200 این ولش کن 00:29:42.360 --> 00:29:45.220 من تو کارا خونه خوبم 00:29:45.440 --> 00:29:49.294 بیا خونه من میتونی از زندگیت لذت ببری 00:29:50.000 --> 00:29:51.480 بیا 00:29:51.920 --> 00:29:53.280 بیا _ بزار من انجامش میدم_ 00:29:53.503 --> 00:29:55.103 بزار بهت بگم که 00:29:55.360 --> 00:29:57.694 وقتی زنم باردار بود 00:29:58.560 --> 00:30:00.480 من یه دختر میخواستم 00:30:00.600 --> 00:30:04.052 اما بدبختانه گیر این پسره افتادم 00:30:04.128 --> 00:30:08.411 این واقعا مایه زحمت و زخمی شدن من دروغ نمیگم 00:30:08.664 --> 00:30:10.544 عمو نه 00:30:10.918 --> 00:30:14.371 چطور صدا کنم؟_ هر چی _ 00:30:17.487 --> 00:30:20.127 پول داری با خودت؟_ بله_ 00:30:20.279 --> 00:30:23.918 شنیدم جدیدا یه قمارخانه باز شده 00:30:24.000 --> 00:30:26.519 بیا بریم یه نگاه کنیم_ بازم دنبال قماری بابا؟_ 00:30:26.671 --> 00:30:28.311 بیا بریم_ نه_ 00:30:40.623 --> 00:30:43.592 گفتم که تو کارا خونه خوبم 00:30:43.776 --> 00:30:45.935 میتونی غذا درست کنی؟ 00:30:47.440 --> 00:30:49.240 خوشمزه ان 00:30:50.520 --> 00:30:52.960 فردا براتون درست میکنم 00:30:53.271 --> 00:30:54.631 بیا 00:30:56.728 --> 00:30:59.261 راستش من از گوشت خشک خوشم نمیاد زیاد 00:30:59.337 --> 00:31:00.451 پس 00:31:01.261 --> 00:31:03.057 ولش کن 00:31:03.600 --> 00:31:06.280 فی هونگ کوش؟نمیاد بخوره چرا؟ 00:31:06.360 --> 00:31:08.320 کی میدونه ولش کن اونو میخواد بخوره میخواد نخوره 00:31:08.864 --> 00:31:12.064 به عنوان یه پدر واقعا نمیدونم چه کار اشتباهی کردم 00:31:12.200 --> 00:31:15.012 از وقتی برگشتیم اون هنوزم نمیاد باهام غذا بخوره 00:31:15.120 --> 00:31:17.960 واقعا باید ازش بخوای این عادت هاش عوض کنه 00:31:18.262 --> 00:31:20.662 من میرم دنبالش شوهر خواهر 00:31:20.920 --> 00:31:24.307 میخواد با شما بخوره نمیخواد با من بخوره 00:31:24.480 --> 00:31:26.440 این که بده 00:31:26.600 --> 00:31:28.763 هوانگ فی هونگ سه حرکت ناشایست هست 00:31:28.839 --> 00:31:31.697 ناصالح بودن بدترین 00:31:41.440 --> 00:31:43.027 این همه غذا اینجاست؟ 00:31:43.199 --> 00:31:46.159 چرا گوشت خشک شده نیست_ خودت بخر_ 00:31:46.566 --> 00:31:48.526 من با تو بودم؟ 00:31:55.271 --> 00:31:58.071 چیه این؟مزه نداره 00:32:02.640 --> 00:32:04.541 گوی لان کجا میری؟ 00:32:07.846 --> 00:32:11.460 نگفتی مزه نداره نخور پس 00:32:14.320 --> 00:32:18.508 گوشت خشک شده تازه بفرما 00:32:22.080 --> 00:32:26.676 گوشت خشک شده تازه بفرما 00:32:32.522 --> 00:32:35.852 ازت متنفرم هوانگ فی هونگ 00:32:36.015 --> 00:32:40.828 تو دوست داری این مگه نه بخور 00:32:41.575 --> 00:32:43.695 از متنفرم خودت بخور 00:32:43.840 --> 00:32:45.600 چرا حرومش میکنی اگه نمیخوای؟ 00:32:45.720 --> 00:32:46.600 چقدر این؟ 00:32:46.680 --> 00:32:48.960 ۱۰ سکه هر بسته می خری یا نه؟ 00:32:54.743 --> 00:32:57.369 به قیافه خوبم نگاه کردی؟ 00:32:57.847 --> 00:32:59.447 می خری یا نه؟ 00:32:59.759 --> 00:33:02.124 این چه دیدگاهی؟_ منظورت چیه؟ _ 00:33:02.268 --> 00:33:03.929 من شنیدم دارن پاسبان استخدام میکنن 00:33:04.044 --> 00:33:05.819 میتونیم دو تیل بگیریم _ واقعا؟_ 00:33:05.895 --> 00:33:07.735 زودباش بریم نگاه بندازیم 00:33:11.160 --> 00:33:13.451 میخری یا نه؟_ نه_ 00:33:13.527 --> 00:33:15.607 اونا که میخورن آدما بدی ان 00:33:17.120 --> 00:33:18.920 دیونه شدی مگه؟ 00:33:30.447 --> 00:33:33.647 شوهر خواهر من میرم برای پاسبانی مصاحبه کنم 00:33:33.751 --> 00:33:36.196 بگو وقت غذا درست کردن ندارم 00:33:36.471 --> 00:33:40.611 فی هونگ گوی لان میگه وقت غذا درست کردن نداره فردا 00:33:41.431 --> 00:33:44.231 بهش بگو مشکلی نیست 00:33:44.411 --> 00:33:47.902 ما میریم رستوران _ خیله خب ما میریم رستوران_ 00:33:48.120 --> 00:33:51.651 شوهر خواهر بهش بگو خودش لباساش ام بشوره 00:33:51.727 --> 00:33:54.927 خودت بشود لباسات _ بگو باشه _ 00:33:55.079 --> 00:33:56.841 هر چند لباس شستنم درست انجام نمیداد 00:33:57.071 --> 00:33:59.191 میگه مشکلی نیست 00:34:00.123 --> 00:34:02.944 شماها چتونه؟خودتون حرف بزنین دیگه 00:34:03.044 --> 00:34:05.284 من با اون حرفی ندارم _ منم_ 00:34:05.367 --> 00:34:06.967 بسه 00:34:08.880 --> 00:34:12.406 گوی لان بیا بشین 00:34:13.639 --> 00:34:15.368 تو یه دختری درسته؟ 00:34:15.647 --> 00:34:18.796 میدونی ام من چقدر دوست دارم 00:34:19.432 --> 00:34:21.592 فامیل بودن ت مادر اون 00:34:21.720 --> 00:34:24.960 فقط یه فامیلی دوره 00:34:25.134 --> 00:34:27.414 به هر حال به سختی میشه گفت فامیل 00:34:27.895 --> 00:34:30.215 خانواده ما همیشه هنر های رزمی تمرین میکرده 00:34:30.400 --> 00:34:33.798 ما به قوانین اهمیتی نمیدیم باهم برابرین 00:34:33.960 --> 00:34:38.253 داشتم فکر میکردم توام یکم بگو بابا 00:34:39.112 --> 00:34:41.472 نه خوابش ببینی 00:34:42.408 --> 00:34:43.728 من موافقم 00:34:44.920 --> 00:34:49.360 واقعا؟عالیه من دنبال یه تاریخ خوب میگردم 00:34:50.280 --> 00:34:52.560 فی هونگ باهاش بهتر باش 00:34:52.760 --> 00:34:55.560 این اولین بخش یه رابطه اس 00:34:57.360 --> 00:34:59.084 پدر خونده احترام من بپذیرید 00:34:59.160 --> 00:35:01.760 نه بلند شو 00:35:02.600 --> 00:35:04.585 منظورم این نبود 00:35:05.480 --> 00:35:07.294 نگفتین از من خوشتون میاد؟ 00:35:07.440 --> 00:35:10.360 میاد اما _ خوبه پس_ 00:35:10.576 --> 00:35:13.416 من میرم برای امتحان ام آماده شم 00:35:14.576 --> 00:35:16.191 گوی لان 00:35:18.960 --> 00:35:20.720 بیا اینجا 00:35:22.640 --> 00:35:24.240 نگاه کن خودت 00:35:24.479 --> 00:35:26.839 میخواستم زنت باشه 00:35:26.980 --> 00:35:28.580 من ترجیح میدم راهب شم پس 00:35:28.720 --> 00:35:29.760 تو _ تازه_ 00:35:29.880 --> 00:35:31.962 خاله سیزدهم با خواهر زاده اش ازدواج کرد 00:35:32.160 --> 00:35:34.360 مردم بهمون میخندن 00:35:34.960 --> 00:35:37.840 نگفتی دوسش داری ؟من یه راه دارم 00:35:41.741 --> 00:35:43.484 داری مسخره ام میکنی؟ 00:35:43.560 --> 00:35:44.640 رایج شده دختر خونده ها با پدرخونده ازدواج کنن 00:35:44.720 --> 00:35:46.728 میخوای پاهات بشکنم؟ 00:35:54.631 --> 00:35:57.393 من لیو یی بیان شلاق مرگ آور 00:35:57.871 --> 00:35:59.671 عالیه 00:36:07.171 --> 00:36:10.056 من ژاو لونگ هو نوزدهمین از اژدها و ببرم 00:36:10.406 --> 00:36:11.926 بد نیست 00:36:23.680 --> 00:36:25.096 پری سرزمین عجایب دنبال کننده اشباح 00:36:25.172 --> 00:36:27.084 نجات دهنده روح همه پایان خوبی دارم(فک کنم اینم یجور معرفیه) 00:36:27.200 --> 00:36:28.967 شنگ گوان شمشیر نقره ای هستم 00:36:29.871 --> 00:36:31.397 عالیه 00:36:33.608 --> 00:36:35.099 بعدی 00:36:43.288 --> 00:36:45.263 زیر این آسمان هیچکس با من برابر نیست 00:36:45.374 --> 00:36:46.876 من الهه اژدها نگران کننده شیاطین 00:36:46.964 --> 00:36:48.404 کنگ فو شائولین و ودانگ تو من اثر نداره 00:36:48.480 --> 00:36:49.671 من_ وایسا_ 00:36:49.925 --> 00:36:52.088 گفتی الهه اژدها ؟ 00:36:52.431 --> 00:36:54.671 به نظر شکل دخترا نیستی که 00:36:58.000 --> 00:36:59.960 به چی نگاه میکنی؟ 00:37:01.559 --> 00:37:03.590 ما زن استخدام نمیکنیم برو پی کارت 00:37:03.903 --> 00:37:06.987 چرا؟تو اعلامیه که نگفته بودن 00:37:07.094 --> 00:37:08.894 من اینجا رئیسم 00:37:09.120 --> 00:37:11.448 همچین قانونی ت سلسله چینگ نوشته نشده 00:37:11.524 --> 00:37:13.084 ملکه مادر ام زنه 00:37:13.223 --> 00:37:16.153 تو_ آقا این مو گوی لان _ 00:37:16.292 --> 00:37:19.772 دختر مو ون چینگ که رتبه پنجم درباره 00:37:19.880 --> 00:37:21.880 چرا زودتر نگفتی؟ 00:37:24.160 --> 00:37:28.974 خانم مو شما_ اما پدرش ماه پیش فوت کرد_ 00:37:29.424 --> 00:37:31.692 نمیشه یهو بگی همه چیو ؟ گم شو 00:37:31.949 --> 00:37:33.327 میرم 00:37:34.126 --> 00:37:36.593 تو اهل اینجا نیستی 00:37:36.856 --> 00:37:39.289 چرا اومدی مصاحبه؟ 00:37:39.543 --> 00:37:41.571 من شنیدم شما یه قاضی منصفین 00:37:41.647 --> 00:37:44.567 سختگیر و منصف توی حل پرونده های مثل قاضی باو 00:37:46.295 --> 00:37:47.735 درسته 00:37:47.840 --> 00:37:50.061 به خاطر زن بودن که تبعیض قائل میشه درسته؟ 00:37:50.648 --> 00:37:52.808 دختر کوچولو 00:37:53.520 --> 00:37:56.717 خیله خب یه شانس میدم بهت 00:37:58.168 --> 00:38:00.507 امروز رقابت تیراندازی 00:38:00.920 --> 00:38:04.240 هر کی به خال بزنه 00:38:04.360 --> 00:38:09.120 برده همه امتیاز رو 00:38:09.591 --> 00:38:11.271 باد خیلی قوی 00:38:11.480 --> 00:38:14.600 باد خیلی قوی فانوس ها همش تکون میخورن 00:38:14.720 --> 00:38:17.680 بزار ببینیم چقدر توانایی 00:38:18.544 --> 00:38:20.344 بزار امتحان کنم 00:38:38.956 --> 00:38:41.936 عالیه 00:38:42.100 --> 00:38:46.620 برادر شنگ گوان عالیه_ خیلی عالیه _ 00:38:48.312 --> 00:38:49.832 مو گوی لان 00:38:50.616 --> 00:38:55.038 میتونی؟_ چطور میتونه ؟_ 00:38:55.320 --> 00:38:56.760 دخترا همیشه ضعیف ان 00:38:56.943 --> 00:38:58.960 تازه باید همه اش بزنه 00:38:59.142 --> 00:39:02.743 چطور ممکنه؟من حتما قبول میشم 00:39:07.990 --> 00:39:10.266 اگه واقعا بزنه تو خال خیلی خوبه یعنی 00:39:10.342 --> 00:39:12.826 برو خونه گلدوزیت بکن 00:39:41.831 --> 00:39:43.991 عالیه 00:39:44.128 --> 00:39:46.768 مثل مردا عالی هستی 00:39:48.124 --> 00:39:51.284 قربان قبول نیست تقلب کرد 00:39:51.431 --> 00:39:53.191 من شکست قبول نمیکنم 00:39:53.560 --> 00:39:55.920 تقلب کرد؟ به خاطر افسر شدن 00:39:56.064 --> 00:39:59.067 باید باهوش هم باشی نه فقط هنر های رزمی بلد باشی 00:39:59.326 --> 00:40:03.004 مو گوی لان قبول شد امروز 00:40:03.159 --> 00:40:05.111 عالیه 00:40:05.927 --> 00:40:08.281 عالیه_ ممنون_ 00:40:15.451 --> 00:40:19.755 اون دختره احمق میخواد افسر بشه؟ 00:40:19.920 --> 00:40:22.280 باید خودم ببینم خجالت زده میشه 00:40:23.823 --> 00:40:25.423 مو گوی لان 00:40:25.880 --> 00:40:27.400 واقعا؟ 00:40:28.280 --> 00:40:30.890 هیچی _ قبول شدم_ 00:40:31.052 --> 00:40:32.892 واقعا؟_ اره_ 00:40:33.280 --> 00:40:34.520 سومین اسم ردیف دو 00:40:34.640 --> 00:40:37.720 ببخشید ممنون 00:40:42.840 --> 00:40:43.973 قبول شدم 00:40:44.191 --> 00:40:46.631 تبریک 00:40:51.000 --> 00:40:54.603 برادر هوانگ ندو 00:40:54.880 --> 00:40:57.733 من اومدم اعتراف عشقی وایسا 00:40:58.078 --> 00:41:00.718 متاسفم ببخشید 00:41:02.760 --> 00:41:04.360 ببخشید 00:41:05.181 --> 00:41:07.061 برادر هوانگ 00:41:14.046 --> 00:41:16.491 برادر هوانگ ندو من اومدم 00:41:17.040 --> 00:41:19.320 اومدم اعتراف 00:41:24.204 --> 00:41:26.804 متاسفم _ بازم تو هوانگ فی هونگ_ 00:41:26.921 --> 00:41:28.938 کمرم_ برادر هوانگ _ 00:41:29.920 --> 00:41:31.640 فرار نکن _ نیا دنبالم دیگه_ 00:41:31.716 --> 00:41:32.916 بیا اینجا 00:41:33.080 --> 00:41:35.440 برادر هوانگ من واقعا خواهرت دوست دارم 00:41:35.632 --> 00:41:37.112 اون دفعه که بدون خداحافظی رفتین 00:41:37.240 --> 00:41:39.000 نمی تونم این دفعه ام بیخیال شم 00:41:39.120 --> 00:41:41.571 نگاه این مسواک برات هدیه آوردم 00:41:41.647 --> 00:41:44.049 این مسواک؟این جارو 00:41:44.520 --> 00:41:46.058 نه 00:41:46.320 --> 00:41:48.320 این یکی 00:41:49.242 --> 00:41:51.164 بیخیال شو 00:41:51.284 --> 00:41:53.636 گوی لان قبول نمیکنه _ چرا؟_ 00:41:53.840 --> 00:41:55.968 من کجام ایراد داره عوضش میکنم بگو 00:41:56.126 --> 00:41:58.012 من دندون میتونم عوض کنم هر چقدرم بد باشه 00:41:58.088 --> 00:41:59.685 بگو کجا؟فقط کافی لب تر کنی 00:41:59.838 --> 00:42:02.415 نه این بخاطر تو نیست اون خودش مورد داره 00:42:02.439 --> 00:42:14.439 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.